德蘭中學 2006 年度第一期校園通訊 2007 年 2 月 11 日 校址 : 何文田常盛街 21 號電話 :27115202 校網 :http://www.stteresa.edu.hk 郵箱 :stss@stteresa.edu.hk 教學新知 一課兩講 英文數學 兩科均參加了由優質教育基金撥款 香港大學教育學院主辦的 一課兩講 活動 甚麼是 一課兩講? 這是由香港大學教育領導研究中心所籌辦的教師專業發展計劃 中 港兩地的老師, 就同一個課題, 各自設計教案, 分別向中 港兩地的學生講課, 而兩地的專家 老師一起觀課, 並針對教授內容 教學方法與教學策略幾個範疇互相交流 切磋 英文科的 一課兩講 本校參與計劃的老師 : 洪珮鏇老師 陳忻老師 林鳳鳴老師和葉美寶老師內地學校 : 上海延安中學階段一 : 去年 10 月 17 日至 23 日上海延安中學兩位英文科老師蒞臨本校, 跟本校的葉美寶老師, 按照同一個課題, 分別向中一愛與一忠班學生講課, 而滬港兩地的專家 老師一起觀課, 並於課後交換意見 階段二 : 去年 11 月 15 日至 21 日本校老師到上海延安中學作教學示範, 形式與第一階段相同 檢討與反思 兩地教學法的差異 : 香港老師在處理每一個課題時都較為細緻, 因此, 每節課的容量較少 喜歡設計各類活動和工作紙, 幫助同學學習 上海老師每節課均強調聽 說 讀 寫四種能力的綜合訓練, 尤其著重說話能力, 同學必須運用英語匯報 討論或扮演角色, 因此, 每節課的容量較多 喜歡依據教科書內容 資料教授 給老師的啟示 : 上海老師的英語教學法, 有很多地方值得我們效法 本校英文科會推行以下計劃 : 1. 在課堂上加添英語會話活動, 並要求同學以完整句子作答, 培養同學演說英語的信心 2. 參與是次計劃的四位老師, 將在校內進行一次小型 一課兩講 活動 四位老師分成兩組, 就中三級同一個課題, 各自設計教學法, 於 3 月 13 日作示範教學 本校已邀請教統局語文教育支援組副計劃總監 Mr. Bruce Bolin, 屆時與本校所有英文科老師一齊觀課, 並由他於當日放學後主持檢討會 3. 建立同儕觀課文化, 以提升教學效能, 發揮團隊精神 上海同學的表現 / 給香港同學的啟示 : 上海同學上課時不但積極 主動, 而且信心十足, 對答如流 他們亦善用課餘時間閱讀課外書籍, 勤做課外練習, 因為他們清楚學好英語這種國際語言的重要性, 亦明白培養自學精神是提升英語水平的關鍵 這種力爭上游的態度, 誠是香港同學的榜樣 給家長的訊息 : 上海家長都樂意陪伴子女一起閱書, 又為子女購買英語補充練習, 在子女的學習上, 扮演重要角色, 值得香港家長借鏡 第 1 頁
數學科的 一課兩講 本校參與計劃的老師 : 關仕華老師 吳潔儀老師 張盈盈老師和關頌偉老師內地學校 : 廣州市江南中學 廣州市育才中學階段一 : 去年 10 月 25 日廣州市江南中學數學科老師蒞臨本校, 跟本校的張盈盈老師, 分別向中三級同學講課, 題目為 圖形的對稱性 而粵港兩地的專家 老師一起觀課, 並於課後討論 研究 階段二 : 今年 1 月 4 日本校老師拜訪廣州市育才中學, 由吳潔儀老師作教學示範, 題目為 相似物體體積的比例, 程度屬初三級, 運作模式與第一階段相同 檢討與反思 比較粵港兩地的教育狀況 : (1) 教育改革理念 : 相同之處 : 1. 教育需要顧及個人的多元化發展 2. 對知識的渴求是最重要的 ( 與香港提倡 學會學習 的意念相似 ) 3. 訓練學生發掘問題的能力, 培養學生的好奇心 3. 以互動教學法取代傳統的單向教學法 4. 老師與學生會有更多的接觸 相異之處 : 廣州教育局給予學校 老師的支援較多 (2) 教學法 : 香港老師教學活動多 廣州老師課題繁多, 課節緊湊, 令教學活動更少 在課堂的運用上較有彈性 漸漸走向互動教學模式, 多與學生接觸 對概念相對沒有那麼嚴謹 着重概念的準確性 (3) 老師資源與所面對的難題 : 1. 專業程度 內地學校實施專科專教, 香港學校仍未能辦到 2. 工作量 難題 壓力 : 每位內地老師只需任教兩班, 而且同屬一個級別 ; 香港老師卻要任教四至五班, 而且分屬不同級別 內地老師需要為學生上晚課或補課, 直至晚上 8:30; 香港老師也經常替學生補課, 但時間較短 少數內地同學無心向學, 因此, 如何照顧學習差異, 仍需兩地教育工作者努力尋求解決方法 兩地老師均要面對公開考試成績所帶來的壓力 給老師的啟示 : 1. 我們應著重詞彙與概念的準確性 2. 在數學科, 有一個思考方法, 名為 化歸思想, 意謂化複雜為簡單 這雖然不是新方法, 但是對引導學生思考問題, 非常實用 我們希望可以將這種思考方法帶入德蘭校園 3. 我們應清楚釐定教學目標, 如 知識的教授 可以是 方法的教授, 也可以是 技能的教授 4. 讓學生自訂學習目標, 培養自主學習精神 例如老師的基本要求是做好 8 條練習題, 但學生可因應個人能力高低, 完成比要求多或少的練習題 5. 引領學生認識 欣賞中國人在數學方面的天賦與成就, 如 九因歌, 便是中國人獨有的 廣州同學的表現 / 給香港同學的啟示 : 大部分同學主動學習, 求知慾強 而且, 他們自律 有禮, 當見到我們時, 會點頭和問好 總結 是次活動, 與一般的公開觀課不同 一課兩講 這種模式, 同 一個課題, 由不同老師設計 講授, 透過對照比較, 為老師帶來 更強烈的刺激, 重新思考教學的方法和路向 總言之, 中 港兩 地的教育工作者, 在教育改革的風潮下, 互相交流如何設計課 第 2 頁
專題 德蘭同學齊來談 禮貌 張綺莉 ( 二孝 ): 有禮貌的例子排隊時不插隊不要向著別人打噴嚏向老師鞠躬 葉小英 ( 四禮 ): 一個人無 禮貌 是一個非常可恥的 你請人做一件事, 你不說 唔該, 他人 吳惠儀 ( 六愛 ): 古時有外禮 內禮之分 外禮即 行為上的禮貌, 內禮即 內心的尊重 我認為德蘭的同學, 討厭表面的行為, 如覺得在早會上打招呼是慣例, 不願認真 ; 卻常表現出發自內心的尊重, 如平日會主動向同學 老師問好 不過, 外禮和內禮同樣重要, 二者缺一不可啊! 馮杏玲 ( 五愛 ): 禮貌是尊重他人 尊重自己 的表現 見到師長, 主動上前打招呼 ; 得人 劉嘉怡 ( 五愛 ): 什麼是禮貌? 禮 是指禮節, 貌 是指容貌 簡單來說, 禮貌 就是為人處世的態度 翁穎南 ( 二愛 ): 禮貌是一 種尊重人的態度! 有些香港人滿口粗言, 談禮貌 歐建璋( 三忠 ) 中國自古被譽為 禮儀之邦, 擁有這個雅號, 全因我們的祖先一直重視 禮貌 禮貌是甚麼? 有人認為 禮貌 就是 尊重, 沒錯, 禮貌 是建基於彼此的尊重, 但 尊重 是看不到的, 要透過有禮的行為表現出來 禮貌亦是人與人之間溝通的良方 一個人如果沒有禮貌, 就不能與他人建立 談禮貌 柯雅青( 七愛 ) 每次外出, 總會照一照鏡子, 撥一撥頭髮, 拉一拉衣服, 才哼著歌調走出家門 我們都清楚外表的重要性, 也明白衣服對外形的影響, 因為它可呈現一個人的喜好 品味與內涵, 所以, 大家總會細心配搭 禮貌就如同我們的衣服, 透過得體的言行舉止, 反映我們的識見 修養和品德 周佩琳 ( 二愛 ): 從前, 中國有 禮儀之邦 的美譽, 不過, 是否所有中國人都懂得 禮貌的真諦呢? 既然古人非常注重禮儀, 現代人更加要把這優良傳統延續下去 我 們對家人 對老師 對同學 什至對陌生人, 都應該要有禮貌 正所謂 : 禮多人 不怪! 只要自己以禮待人, 別人也會以同樣的態度對待你 禮貌顯示一個人的教養 ; 談禮貌 陳綺薇 ( 七愛 ) 近年, 我發現不少德蘭同學的健康出現嚴重的毛病!首先, 部份同學患上弱聽 她們總愛 高談闊論, 無論是在走廊, 在操場, 在街上, 都扯開嗓子, 大聲疾呼!其次, 部份同學患上弱視 每逢小息 午膳, 她們總愛在小吃部前左穿右插, 視正在排隊的人如無物! 談禮貌 何貞慧( 七愛 ) 不少學校舉行 禮貌周, 德蘭也有類似的活動 不過, 如果一間學校的學生是有禮貌的話, 真有必要舉行 禮貌周 邀請老師在 課堂秩序 一欄加上評分嗎? 恕我保守落後, 我無法接受有人插隊, 也無法忍受有人爭先恐後! 試想想, 如果所有人都不懂禮貌, 不守秩序, 這個世界會變成怎麼樣? 禮貌是維持社會秩序的基石! 然而, 我不用勸勉德蘭的同學要有禮貌! 因為百分之九十九的德蘭同學是有禮貌的, 何需多此一舉呢? 至於那百分之一的同學, 請你們不要一錯再錯, 使辯論隊 田徑隊辛苦為大家爭來的金輝褪色! 只要不說侮辱他人的說話, 見到老師點點頭, 遵守校規, 便能當個有禮貌的學生! 簡單易行, 何樂而不為? 林倩欣 ( 四禮 ): 有 禮貌 好處不勝枚舉 : 只要我們願意有禮地對待別人, 便可增強自 己的人緣 ; 只要我們願意有禮地尊重別人的意見和隱私, 便可減少不必要的爭執 ; 只要第 3 頁
校內 校外活動報告 預告 ( 本通訊網上版, 附部分活動圖片 ) 舉辦科組活動日期活動簡介 中文科 2006 年 11 月應教統局與香港電台邀請, 協作拍攝有關教改的電視教育節目 2007 年 2 月中文週 中國民間藝術 英文科 2006 年 9 月起每月一次英語日 2006 年 11 月英語閱讀雙週 2006 年 11 月英語日營 2006 年 12 月港教育專業人員協會 香港硬筆書法家協會合辦第十一屆香港中小學英文硬筆書法比賽中文 英文科 2006 年 11 月至 12 月第 58 屆香港學校朗誦節英文 音樂學會 2006 年 11 月英語音樂劇 羅密歐與朱麗葉 地理科 2006 年 9 月中七級地理考察營 生物科 2006 年 10 月香港大學學生會醫學會健康展覽 2006 眠中無憂 急口令創作大賽綜合科學科 2006 年 11 月中一愛班 : 植物與環境 課程( 由 可觀自然教育中心 舉辦 ) 中一其餘六班 : 何文田公園綠悠遊 考察樹木體育科 2006 年 9 月第二十一屆水運會 2006 年 11 月第二十九屆陸運會 視藝科 2006 年 10 月學界第三組游泳賽 2006 年 10 月至 12 月學界第三組九龍二區籃球賽 2006 年 11 月灣仔區田徑比賽 2006 2007 年 2 月孝親美術作品展 中史 視藝科 2007 年 2 月送舊迎新寫揮春 課外活動組 2006 年 9 月社週年大會 2006 年 10 月學生會選舉 2006 年 11 月學生會就職典禮 2006 年 11 月九龍區明愛賣物會 演辯學會 理科學會 地理學會 天主教同學會 音樂學會 環保小組 環保小組 公益少年團 2006 年 11 月步行籌款 : 共籌得款項 $128,048, 所籌款項將購置學校資訊科技設備與新翼大樓設備 現距離目標款項 $400,000 尚欠 $271,952 2006 年 9 月 05-06 聯校中文辯論比賽 2006 年 11 月教育學院舉辦 : 全港學生口語溝通大賽 2006 年 11 月理科學會標語及書簽設計比賽 2006 年 12 月鹽田梓宗教文化生態遊 2006 年 12 月音樂萬人敲擊日 2006 年 9 月至 12 月第一學期清潔日比賽 2007 年 2 月慈善花卉義賣 舉辦科組活動日期活動簡介 宗教及靈修事務組 音樂科 社會服務團 2006 年 10 月慶祝主保瞻禮 2006 年 12 月聖誕聯歡會 2006 年 10 月樂聲 義 重奏 社會服務團 2006 年 10-11 月 大姐姐 教室 校園電視 2006 年 11 月義工領袖訓練課程 訓練營 2006 年 12 月有心計劃 < 做義工. 讓社會愛得更美好 > 2006 年 12 月 Point@Media 第三屆傳媒初體驗計劃 健康傳媒. 拒絕不良資訊 教務組 2006 年 10 月 12 月閱讀分享週教師培訓組 2006 年 10 月 12 月教師專業發展日家長教師會 2006 年 11 月家長教師會週年大會暨家長晚會 德蘭金榜 2006 年至 2007 年孝親心意卡設計比賽親子健康食譜及製作比賽親子閱讀創作比賽親子講座燒烤 第一學期學業成績優異生名單 ( 按全級名次排列 ) 中一級林敏玲 ( 一愛 ) 李淑雯 ( 一愛 ) 陳穎儀 ( 一愛 ) 第 4 頁
中二級黃海珍 ( 二愛 ) 陳婉婷 ( 二愛 ) 洪重兒 ( 二愛 ) 中三級廖美渟 ( 三愛 ) 麥潔儀 ( 三愛 ) 胡慧怡 ( 三愛 ) 中四級文組 : 杜書妙 ( 四愛 ) 理組 : 梁淑雯 ( 四孝 ) 商組 : 陳苑晴 ( 四禮 ) 中五級文組 : 羅秀英 ( 五愛 ) 理組 : 葉思樂 ( 五孝 ) 商組 : 黃詠儀 ( 五悌 ) 中六級文組 : 馬鳳玲 ( 六愛 ) 理組 : 施穎 ( 六孝 ) 商組 : 余嘉欣 ( 六孝 ) 中七級文組 : 陳綺薇 ( 七愛 ) 理組 : 洪嘉敏 ( 七孝 ) 商組 : 陳祖兒 ( 七孝 ) 步行籌款得獎名單 班際籌得最多款項獎 冠軍 $8667.7 一愛亞軍 $7682.3 二信 季軍 $6458.5 一忠 個人籌得最多款項獎冠軍湯佩欣二信亞軍衛碧琪一禮季軍吳嫕汶一愛 獲最多人贊助款項獎冠軍黃裕嘉三孝亞軍關苑怡二忠余映柔三孝 亞軍馬詠琪四悌季軍杜施華三禮 理科學會標語及書簽 設計比賽 冠軍湯詠榆一愛亞軍張芷慇四孝季軍 嚴祉詠一愛 第一學期清潔日比賽得獎班別一信二愛三愛四孝五忠六愛 校外榮譽 ( 本通訊網上版, 附部分得獎圖片 ) 教育學院舉辦全港學生口語溝通大賽預科即席演講小組冠軍林宇婷 ( 六孝 ) 嚴舒嵐 ( 六孝 ) 林瑩瑩 ( 六孝 ) 預科即席演講小組亞軍彭匯敏 ( 六愛 ) 預科即席演講小組季軍閆妮 ( 六愛 ) 劉佩蘭 ( 六孝 ) 會考小組討論小組優異獎梁雪瑩 ( 四信 ) 第五十八屆香港學校朗誦節 ( 中文朗誦 ) 詩詞獨誦 ( 普通話 ) 亞軍容蒨欣 ( 一愛 ) 散文獨誦 ( 粵語 ) 季軍吳嫕汶 ( 一愛 ) 二人對話季軍梁淑雯 ( 四孝 ) 梁嘉珍 ( 四孝 ) 散文獨誦 ( 粵語 ) 季軍黃翠兒 ( 四孝 ) 二人對話季軍張善甯 ( 四孝 ) 李穎欣 ( 四禮 ) 良好獎 3 名優良獎 20 名 05-06 聯校中文辯論比賽亞軍 九龍區明愛賣物會攤位設計 遊戲設計亞軍 香港教育專業人員協會 香港硬筆書法家協會合辦第十一屆香港中小學英文硬筆書 法比賽 中學高級組季軍 曾致嘉 ( 六孝 ) 優異獎 袁曉明 ( 七孝 ) 中學初級組優異獎容蒨欣 ( 一愛 ) 周穎茵 ( 一愛 ) 香港大學學生會醫學會健康展覽 2006 眠中無憂 急口令創作大賽季軍麥潔儀 ( 三愛 ) 優異獎方燕君 ( 三信 ) 梁淑莊 ( 三信 ) 學界第三組九龍二區籃球賽乙組冠軍 郭倩妤 ( 四禮 )( 隊長 ) 黃燕婷 ( 四忠 )( 副隊長 ) 陸家敏 ( 三孝 ) 林菁怡 ( 三悌 ) 黃蔓婷 ( 三悌 ) 黃嘉麗 ( 三信 ) 陳思霖 ( 三禮 ) 魏翠瑩 ( 三禮 ) 盧寶儀 ( 四悌 ) 吳潁湘 ( 四忠 ) 學界游泳組乙組團體季軍 甲組 4 50 米自由泳殿軍林潔樺 ( 三愛 ) 陳倩彤 ( 三忠 ) 封穎思 ( 四忠 ) 陳穎琪 ( 四禮 ) 乙組 4 50 米四式接力亞軍鄒宛穎 ( 三愛 ) 何靜霖 ( 三愛 ) 羅慧研 ( 四孝 ) 陳嘉蔚 ( 四忠 ) 50 米背泳 胸泳季軍羅慧研 ( 四孝 ) 100 米自由泳亞軍陳嘉蔚 ( 四忠 ) 50 米背泳 100 米自由泳殿軍 鄒宛穎 ( 三愛 ) 丙組 4 50 米四式接力殿軍鄭凱盈 ( 一愛 ) 張嘉盈 ( 一悌 ) 李瑋殷 ( 一信 ) 王嘉莉 ( 一望 ) 50 米背泳季軍張嘉盈 ( 一愛 ) 灣仔區田徑比賽 2006 公開組 4 400 米亞軍黃沁怡 ( 一信 ) 黃嘉莉 ( 一望 ) 歐陽懿德 ( 一望 ) 林可怡 ( 二信 ) 鐵餅冠軍徐潔雯 ( 五孝 ) 800 米季軍黎瀞霖 ( 三信 ) 第 5 頁
甲組 4 100 米亞軍曾頌思 ( 五悌 ) 林詩樺 ( 六愛 ) 余凱雯 ( 六愛 ) 韓佩麗 ( 七孝 ) 100 米欄冠軍 100 米亞軍林詩樺 ( 六愛 ) 跳高冠軍鉛球亞軍蘇仙仙 ( 五信 ) 400 米亞軍 200 米季軍韓佩麗 ( 七孝 ) 跳高亞軍何美瑜 ( 五忠 ) 跳遠季軍曾頌思 ( 五悌 ) 乙組 4 100 米冠軍李窕櫻 ( 二禮 ) 彭潔茵 ( 三愛 ) 梁詩雅 ( 四信 ) 李穎欣 ( 四禮 ) 400 米亞軍跳遠亞軍羅慧研 ( 四孝 ) 100 米欄亞軍張善甯 ( 四孝 ) 鉛球亞軍徐潔雯 ( 五孝 ) 100 米欄季軍李穎欣 ( 四禮 ) 跳高季軍 許麗君 ( 四孝 ) 丙組 4 100 米殿軍 曾小芳 ( 一禮 ) 薛雯 ( 二忠 ) 許蔚羚 ( 二信 ) 黃子盈 ( 二禮 ) 200 米冠軍林可怡 ( 二信 ) 400 米季軍王嘉莉 ( 一望 ) 德蘭快訊 培養守時美德 本校在學期初曾致函各位家長, 深盼督促貴子弟養成守時 的習慣 本校會要求屢次遲到的同學, 反思遲到的惡果, 並將感想寫下來 自實行是項措施後, 遲到情況已大幅改善 本校希望各位家長繼續提點同學準時上課, 並不要無故缺席 頒發獎狀 校長向每天都準時回校的同學頒發獎狀, 以作鼓勵 校友喜訊校友曾祖怡 (03 年度畢業 ) 成績優異, 成為交換生, 往法國交流, 並獲香港科技大學工商管理學院表揚 德蘭新人類 陳敏思老師 Miss Chan Chan 陳藝洋老師 何蘊瑩老師 Miss Ho Grace 關鎮強老師 黎嘉敏老師 Jen 專長 展望 展望 香港教育學院中學教育 ( 榮譽 ) 學士課程 數學 : 一忠家事 : 二忠 二信 二禮針黹 : 一悌 一望 二愛 二孝 二悌 三悌 三忠 旅遊 學習外語 認識各國朋友 香港科技大學數學系香港中文大學教育文憑 數學 : 二忠 二信 三悌 三禮電腦 : 二愛 二孝 二悌 二忠 行山 打籃球 踏自行車 閱讀科幻小說和武俠小說 數獨 有關數學的 IQ 題 希望每個學生都喜歡數學 喜歡上學 中文 : 二信 三孝 三悌 三信中國歷史 : 一悌 一禮 二悌 二忠 唱歌 游泳 看電視 身體健康, 事事順境 澳州國立大學哲學博士 歷史 : 中三 中四級綜合人文 : 中二級 閱讀 旅行 足球 籃球 攝影 教育學士 ( 語文教育 英國語文 ) 教育碩士 ( 兒童及青少年發展 ) 英語戲劇 : 中一級英文口語 : 中三級 攝影 閱讀 看電影 聽音樂 打籃球 香港教育學院中學教育 ( 榮譽 ) 學士課程 第 6 頁
李瑞華老師 Miss Lee Lee 中文 : 中一級家政 : 中一 中三級 看書 聽歌 跑步 游泳 烹飪 展望希望同學成績進步, 在這裏讀書開心 What are you good at? Expectations I am always trying to do my best in everything that I do. Gain experience that I will need in my future studies. Also learn how to live in a totally different country and experience different culture. 李玉媛老師 大學 教授科地理 : 三孝 三悌 三忠 三信 三禮經濟 : 四愛 四悌 六愛 六孝目班別遠足 聽音樂 資訊科技教育理學碩士 吳志忠老師 數學 : 二孝 二悌 四愛 四悌 四忠 四信 四禮電腦 : 一愛 一孝 一悌 遠足 攝影 電腦及電子科技 PGDE (Chemistry, CUHK) Degree of Science(CUHK) 蕭煒炘老師 Miss Liu 化學 : 中三級 六孝綜合人文 : 一愛 一望 閱讀 打籃球 戶外活動 喜歡 哈哈笑 展望每個同學都喜歡上化學和綜合人文課 Polish mature exam in English: Basic 98% Miss Natalia Stolpe Qualification Subjects Taught, Classes Interests First Certificate in English grade B TAFE English course Beudigo, Australia Empik English course, Poland Oral lessons: S2, S5 Drama lessons: S1 English activities Advanced 71% Dancing, Travelling, Meeting people from different countries, Animals, All sorts of music, Learning English and French 第 7 頁