DATA-MANSHRT_PMP1000_565_567_CHN_Rev_A.fm

Size: px

Start display at page:

Download "DATA-MANSHRT_PMP1000_565_567_CHN_Rev_A.fm"

秃荣
7 years ago
Views:

1 使用说明书版本年 11 月

2 重要的安全说明详细的安全说明 Â ˆn l go q ¹ Œ d ˆn²ú ˆnÐ Â k lf q ¹ ˆn ~ ˆn l go xýœ Ø Ž ˆn»²ú ~ ˆn lx Â ¼ n ùn z goâ n ÉáŽŸ r Än dt gâ öm níã Éá Ä }² f qán ~ }ún n ¼º íãnïqå µé ³ nçqíã }² f q úú }ún n Âzf q» Âˆn l ³ q oè go Œ Ø ¹ ˆn²ú ³ lf q oè Â dí³ï q ³É q áâ q³é n { }i qg rs ˆ Ÿ Àq y Å² q ˆn ð Ÿ ò q q y º ƒi qd ¼ µ e f ƒ } ˆn Å² q ˆn Ø n Øi }üy ö á ömíãqg ˆ ƒ ä mi qg Åq eqœ i qg e f i qçoöä n }} }ú n y z È ö qùzù Â È q qt g qìr ˆnn Í ³ï mr qùzù Œ Íú} z 电源开关的使用说明 ánä Ï i qg ÿê ~ ŸÅ³ n q n ö Í Ÿ n öº z zù ˆ n Ä Án ±À Â ˆn íºá qn Çr n º ºe²fq{ ² ˆn ³ º q}úÿix, Ÿx ³n 21 ¹ º Çj Ÿx n 2)) n º ý ÇÈØi v nˆn ² gâ öm níã ÉáŽŸ r² Ÿ n ý¼ µ z ²Ÿ ÃdÄnü úü q²ÿ ¾ º ºq ¾ g ³n 21 ÇÊg n 2)) ömx À íºá qn n Š n dt i º g ¼ º ƒ² ¼ ŸÄ ý n n Í ÅÇ ½ Çjº À ý } À Ù º ý g ³n 21 ý g n 2))

3 1. 引论 Ÿ x««mq ²q Çú gü r v o q Â v yqr Ç µn² q Å q µ Î q Çú º xt q q² ùœ q Çúº Å q&22/$8',2 Ã o q ù Îq±ÇØi ºw~ ² n v ÇfËÃ q¼ˆ Ç 9RLFH &DQFHOOHU öëèiq)%4 öë ØŒ xö üü q k6shdnhu3urfhvvlqj ØŒ dé±i² %LW N+] ²³²;(1<; }Ðˆ 0LF3UHDPS Ç sqø É Ç %(+5,1*(5 Ž d Ç È q{d y Ø öonp Ç j Çqr ºfâ ü Ø É ï Á n ~ k Š ', Ç~} r Ç~xö dqj Çn Çú q Çúf üo yq¹µ Í xð «q Çú ï¼²ÿow qâ xv ¹ùÅq² ± öjâ ~² í ŸÅ öj y Ø Ë ³u ²±¹ú ÿê «ùœ~ gv q Çú ˆn ²±f Í y ˆn~ ˆnñ â x öm Ø tr~q À j â dj Ã â ˆ q «m %(+5,1*(5 r iý ùœ í ˆ ZZZEHKULQJHUFRP ZZZEHKULQJHUGH ²Ÿq w Â r «Ø Žr «mi %(+5,1*(5 ¹úg qr Ø «zqf ùxv yqˆè ZZZEHKULQJHUFRP ± n «mq%(+5,1*(5 r Çj Ã ¹ú g ö qr Ø r q%(+5,1*(5 g Š q%(+5,1*(5 g Â² kùr ¹úqÉ¹úŠ «mqr qñâ ~ %(+5,1*(5 É¹úqŠ ¹kŠ Š q ¹ú qš ù y ²q ö Š ù yqˆè ZZZE HKULQJHUFRP q Í ö qš q Ø ¾ «mr q xž ¹úŒ g r «q Ø Ÿ qü ºüƒ q ºwq ˆn ¼ ¼ g v üf µzq Àü ö yqn ² gˆ Œ qºrpºš y µz yqø ŒÉ üq ÙÂ q oúuq ù Ž Í q µz Ä gèq q Á ¹úqˆÈ ZZZE HKULQJHUFRP! y ÎÇ ùœ~ q q Š ³ Ð gç q ¹ Í ² qç Ë ˆn µéq{ ³ q(85232:(5 ˆ Â ² x ² Ãd Ø n vq Ãd ù f Í vq n ² ˆnÃü «qn }ü Äq ¹ È go Ž q ¹ è ôã n q º n go q ù±ç ù±ç rp² ù±ç º Ø q ù±ç ² q nú ÎÈ ¼ ÇÈ«ùŒ~Âƒ Ø ö iâq y ˆn q²

4 2. 操作元件 x f v q Çúq ØŒ Â õâr q oúq qóè xž ùœ¹åq ê ³ ƒ ³ n75,0 ¾ ± n ú Í± i ú v± i Éy ¾ ƒ p ƒˆ 75,0 ¾ ««Ø É± k««± gø qî ŸxØ Éq r ;(1<; Ø ÉÐˆ q³³ Ž G% ³Ø É± Ž G% u 303 ³³ /,1( g Ž G%X 303 ê ƒ ü ³ q gž G%X ²Í n /(9(/6(7/(' ö Çúqê ³³² fã ² qƒé ù n Ã qƒè úµé Ç ƒ ³ ³² $% ² º PP ø &LQFK iâ² $ PP ø % &LQFK Ÿ ç q+,*+ ¾n Íü³³qÎÈ n0,' ¾ Î ÂfÈ gê ³qfÈ ÂØ féõ Ç ù +] ŽN+] iâ² n0,' ¾ Î ÂÇ n)5(4 ¾ Èi ƒ ³q Ÿ g ƒ q ÎÈ ÎfÈ ƒfè ƒèq ÂÈigN+] N+] +] +] n/2: ¾ Î ÂƒÇÈi n021 ¾ r Ç ³qÇ É ² }pf 021 ¾ 021 n }p r qç {È ); ¾n v vü³³±²í¼ q ÂØ );6(1' q ún 303 º efnp n²q ¾ ); ); ² ùü ˆnef r e ±Ç ² f ü ±Ç ±Ç ù ); $,1 ¾ ƒp Œƒˆ k Œ 3$125$0$ ƒˆ ¾n ³³ ú ƒ g Çfq Çú ƒ ³fq %$/$1&( ¾q nr pê ³ f3$1 ¾q n ú± úÿ²í ƒ g± Ç ið ºr i ³² 3)/ º 3UH)DGHU/LVWHQLQJ Ðr Ð³³q± n /(' x x j n75,0 ¾ q± n G% 3)/ ØŒ r q/(' ös /(9(/6(7 /(' ös y q n &/,3 /(' ös ± n Î n 75,0 ¾z Ãƒ &/,3/(' ù ö ù ö n087( º g Çq ³ g Ð ú r n 087( º r q Í/('s ³ n g Çf ³ úqn ± ç fê ± ³³³² ;/5 g f Ÿ Ø É ± º kù³² ¾ 9 n xžˆn n Ø É 303 ef ƒ ³²ÂØ fnpø Éq Ÿ ;/5 ± Ä kù 9 n Ù n ið q ÿê~ ³² qr Í Ù Ç fê ³± µ f /,1(,1 ø gpp ù ˆg Ÿ Ÿ ùœˆn f³³qø É± ± Œefü ˆn ƒ ³³ ² ê ³ ú ˆn ² q± ² eœƒjê ³ ú ² ²np 303qê ƒ ü³³,16(57,2,qvhuwv n ú³²ù k Ÿ ²Ÿ k ²q ƒp Ÿ 021); 6(1'iÐ ºw ³ º úø ú Ù k Ê k f ú k ²y À n$x[ 6HQG vq vq ú f fù k Ÿ úãý ü ƒˆ ~Í Çú úù r Ÿf ƒ È ú±ç j ± ê ± ³³ ƒ ³ º f 75,0 ¾npn ù Ž G% q ¼ ± 303 ƒ ³ ÉÌº fâøqø É n;/5 ø ² ù Ž G% q ¼ Ø Éq Ðˆ f ƒ ³º ef n ± np ³ ú ³ ùˆn g / q Ê ³n ê ³ ú eœ gê ³ úçj 303 ² ²npê ƒ ü³³ 303 ³³ö Ç«Ç r ² g Ç ²³³ ù² µó Çú ú³²303q r ~²Íg Ç ±Ç 303 ƒ ³ ö ÂØq&LQFK 303 ƒ ³ ö ÂØq &LQFK ± Ÿëný È n $% ² º ² ² ²ÈPP ø &LQFK ef ƒ ³üŽº efr ¾ 021 f /(9(/ ¾ º ³³ yk f 3)/ º ³³ xiq f /(9(/ ± ¾ ³²3+$1720 º ù Ù± ³³ ;/5 q n ˆnn Ø ÉÄ n 9/(' ö Ÿx n ³ ³ v ùˆnù Ø É ù y Ÿ q û Â ÁØ ÉÍ³ï n ³ { Ø É Í Çú ú ~ ~ ³ n Ð r g ³ý} É¾ ý ± xž iðœ xz Ù n 0,& ± ˆn Ÿ q;/5 ² 3,1 r² $0302'( ºn v q 303 q f²ÿ f 303 0$,1 ƒˆ 0$,1 Çú g ƒ 021 f $ r ú % g ú ÉÌgê ³ %5,'*( ê ³ ²Ÿ %5,'*($03 f $ % q±çøirø ù ² % ±Ç n Í fö qøi µz

5 $,1/0$,15 ƒˆ 0$,10,; Çú g ƒ f $ r ú % g ú ÉÌgê ³ %5,'*( ê ³ ²Ÿ %5,'*($03 f $ % q±çøirø ù ² % ±Ç n Í fö qøi %5,'*( f ù² Â p Ω q ˆn%5,'*( ù ˆn $ ºw²Ÿ f ² q qâ p Ω %5,'*( $03 fv % ø úq qøi±ç n Ÿ ±Ç Î º Çú Åq gov n q v Å º3,1 ˆq k 303 %(+5,1*(563($.(5352&(66,1* ºn f ØŒ ˆ Çú q q g rç Ä ƒèi ØÂÍq ùn Ø ŒÂÍ Çú±Ç úqr Èi n ùˆ ú ü qç~qèi $1'%< º oq q ± ³Ž go ² Ç} ú ²zf ù ²Ø ÉÍ² ²y À mžùœ~ Ç q ù ù ²&'7$3(,1 ± ü ± &' qçj g q ³q kü ù ºƒˆ Ÿ )%4 öë q Çúº f È Ÿ ùn ºƒ ¼{Â À Ç ƒˆ ²Ÿ{ Èi Ø Î fèi r q Ä Â Ÿ q Œ Àp$03 02'( ºq ƒˆ ç ² ùrí k q Èˆq Ÿ q/(' n x x Îqn &OLS/(' ù n ös ö ÊŸx k ²±o ~rm ðq s ); 6(1' 303 );); ³ ö);6(1' ±Ç q ún x x ² qèˆ );,1 ³² ¾ Ùr q k *5$0 ³² ± ¾² f ~ ÈˆúuÁ ²q ùäu ¾ 303 ); k ù ºÁ ²Ÿf ³²r q ¾ g 0$,1 ú 021 ú {È º efh q k ùrph ˆn²eµ k ³²);,1 º Ù µ eµ k n);72021 ¾ùgr Çv k q {È ¾ƒp ƒˆ Ê r ÇØ {È 303 ); ¾qØŒ qøœrü n);72021 ¾ùgr Ç k q {È ¾ƒp ƒˆ Ê r ÇØ {È n); 72 0$,1 ¾ùgg Ç k q {È ¾ƒp ƒˆ Ê g ÇØ {È 303 ); 72 0$,1 ¾qØŒ qøœrü )%4,1 º )%4 öë Ì Ÿ )%4 Ø Œù o o Ÿ ý ŒŸ öë qèinö s q /(' x ºwq/(' Ê Ã s ² ùä Âr qèi rí ¼Çj öë /(' d q Çú g Ç r Çº ² ØŒ 303 ¾ )%4)(('%$&.'(7(&7,21qØŒ qøœrü 0$,1021 ºn ² Ÿ g Ç² r Ç n ºƒp µƒˆ ƒ Ÿ g Ç n ² Ÿ r Ç n º Ÿ kr Ç ² g Ç 303 0$,1 0,;021,725 ºqØŒ qøœrü ³² (4,1 º Ù Ÿ Ÿ ³ q /(' ~ö Ù /(' x ù Íg úq±çn ¼ˆ n np f Îqn Ù /,0/(' s 303 /,0/(' 3+ $1720/(' 32:(5 /(' ý ³ ös f µ ú ² 3 :5 $03,16(57 ± /,0/(' /(' x ös µz

6 gç r ç n6xuurxqg ¾ ù q ² f¼ q n ƒ q ² Ç~ ² ³² ;34720$,1 ¾ ³² $)/ º $IWHU )DGHU /LVWHQLQJ ýr 6ROR ØŒ ggç fr q³³ o $)/ ØŒ ÊùŒ Í ³³ q ú Ç ùn $)/ ØŒ g Ç r Ç ù ƒˆ ² ù³²3+216&75/ r f f²çq ú $)/ q Í /(' ös 303 $)/ ØŒ 303 );6(1' 303 ); 303 ); ² úq 0DV WHU6HQG ú Å~±Í k f ù Å~±Í);6(1' ±Ç k Y (1' Y ²q n r ±ÇÇ k 303 g±ç qg Ç Ç ù³²ef $,1 n Í (85232:(5 q Ç g úù 0$,1 ±Ç k n ê ³ k 303 npê ³ q68%),/7(5 ùn ƒp i qèi² Ç ² ù ±Ç ² µ ƒç º Íƒˆ 2Q % )5(4 ¾n ÂÈi ƒç Âi ˆù Ž +] q ¼ 3+216&75/5 ¾n Š Í k Ç q $,1 ¾n 0$,1 ±Ç k qç ² qg ú 0$,1 q ù Ž q±ç h qç &'7$3(,1 ¾n &'7$3(,1387 q úqç 3)/ ¾ùn ¾Ðr ú 303 &'7$3(5(7 n &'7$3(,1387 q ú n&'7$3(087( ¾ ùºá ³q Ç øç &'7$3(,1387 &LQFK ùn ± f µq ƒ ³ ú ² ù² µ&' w ºw ú ³² Ç 92,&( &$1&(//(5ùv&'7$3(,1387 úf ÈiËÃ ØŒgÌ²ünpë 2. v Ë f² Çô xžž ùãs Çj &'7$3( Çúq ƒ g ú ùn µ'$7 ÇÈw Ç Ç &'7$3( 287 ú µ Ç r² dº±ç ú ²Í&'7$3(,1 ± Ç 5 HF ØŒ ùœrmöë ÇÐÉ Çú&'7$3(,1 ± q² &'7$3( ± ú Í ²ü n²y ú Çúq ÐŸ ef± q Çú úº efh qù q 0$,1 ±Ç 0$, (1' r r q ŽŒr ³²021 ¾ ³fÍ q ú ü ˆ ú q kœ Í ú ü 303 Êr f 32:(5 $03,16(57 ø ²f ø ùx üq üˆn ùxˆn qø ù f qðˆø q±ççè²ÿøi ù ²ù xn ² ú q Çú j Ø qðˆø q ±Ç n ² ùä f Ÿ qn ê Ã x ²Œ 32:(5$03,16(57 q ˆn ù ï Ÿ ú f ² Ä Ÿ qn ƒ È ƒqq² kõ ÇÈ² ƒq² q ±²ØŒ ÂØ q± ² ƒq² q ²ØŒ ÂØ q± Ç ² ý 32:(5 $03,16(57 ù Çúç q±ç ÇÈ ~² ù ú ˆq n Ÿ ƒ qn q ƒ È ˆØ q± ² Ä ü ˆn¼ˆq ˆq q qè ƒ² )2276:,7&+ ù² f³nqœ À n ù ³ k g 303 ˆn föœ À xž ùé Ù ºÁ ); ); ²y À ³²² qè Í ); ³² j Í ) ; ±Ç Å ²ü² µƒç ² o µƒç 303 ²ù ƒç ºf qƒèi ³²68% ),/7(5 ¾ ²Ÿ ²);6(1' ø±ç± ³³q);6(1' ú x Ž º² Í µ ˆ q± np 303 q f ± ú ef ); ¾ ef );6(1'); 6(1' µ f 6(1' úü ~Í); 6(1' k í e ùü n fºüq ˆn 303 n f ƒ ³r ú ú x ); È ); j ³²3+216&75/ ø ù² µ ƒ Š r Å n ² ³² f,(& p «q² ü² qn q Ãd ù Ãd Ãd Ø ˆnrüq ú y fq n32:(5 º Ù 303 Çú ² n ˆ 32:(5 º ƒp º qƒˆ 32 :(5 º ºÁ ¹ Œyn ˆ ±À Â ˆn n Ç r ú ² qé 303 efé ² q²ÿ $/()7 ùê ³±Ç ƒ ú r ú ê ³ ²Ÿ ˆn ±Ç ² q²ÿ %5,*+7%5,'*( ù x ú ƒ ú g ú qg ú ÉÌ gê ³ %5,'*( f % ù² Â p Ω q ˆn%5,'*( ùˆn $ ºw²Ÿ f ² q qâ p Ω ²0$,1 287 ±Ç ù g ú~±í f µ ù ˆn q Çúç ç Ž µz

7 %,7 08/7,); 352&( 数字效果处理器 ²f¼ˆq Î«q Â ï ü À² xöüy ü ù ú³² ³fq); ¾±² k ¼ˆ q~ ²Ÿ ² v Ž Ãormr ƒè n üqùœ Žo ²q Èˆg q ü ²Ÿ kq ú º ³ fq); ¾ 4. 安装 n ² Ãd Ø ˆnrüq ú y n ² ˆn Á øqn }ü Äq ¹ È go Ž q ¹ è ôã n q º n ;/5 ² ÇÈ² %(+5,1*(5(85232:(5 Çúq ø± ±Ç Ão Ÿ ê ³ ± º µ Ÿ ê ³ ùˆn Ÿ kùˆn Ÿ w ± ±Ç ƒ &LQFK ø Ø ùœn¼ÿqt ²Ÿ q ²zf iý t µéq ÿê Ån n} ÀùŒ~ q²ÿg Œ Àqê ³ PP ê ³ PP ƒ ³ 32:(5$03,16(57 ø PP ƒ ³

8 ø q 303 Ê Çú Î«q ø 1(875,. 63($.21» Œv ÈÌ²Ÿ 63($.21 gîøi q uíq ýž Á ~np Œ ŒÂ nç vq f ù~± qêf ú k õâ q Çúq Å 5. h d ø q(85232:(5 Çú Î«q ø 1HXWULN 6SHDNRQ» np q Çú² ˆ nq ±Ç q Ç~ n q3lq ˆ (85232:(5 Çú g ƒ Ÿ øq3lq ˆ ² n q Çúq$0302'( ² º Èƒ p µƒˆ 0 $,1 0$,1/0$,15 ³²±Ç $ % ƒ g ú±² ³²3UHDPS r ±Ç ² eµ Ÿ q y ú n r ³²Œ Àù ºÁ k 6SHDNRQ 3LQ ˆ h

9 xq n ê ö³³ $0302'( º ÈƒpfÂƒˆ ²ef ±Ç rpé ±Çg ú r ú ~± eµ Ÿ q ê ³ ²Ÿ xo Çú µ % ² q ƒç n % ê ³ ²Ÿ$0302'(² º Èƒp µƒˆ %5,'*( 3UHDPS0DLQ ±Ç ² o µh q ƒ %(+5,1*(5(85232:(5(3 n ƒ g ú 3UHDPS r ±Ç ² o ú nq r Â ˆ h x Çúq f³³ ˆ ˆâ ê ú ƒ ú q² xöâøq7dsh,q2xw øqˆn ˆ ù Í q Ç ± f Ç ú (85232:(5 Çú gê ö³³ h h

10 q ˆ n xq Â ˆq y ² xo q² ùœ ²kù fh ²ù Í ºwq n h

11 6. 技术数据

12 %(+5,1*(5 rž p q«â ²Ÿ ¼È ùÿ³u q x ùœ Çq çì %(+5,1*(5 ¹ú v Îq«q È ³uox Ÿ q ùœ ² ü n ö q Ù z ² zíí r} xö nq¹ú ÇfgöüŽq üž tq ¼ º n %(+5,1*(5 º t %(+5,1*(5 qv º { tõd q ² df q %(+5,1*(5 º «{ r qè ö ùœ q Ì r ù³² ¹ú q öÿ %(+5,1*(5qxkt x{ r Ãÿq %(+5,1*(5 q ² nç Â¹ú vqlå ù n yn² x{ n q q ¼q{ µé²ÿ Íö~ ºfâ { q í Ç %(+5,1*(5g ¼ f %(+5,1*(5,QWHUQDWLRQDO*PE+ +DQQV0DUWLQ6FKOH\HU6WU :LOOLFK0XHQFKKHLGH,, n ~s

DATA-MANSHRT_BX4410_BX4410A_CHN_Rev_B.fm

DATA-MANSHRT_BX4410_BX4410A_CHN_Rev_B.fm 使用说明书 f 重要的安全说明详细的安全说明 Â ˆn lgo q ¹ Œ d ˆ n²ú ˆnÐ Â k lf q ¹ ˆn ¼ n ùn z goâ n ÉáŽŸ r Än dt gâ öm níã Éá Ä }² f qán ~ }ún n ¼º íãnïqå µé ³ nçqíã }² f q úú }ún n Âzf q» Âˆn l }ú n y z È ö qùzù Â È q qt