Voyager 5200 系列 无线耳机系统 用户指南
内容 盒中物品 3 附件 4 耳机概述 5 为耳机充电 6 检查电池电量 7 电池电量不足警告 7 使用充电盒 8 配戴调整 9 配对手机 10 配对至移动设备 10 NFC 配对 10 与另一个设备配对 10 基础知识 11 拨打 / 接听 / 结束通话 11 虚拟助手 (VPA) 12 静音 12 静音开启提醒 * 12 调整音量 12 使用传感器 12 暂停 / 继续播放音频流 13 高级功能 14 语音提示列表 14 调整语音提示音量 14 规格 15 固件更新 16 耳机恢复 16 故障诊断 17 2
盒中物品 耳机 微型 USB 线缆 耳塞 ( 小号 中号 大号 ) 3
附件 在 plantronics.com/accessories 上单独出售 车载电源充电器 有泡沫盖的耳塞 USB 蓝牙适配器 充电盒 充电器 4
耳机概述 C NF 充电端口 通话按钮 蓝牙按钮 配对设备时使用 虚拟助手 (VPA) 按钮 静音按钮 音量按钮 指示灯 电源按钮 NFC 近场通信 5
为耳机充电 您的新耳机电量充足, 开箱即可用于配对和拨打数个电话 耳机充满电需要大约 90 分钟 ; 充电完成后, 指示灯将关闭 耳机随附微型 USB 线缆, 以便您可通过交流电墙用充电器 ( 不提供 ) 或 PC 的 USB 端口为耳机充电 PC 必须处于开机状态才能通过 USB 2.0 或更高版本为耳机充电 注始终在接近室温的环境中充电 ; 切勿在低于 0 C (32 F) 或高于 40 C (104 F) 的温度下为电池充电 6
检查电池电量 您可以通过多种方式检查耳机的电池电量 : 听耳机的语音提示 检查耳机或充电盒上的 LED 指示灯 使用 Plantronics Hub 应用程序 使用桌面版或移动版 Plantronics Hub 应用程序 您可以通过访问以下网址下载该软件 : plantronics.com/software 耳机 LED 指示灯状态 关 充电完成 电池电量充足 电池电量适中 电池电量不足 电池电量严重不足 电池电量不足警告 电池级别 只剩下 30 分钟的通话时间 只剩下 10 分钟的通话时间 语音提示 每 15 分钟重复发出 Battery Low ( 电池电量不足 ) 每 5 分钟发出 Recharge Headset ( 为耳机充电 ) 7
使用充电盒 充满电的充电盒可以为您的耳机充电两次, 这样耳机通话时间即可长达 14 小时 重要充电盒在出厂时处于深度睡眠模式, 以节能和保护电池 要唤醒充电盒, 请将其插入电源至少 1 分钟 充电时,LED 闪烁 按侧面按钮可查看充电盒的电池电量 充电盒的电池电量 LED 指示灯 电池电量充足电池电量适中电池电量不足电池电量严重不足 ; 为充电盒 / 耳机充电注充电盒另售 有关详情, 请访问 plantronics.com/accessories 8
配戴调整 1 将耳机滑到耳廓上方, 并戴在耳后, 然后向耳内轻轻按动 注在佩戴耳机之前先取下眼镜, 以进行最佳佩戴 2 旋转麦克风杆, 直到对准您的嘴部 3 上下移动麦克风杆, 以使佩戴更舒适 1 2 3 更换耳塞以使佩戴更加舒适 1 推入耳塞, 向左旋转以解除锁定 2 1 2 将新耳塞对准插槽 ; 推入, 向右旋转, 然后锁定到位 要在另一只耳朵上佩戴耳机, 请将麦克风杆旋至上方, 调转耳机, 使耳塞位于另一侧, 再调低麦克风杆 1 3 2 9
配对手机 配对至移动设备 1 第一次开启耳机, 耳机就会开始配对过程 戴上耳机, 您会听到 pairing ( 正在配对 ), 且耳机 LED 指示灯闪烁红色和蓝色 2 激活手机上的蓝牙并将其设置为搜索新设备 iphone 设置 > 蓝牙 > 开启 * Android 设置 > 蓝牙 : 开启 > 扫描设备 * 注 * 菜单可能因设备不同而不同 3 选择 PLT V5200 系列 如有必要, 输入密码四个零 (0000) 或接受连接 配对成功后, 会听到 配对成功, 并且耳机的 LED 会停止闪烁 注您的耳机最多可以与 8 台设备配对, 但仅同时保持 2 个连接 ; 包括蓝牙 USB 适配器 NFC 配对 如果已有最多一台设备连接, 则您可以通过 NFC 配对将耳机与您的手机配对 如果已有两台设备连接, 则 NFC 配对将不起作用 1 确保 NFC 已开启, 您的手机显示屏未锁定 ( 各种手机可能有所不同 ) 2 开启耳机后, 将其放在手机背面上, 并靠近手机上的 NFC 标签 ( 如图所示 ), 直到 NFC 配对完成 如有必要, 接受连接 与另一个设备配对 1 开启耳机后, 按住通话按钮, 直至听到 pairing ( 正在配对 ) 2 当耳机 LED 指示灯呈蓝灯和红灯交替闪烁时, 激活手机上的蓝牙, 并将其设为搜索新设备 3 选择 PLT V5200 系列 成功配对后, 指示灯将停止闪烁, 您会听到 pairing successful ( 配对成功 ) 10
基础知识 NFC 拨打 / 接听 / 结束通话 接听电话 佩戴上耳机接听来电, 或者 呼叫通知后, 说 answer( 应答 ), 或者 轻触通话按钮 结束通话 轻触通话按钮 拒绝来电 按通话按钮 2 秒钟 重拨上次拨出的电话 按两次通话按钮 11
主叫方播报 ( 仅限手机 ) 戴着耳机时, 您将会听到主叫联系人的姓名, 这样您无需查看手机屏幕, 即可决定接听还是忽略来电 在以下情况下将通知来电呼叫方的姓名 : 如果手机支持电话薄访问配置文件 (PBAP) 如果在配对过程中您已授予耳机访问您的联系人的权限 ( 对很多手机而言, 这是预设功能, 无需另行操作 ) 如果呼叫者已存储在手机的联系人列表中 如果呼叫者未知 没有存储在手机联系人列表中 已遭屏蔽或相关语言不受支持, 则耳机不会播报来电人姓名 虚拟助手 (VPA) 静音 静音开启提醒 * 语音控制 (Siri, Google Now, Cortana) 按住红色按钮进行语音控制 当您的智能手机语音引擎准备就绪时, 您将会听到提示 如果使用的是 Android 移动设备, 您可能需要对其进行额外配置才能使用虚拟助手功能 要成功使用语音, 请参考您的运营商和设备制造商的相关说明 在通话期间, 按静音按钮 您会听到 mute on ( 静音开 ) 或 mute off ( 静音关 ) 静音开时, 每隔 15 分钟重复一次提示 * 需要启用适用于 Windows/Mac 或 ios/android 的 Plantronics Hub (plantronics.com/ software) 您可以使用 Plantronics Hub 管理静音功能, 以添加静音提示通知 如果您启用了此设置并将通话设为了静音, 则您开始说话时, 系统会向您发送一条提示, 提醒您耳机仍处于静音模式 调整音量 使用传感器 在通话或播放音频流期间, 按音量按钮调整音量, 向上 (+) 为增加音量, 向下 ( ) 为减小音量 当未通话或播放音频流时, 可按音量按钮调整来电人播报和其他语音提示的音量级别 此款耳机采用智能传感器技术, 可以识别耳机是否处于佩戴状态, 并且可以自动执行省时功能 戴上您的耳机将 : 应答来电 将正在进行的通话从手机转接 恢复音频流 取下耳机将 : 将正在进行的通话转接到手机 暂停音频流 12
重置传感器如果无法正常使用传感器, 您将需要对其进行重置 佩戴耳机, 轻触通话按钮以测试传感器 如出现通话时间语音提示, 则说明传感器可正常使用 如果听到提示音或没有语音提示, 则意味着传感器需要重置 要重置传感器, 请开启耳机, 将耳机连接至充电器或直接连接至计算机的 USB 端口, 然后将耳机放在平坦的非金属表面上超过 10 秒 如果没有充电线缆, 则您还可通过以下方式重置传感器 : 首先关闭耳机, 然后同时按住通话和静音按钮, 直至 LED 指示灯熄灭 然后戴上耳机并将其打开 禁用传感器 您可以通过 Plantronics Hub 软件中的设置菜单禁用耳机智能传感器, 或者在耳机处于空闲状态时, 同时按住通话和静音按钮 5 秒钟, 您即会收到一条告知智能传感器状态的语音提示 暂停 / 继续播放音频流 按住通话按钮 2 秒钟可暂停或继续播放 13
高级功能 语音提示列表 以下是常见语音提示的列表, 您可以使用 Plantronics Hub 自定义提示内容 通过以下链接下载 Plantronics Hub:plantronics.com/software Answering call ( 接听电话 ) Battery low ( 电池电量不足 ) Redialing last outgoing call ( 重拨拨出的上一通电话 ) Incoming call ( 来电 ) "Mute on/off/muted"( 静音开 / 静音关 / 已静音 ) No phone is connected ( 未连接手机 ) Pairing ( 配对 ) Pairing incomplete, restart headset ( 配对未完成, 重新启动耳机 ) Pairing successful( 配对成功 ) Power on/off ( 打开 / 关闭电源 ) Phone X connected/disconnected ( 电话 X 已连接 / 断开 ) Recharge headset ( 为耳机充电 ) Smart sensors on/off ( 打开 / 关闭智能传感器 ) Talk time X hours ( 通话时间 X 小时 ) Volume maximum/minimum ( 最大 / 最小音量 ) 调整语音提示音量 在耳机已开启并处于空闲状态 ( 未处于通话或音乐播放状态 ) 时, 按音量按钮可调整耳机语音提示音量 14
规格 通话时间 不使用充电盒时, 通话时间长达 7 小时 ; 使用充满电的充电盒时, 通话时间长达 14 小时 注充电盒另售 有关详情, 请访问 plantronics.com/ accessories 蓝牙版本 4.1 待机时间重量智能传感器技术降噪 长达 9 天 20 克双电容式传感器佩戴状态 四麦克风主动数字信号处理 (DSP) 回音消除 侧音检测 防水 NFC 配对操作距离 ( 有效范围 ) 蓝牙配置文件多点技术电池类型充电连接器耳机电池电量表充电时间 ( 最长 ) 操作和存储温度 耳机上的防潮 P2i 纳米涂层 用耳机触碰支持 NFC 功能的手机, 以完成配对过程 98 英尺,30 米 高级音频传输协议 (A2DP) 电话簿访问配置文件 (PBAP) 音频 / 视频远程控制配置文件 (AVRCP) 宽带免提配置文件 (HFP) 1.6 和耳机配置文件 (HSP) 1.2 连接两台蓝牙设备, 并通过其中一台接听来电或播放媒体文件 可充电 不可更换的聚合物锂电池 利用微型 USB 给耳机充电 对于 iphone 和 ipad, 在屏幕上自动显示 对于适用于 ios/android 的 Plantronics Hub, 在智能手机屏幕上显示此电量表 90 分钟充满电 32 F 104 F (0 40 C) 注 * 性能取决于电池, 并可能因设备而异 15
固件更新 固件更新旨在使您的耳机跟上最新技术的步伐 更新固件可 : 更改语音提示 / 命令语言 提高性能 为设备添加新功能 您可使用装有 Plantronics Hub 的智能手机或桌面 PC 以无线方式更新耳机 下载地址 : plantronics.com/software 在智能手机上安装 Android/iOS 版 Plantronics Hub 后, 请检查设置, 查看是否有可用更新 在计算机上安装 Windows/Mac 版 Plantronics Hub 后, 请检查更新, 查看您的设备是否有可用的新版本固件 提示 如果您将使用手机 Plantronics Hub 执行更新, 请进行以下操作 : 从耳朵中取下耳机 请勿在更新完成之前使用耳机或智能手机 断开耳机与其他设备 ( 如手机 平板电脑和计算机 ) 的连接 请勿通过第二部手机开始另一更新 更新期间, 请勿在手机上播放音乐 请勿在更新期间接听或拨打电话 注如果接收到很多会中断更新的电话 电子邮件或短信, 请尝试在更新时打开勿扰功能 如果您将使用计算机, 通过 [Windows] 版 Plantronics Hub 和无线蓝牙适配器执行更新 : 从耳朵中取下耳机 请勿在更新完成之前使用耳机或计算机 断开耳机与其他设备 ( 如手机 平板电脑和计算机 ) 的连接 请勿通过其他设备 ( 如手机或其他计算机 ) 开始另一更新 断开其他蓝牙耳机与计算机的连接 请勿在更新期间接听或拨打电话 耳机恢复 如果您收到无线更新失败信息或遭遇更新失败, 请执行以下步骤 : 将耳机连接至计算机 在 https://www.plantronics.com/product/plantronics-hub-desktop 中下载并安装适用于 Windows/Mac 的 Plantronics Hub 打开 Plantronics Hub, 转至帮助 > 支持 > 固件更新与恢复, 然后输入产品 ID (PID) 以完成恢复 16
故障诊断 呼叫者听不到我的声音 解决方案 : 确保耳机已配对并连接至您的手机 调整耳机佩戴位置, 因为传感器可能无法检测到耳机 重置传感器 ( 按照以上说明 ), 因其可能需要重新调整 停用传感器, 因其可能不适用于特定耳型 通过 Plantronics Hub 应用程序禁用高清语音 ( 宽带音频 ), 因为此设置可能与您的手机不兼容 我听不到呼叫者的声音或播放的音乐 解决方案 : 确保耳机已配对并连接至您的手机 调整耳机佩戴位置, 因为传感器可能无法检测到耳机 重置传感器 ( 按照以上说明 ), 因其可能需要重新调整 停用传感器, 因其可能不适用于特定耳型 我的耳机充满电后, 没有提示其拥有长达 7 小时的通话时间 解决方案 : 确保耳机已配对并连接至您的手机 禁用高清语音 ( 宽带音频 ), 因其会消耗更多电量 耳机电量全部用完后, 再给其充满电 部分手机的蓝牙连接效率较低, 因此耳机不能提供 7 小时的最佳通话时间 剩余通话时间估算值部分取决于您的历史使用情况, 因此估算值可能会因您的特定使用模式而上下波动 17
需要更多帮助? plantronics.com/support 江苏省苏州市 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 美国 Plantronics BV South Point Building C Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp, Netherlands 2016 Plantronics, Inc. Plantronics 和 Voyager 是 Plantronics, Inc. 在美国和其他国家 / 地区的注册商标,Plantronics Hub 和 PLT 是 Plantronics, Inc. 的商标 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标,Plantronics, Inc. 已获准使用该商标 Apple 徽标和 iphone 是 Apple Inc. 在美国和其他国家 / 地区注册的商标 App Store 是 Apple Inc. 的服务标志 iphone 商标的使用已获得日本 Aiphone K.K. 的许可 Android Google Now Google Play 和 Google Play 徽标是 Google Inc. 的商标 所有其他商标都是其各自所有者的财产 美国专利号 8,208,673;8,504,629; 正在申请 8,805,992 专利 207276-27 (04.16) 型号 ID:POTE16