目錄 子宮頸普查計劃 定期篩查及早發現適時治療預防子宮頸癌 1 子宮頸癌 4 子宮頸癌篩查 10 子宮頸普查計劃 15 部分提供子宮頸癌普查服務的醫護人員或機構

子宮頸 普查計劃

目錄 子宮頸普查計劃 定期篩查及早發現適時治療預防子宮頸癌 1 子宮頸癌 4 子宮頸癌篩查 10 子宮頸普查計劃 15 部分提供子宮頸癌普查服務的醫護人員或機構

子宮頸癌 子宮頸癌是香港婦女常見的癌症之一 大部 分子宮頸癌是由於持續感染其中一種致癌 ( 或高風險類型 ) 的人類乳頭瘤病毒 (Human papillomavirus, 簡稱 HPV) 所致 HPV 感染一 般出現在曾經有性生活的人士 大部分受 HPV 感染的人士沒有任何症狀, 而且可自行清除病 毒 有部分女性卻因持續感染高風險類型的 HPV 而導致子宮頸出現不正常的細胞病變 這 些病變大多會回復正常, 但部分可能會在數年 間發展成為癌症 下圖描述由正常的子宮頸細胞發展成為子宮頸 癌的自然過程 : 正常子宮頸細胞 感染 消除 高風險類型的 HPV 感染 發展 復原 癌前細胞病變 入侵 子宮頸癌 由感染 HPV 發展成為子宮頸癌的風險因素包括 : 1 有多個性伴侶或性伴侶擁有多個性伴侶 2 過早開始有性行為 3 同時感染性病 4 吸煙 5 免疫能力減弱, 例如 : 感染人類免疫力缺乏病毒 (HIV) 6 長期服食避孕丸超過五年 ( 但停止服藥十年以上風險會回復正常 ) 7 多次生育及第一次懷孕時年齡較輕 儘管上述的風險因素, 定期接受子宮頸癌篩查, 及早發現和治療早期的子宮頸細胞癌前病變, 能預防子宮頸癌 不過, 最容易受忽略的風險因素還是沒有定期 接受子宮頸癌篩查 1 2

預防子宮頸癌 你可以採取以下的預防措施, 來減少感染 HPV 以及因持續感染 HPV 而發展成子宮頸癌 的風險 : 1 進行安全性行為 ( 例如 : 避免有多個性伴侶 使用安全套等 ), 以減低感 染 HPV 及其他性病的機會 2 避免吸煙 子宮頸癌篩查 什麼是子宮頸細胞檢驗? 子宮頸細胞檢驗 ( 又稱柏氏抹片 ) 是一種簡單而快捷的篩查測試, 過程只需幾分鐘 醫生或護士會將一個窺器放進婦女的陰道內, 然後用小刮棒或刷子於子宮頸的表面位置抽取一些細胞樣本, 再送到化驗室檢驗 3 在未有性行為之前接種 HPV 疫苗 HPV 除了上述措施, 子宮頸癌篩查將為你 帶來額外保障 插圖顯示如何抽取子宮頸細胞 3 4

哪些婦女需要子宮頸癌篩查? n 子宮頸癌篩查是為一般沒有症狀的婦女而設 n 年齡介乎 25 至 64 歲而曾有性經驗的婦女, 不論婚姻狀況, 都應該定期接受子宮頸癌篩查 n 年齡 65 歲或以上而曾有性經驗並且從未接受過子宮頸癌篩查的婦女, 即使已停經 多年沒有性行為或已做了結紮手術, 都應該與醫生商量接受檢驗 n 婦女即使已接種 HPV 疫苗, 仍須定期接受子宮頸癌篩查, 因為 HPV 疫苗並不能預防所有類型的 HPV 感染, 亦不能清除已感染的病毒 n 從來沒有性行為的女性不需要接受子宮頸癌篩查 n 婦女如已因良性疾病切除子宮及子宮頸, 同時沒有子宮頸細胞病變的病歷, 則可停止子宮頸癌篩查 如有疑問, 應請教醫生 n 25 歲以下而曾有性經驗的女性, 若有患子宮頸癌的風險因素 ( 例如有多個性伴侶 吸煙 免疫力減弱等 ), 應諮詢醫生的意見, 評估是否需要接受子宮頸癌篩查 5 6

我應何時接受子宮頸癌篩查? 子宮頸細胞檢驗結果代表什麼? n n n n 所有曾經有性經驗的婦女應該從 25 歲開始定期接受子宮頸癌篩查 如果第一次子宮頸細胞檢驗結果正常, 你應在一年之後進行第二次檢驗 如果第二次檢驗結果也是正常, 你可每三年接受一次檢驗 如果出現任何症狀 ( 例如不正常的陰道出血 ), 即使最近一次檢驗結果是正常, 亦應盡快求診 n 大約 90% 的子宮頸細胞檢驗結果是 陰性 ( 正常 ), 表示你的子宮頸沒有發現不正常的細胞, 但你仍須定期接受篩查 n 陽性 或 不正常 的結果表示子宮頸細胞出現一些變化, 但不一定代表你已患上癌症 大部分不正常的細胞是由於感染 HPV 病毒所致 少數婦女可能有癌前細胞病變而需要接受治療以阻止癌症形成 醫生會建議你如何跟進或需要作進一步檢查 請注意, 子宮頸細胞檢驗是一種篩查測試, 若檢驗結果顯示細胞有病變, 你須接受進一步檢查 ( 例如陰道鏡檢查 ), 醫生會確定病變的範圍和嚴重程度, 從而提供適當的治療 7 8

子宮頸細胞檢驗的局限雖然以定期子宮頸細胞檢驗作篩查是有效預防子宮頸癌的方法, 但沒有一個測試是完美的 n 假陰性 結果是指檢驗把異常的子宮頸狀況判斷為正常, 可能在抽取樣本 處理樣本或化驗時出現問題 因此, 即使最近一次子宮頸細胞檢驗結果呈陰性, 婦女仍須定期接受檢驗, 以便及早發現及治療早期的子宮頸細胞病變 子宮頸普查計劃 衞生署與醫護界別於二零零四年三月八日合作 推出全港性的 子宮頸普查計劃 ( 計劃 ), 鼓 勵婦女定期進行子宮頸癌篩查 目的是提高子 宮頸癌普查 * 的覆蓋率, 以達至減低本港子宮 頸癌的發病和死亡率 * 子宮頸癌普查是指有系統地為沒有症狀的特定婦女人口 ( 例如 : 年齡介乎 25 至 64 歲而曾有性經驗的婦女 ), 進行子宮頸癌篩查 n 假陽性 結果是指檢驗把正常的子宮頸判斷為異常情況, 而其後的跟進檢查卻沒有發現不正常的細胞 雖然子宮頸細胞檢驗不是百分百準確, 但定期接受子宮頸癌篩查仍然是一個方便 可負擔及有效減低患上子宮頸癌風險的方法 9 10

子宮頸普查資訊系統 計劃設立了 子宮頸普查資訊系統 ( 系統 ), 儲存計劃的相關資料, 包括參加者核實身份的資料 細胞檢驗結果及醫護人員建議覆檢的日期等 參加計劃後, 你便可登入系統查閱你的子宮頸細胞檢驗紀錄, 並在覆檢到期前收到提示 你亦可授權醫護人員查閱你的檢驗紀錄, 以便提供持續及有連貫性的跟進服務 衞生署嚴格遵守 個人資料 ( 私隱 ) 條例, 處理及保存所有個人資料 登記辦法 1 填妥登記表格, 經由已參加 子宮頸普查計劃 的醫護人員交回 2 自行登記 a. 網上申請於系統的網頁 (www.csis.gov.hk) 登記, 然後將香港身份證副本以郵遞寄給本計劃辦事處 b. 郵遞申請從子宮頸普查計劃網頁 (www.cervicalscreening.gov.hk) 下載登記表格, 填妥表格後連同香港身份證副本郵寄給本計劃辦事處 11 12

參加者須知 1 成功登記及開設個人戶口後, 你會獲發 授權號碼, 用作授權醫護人員登入系統查閱檢驗結果資料 2 如你是經醫護人員登記本計劃, 檢驗結果將直接遞交本計劃辦事處 若你自行登記參加本計劃, 你須將檢驗報告的副本以郵遞或電郵寄給本計劃辦事處以更新你的資料 3 由於個別提供子宮頸癌普查服務的醫護人員的預約程序和收費各有不同, 你須直接向服務提供者查詢和預約服務 4 領取綜合社會保障援助 ( 綜援 ) 的人士, 如出示有效的醫療費用豁免證明書, 可獲豁免公營醫療服務 ( 如衞生署母嬰健康院的子宮頸癌普查服務 ) 的收費 非綜援受助人如因經濟困難未能負擔醫療服務收費, 可考慮申請公立醫院及診所費用減免, 詳情請向社會福利署綜合家庭服務中心或保護家庭及兒童服務課, 或公立醫院和診所的醫務社會服務部查詢 13 14

部分提供子宮頸癌普查服務的醫護人員或機構 請瀏覽子宮頸普查計劃網址 www.cervicalscreening.gov.hk 家庭醫生或婦科醫生 衞生署母嬰健康院 ( 為 25 至 64 歲的婦女提供子宮頸癌普查服務 ) 預約電話 :3166 6631 查詢電話 :2112 9900 網址 :www.fhs.gov.hk 香港 母嬰健康院 柏立基夫人母嬰健康院 鴨脷洲母嬰健康院 柴灣母嬰健康院 西灣河母嬰健康院 西營盤母嬰健康院 鄧志昂母嬰健康院 地址 北角七姊妹道 140 號柏立基夫人健康院 2 樓 鴨脷洲大街 161 號鴨脷洲診所 2 字樓 柴灣道 233 號新翠花園第 6 座政府大樓 2 樓 西灣河太康街 28 號西灣河健康中心 2 字樓 西營盤皇后大道西 134 號西營盤賽馬會分科診療所 4 字樓 灣仔皇后大道東 284 號鄧志昂專科診所 4 字樓 15 16

九龍母嬰健康院東九龍母嬰健康院九龍城母嬰健康院觀塘母嬰健康院 地址 鑽石山斧山道 160 號東九龍分科診療所 1 樓 紅磡庇利街 42 號九龍城政府合署九龍城健康中心 4 樓 觀塘協和街 60 號觀塘社區健康中心大樓地下低層 新界東及離島 母嬰健康院 粉嶺母嬰健康院 瀝源母嬰健康院 馬鞍山母嬰健康院 地址 粉嶺璧峰路 2 號粉嶺健康中心 5 字樓 沙田瀝源街 9 號瀝源健康院 2 字樓 馬鞍山西沙路 609 號馬鞍山健康中心 1 字樓 藍田母嬰健康院 藍田啟田道 99 號藍田分科診所 1 字樓 將軍澳寶寧路母嬰健康院 將軍澳寶寧路 28 號將軍澳寶寧路健康中心 1 字樓 柏立基母嬰健康院 新蒲崗太子道東 600 號柏立基健康院 1 樓 王少清母嬰健康院 大埔寶湖里 1 號王少清診所 1 樓 橫頭磡母嬰健康院西九龍母嬰健康院伍若瑜母嬰健康院 橫頭磡聯合道東 200 號橫頭磡賽馬會診療所地下 深水埗長沙灣道 303 號長沙灣政府合署西九龍健康中心 2 字樓 黃大仙雙鳳街 55 號伍若瑜健康院 1 樓 長洲母嬰健康院 東涌母嬰健康院 梅窩母嬰健康院 長洲醫院路長洲醫院地下 大嶼山東涌富東街 6 號東涌健康中心地下 大嶼山梅窩銀礦灣路 2 號梅窩診所 1 字樓 油麻地母嬰健康院 油麻地炮台街 143 號油麻地專科診所新翼 6 字樓 17 18

新界西 母嬰健康院 元朗容鳳書母嬰健康院 北葵涌母嬰健康院 南葵涌母嬰健康院 天水圍母嬰健康院 青衣母嬰健康院 荃灣母嬰健康院 屯門湖康母嬰健康院 仁愛母嬰健康院 地址 元朗西菁街 26 號元朗容鳳書健康中心 1 字樓 葵涌大白田街 125 號北葵涌診療所 1 樓 葵涌葵盛圍 310 號南葵涌賽馬會分科診療所 1 樓 天水圍天瑞路 3 號天水圍健康中心 1 字樓 青衣長康邨長康商場第 1 期 3 字樓 荃灣仁濟街 7-11 號仁濟醫院 C 座大樓 9 樓 屯門湖康街 2 號屯門湖康診所 2 字樓 屯門屯利街 6 號仁愛分科診療所 1 字樓 衞生署婦女健康中心 ( 為 64 歲或以下的婦女提供健康評估 輔導及健康 教育 ) 網址 :www.fhs.gov.hk 婦女健康中心地址 柴灣婦女健康中心 藍田婦女健康中心 屯門婦女健康中心 香港柴灣康民街 1 號柴灣健康院 2 字樓 九龍藍田啟田道 99 號藍田分科診療所 6 字樓 新界屯門屯利街 4 號仁愛分科診療所 查詢熱線 2897 9321 2952 9829 2451 5310 有關婦女健康中心和母嬰健康院無障礙設施的資料, 請參閱衞生署家庭健康服務的網頁 www.fhs.gov.hk, 透過電話熱線 3166 6631 索取傳真資料, 或致電個別診所查詢 19 20

香港家庭計劃指導會 網址 :www.famplan.org.hk 節育診所地址電話 灣仔診所 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心地下 女性保健診所地址 電話 馬頭涌診所 九龍馬頭涌道 105 號 1 樓 灣仔性與生殖健康中心 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 9 樓 黃大仙診所九龍黃大仙下邨 ( 二區 ) 龍安樓 1-2 號地下 馬頭涌診所 九龍馬頭涌道 105 號 1 樓 黃大仙診所九龍黃大仙下邨 ( 二區 ) 龍安樓 1-2 號地下 荃灣診所 大圍診所 新界荃灣青山道 264-298 號南豐中心 16 樓 1621-1622 室 新界沙田大圍新翠邨新翠商場 2 樓 24-25 號 2572 2222 荃灣診所 大圍診所 元朗診所 新界荃灣青山道 264-298 號南豐中心 16 樓 1621-1622 室 新界沙田大圍新翠邨新翠商場 2 樓 24-25 號 新界元朗安寧路 149-153 號 1 樓 2572 2222 元朗診所 新界元朗安寧路 149-153 號 1 樓 21 22

青少年保健中心 灣仔青少年保健中心 旺角青少年保健中心 葵芳青少年保健中心 地址 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 8 樓 九龍彌敦道 573 號富運商業中心 13 樓 A 室 新界葵涌興芳路 223 號新都會廣場第 2 座 7 樓 702-705 室 電話 2575 4799 2770 4994 2443 2773 註 : 現行避孕婦女可直接前往任何一間節育診所而毋須預約, 不用避孕的婦女可致電女性保健診所預約,26 歲以下未婚女性請致電青少年保健中心預約 基督教聯合那打素社康服務 網址 : www.ucn.org.hk 社區健康中心地址 賽馬會和樂社區健康中心 白普理廣田社區健康中心 基督教聯合那打素佐敦健康中心 賽馬會天水圍社區健康中心 廣福社區健康中心 九龍觀塘協和街和樂邨居安樓 26-33 號地下 九龍藍田廣田邨廣田商場 203 室 九龍佐敦道 23 號新寶廣場 13 樓全層 新界天水圍天晴邨天晴社區綜合服務大樓 1 樓 103 室 ( 晴悅樓側 ) 新界大埔廣福邨廣仁樓 19 號地下 電話 2344 3444 2340 3022 2770 8365 2783 7628 3156 9000 2638 3846 23 24

香港明愛 網址 : www.caritas.org.hk 明愛診所地址電話 靈實社區診所 網址 : www.hohcs.org.hk 診所地址電話 明愛診所 - 堅道 香港中環半山堅道 2 號明愛大廈地下 032 室 2843 4617 靈實秀茂坪診所 九龍秀茂坪邨秀茂坪商場 314 室 2354 8333 明愛診所 - 牛頭角 九龍牛頭角安德道 1 號地下 3796 4622 靈實白普理景林診所 新界將軍澳景林邨景櫚樓地下 3 號 2701 9223 明愛賽馬會荃灣診所 新界荃灣眾安街 146 號 B 座地下 2498 6941 靈實余兆麒寶林診所 新界將軍澳寶林邨寶寧樓 327-328 室 2704 5334 靈實余兆麒厚德診所 新界將軍澳厚德商場西翼 2 樓厚德醫務中心 M207 室 2706 6881 25 26

香港大學胡寶星夫人婦女診斷治療中心 地 址 : 香港西營盤醫院道 30 號贊育醫院 2 樓東翼 查詢電話 : 2589 2405 圖文傳真 : 2549 7375 網 址 : www.obsgyn.hku.hk/clinicalserv/lhww/main-c.htm 香港中文大學婦女健康促進及研究中心 地 址 : 新界沙田瀝源街 9 號瀝源健康院 4 樓 421-425 室 查詢電話 : 2609 5100 網 址 : www.crpwh.cuhk.edu.hk 廣華醫院婦女健康普查部 地 址 : 九龍窩打老道 25 號廣華醫院東華三院徐展堂門診大樓 4 樓 熱線電話 : 2782 1773 傳真預約 : 3517 2516 東華東院婦女健康普查部 地 址 : 香港銅鑼灣東院道 19 號東華東院盧家騶眼科醫療紀念中心 2 樓 熱線電話 : 2915 7555 傳真預約 : 2915 7351 廣華醫院及東華東院婦女健康普查部網址 : www.tungwah.org.hk/medical/mh-introduction/screening/well-women-clinic 以上所列的診所 / 中心的資料僅供參考, 不能盡錄 27 28

衞生署子宮頸普查計劃辦事處 香港灣仔皇后大道東 213 號 胡忠大廈 18 樓 電郵 cervicalscreening@dh.gov.hk 子宮頸普查計劃網址 www.cervicalscreening.gov.hk 24 小時健康教育熱線 2833 0111 小冊子可於網站 http://www.cervicalscreening.gov.hk/tc_chi/res/res_booklets.php 下載 如欲索取小冊子 請填妥上述網址內的索取 表格 版權所有 翻印必究 2016 年版 衞生署出版