使用说明书 版本 1. 200 年 月
重要的安全说明 g níã Èr ýr ¼µ n ù kqµz k ùµ nº «qt ²Ÿ }úÿx ¼µ qíãnï ní à g níã ˆ ³ Ä k ƒ f ro qg m ˆ }ú Ãü«f q»  ˆ n l ¹  ²q ²q q ³ q ²²Ÿ n ³Éø ͳïq ˆ ² ƒ ºwrm q â zôö q ¹ ˆ ö ef ü q ef } f ± q ÂØq n v q ¹ q Ãü «q ²ü q n ² q v n ˆº ~Ÿ Ÿ º ØÀn n Í Èº µéq ùˆní³ï gü²qâø z ùˆní³ï üq Ãü «q ± ˆ Œ ˆn ± zù ± gì x ³ ÄÄ À ˆn n Ç ùµ º «q ý Øt ²Ÿ» x À ²Ÿ» Ÿ n gƒ ƒ² ¼µ Ä ý ²Ÿ ý Ø ùœnº «qt ²Ÿ go níã ²Ÿ ˆn lf q{ k ùœnº «q dt ²Ÿ
1. 引论 Å «mo ¹úq0,1,)(; )(; ²Ÿxo yq { «mq0,1,)(; )(; n² º ü ˆn~êq ùn Ç f j ú ²ŸÇ«¹úq à ƒ k { µ qÿµ ù Í y q ELW Ȉ â ² ü À² zr ± öºw np nor q ); Ȉ ¾ x ²z qö p ~ ˆ gì~ê Ž ³² y q ±ØŒ 7DS6HOHFW ØŒù²Ÿf q õ Í ² f  ƒö p ~ ƒ ± n x ù²ÿ vqn r ºw ²â n n q Ç Ÿ ±Çn ¾ xön Ž Ù º Á qœ º ø )(; ùˆ qí xð «q)(; ï¼²ÿow qâ xv ¹ùÅq²± öjâ ~² í ŸÅ öj y Ø Ë ³u ²±¹ú ÿê «ù Œ~ ˆnñ â x öm Ø tr~q À j â dj à â Ë ˆn ˆ q µéq{ ³ )(; ˆ Øi ² x ² ùˆnãür q nêµ g)(; n ùœn¼ÿqt ²Ÿ q ²zf iý t µéq ÿêån n} ÀùŒ~ ²Ÿg )(; ± ±Ç qån nùœ~ ØŒ Çj²y À u ºÁ «m %(+5,1*(5 r iý ùœ í ˆ ZZZEHKULQJHUFRP ZZZEHKULQJHUGH ²Ÿq w  r «Ø Žr «mi %(+5,1*(5 ¹úg qr Ø «zqf ùxv yqˆè ZZZEHKULQJHUFRP ± n «mq%(+5,1*(5 r Çj à ¹ú g ö qr Ø r q%(+5,1*(5 g Š q%(+5,1*(5 g ² kùr ¹ úqé¹úš «mqr qñâ ~ %(+5,1*(5 ɹúqŠ ¹kŠ Š q ¹ú qš ù y ²q ö Š ù yqˆè ZZZEHKULQJHUFRP q Í ö qš q Ø ¾ «mr q xž ¹úŒ g r «q Ø Ÿ qü ºüƒ q ºwq
2. 操作元件和接口 Å )(; Åq µz e ö p ~ x²nq Ȉ fèˆ fö p ~ ȈÉg 5(9(5% 5(9(5% '(/$<02'8/$7,21 63(&,$/); '8$/())(&76 35(6(76 ¾n ² f Ȉfq f (',7 ¾n õ f⃈gçï qèˆ ˆ Ȉ ~ (',7 ¾ uiƒˆ ²ÈˆqÇïõ n ˆ n ˆù Ž ŸºÁ É n $36(/(&7 Àº eføœ 7$3³ ± j q³ À x Ȉ q ²  Ȉ q ͳ ÀÁ xr q³ 6(/(&7 ÂØq õ ³² À ù Ȉ qef üq g iâé Àös Ÿx ²Èˆq fõ Ÿ õâÿ füfèˆù q õ q Ÿ n,1387 /(9(/ ¾ ù ± úqn n Í qî ù ²± Ù /5 ö p ~ ùr ± n º fö p ~ ˆn &/,3 ö p ~ ös Ÿx)(; q± ùœçj s ² à ± úqç Ù 0,; %$/$1&( ¾ ù ñ ú úiâq º ù kýq úq ¾ ±Í ú ù kq± úq ¾ ±Í,1287 Àn ³ É ú Àös Ÿx)(; k ú goœ Í kýq ú È Ù 0,; %$/$1&( ¾ ú r úiâ fr q º ±Çn ˆn287387/(9(/ ¾ ºn Ù0,1,)(; )(; ³ ºös µz ø
Å )(; Åq ø n ³²e 32:(5 ² ²Ÿ p «q µü²qn Ÿ ùˆnãü qn Ÿ x,1287 ø ù² f~êqœ À )RRWZLWFK ² ù³ Å q,1 287 À ³ ºÁ 0,1,)(; q ú ef287387 n PP Ÿ ~±q/5 ú ef,1387 n PP ù ˆ Ÿ ú ê ³ ú ² Í/ r ú 3. 效果 0,1,)(; )(; º y üqèˆ Ég f Ì g ƒ Ÿ f ²oüf Ȉqù õ xö7$36(/(&7 ÀqØŒ 5(9(5% 5(9(5% ÌqȈ { üq öž { qg &$7+('5$/ { q qg ÀÀq Ç hgq ²ünph j &21&(57 { ff} qçjïq ȈŠ²ünp Ž qj ¾k ˆ n ²Éq k²üp o &/8% { ff} qf jµ Ò qs ²qg qg hgqë ö u q ²z ȈŠ²üp n ¾k Ù ~ ºwj &+$0%(5 { Ç º q{âg Ȉ º²üpÙ üw xö Ä f sq ˆ ú 5(9(5% 5(9(5% Ìf nqt³ Ê ²ôÅ q Ÿ Çj Çjµ º
*2/' 3/$7( {xðnp Ç q q~ qç º Ç qg ²üpÄ ~ q Ù *$7('5(9 { f x Ÿq ³² fá*dwhé q fº q n Ù Ù npºwj kù q 5(9(56(rm f ö±² q â q í qç ¼ à Ȉùnpüy ü úq q º np Ù $0%,(1&( ú { rmù q Ȉ²üpÙ Àrj üw Ä ²Éq q{âç '/<02' '(/$<02'8/$7,21 Ìf fnpg Ç q Í f ƒ ²Èˆ '(/$< ²± ú ± n q ²Ø ñ ú n ²Èˆù q ȈùnpÅi j º npàrj üw &+2586 «o q ú qê &+2586 ùnpåi ôv±ê q ú )/$1*(5 «o q úˆ q )/$1*(5 k f nqüw Àrj kù ºnpÙ ºw ú Í qç 3+$6(5 f± ú rzrøq 3+$6(5 k f nqüw n ¾k À rj kù ºnpÙ ºw ú Í {Çq Ç 6);'8$/ Ìf efnpg Ç q ef ef i üqèˆ 527$5< {Ê Ì /HOLH q Ù ÍÙ ± ³ ² ³q ±²Ùrmg q Èiƒz k np~ék Ç kùnpºw ú 3,7&+ 6+,)7 úø fƒpñçî i i q Ç gì²ün f üw '(/$<5(9 f nq'(/$< &21&(57 q ü ügì²üpüw Àrj &+25865(9 f nq&+2586 &/8% q ü ü²npüw n ¾k 4. 应用举例 )(; ù ºƒÄ ü ² Í ú f x g q h 0,1,)(; $X[ f gì q 0,1,)(; ² µ Çúq$X[ ²Ÿ² $X[ f úäf %X ù ú~²íº f Çú³³q $ X[ 6HQG ±Ù~² µ fr qn ¾ n v ³³~²Í$X[ Äf q úé ú ² $X[ Äf q f±ç y Çú fÿ k µ k kq ú ² $ X[ 5HWXUQ ±Ù ~ º ê ³ ƒ ± Í Çú g Ç ü kqñ ú üí nh
DATA-MANSHRT_FEX800_CHN_Rev_A.fm Page 7 Thursday, October 20, 2005 11:33 AM MINIFEX FEX800 这种连接方式使你能够为不同的乐器配上不同分量的效果 譬如这样你可给小鼓分配比大鼓更多的 回声 直接信号和效果信号之间的音量比例关系通过 Aux Return 的电平调节钮调节 每个乐器的效 果分量通过相应通道的 Aux Send 调节钮调节 处理立体声时你必须使用两条单声道 Aux 线路 如果 你要对单个信号进行单声道处理 则请只使用一条 Aux 线路 这种情况时 请将 Aux Send 输出端同 FEX800 上 INPUT 区段 的 L( 单声道 ) 插孔连接 这种应用时请注意 FEX800 应只输出一个效果信号 (MIX BALANCE 调节钮 位于最右端 ) MINIFEX FEX800 图 4.1 经过 Aux 线路连接 MINIFEX 4.2 MINIFEX 在 Insert 线路中 如果你的调音台具备 Insert 线路 你也可将 MINIFEX 经过此组合的输入 / 输出端连接 经过 Insert 线路连接时 效果器直接接入相应调音台通道的信号线路中 通常来说 象压缩器等信号处理机必需 使用这种连接方式 因为这种情况时要继续使用的只是经处理的信号 而不希望得到直接信号和效果 信号的混合 要将象 MINIFEX 之类的效果器在 Insert 线路中运行 你必须用 MIX BALANCE 调节钮 调节所需的直接信号和效果信号之间的音量比例 要处理一定的乐器 请使用相应的通道插入点 乐器组或立体声混音时请使用小组 / 主混音插入点 图 4.2 经过 Insert 线路连接 MINIFEX 4.3 MINIFEX 作为乐器效果器 你也可将 MINIFEX 用作舞台键盘乐器的效果器使用 当你的键盘乐器只具备有限的效果时 或当你想 经过现有的单个输出端用 MINIFEX 的效果来处理选出的声音时 便可采用这种方式 以下插图显示了 与一部放大器连接或经过一个 DI-Box( 直接注入盒 ) 与一部调音台连接的接线方式 用一个附加的脚 踏键你可方便地接通和切断效果 4. 应用举例 7
DATA-MANSHRT_FEX800_CHN_Rev_A.fm Page 8 Thursday, October 20, 2005 11:33 AM MINIFEX FEX800 图 4.3 将 MINIFEX 与一部放大器或 DI-Box 连接的接线方式 5. 音频连接 将 FEX800 结合到你的设备中可以采用不同的方式 根据具体应用你需要不同的连接线 以下向你介 绍你应使用哪种连接线 5.1 采用插入式连接线 要将 MINIFEX 经过调音台的 Insert 线路运行 你需要使用市场上通用的带直型头插头的插入式连接 线 这种 Y 型连接线在一端有两个 6.3mm 单声道插头 在另一端有一个 6.3mm 立体声插头 请将标有 Send 的插头与效果器上的 INPUT 插孔 L 连接 标有 Return 的插头与机器上的 OUTPUT 插孔 L 连接 请将立体声插头与希望使用的调音台通道的 Insert 插孔连接 立体声小组插入点和主混音插入点请 使用两根插入式连接线 这种情况时请将第二根连接线与 FEX800 的 INPUT/OUTPUT 插孔 R 连接 8 5. 音频连接
efê ³ f ƒ q ² nr ² 0,1,)(; ºw È ²Ÿ ² µ Çúq $X[ ²Ÿ Ä r ² kzg3dwfk ² ²y² e fpp q Çúq$X[ 6HQG ±Ç 0,1,)(; q± $X[ 5HWXUQ 0,1,)(; q±ç ² kù 0,1,)(; q±ç ˆn Ÿ ƒ ² ê ³ q Ÿ ² Œ À ø 0,1,)(; fnpœ Àq ø ù ² ² f³nq PP ê ³ qœ À Ø vq ˆ g «mqœ Àq ùœ ü Äq ˆ õâx npœ Àqê ³ q ˆ ÇȲ
6. 附录 õ Ÿ Ÿ õ Ÿ Â
,1387 ø ±  7. 技术数据 PP ê ³ ø Ÿ NΩ 287387 ø PP ƒ ø  Ÿ ±ÇÂ Ω ±Çn G%X,1287 ø PP ê ³ Œ À k ± ELW 'HOWD6LJPD ³ N+] Èi +] Ž N+] G% Ù G% +] Ž N+] s º q#g%)6 úg G% #N+] ú +] Ž N+] G% #G%X $ Ø q n n ² µn Ÿ 9a P$ n nï ˆ Ø 9a +] Ìq 9a +] f 9a +] 9a +] 9a +] Øi Š Î [ [ PP [ PP [PP NJ %(+5,1*(5 ¹ú v Îq«q È ³uox Ÿ q ùœ ² ü %(+5,1*(5 ¹ú v Îq«q È ³uox Ÿ q ùœ ² ü n ö q Ù z ² zíí r} xö nq¹ú ÇfgöüŽq üž tq ¼ º n %(+5,1*(5 º t %(+5,1*(5 qv º { tõd q ² df q %(+5,1*(5 º «{ r qè ö ùœ q Ì r ù³² ¹ú q öÿ %(+5,1*(5 qxkt x{ r Ãÿq %(+5,1*(5 q ² nç ¹ú vqlå ù n yn² x{ n q q ¼q{ µé²ÿ Íö~ º fâ { q í Ç %(+5,1*(5 g ¼ f %(+5,1*(56SH]LHOOH6WXGLRWHFKQLN*PE+e +DQQ0DUWLQ6FKOH\HU6WU :LOOLFK0XHQFKKHLGH,, n ~s
8. MINI 系列的其他产品 0,1,)(; p %(+5,1*(5 ¹úq 0LQL Êr i ʺ fr ù ˆ rp üˆn h v MINIAMP AMP800 np Ç úq à Š f ¹h q ƒ ÎØi ç íž Ç kœ²í Îq Ç«MINICOM COM800 np Ç úq à ƒ ï qnpüyï nqèˆ Ù üw Àrj } x ²Ù z qö p ~q nï Í MINIMIC MIC800 np Ç úq Ã Ø É Ðˆ ²np Ø É j } ú qî Ј Ç n Ø Éq qðˆ ˆ Œ ³~ä q Ç MINIMON MON800 np Ç úq à r uâ Ç fù² ù üq ƒ ± q n± ç ƒö p ~ qg ƒ ±Ç vç x MINIBEAT BEAT800 np Ç úq à ö Ј ³ x q ö%30 q ±Ù ü ØŒ MINIFBQ FBQ800 np Ç úq à Ÿ Ë q)%4öë ù íöjgnqèi kùn ÇÈÉ ÂØqƒÉ ùn Ãô qèi MINIMIX MIX800 np Ç úq à ë 2. Å q Œ ôã{ ƒ úq ü qçj É n Î Ç«qELWN+]ɱiq¼ ˆ k rp øq0,1, r 0,1, Êqºwr