untitled

联合国贸易和发展会议管理和 行政工作审查 撰写人 埃文 丰泰内 奥尔蒂斯 联合检查组 2012 年, 日内瓦 联合国

Chinese Original: English 联合国贸易和发展会议管理和 行政工作审查 撰写人 埃文 丰泰内 奥尔蒂斯 联合检查组 联合国 2012 年, 日内瓦

¼ 联合国贸易和发展会议管理和行政工作审查 JIU/REP/2012/1 目的 qrq É «ö~ zl q k ~kz v ž Ä ²q Å Äf ~ q~kè Ÿ ~k «Ø~ k t «~k üúiâqé xör z}è r q~kz ²zf u{qáè jÿž ÿ Ùp«ö~ zl É Ÿ oq {Ø Âº q u{ É xö ü 主要调查结果和结论 Â Í º «ö~ q Ÿ ý o² zl n o q ²È ÍÈ n qž zl o ² yž ˆzl º q²zfº q u{ É /Çfg «ö~ zl Šü «ö ü qu{ É º q n ² ²y n ôžg y t q n u{ fš r xé ü Ù Œ ü Çfg Å zl ~ ºÇfg ü²ÿo ü xž ØÄf ž ºg ü /~ º Ù ý«ö~ qüyè~ Ù µéµ np ü ² Å zl Ø oºº q ² x º ŽÙä (ASYCUDA, º ) Ø~k GE.12-00563 iii

É (DMFAS, ~ )} ²q q n ~ Ùp Í ž ê p~ º iù Ä v q k ¾ ²~ º q x g Šü ¼j Œ «q Å «ö~ z gùqz «f ( «f )q{ø ü «ü q f º ñ «ö~ ~ º q n q~«n ² ü ù ~kqºà¼ ² È / Í «ö~ zl i q Ø Ÿ{Øq n š üú µå h Î~k È q zl qé º «Å «ö~ zlàí o ³ Äf é n( 3C ) gzl qºü² «ö~ 3C ä f«ö~ ² y g ² ³ y p Ž Î~k t iâ rp ³qÉ «ö~ zl f² n y x g ýq ¾ íí y ü ~k nr ni t «~k Š q Ÿ t t «~kµáq² ÀÎ Å e Ù Š m²²z g ² Šdö È ftd Š È~ «Ø~k ² «ö~ zl Ågº ÍqÈ~ Ùà q Å(v 2007 q 3,680 ˆµÃ Í 2010 q 3,070 ˆµ) ²yà Œuu p Ðq í kƒjç qg Ù «ö~ º Ãq À «ö~ zl i y ~«³q~«n ²y n ù Ùp q Ù º ~kí npè~ Ù µéµe n² q n²q ÅǺ x Ù â y µáq Ù ²y Ùùx ± ˆn iv GE.12-00563

主要建议 1 «ö~ q ² q«{ zl Ù oøµáq{ È ù Ä krmq Â~ zq À º v 3 «ö~ zlà Ù y q~ º À n xz gùq ~«nr ü «ö~ ö ~ ÉÌ Ì 4 «ö~ zlà ~ v vq Í ü Ÿ n ºfâÿ} 109 ²¼ «ö~ v q~ {Ø gšü zl qµé¼ ä À f u v «{ xlå¹ ² n Á«Í «öko~  7 «ö~ zlà Éw q ~«n n q ~kí ¾º vqrq r ºf± ü v q««á«z «ö ko~ ³² 9 Ãoj n²q q Ȉ i «ö~ zlಠ~ ü«ö ko~o Šü ~ f n²q³n nx «ö~ q ز º u{é ü Ù 11 «ö ~ x«ö~ zlàv «µéê ̓ xø «ö~ zl ¼h Î q zœ GE.12-00563 v

目录 x Šx x ¼... n... iii viii.... 1-10 1 A. r... 1-4 1 B.... 5-10 2 p. {Ø k... 11-29 3 A. {Ø... 11-21 3 B. k... 22-29 5. «ö~ q n µá.... 30-85 8 A. Â Í º... 33-44 8 B. u{ É... 45-58 10 C. ü ù qœ... 59-85 13. «ö~ zl n... 86-96 20 A. «ö~ zl q... 86-88 20 B. «ö~ zl q n... 89-96 21 p. ~k Ÿ... 97-186 23 A. Ÿ È ~k... 97-109 23 B. «ö~ zl qÿ µá... 110-152 26 C. ü ( ü )... 153-163 38 D. ú~k... 164-169 41 E. r... 170-176 42 F. É j... 177-184 43 Âz G. ý... 185-186 45. «ö~ zl... 46 p. «ö~ zlàø¹... 47. qÿù... 48 GE.12-00563 (C) 220412 220412 vii

viii GE.12-00563 缩略语 ŸËé ~ Šü Ÿ ËÀé ~ Šy ³  Šy xoøµ x~oøµ ~ Ø~k É «öózlà «ö~ ÓzlÀ Å Å ~ Ø ~ ˆ ØÝ ~ xko~ öx~ko~ ¾ Éö¾d º«é ºzö«é ~ ü~k z «Â««f «f Š Šü r r z ² ² Ù ü ü ö t Î Ø t oøî Øo rsï ¼µrsoØï «öø «ö~ zlàø¹ Èr ~ ~ Í ~kí ü ü «öko~ «ö ko~  Š «ö~ Šü «ö ~ ö Šü ö Ù öˆ Šü ö ʈ ¼mŠØ Šü ¼mØo d«dn«

一. 导言 A. 范围和目标 1. pšü (Š )² õ q~kÿ ²Ÿq Ê i Šü «ö ~ («ö~ )~k Ÿ ¼µr soøï(rsï)q Ê Š 2010 rsï k «ö~ zl üoøµá²ÿo 2.  À «ö~ zl ² ríºw ²Ÿq iý g ² Š 2010 11 u²ÿo u{ z «ö~ zl ²²zf Š ¹Åü g í º Àq ˳ Ž ö q Ç v ö { xž «ö~ }è ~ ²Ÿ 3. ³ q ¾²zqÐé ««¾q ÂÄxv«ö~ zl Í q«ñ 2011 12 22 ö²«ö~ z l 2012 1 16 g} zl ÀŽ 2012 1 31 q ü z ² ~Š rç hÿ q ~q d² È í² ~ Ž p«ö~ zl Š } 11 } (d)è q ý Ç d «ö~ zl v f ~ Âù v q  xž ö Ͳ º ²Å ³ Ç «ö~ zl Î~k üg~ ²Ÿo q È ²öo Š } 7 ºp ŸºŠ «qh q ²q À Ž ý { Çj q 4. ~k Ÿ qrq É ² ÅqºÀÁÈ xv «ö ~q k n Ê ~k Ÿ } ÅùŒÄ ²q ² Šü Âx~¼µq n f Ù ~ º ³éü q²zf Ÿº{Ø ²ö ÁÈ Å ƒ{øq À ý²³²é ˆ q Ðq É ö j qä ~k kq q² j q q éù«ö~ «öko~ zl ü Žq{Ø GE.12-00563 1

B. 方法 5. Š ¼µ  ÂÊöº¼µ z ¾ q â lå â ü ~kt ²Ÿqˆ ¹Å g Áí ft ă ÐöÇq ê ö f g xö Äq É } 6. ˆ q i²í 51.6% ºrq Ä«ö~ t ² Àxö Ž ¼µ ƒq qöë g â 28 ³( Ȳ q) Á ÁÈ ³Ä q ÁÈ ² ¹³ } ÉÁÌ q² È ö fgèˆ (a) j q z (b) É q z (c) Šdö 7. q²zf g Ìrrº ²Ÿo 71 ºf â «ö~ zl â zlà ÓzlÀ üúúà ¼qÎ ~k ٠صÁqg~ «ö~ š Ãqé ç ÈÁ êê À èf qxÿ(pfö f pfö² íf Ø âfì l Æ) fç Ä ( ØÄ 77 Ä f Î ö² Ä ) «ö~ zl 16 ü t (ºf f ~kt xÿ) ¼mqr ~ q 10 ü t (dn«(d«) Šü ö ʈ( öˆ) «f ( «f ) Šü ¼mØo ( ¼mŠØ)) xö ø غ i ² ë ² qq g q 26 ü x ö Âx~qxŸ 8. Š } 11.2 {Ð oüƒ ˆ q Š ă q Í 9. gžp k ºüÈ ²Ÿr Âz ± Ÿ º ƒv qä n«ö~ üko ÇÀ q xö qý«ö~ zl À Çq 10. y ý éù ¾ º õø Ésu Àqt Ÿx 2 GE.12-00563

二. 任务和治理 A. 任务 11. Šü «ö ~ ( z «ö~ ) Šü ~ 1964 12 30 } 1995 (XIX)úÀ q fâ 1 ² ö f g Šü ¼ f¹å ü k«ö ÁÈq ²Ÿé Ù q k«êq ºz «é öx~ko~( xko~) qüf ~ É ¾d ºü««Â é oø dn Ÿ ü ö ( ü )xöý qüfç ŸÈ Â Ù ²ö qo Ø Â«(«)Ê««k «ü ÁÈ 12. ö f q 36 fxÿ ÄÈ g À}²z ö f Í qgà p 1962 høo ˆ~ ² ÅŠü ~ ~ q ý û Šü ¼ù Â~ É ö Â«Ë «ö f ö² iâq º q ÁÈ 2 q q Šü ~À ù ºp«ö ÁÈq~ g o f~ ~  ²ÈÀ ö f Øï ö² q ³ö qœì «ö~ o «v Í Âq m q x º«é ÀË Á È Ë ö f À fžº qè Â É öë ÁÈ d iðq «ö~ gºéqáè 13. «ö~ qg ŠŒ ³z «ö~ q µá q n (a) ²Ÿ º q (b) u{ É qxö Çjqö ÁÈq (c) Ä Éü Âq Ù ö f ± Ÿö nqä q Â é ² ² µár±r s¼ qrpš 3 14. «ö~ hÿ ~ «ö È q{çáè²² ~q ( ²q È 2008 q  é ) º {Øq¼ ² ~ ¼ «ö~ zl gšü ¼ ü k«ö ÁÈŠ q n ÙÚzl ² ö º µáq n Äfº 1 ~} 1995 (XIX)úÀ 2 UNCTAD (1985) «ö~ ú 1964-1984 Šü 3 UNCTAD/IAOS/2008/2, } 178 GE.12-00563 3

Èg  r ~Û pÿ n ä È n v v Ž q n ƒ 4 «ö~ q fg ŸÀ ²  é q} 171 f¼ «ö~ ö f q n n ²ô è «ö~ r º {Ø À üè ¼ k ö f qºéáè xéù y j ¹k q ± 15. É Ÿ f q{ø qz Àp ÿ f q~k ² v q{ø Ù ²y{Ø Ù p r ºüq² ö j r qu f À n Êi f ³² ý vq ~kí nøx j «ö~ ØxÉ q µéq º q Œ Í ºö q n g vn ù ö }q ù q Âx~f Ç «h š «ö~ «ÁÈ q  f s n xç Éà ² «ö~ zl rgi q g f { qáè Î ~k i vºüq² q È f zl q t ý ±²o²yr 16. «ö~ ËË rº ghg nq Áu q ö f Î À ƒäq nqö «²zfg g² f «ö~ Ú g Ä uqè Šno ö ÁÈ Â ¹ f v ¼µ q ² «ö zl «É re ¼m qu{ É ² à f Áu q t ~ Š t ù ~ Ä ü u zl g ¹p«ö~ q{ø npè~qº Åi ùœæ ¼µ Áu k q ÉÁÈ ¾ ˆn µ Áu ö s «ö~ {Øq n 17. g «ö~ zl ºñ q kn Ø º¼µnpu t nqø ³Íu qu{é Œ 18. ~k iè ( üú iâqé ³ Å}} }p D ) Ž«ö~ Ùq Ê yuv ié öº g Ù«ö~ Äf ºŒ ö hg n qè Œ «ö Ågö f (gì ö² ) ± È z 19. «ö~ q{ø Ž ~ ý ö ù qï «ö ~ «öko~  üèq ox À à i «ö~ ² Šü ö ÁÈ q Ë {Øqè ø ²y À «ö ~ jè ö r xö Ÿºpö ~«ÁÈq gäé Åùxö 4 UNCTAD/IAOS/2008/2 4 GE.12-00563

n â öéùö f Øù q Å Ç q ««h 2012-2013 e È~ g«ö~ {Øq µé Ç «ö ~ ² Ç «h «ö~ ² Ù Ÿ ö ~«ÁÈ Â~ gäº ö ~«ÁÈ öºý z p 2011 hÿq} Šü ö² ÁÈ~ q ù ö ÁÈdnËŒ~ ¼ ŸÙ Ê x~dnëœ~ q ñê ŸÙ Ê Â ŸÙ È ¼Â ² ö f ² ²±ü ¹k ¼Âö f qgìä 2008  ŸÙ È f xö ºp² Ÿ ö f ù ö ŸÙ È q n } z qºƒÿù «ö~ ² éù² Ÿ dn«(d«)} µà ~ µà öºwrºà fv q  r 5 20. «ö~ zl Ÿº {Ø Å ÊùŒ o g fo º q «ö~ ² Ų º g  öj ü Ìq p«ö~ {ØqüÈ q Å É ö² g Å e q x öö qáè( j ÁÈ)q rå ö f Ê {Ø ö x ù ö ¼ ÇjqÁÈ zl g ö² Â Ä ÂÍ«ö~ q{ø {Ø ÍºwÈ Ì t }È 21.  «ö~ q{ø ŠŒ ºw Å «{d ÁÈ «ö~ ñ {Øq ¼ öˆ t oø Î Øo (t Î Ø)kùx~ {Øöm äq B. 治理 22. «ö~ q Îko ~ ù q«ö ~ «ö ~q ü pšü ~ ü Á q Âñ Œ (ñ Œ ) 23. «öko~ Ë g«ö ~q  q k pšü «ö È q  Íq µé «ö ~q¹ƒ kµùx gk o~ rð «ö ~n 194 f «öko~ê 155 f 6 JIU/REP/2012/1 5 A/66/6 (sect 12) } 12.8 6 TD/B/Inf.222 2011 7 14 ~ ê gº gšü ~ «ö~ ü ê Ç j 194 f GE.12-00563 5

«öko~q{ø Ÿ ~ ~ Á~ Âq{Ø ý«ö ~ Šü ~ 24. ko~y ¼mhŸ ~ ² Ÿ~ k q }Á Èö~k oè q ~  v È r zl Ÿ ~v q{øq² À «öko~ ² Å Í n ~q n «öko~q n ŠŒ 1996 «ö ~ º 7 f Ív Ø Žý q Å «ö~ zl q Ù µ o q ~ «öko~q ŠŒf È ~Á ~ Âq~ oè u ««Â ( } 107 (a) ) 25. «öko~nef ~éù «ö ~ö «{d ö ~ e µ 2008 «öèp «ö~ ² xko~q  y ²ö ~qzl 26. «öko~qâ ~pž ² Å «ö ~ qüy ²Ÿ Ârs ~ «ö~ zl qe Ê q È~ ²rs ü öº~«åqáè zzl q Ù À 8 27. š «ö~ ~qâ º ¼mqŠü zl ºwµq Ì «ö~ Šü q f (~) (ˆ)iÊ fhgq ƒ ºŸ ËÀ zlà (~) (ˆ) Á ³ q ƒ o 28. «ö~ zlà Šü zlà«««ÿ«ö~  Âq «ü ź r p µqžg w ²q q Ÿ År «ö ~ ko~ ««³²«ö ~ ko~ ~ ««ü  Âx~qº Å wxÿ«ö~ «ö ~ «ö~ ko~q «yqšœr ~ ö º «q  k «ö~ zlàq«ö~ zl Ÿ «Ø~k çé «ö~ q k Å 1 7 TD/377, } 100 Ž 119 8 TD/B/56/CRP.2 6 GE.12-00563

GE.12-00563 7 1 «ö~ q k æ Š 29. ² ÅÈÌ«Ÿq fg Ãv «ö~ È fq Ø p q üµ (««¾d}µ ) xÿ³ µ oµáq rt µº «ö~ ± Äq du ²µÉ np«ö~ zl q n Šü ü k«ö ÁÈxö««ù ö qrpºšáèqš «ö~ zl Ê üè qìr º ü ºo «È ö i q ý öèé q «ö~ zl ý «öko~ º Ø ü Åíör ý Ù ««²y~kÁÈ Øx kè «ö~ zl «ö ko~ g ko ~ {Ø ~ rs{øq Ÿ À È~  «ö~ q ~ Šü ~ È~ «ö²é Šü zl q Ê Ÿ ~k Ÿ xko~ é Á~  ŸŠŒ rs Ÿ À ºƒÁÈ «{d ö ~ «ö ~

三. 贸发会议的作用 : 三大支柱部门 30. Šü qš «ö~ q {Ø k«ö ÁÈ Ùö f gì ö² ¼Â xö ± q r pv «ö~ Ÿ²È {زzfÄ ²q Å 31. º«ö~ {Øq f Í «ö~ q Ég q µá í (a) Â Í º (b) u{ É xö(c) ü  é ² 179. ² µá v«ö q ²Šü x~ rºè qg ~ ËŒ~ üé q öºý ² ü g jâ è ö r ¼q  qö r žç«h 32. «ö~ ²y¹ ƒq ¾ ùx g µáiâqr «ö~ zl Ø º q¹ h qu{é gù ef µ Á «g xžº ö«ö q È q «ÁÈ º u{é q ü ç Ä q Í ü q n Ê A. 政府间机制和建立共识 g Â~ Ø 33. ²zf «öko~ ç Ä q xÿ² Ÿo Ê wy «ö~  Íqr «ö~ xÿqë º ºzl gr q Â Í Ø Ÿ qˆ «ö ~ «öko~ qrº{ø 34. Í qxÿ Ízl º i fh q «ÁÈ ºŽ qà} ²y À È Ç «ö~ ²f «} Å ÇÀ q«{å «ö~ zl ««²qÁÈ g ««üèr {Øq ~k Ÿ º g Â Í Ø g µái ²f ˆ q µé «ö~ Šü ¼««ö ň qg zl ³²²f ÍqÉ ² éù«ö~ ²Èˆ qáè ² Žq 35. Í q iâ ip ² g ƒí «ÁÈ º q²zfågqg Ãvi zl «éù ²q Äq «{ zl f éù xÿ 36. ²q xÿ g  Ͳ qe ÁÈ «ö~ 8 GE.12-00563

«Å i² zl iâ i ³ qxÿ Ç«ö ~ zl È ÍxŸ iâq ³ â ² Š Í Øz gùq vºg r gì Çfg 37. ² ³²  Ͳ ²zfq fg ÛÃßxº É Ë zl ýº u q j ² ù y ³ž ízl o q Åià ùxnko ~  g²yž À}²zf ozl q p «ÁÈ q k À} Ž «¹Åq«{ q± ² ²zö n 38. q ² ²y q²z²é½à ù q pzl gºko ¾² q «zv üº Àr ² yž ÙpØ tyqí gíí«ö~ q zl x Žp q q ²fÁÈŸxºÉ ž  znzl o qž Ž q Ž Ç q rnzl ýø k ýxÿ É ö 39. «ö~ ÅgqÁÈ Œù pzl q g öº «ö~ qèì² ««{ wy««r q Îrst y ŸŽ q«{ â km ¼q ƒ Ìt xÿ Ç ~ Œ Ç ~ ÇÁ«q }pýî ~k zl qìr º öç y «ö~ q² Ù º q  ù Ø «ö~  Íq i 1 «ö~ q ² q«{ zl Ù oøµáq{ È ù Ä krmq Â~ zq À º v Š ³ 40. 2008 «ö~ zl o³  Šy( Šy)é q Š Ù 2010 ¼µrsoØï(rsï) 9 y²ÿ Ç 17 «ö~ zl ýš Ž 2011 12 5 Í 12 o q 2012 «ö~ zl ² o Å q ² if ˆ n Šy ÙyŠü²Ÿ ºp² rsïq Ç ˆ ~k ³ JIU/REP/2012/1 9 AE/2010/341/01 GE.12-00563 9

ˆ iˆ n } üˆ iâ iºüq f 41. Šyr ýózlà yxð Ÿ p~kú «ö~ zl 2010-2011 e È~q f i Å Í 2008 Šyq ˆ«ö~ Š Ÿ q Îqü ²Ä À Šy Ê r «} ºÁÈ x κ i v Ä ²qÈ if ö ÁÈ Ä z Š ³ n q n «{ Ç q Á«z zä örºq~«nq Ì ³ nüf Åqr z 42.  öj Ù ˆ q q x ¼µ( q) úh q Àrü üú Šyi Âqé ièé Ä ü iâ iºüq² ºü q n qú Í ºµÉõ ˆ öº ü êµq± ÁÈqw 43. v ²q i 2010 6 «ö~ ˆ Ùo h ñ È 2011 6 Œ ² ²  Ž 2011 11 ˆ q Ùv i rð v ¼ «ö ~ zl v g np Ä«ÁÈq Ì Ä rðè ˆ 2012 ² q«ö~ ˆ g fºà Ìp Îzl ² x Øö Žn q v üè «Ùq À 44. «ö~ zl ²³ Šq o «ö~  ö «¹k káè± fqö 10 ²q Ÿ «ö~ Í ² rºìr º iâq ³Žº g² g«ö~ ²f  q Š Í üú iâ vé ² ²q Íq«{ ² µé ü Øúq yq Ž Ÿ Ÿ ŠyŒyzl ºwú h ŽÈöq ¾ } ü Øúv «qºàµá µé yq v qz É ùÿ Œg y ² ¾ Í ö  Šn Âx~ }«ö~ qºw~ qä rð«q Å v² ÅqÙ «ö~ zlàø³²ÿrð q Š n Å v qˆ 2012 ¼ Ù ¹Å² ² nq É~ü Øúºü B. 研究与分析 45. «ö~ zl qu{ É ² µá ü Šü º 10 TD/B/WP/229 10 GE.12-00563

w  nö Âx~qº ËµÉ Ç u{ É «ö~ zl ù q µé º q ýä «ö~ zl ÙØ º¼mö Œ q r q ü Š 46. «ö~ g ~qâ q ~ ² Šü ¼ f g «ö~ g«ö ÁÈÀ ± q úö «º q º g º g f ~ xžgu{ É ü o Í iâr r ú 47. êêü Ÿ gêäü q x Ÿ gºÿµ  1980 x «ö~ zl o ºêêü qu { É º~ («ök )ý Ð q Ä gê u{v qö «ö~ zl ùö Ë n Ù º qö q± ä ýê Ù² ± Âx~²ôqg ž ( d«rºáèq «Ù Ê) 48. «ö~ zl ³²ö ² È qu{ ùýö f º ý ö² p yž q Í yqìr gö² º Ž q ( ü ) «ö~ zl ù ºŠŒ ¼µ ö f qg Œ qö f Ø g«ö~ Ùq Ùº ÎŽ qu{œ 49. ˆ Ðq í öº ö q ˆx qö ü Í g~ i qä Ù p ~ oèq²zf y º Ä Ã o Ánpö q«ü º ï À y² q ö² dä q Û ö² dä j Àq ü vùn«² vº Ž «q rµ p ŠŽ «q ù gdn ö f qù ö «ö~ zl ùö ºÀ n µ º ² È u Àq «ö~ zl g ö f qä ²Ÿ qü ö f  ü ƒä (ECIDC)j Ž pêêü Åq g² q ² q o f ƒjoš ² ºêêü q (JIU/REP/ 2011/3)q 3 f Çq Šü ü q ºŸ ËÀ v q Í é f ««Í ºƒ q¹å } n ³²g rq É qt «v é üž ¼  q êêü ü 50. g ² h Žº ² È q Ù È JIU/REP/2012/1 GE.12-00563 11

Û poºö f Ìrq ÁÈqu{ É Œý {ÇŸ «ö~ È hgqz «ö~ zl ² Èx ~yq t Ø z q u{â ~k žç q ² nƒ ² t xž º ü Ù²zfg ³²zl q¼µé u{ É q ü ( ü )ö«ö~ ºw ü q Š ùœ j j ² sv r qä Çö q ü d rpzl ««u{ É qh  q Áu 51. «ö~ zl qu{é  ²ù «É d«ð ü Ì qüy ü ùœrmq d«² µà~ Âo ü â ˆ Š ² ~g «٠Øé È q Û «ö~ zl º g² oè «q Áu Ø zl ¼µqu{ É Œ ù ²«ö~ q Œ ~ n }üº{ø q Çfg 52. «ö~ zl u{é üq ³² q ö q «ö dn «ö² ²² xö Ë q «ö rºqè «ö~ zl oá º «ÁÈ ÅqŒ f ozl 2010 ²Ÿq q 11 x «}«h É q«ê ºÀÌr º «ö~ q oo ƒ q z 12 53. «ö~ ºÇfgq }  ~ q g ~ «ö~ ~ºÇfg ü ²vg zl e ö 225 Ž 245 y Çfg 13 zl s vq ý²çor q } ~º ü ³² e à 20 yçfg ¾ Ìr º qä Ϋ14 54. ü ²q xÿq í² ž ô x² ~ ü Ìnj «º r ü qxÿ ² ö ý zl ùìnº ±~Û gºçfgí qö n â Ø jxn ƒqˆn gº Çfg ± Ù ² r fg ùâ ¼ Àv  Ž q u r 11 TD/B/WP(58)/CRP.1 12 } Žü n u{ Å y µá  ƒ 13 TD/B/56/10/Rev.1 14 TD/B/WP/229 Çfg «¼ qr À²Ÿ ~ 12 GE.12-00563

(DVD) xö pˆ qrp ³ r g š «ö~ q Çfg«j ö f i«µé rp² Çfgq ²q gº ² Çfg Ų q 55. ƒ «ö~ Çfgq ~ À «ö~ q Âr ³f²Ÿ ³ ²{ z ö v ºƒ ƒ Ân ³ q rºáèq Àq¼µ² «ö~ q «¹k ÂnÅ t r f ² 300 { ³ 56. Å qxÿ Ç Ø Í ¼mxŸ iâq ³ Í «ö~ Çfg â º ~ z q ÁÈxtºÉ q «ö~ zl µ ~ q} Š ²À d Ð uq ¼ö Ž qxÿ Ä ~ ² o rºáè Í rºµ ( ««ä j }) q² x 57. g ÁȵÉÇ «ö~ zl Šü ¼mØo ( ¼mŠØ)~ oøµáiâq š ¼mŠØ «ö~ zl º È~ i ef ƒiâ º º q{  Πöózlàhÿ ~ ²q~ q Ÿ g é g i} «Øz Ÿx ² g «ö~ zl ö ¼mŠØ~ oøµáiâq º v ƒ Í ä g² Šü zl ºw ƒiâ qž ² y vq ùg ¼mŠØ ÊqÍ ŽÌ g «Âq À ²g ¼mqºw ƒ(²gºw ) Ø 58. «ö~ zl üy q} ÍÀ  x «ö g Çj ñfö f iý ö ºw q À g Èv xšü ¹y ö «ö~ Çfg Â~ z kü ¼mŠØ~ oøµáq«â ² ù ² ²«ö~ zl ¼mŠØiÂé Ÿ ~ oø q 2 «ö~ zlà ¼mŠØ oé ¾ ~ˆ { ºŸ ~ oø Å q JIU/REP/2012/1 C. 技术合作和可持续的能力建设 59. ü p«ö~ {Ø q} µá ü «ö~ zl q Ùi ù e µármq u É Œ ± GE.12-00563 13

ägºƒ q Ìn«ö~ Àq Ù Â é Ç µá È g f ƒ(} 178 ) «ö~ qu{ É ² º Ù µá q ƒ s¼ qrpš ÈØ ² µá v v º{ Ø g µáiâqé «ö~ Ø ¼µé ˆº u{ É Ù Â ²q È gé ²««ö ~ ² j «q u ç Š v ˆºç Ͳ q ä 15 60. «ö~ zl eè zv q ü ÉÌg Ø~k É ( ~ ) k ºz q ~ ä º~k º ŽÙä ( º ) eè ü µ 30 À Ø Íq u q ²q Å Ø xžpö f ü Ž Ê «xé q g «º 90 f ˆn ²Ÿ 40 f Á º q q À ˆ Ø 61. ~ rð 58 f q 90 f Ø~krºq fˆn go º Ù ³² µ º ² Ù ( ² ) ~ p 2006 oz q~«n rð Í 600 ˆµqÈ~«ºf 15%np r É n¹f Ù Ù «n² r ŠŒq«n à x ² pö² vn Š Èr  q Èr ² Åq«È 2011 g 180 ˆµ 62. ~ e º Ø~kqe ~ ² ~ p 2011 11 14 Ž 16 hÿ Ž 107 f q 375 ü ~ õø o~ ~ o f² q ~ ~ º q ØÁÈ Ø~ ü hÿq ~ ¹ƒ~ Ù ~ g ˆwyrÍo v v ºö ~«q ù Å r g ~ 2011-2014 q n Ê}ü yqä Ê ÙpØ ö f ± ~ kºdø É Ø~kŠŒqŒ 63. «öko~ ü ~ q Ø g xè~ «q Ùq d ù«kq² ~kž q 16 15  é (2008) 16 Ø~k É ºˆ ¹ o 2011-2014 n Ê ²k oº Ù q² n Êâ v qºà~ oèöºÿù Ê http://r0.unctad.org/dmfas/ docs/strategic_plan_2011-2014.pdf 14 GE.12-00563

u pf È~Šƒ º ŠƒµnÈ~ ««2011 12 1 q ²À ŸxÇ Ø È ü Ùq ö Šü «ö ~ «dn Ÿ üç ~ ç ö Ÿöºwrº ² Ìr º ü ö f Ø~k Øù È qœ Ùf Ø ü 17 64. g «ö~ zl ~ Œ ² ² q g² º ² q n ² v² ef ü f Íq v Í {ù «ö~ zl ¼µ º w ü Ùˆnq ž ê gù Œ ö ~ º 65. ~«ö~ q{ø ³² ü nø ü qœ o «ö~ fåí xÿ š q ± q Èrù qö² u ²Ÿ êhqèrù ¹n«ö~ zl ~k «ö~ q~ ž Šü Œ Ù 66. «ö~ Œ Åq q~ ~ â Šü üç ~ ö ˆ d««f j ˆ dn Ÿ «öºw «ö ~ ² xö Ù q n Âx~ o~ º Š  «ö~ zl «rð º~ iâ~ˆ q À Íq«x ~ º xä v q k í vqš / ~ š «ö~ zl q ÈÁ «{ { q ~t rð ~ q ƒ~k ié p«ö~ zl ¼µü 67. Ÿ Ãs  z Å öqüy~ iâ o ü ü q Äv q v ÿ { ~²q q Ê «ö~ zl q{ø º n~ º ² Ž º~ x ¼ n «ö~ zl ² ºw ü ~k v ~ º ² n qv Š t u Ão q { üêx ºw~ ³ q Ù g «ö~ q ü (x }p C ov ) v «ö~ ~ º q é qí ºü q } Å º g n 68. ü Èr ié ¾ ¼µ i²«q~«nr rº ²y À Ž i² É ä Ž Ù «ö~ q ü 17 A/C.2/66/L.73, } 32 GE.12-00563 15

º g ü ¼µ f ÁqŠ ««º ü Èrq 69. ~ º Åq f Ø ü Ìnº gÿ ËÀé ~ (ŸËé ~) «mrŒ Ĉ È q ƒ ~«ö~ È ƒ Åö q n ü Ù Øõ q Ío ù «ö~ zl Ç f q~ º n Í ² Å Íq Ìn ü q À Œ ² n 70. ƒÿù Šü ö Ù ( ö ) 2008 «öèp ~  qÿëé ~ «mrŒ Ĉ ö o n 18 Ĉ 28 f Ù â ƒÿù Èr ² q ƒÿù ö Ê ¼ é º «Çø «rºq }Í o À Ì u{/é }È qœ Ù 19 71. š ~ º «ö~ q Žº k µ Ìq ~ º g f«âqådø Œ «ö~ ÅŽ qèr «ö~ ù³² Øz Ø ºw º «f öˆ x~oøµ( xoøµ) Šü üç ~ j ˆx ödn Ÿ} qü Ÿ² à ² Å öq g ö ÁÈÎ Ì q «ö~ rz õ q p 2010 º g «ö~ zl º{Ø z gšü «ö Œ È qg Ù «ö~ Šü ö ( ~} 41/128 úà Âz)q ~ ² ÁÈ ÇqÀ z Šü t oøî Øo ü ²ö ÁÈqg ä g ²ö Ø ¹k~ º 72. Âöjo q«ö~ ºw~ º «f q ø q À q g «ö~ q~ º ¾ ² Å é š «ö~ zl gé ŸËé ~ «mrŒ Ĉ fö È n w «ö~ zl Œ ŸÙ À Àq øáè Í q~ º n ü ¾ ö rºq u{ É «ö~ zl ¼µÍ z q~«n Ê ù ² ² ü ~ º iâqé 18 www.unctad.org/sections/un_ceb/docs/ceb2009_05aid4trade_en.pdf 19 g f Â Í ~o«ö~ ö ¾ Ú «f d«öˆ pfšü ç ~ j ˆ Šü ÈroØï «rºq 16 GE.12-00563

3 «ö~ zlà Ù y q~ º À n xz gùq ~«nr ü «ö~ ö ~ ÉÌ Ì q 73. ²zf q «ö~ zl «ö Ùq o ²q f ef ƒÿù ë ² qšüº ö Ê ²ef ¹Å²Ÿ 74. ² Å öj g«ö~ q ü ÈrÉ d xzl gg Å x gg öi «ö~ zl Åg Ž Ù q ï g Ù ºe «qn² zl ² ö²èrzg Ù g Å pö f qä š Ù È v ÙÈ q À «ö~ q ü ü v v ö f Çqüy ²q Ù qè r ç ~«² ü q r }g Ìr º qé 75. «ö~ Ù Íq ƒ q r Èrq«xö «ö~ zl Èr q Áu Ÿx r ºÉqÁÈ g ö «ö~ zl Èrq Å ÈrqÁÈ q xÿ Ç wy fäf qýzl Ç qz Å f r q vz v v ü s xü Ä gg Å xzl gg 76. «ö~ fåí ní é ع g rº qxÿ ÅÍ é {xÿ gºšø fq È 77. ë ² qåí é uu «ö~ r³ xœ ²È q«â q Øo qåí é É ««q ² ²y À «ö~ zl ù n ü ««²È{Ø nrº gºç«öj qö f ² k g² µé«78. Áq µé ²² Í º«ö~ q zÿx «ö~ zl qxÿ z «ö~ ÍxŸ iâq r q «ö~ zl ºÇfgqö À Ø º q ~ º µé( ž ͹µ)Çfg  ¹ ö k ˆ ö ù³² ¹ q ýxÿ u Çfgq À xžwy u ²ùÍ {ö qüê ˆ ~ Œ r 79. goø qé gì Í é ع t q «ö~ zlà Šü Í é Éü ü GE.12-00563 17

«ö~ zl iâ~ˆé xž r g ¼ ŽÌ ³ ²Í é ع g«ö~ zl º g«ö~ zl õ q ü Èr š à 80. Ái ² qšüº q ~ ~ o«ö~ š à qüy r ² f «ö~ zl Ìn g ö f q ö «rºáèq Áu È hëq «ü g ˆwy õø ýœ g «r ºÁÈq 81. š Ãp 2004 ö f º Å ö² Œ ÅqÄ 20 qrq pø ö f ± qft ö u{qœ g¹º ytµá» «ŽÌ v Œ gí n } r qà} 21 š Ãq Ù Ùpgê q ºwê ä q ü ²ö f q n  iâqr ºƒq Øâ / k«ú Šdö z ˆ z xöˆ q Âü g g² Ø f g qü z xùú Ù gº g q  Ś 2 «ö~ š à q Ø Çfg(l u{ dø³ ) (  ä ) ú( lë ˆ ) dö u ~( È ç u ~) u{ k «ú dö q üf zq º zqj ¼m k zí ˆ q  ü ˆ ~ üøèr( u{ t ö ) æ UNCTAD/DTL/KTCD/2010/5 20 UNCTAD/DTL/KTCD/2010/5 www.unctad.org/en/docs/dtlktcd20105_en.pdf 21 vi.unctad.org 18 GE.12-00563

82. õøš Ãq 11 Å f 5 Ž ö²  Á qšüº ² öi ² ÍÆÄÄ ÃqŠ hÿo~ q š ÃqË i ²ôÅ f ˆo «rºqv m «ÁȹŠº u{ z 83. Ž 2011 11 š à rn g ú««gº opf dt ef oø t ƒ 22 º «Ùng x Ù gg n²qè~ ««np úq¼µ~káè š ò o f d ƒ f oø t ƒ Ðqt ùò ü P-5 ü oø t wyn È~ «² f ƒ nè~ ««ºwq ƒ É Ž g úºwµá š à k±r¹kä ö nú««ºp š ñr¹kä ö núqá ÈrÐ ²Ÿ ú ~ «ö~ zl ¼µu{ Ù qµ Á 84. ƒ š à ØqÎ Â Øqrº xö²q Ø rºö f qœ rmq x í Î w o qö ŸxºÉ Ÿ³ Ç w Í Ã i«ö~ zl q š à Šn Ùp Ù «ö~ qu{ É ù Œ ÙŠ š ÃÄ Ù g q  ùœ Ùp ² Ãq Ë ù ~êq ü ºüzv š à g «ö~ «ö à f qˆ ² ž Ùp Ù qº ±z ˆ غ à Ùö f É º À qo ² ˆ ü ²Ÿ q ± n Âf Å År q Ù 85. g ² ÙÚ Ø «ö~ š à q² Èr ² Ù n ü ÈrÄfé g«ö~ ºp ü ù Œ ~ º ƒ nq µé JIU/REP/2012/1 22 š Ãqt â ü P-5 ü P-4 eü P-3 ü P-2 eü G-6 t GE.12-00563 19

四. 贸发会议秘书处 : 组成和作用 A. 贸发会议秘书处的组成 86. np f Ø ~äq xé Ž ² q g «ö~ Ø «ö~ zl q öm ƒÿù zl ² ²zfq f zv ºrq go ² ö q Âü q gº q go³² ~ Â Í zl q ˆ«ö~ zl q Ø{Ç Ÿo q Å Ç o β rs Ÿ À ŸÁ«Íq «ö ko~««rsg ²q q 87. «ö~ zl qj npf Øú â zlàø¹ ¼q Ÿ È ~k Ĉxöâ ü  ٠«~k («~ ) ¼q ٠Ĉ ( Âz ) Øúr ý«ö~ zlàø ¹ q «öèp Ço f Ë µávº~ qúí Ø Â«öË úéyçôqïú À µé ² Ë q«ùöº 1960 x ö q«h²ÿé ý À Ë «ö~ g fv ö f ö ³ }q n  ~ À Ë ÉyÇô g Ë gì r ýzlàø¹ 23 Ë gì qš«ÿn µé 2 q ««{në gì q ¼  é } 183 g kë ÁÈq h êƒ «ö~ zlàq È é Ùö f gì ö² Ù Í n } x Ë q ³ 24 88. «ö~ zl q««tgzlà üózlàéù üú««tg D2 ÌqúÀ «ö~ zl q Î~k f Î ŠØ â 6 f D2 20 f D1 25 zl n 500 ü t È~ g 7,000 ˆµ ù ³²È~ «Ùq 3,500 ˆµ gÿµ(åi¹µ ü Èr º) 23 Ø Â«öË úv kë gì qÿ ÁÈ öº «ù TD/B/WP/213 µt «ö~ q z 24 A/66/6/ Sect.12 (} 12.53 ) 25 A/66/6 (Sect. 12) 20 GE.12-00563

B. 贸发会议秘书处的作用 89.  xÿhÿo~ wy ² «rüf Åq º zl Øq z ºf xÿ â ö² ö f xÿ ¼ zl qd Í gì zl t y «ö~ Œ oyq f ³qr v q~ oè ²ŸµÉqé zl Í v q À Ù d i ƒ vqÿù ¾ g ö g n ozl vq ö² zl Êf² ö q~ oè d Ÿ 90. «ö~ zl g«ö~  q «Ø Ø zl u{ }É Ä g²q  q xÿq «² Êq Ù Èr ö f ºfgÌ ö² ¼Â xö ± qg Ä 91. «ö~ zl q ~v q {Ørmq q Ÿ À zl «öko~öº q ~ Ÿ~ «ö ko~ ÂqÁÈ~ ~ 92. zl È «ö~ q {Ø ºq Ù ² µá Â Í ² º u{ É xö ü zl ³² 5 f ØúiÂÉ ««ý«ö~ ÓzlÀ q f Ù (  ٠«~ ü ) Ù ²È 93. Ð Û ü Ù g Â Í q Ù é ü Ù ~k«(«t «Ÿ «}) «ö~ qÿ µá ~ kè~ «t «Å  dj ¼mŠØŸ ú Ÿ  rº²zqšœ ¼mŠØ²~k Ç«ö~ zl  qáè  v ¼mŠØ «ö~ zl ÂÊÉq À ² Å À š ¼mŠØ orº «ö~ Ÿ µá g } Çq qáè Ç} Ä ö qéü n à Š² g Í Žq ʲ ùx qè q xv ùœ jq i r  q ²zÄ n«ö~ Ÿ µá  ý¼n ¼mŠØüµÁ  94. ü f Ù i xð «~  ٠ü ~kú np ²²Ÿo ² f j r ýózlà o ٠Ĉ efe f g é ü Ço Ù «ö~ zl üúï y ö²gìh q Û zl GE.12-00563 21

¼µoÐé r q Ù r Š š ²ôp ² vä ² Ų β Ø é nzl ý Ù r r ü ² ü Ø ~º f«ö~ qé rs n 95. u{ É ü Øú gì ¹kä ö núq È Ù ú Ž 1981 x r ¾ «ö ²q «ö ± q«h Ío Âx~ q hÿq«öè  hø x «ö 30 q~ð Ù «{dú ¾q dn «y Øq Çfg Ÿ g ²f dè r Ⱥ qçf g ºw üqçfgâ ö² Å ö 96. ºwú ² r h úà Î Ì ~q ž üúiâk pùqšü n y Ê üžg š goè È ˆn³n Ä oðhÿî Ì qšüé f n q ºpüúq Ê f ù üú Ê Ù ³ q¼µ z qé Ų q ² öj ù «ú vq ÍÍ o Ê Í g y Ê º ~ ù yoý q Dz Åq qºƒ 22 GE.12-00563

五. 管理和行政 A. 行政领导和管理 97. «ö~ zl f Åzl À Ø t qî ~k «ÁÈ Å ¹ q À nšü ÓzlÀ qzlàè n Ùk zlà qózlàéùè Šü zl q t 26 Ž 2011 6 30 «ö~ zl º {q t É À Ÿ 1 dš}éêq«ö~ zl º {q t É À USG ASG D-2 D-1 P-5 P-4 P-3 P-2  «ö~ t 1 1 3 16 34 40 42 22 159 98. ŸŸ zl P-5 P-5 x Šƒq  Š t ë 34.5% «~kt ë iîq À zl Æ º~k Œ Í Â gî Î iq ~k ÅqŸi 99. p 2012-2013 e È~ 27 q Ÿ o Íf q«t ë qé  ù d t P-4 P-5 Š}q t k p Ìfqºwt (P-1 Ž P-3) Ÿ 2 È È~ Ž Òj 2012-2013 e  400 1 f USG 1 f ASG 6 f D-2 20 f D- 1 48 f P-5 61 f P-4 74 P-3 32 f P-2/1 12 f GS(PL) 145 f GS(OL) 2010-2011 e  400 1 f USG 1 f ASG 6 f D-2 20 f D- 1 48 f P-5 61 f P-4 74 f P-3 32 f P-2/1 12 f GS(PL) 145 f GS(OL) 100. ¹p«ö~ zl j d Î ºÉ g~kšœ i ² Åq xö xÿå q Ÿ Àrö t y g qÿjƒ š ³¹ «ö~ qˆ Ðq¹kä 26 A/66/347 27 A/66/6/Sect.12 GE.12-00563 23

Í Åq Î rº Ž q ngž ƒ i qè uü ² È 101. «ö~ zlà ÓzlÀqŠ«n «ö~ zlà««³r «oø ~koø v «ö~ Â Í ÍÉ q Ø gì «ö~ q ~ «ö ko~qü ~ ÓzlÀxŸzlÀ rszl n ~k ÅqdØ â  Š Ùxö«ö~ ³ nq Ÿ x Ϋö~ quü Ìnz 28 102. «ö~ zlຠ³² ² Š ³ n ~«ö~ x é q n ÓzlÀÊ ý««ù q¼µ² rs qºƒ Ÿ  q Ÿ ý t mž ýf ~kt ~²{ v q Ù}n xžäƒé ² r q vn 103. ²ô¹ zlàø¹ q{ i±î ² oˆzlà Œ È zl Øz ýìr º ~«ö~ q Ê z {qózlàkä µ q  d «ö~ qdø np qšƒj Ÿ ÓzlÀk Š È ²y À~ u 104. «ö~ zlà ÓzlÀµ zlàø¹ ع ºn ع q t zlàø¹ Šy f q zšœµáºü ŸŸ È ~k ŠŒ ² f ƒ r ýózlà «ö~ j{zlàq{ ¼ Ÿ È ~kµáq t Ø( ) 2012 2013 q È~ 29 v 2010-2011 e Í fe Åi o n(2010-2011 18 ü t 2012-2013 ØÍ 32 ü rðë È~ Èq 8%) Šƒš Ê «ö~ ˆ q  2010-2011 e 30 v«ö~ zl q ¼µ q r ºf Ù np ŠyqŠŒ zšœÿ Ÿ È ~kµáq ² Šβ Ø Á«Í öç fz q ú Ùp zl ¼µxö µìr º q ³ ² 28 A/66/6(Sect.12) } 12.31 29 ý q { if 30 zlàø¹ q t Âzp 24 GE.12-00563

³² ~kíâ ² 105. Šü ¼ Ÿ ~kí( Í) Ío ~q ù 31 ~³²oÈ g ŲzfqŠü ~kí q f ±üè (JIU/REP/ 2006/5) «ö~ zl ²q Å q ý uî ~k t ²² Åq² q Î ~kt Œ k ö ²y~k nq «106. Š 2006 ¾q  v Ço Ê Â (A) x Ä Â 1 º vq Í g y ~k n  3 v qà r  4 q À r ¹ Ž  8 Í f É ¼ä (B)  1 ý v ÿ  2 ~kt µé 107. q Ÿ «ö~ zl ¹ÅmŽ µé Ÿ ² n Å ² q ² Ãozl ¼ qg qêƒ s yg m Ž g q n ož qè ³ g ýzl ² i vq n d Î ~k È ²y zl q ü ƒ( üú µá ü ) ié dü q¹r{ Ø Ž r g j²yr ²üŽ Àqg n yžÿ ö²š Ž Èr ³ ¹ Äf v q n qÿù ùœ~ Ùp q ƒ ƒ ymžžro à q Ù «108. k q z q Í «ú³²o È n ÍØ q n Ê ù g«ö~ zl ºwúhŽ f q š «ö~ zl ³d Ÿ ~ q z ( y Íq º) Ín yoý Í zl À nqè Ê º ² «ö~ zl ƒ Ä ¹ Å íä y n~k ˆüúqdØ Ù rç}ü Çq{Ø ƒr v ˆ È q~k Å É 109. «ö~ zl Ír Žq ü ~k Ž â x ¼ (a) «ö~ zlà ü ºiÂq ~k«{êé v (b) { üúµ «Ÿq¹ ² /ˆ (c) xózlàgëqú 31 ~} 63/276 úà GE.12-00563 25

ÂÎ ~k ~ ««rs q «d (d) üú r Ø ºƒ Ê ºq vqdø n (e) üú¼µ vq º xörpiâq r (f) ±ÈÈqlÅ Á«x (g) ¹ u ~k n (h) f Ìr º q ³ Š n (i) ˆ ~kí ¼µ t q ~k ÅqÉ x ù ² În «ö~ zl ÙöºÀ nq 4 «ö~ zlà ~ n y vq Í ü Ÿ n ºfâÿ} 109 ²¼ «ö~ v q~ {Ø gšü zl qµé¼ ä À f u v «{ xlå¹ ² n {Ø Á«Í «öko~  B. 贸发会议秘书处的行政部门 ~kú 110. «ö~ zl ³²pfú Ø ( Âz ) { fv â ~kú  ú 111. 2008 9 Ð{~kúúÀ²} 2008 10 Ž 2009 5 (ÿ)i  { ož pƒxk««t µé{ ù f ² iý Ó zlàp 2009 6 12 ý«ö~ ¹ƒ ö²o¼µ z Šü µt «~kï  ~kúúಠD-2 Šƒ ŠƒqŠØüz g u{ n } Ê Œ gìé ˆºùx «È ~k«ö~ ¼u{ ² É ö  «Ørº Ù qé ² Šƒ p«ö~ zlàø¹ i¼ Å x ² Šƒ ˆnqxö Ÿ yšœ {i ~ ÇoyyÙ Š Ͳ Åq ir ùx Í ŠƒqŠŒ ü ØúqŠŒ džº x { ²È q 112. Šƒ qü zlà 2009 6 17 öÿ Ê z gov dø~ké À ~kú Ç (a) Ózl À m m ºwŠ«i ² ««rs~kú Ž 6 17 m ùÿ³uið ~kú ± f q À rºoør ýw 113. Ž «ö~ zl qÿ µá r d 2009 ² q ²Ÿ ü q À { «ö~ zl i¼q~k Ÿ ²Ÿ ƒrs ÓzlÀr Š«ü r ýózlà 114. qÿ ŠŒµÁ qè vg Ÿ qz q iq Î gì ²³Šü ²Ÿ Å È~ 26 GE.12-00563

í q Ë q qé ³²~äŸ z Ÿ ~ rm q 115.  u~kú ùx n Ðn f r ýózlà q ~ f D-2 qúàg~«ö~ qÿ ² Ÿ oøq u d { r² x q ŠŒ zq¾ Šü f µ n D-2 t ŸŸ úàqšœ ~kúq ͳ rö ~kú Í ä x ö º Žº q~k n x ù ² Ø «ö~ zl ~k Ÿ q 5 «ö~ zlà é ~kú n D-2 qúà g~ ««rsiðr ýº q ÙoصÁ v º Íé «~ 116. «~k («~ )g~ý q Ÿ oø ö«ø~k t «~k xö «Äq ÙoØ( 3) 3 «~ ( Ž 2011 12 ) zlàø¹ JIU/REP/2012/1 ý ØÓzlÀ «~k ý«~ À È~ Èr«Øy t «~ky y Ø æ Š GE.12-00563 27

t «~k 117. t «~ky g i² xözl ¼Šƒq{ À Í Ÿ Í «ö~ qÿ µá ±z gšü zl q µé w y Œg½Àqz «¹µ«{ d µ Ž «ö~ rpî q Ì ³d jzl ¼ Š ²Íqr Å žç qd  g«ö~ zlà Šü zlàiâî~ µéqt «ŸÙ Ê ( } 121 ) x µér q Àµ t Ž 2010 12 Galaxy féqqšƒq m² Âg 236 r 120 q «ö~ t «~k n É Ÿ À 118. «~ ¼mŠØt «~k ü ~k«ö~ zl ¼qt ««ö~ t «(to)y 3 ü P 10 ü GS Ég fäˆ(t ~k yì «xö ) 119. š «ö~ ³ Šü zl q t Ê ¼mŠØ «ö~ iât «~kq ±g eµáiâq 32 q ² Ÿ «ö~ qtoµá««m²q j (Å ) { d ~k tqtoÿ ~kµ «ö~ toµáqš««ö~ qtoy zl to~kùx 120. ºp m² «ö~ zl ³ Šü zl m² 2010 Ÿ x 33 ² x v ù f v m²²z no  ³ o²nqz D-1 öx ÌŠƒqm²À nüµá/ Øo /g q««t d Ç ù P-2 D-2 ²t²n qz ü P-2 q³² o m² D-2 q ²t ² Î qgì z iý ù { 34 t «µáqd 121. Šü ¼µ ƒÿ ËÀ d zlà q Î ~kt xÿzlàqg~t «oøqùkzlà È t «ŸÙ Ê «ö~ zlà³² ù«ö~ zl t «ŸÙ Ê f qr zl i¼µé Ê r ²qr Ÿ x 2010 t «ŸÙ Ê Ÿ r q j Å d 32 UNOG/MOU05/008 33 ST/AI/2010/3 34 ²qz ö ošü zl q ƒz 28 GE.12-00563

Ÿ 3 2010 «ö~ t «ŸÙ Ê Í 2010 12 Â{ ã Galaxy ¼ Šƒq m²  120 236 n³² o qt²ÿèq È~ P-2 Šƒë 100% 65.6% P ë 50% 33.7% ú ë 50% 36.8% Ù 20% 14.9% ~k qº ¹ƒ ~ q 2 1 æ Š { ~k 122. «ö~ zl 15 fî ~k Ì(P-5 öx Šƒ) { ºfâ 3 f D-2 Šƒ ² ÁÈ ko ~ k Ç d q rsïk 2009 «ö~ t «~k f o Še qáè 35 «ö~ zl q{ ~k ²ôk pxtºéq gà xžpzl Œ²Í t «ŸÙ Ê qr 36 2010 q m² À 120 qr r 100%x 123. u³ gui«ö~ zl ö qtošœ {Ø z f Í j Ê gì q j Ê~³ q Î È { iîqáè g ~kt jqµá( «ö~ toy) «{v ¼µ «{²qŠØq 2010 «ö~ t «ŸÙ Ê qd x ²}Ð 6 f ö q{ ³ ë Èg 0% š ²ùŒ n ³ q 100%qr rôm² zl Î ŠƒŸ À qáè «ö~ z l j Ê } 124. Î{ iq~k r «ö~ zl fxtºéqáè j väøx ² ÁÈ z ozl q~k Ÿ  q Ì Îq D-2 úàšƒ { Å 2008 Ž 2010 50%q D-2 Šƒnxk««t { Ø Â«öË ú v 2009 7 Í 2011 7 qe  rnxk««tg~ rí Šo ƒ µ ²t { qúà ² Àe Âvo qè ˆf 35 AE/2009/345/01 36 2009 2010 t «ŸÙ Ê http://iseek.un.org/webpgdept1940_51.asp# GE.12-00563 29

~kt Œ q Ê d²~ Ù g ² ~k Â/ q n ²«( q ) v «ö~ zl À nxk««tg~q À öm xk««t{š ² À Ío Ÿ ºñ Šƒ ²iÂq À Âwy qšdö ¼q d ƒµ v 125. Í t «~kq² Àˆ t Î e iù wy g zl ¼q Š m²²zµ s ² dšd ö q d ü ² ~u üü â v qüüâ iý Šn ²³ u üün  qà üüq Å ² Å f Íoeï k f Çq qµé¼ À v q À³ o ¹ q z Žg ÊŽ q d tmö 126. x ~k r «ö~ zl Ðq é ƒ xd g q èé t Š f p 60%q } g q é xd g u ¼ ÌÉ 60%qú öx Ì (  Šq P f 72% Ä f 65% ) 127. Ÿ Å iƒ q«{ pºwâí Š ºv Galaxy ý Inspira q² ºp éáè t «t q Šü zl ¼µ é ² ¼²n g f { µ ³² µ ¼µ ²t Ìq¹ o ² 2010 m q Êr mq «ö~ ö ô Ù gwy g p Ž d jšdö ~ Í{ k q t Ž q~kt 128. düü Å Â q n À g «ö~ zl ˆºt «~k }ü º ² ¹ q Š/ Šƒ Í x qüü } ²  x ù Ø «ö~ zl Šz q i 6 «ö~ zlà v Šz ¹ ² m²qg  p ²tq Œ ƒ²z gšü zl q Âr ¼ É Ì Ÿ q 129. «ö~ zl gšü zl q µé ¹pº «rºáè éùö f q{ø Ÿq É «ö~ zl q f 30 GE.12-00563

ºÀ~ oè o«ö~ zl È~ È~ dt üç q~ É À( 4) 4 È~ d Šƒq É (2011 7 ) JIU/REP/2012/1 60 «ö~ È~ d Šƒq É % 50 ë ƒ Š 40 30 20 10 0 ˆ ØÝ ºw q Å d æ «ö~ zl q 130. «ö~ zl n È~ È~ ««q dt f 50% t «ö~ zl È~Šƒq Å ºw Ä qç Ä 131. «ö~ zl qt «~kï Š Њƒ É ŸgÀ««{ Ç ²nqŸ z «ö~ zl k «{ö P-1 P-2 ²ef Á ÌŠƒ q d Šƒq Š ŠÈ Äq ùx ³v j Ÿ ºqr 132. ² Å Í «ö~ zl ý ÍxŸ ö{ ³u ² dn«}ºw µ p ¼mq ³ qž ížüxÿ { ³ ¹ Î { qo z rðk ží gwy ùœv ³ Å f q «ö~ zl ºˆ «{ ³u f z üêx zl ö q u 133. «ö~ 510 ü â 400 f È~Šƒ 110 fnè~ ««q Ÿ 4 xo d È~Šƒq ÌÉ À GE.12-00563 31

Ÿ 4 «ö~ üš È~ dt q ÌÉ (2011 7 )» ( À) Òj P-1 P-2 P-3 P-4 P-5 D-1 D-2 USG ASG n - 25 47 32 31 12 3 1 1 152 1 14 32 18 13 6 1 - - 85 1 39 79 50 44 18 4 1 1 237 0% 64% 59% 64% 70% 67% 75% 100% 100% 64% 100% 36% 41% 36% 30% 33% 25% 0% 0% 36% æ «ö~ zl 134. rð t ë«ö~ dt q 36.1% ² nƒp Šü q (39.9%) ÎpŠü zl q (34.5%) 37 P-5 ö x Ìk ù 30%qŠƒn { š «ö~ zl r Šü zl ž dš fq Ì }v j 2009 7 ið È~ nrºqzl ú ÉÌ~k d¼µm²z Š Šü zl m²ƒ j Ì Ÿq ( ²t ü¼q²š À) ²n 38 «ö~ zl 98 fè~ ŠØfù 24.5%n {( Ÿ 3) Ÿ 5 «ö~ üš È~ dt q ÌÉ (2011 7 )» ( À) P-1 P-2 P-3 P-4 P-5 D-1 D-2 n 1 12 31 19 9 2-74 - 8 12 3 1 - - 24 1 20 43 22 10 2-98 100% 60% 72% 86% 90% 100% - 75% 0% 40% 28% 14% 10% 0% - 25% æ «ö~ zl 135. g «ö~ zl Øz q ¾x j Ì Ÿ zl Í f q Š n ³² f¹åd q üê 37 A/65/334 38 ST/AI/2010/3 32 GE.12-00563

{ ³uÉö Í ¼mqü xÿ {{ ³ «ö~ q ˆ ý n¹}¹ gì ²qh Ùp Øö f ü n t xö n t Šü } qä } Øot iänöº Ø zià x ² i ö i Î ÂgË ŠØot pùœ ¼ µé i ö w q zgo Ì Ÿ Š Î Âq Âo Ù }q 136. gšü zl q µé «ö~ q ³ Šü ¼ ƒ² nq Ù } ïú «ö~ if Ùiƒ t Ÿ µá± z wy Œ± Ù ÿê ~ ôwyq Áu {ºwŠØ º Áu k ~ Í ˆn ~ g Áu r²q ƒùx Ùq zl q x~oøµ g~ö ÁÈqç ~ r ùx Î Ùi Å j º²z rº Éé xˆ Ù Šdö Ž ö qºé Ä µ»è q~k Åxö ö Šd Áu q Ìr 137. ü t Ù Šü ² q q È«º Ø nâ Š xÿ ¼qrºü ü gÿ µáí qž q É Í È Úq Ù } ² Šdö ü ö ƒwyq Œx gšü Ç«h y «q n  ºp Ù Àq ³ q ²q Œx íùˆn q v«ö~ zl ²q Ä Ù ± q ºw ²Ÿ ³ ö j Ù À²Ÿ qr nt «µá²ÿ «ö~ zl f² q Ùr tqˆn À 138. «ö~ Ÿ µá dš q ²ôp Ì ««Š«ÊÉq t š «ö~ zl Ãý Š qý oºp Ìq zl tqš«««q ù «Â À i Œ Í 2010-2011 e q «ÙÚ«ö ~ zl ä² Åqu ~kœ ~ zl f² q 39 JIU/REP/2012/1 39 A/66/6 Sect. 12 GE.12-00563 33

»Ȼ d { r (a) v Èr~kt µo j q ž (b) fºüq t (} 425 ) (a) Šn t ¾(È 2011 ö ) g Š t ~rºz (b) «ö~ q yrð Ë f t º q ²tùx³²«ö~ ˆ ¼ g ¼ t t «~k t ù Ä ²Ÿ ü¼ ˆn rž Inspira ù r² È 139. š go ¾ ºƒ ÁÈqg Áu ˆn t q t ifí y «g² ˆn t²ÿ ØÉ º Áu q í k Ÿ ÁÈ gì öän tq ÚxqŸ z r q Ø º ùxn¼µ ž zl nî ü q«ö örºè q ²q í vpÿ wy ²rº ²qŸ k wyqšø i¼ ² o f Än t Øq²z x p«ö ~ Ÿ µá q ² Ÿiý xo 2010-2011 e t qˆn À 140. «ö~ ² f pzlàø¹ Ð~kúq üü 28%( Ÿ 6) ¹p Øu{ ü g nºwú Œˆ²qüüqn² ز ~ Í«ö~ ko q ² t q É k oºé g tqg fg q B ( 5) g d Áu gm² tqg Âqü k Øz ŸÁÈ 5 tq É 2010-2011 «ö~ tq É D 3% 77 Ä f 23% ØÄ 3% B 71 34 GE.12-00563

Ÿ 6 «ö~ üú/ø¹ 2010-2011 e tˆn À / Ö Ú ( )  ( ) zlàø¹ (Ÿ È ~k) 10 40 76 147,360 17 ~kú 12 25 35 93,226 11 ¹kä ö nú 14 36 63 154,708 18 (g n² 1 ¹kä rp ö ) «{dú (g n² 2 «{d) Ø Â«öË ú (g n² 3 «) g ú (g n² 4 g ) Å ö² gì ú (g n² 5 Å ö² gì ) 23 52 67 208,040 24 13 38 52 113,175 13 4 25 70 37,000 4 9 44 51 100,420 12 85 N/A 414 853,929 100 æ «ö~ zl 2010-2011 e q 141. Š tqz ntµáv ¼µv vo Ÿq q Áu v ²y À ¹ ntµá~kt q«{ toµá ««Â ¼µ«g ùn Áu q np«ˆ o q Áu øq Ž Œ ²È{Ø í µé Ânp Ÿ (â P ) 142. Í «ö~ zl fg Š t ö ÁÈ q Îq º¼µ «q Áu wr Œ ²zl u Œ q ˆn Œ g Çq ˆ fµé²n Ž q Œ v ~ wyq d zl É º dt vo Ø wyvå~k qÿ oøf Ç ˆwyù x p Ø ² ²ùx³²Ã Ÿ Ǽµq Áu ù ˆn v à µ qä GE.12-00563 35

È~ «Ø~k 143. È~ Èr «y g«~ q fy/ i g«ö~ zl È~ «Ùq rºè y««n È~ nè~ ««q«ö~ q¹µ«øoè 144. «ö~ zl g nšü È~ «È~ «g n Ù ³ ²ö²² 2010-2011 e «ö~ zl ~žç É ý Âq È~g 1.475 uˆµ È~ «g 7,660 ˆµ 40 91%q È~np w t ºq«n È~ Åi ¹npg ü Ù 41 6 «ö~ zl qè~ ««ö~ Íq 25.000 20.000 ö² ö f ± Šr Šü /ºw  ¹º/y µá µ ˆ è 15.000 10.000 5.000 0 2007 2008 2009 2010 æ «ö~ (TD/B/WP/232) 145. È~ «Å «ö~ zl f ö fºƒèr «ö~ q ü o q µ ý ³duü t 2006 q «ö~ ü q «o Îq g «ö~ zl v o 18 f Ȉ 42 rq Ø xö ز È~ «qˆn À À Ù êf q npr Èr 40 2010-2011 e È~qÈ~ «( ) 41 A/66/6 (Sect.12) 42 TD/B/WP/232/Add.2 17 ˆ È q ˆâ Ÿ È ~k ÙoØ 36 GE.12-00563

146. 6 xo 2007 Ž 2010 Ù ÌÉÊq À 2010 45%qÈ~ «Žö² 33% Žö f 43 2007 Ž 2010 ö² q v 2,120 ˆµ ÂÍ 1,380 ˆµ ü ö f q v 760 ˆµ ØÍ 940 ˆµ 44 147. ü «ö~ ÍqÈ~ Èv 2007 q 3,680 ˆµ ÂÍ 2010 q 3,070 ˆµ Šü ºw  xö r ~ ë ä y ¹ºµÁq È ƒ uë 2% 148. g Ð í Å«ö~ ÍqÈ~ à q ñ Ù xÿ f Çq È Âkö o Ù º q  wyg ~k xö ˆn À ² ²² Ž«ö~ q q~ Ù º  Ão ~ } q ü Ð p í ºw k vü q«fo «ö~ zl Û Åg xž r ~Ûq ÈÍ ² â qèr o Ù «ö~ zl Ø öü ~ q ³ n hø Âö ~ ö ö Â{ ~º Ø 149. «ö~ zl Ä º~«¾ Ù ˆ«ä g Í Èº Íq n ¾ 45 ² zl 2008 2009 q Í ~«ù 2010 f ÍefºƒÈ r Í ² «ö~ zl i vq~««ä n 150. u ²öjo«ö~ zl ~«¾fqef Ã Ë ~«Å «ä «ö~ ý º Ä«ý ~ý Ù v²q ~ xÿ qƒ ³ sºp Ù À «ÙÈrqe xõø~ º üúiâ é ro ýý Ù ~«151. «ö~ zl oüèh y µá 46 ²qh g â ºp «ë ~ u ~q Œ ~ g ö «È ² «ö~ zl ²q Ùfq v rð y µáq ²f Ì ³ ùâpdø  È~ qèr(g fçfg ««ö~ ü hø fºƒ Ù) g e ³ q ² z x y µár qèì²ÿ ² Å~ 43 2010 È~ «3,920 ˆµ 44 TD/B/WP/232 45 UNCTAD/IAOS/2008/2, } 217 46 TD/B/WP/229 GE.12-00563 37

Ù q~ º Š ¾o ºp Èq «ö~ zl y µáq r fùxõ ˆn 47 152. g Í g«ö~ zl Í r v q~«n 48 ²f²zf «ö~ zl x ~º «ÁÈ q ÀxöŒ ü ö f ö² ² y µá µº qîâø ~««{ r q᫺ v q ƒ n ¾ ºp² ùx f~«n«ö~ ÓzlÀ ««~«ü ÉpÙ xžé Í «ö~ q ƒ n vq ¾ È ¾ ºƒ /ç qr ~ oè x ºp ü q ² ² x q Ø Ÿ«ö~ qé ü 7 «ö~ zlà Éw q ~«n n q ~kí ¾º vqrq r ºf± ü v q««á«z «ö ko~ ³² C. 技术合作处 153. ٠Ĉ ü ««gzl Äf é ü g«ö~ q µái «ö~ zl q ü Ù «ö~ «f ü Ùö f q ز q µé º² Œ ÙØ «Ì z} «ÁÈq 154. g ko~ s ozl q ü Ù o κ ² zq² uüt 2006 ¾q ²ö qgà «ö~ zl ü Ùq ÀèÉÄm žo Ù Øx kè Çox 18 «ö~ ² õ â è ö r ¼q q Ù Í ç ö 19 «ö~ q Ù pº } q À Ⱥ 400 fèr yü gèq 4 Ž 5 fg q ü v ùœ Î i ²««ö~ ² ˆº «ä 47 JIU/REP/2010/9 JIU/REP/2002/1 JIU/REP/1999/6 48 JIU/REP/2004/6 A/RES/60/257 38 GE.12-00563

20 «ö~ fnö Ù xÿ q Ù º Í ü qƒí n ýzlà 155. Ž ² ö x ² ² v ü ² o Ù² Äf é ü q¼µh ²È¼µ Åqg à v ² Åq É Åè ü Èr Œ Ù Ûö Äf q n g q üú qg Ê r ç Š ˆ ²q ç k ¹ÅqÄ u ² q 156. Ͳq gì 19 ý ko~}pè ~ ³²oºp «ö~ q ü Ù q} 492(LIV)úÀ zl é Ù üúö ü ¼µ iâ È q²z 2007 12 19 Šü ºpŠü ö ÅqdØ Ùq ~À v È Ù xö üko Í qºƒ ~«n ¾qºw n²qž ~«Í Ÿµ È~q~«49 ko~ 2008 9 } 495(LV)úÀ 2008 Šü ~} 63/232 úà } 13 ko~ 2009 9 } 498(LVI)úÀ ² no «ö~ zl é ü Ù g 17 f È 157. zl g uüt žqù gzl Øz o 158. Â é ² Èo«ö~ ü fq n «ö~ [ ] (c) Ùö f ö ±»v Ž Ì fq~ r qœ Ì ö² ç ²«é qœ (d) Ø «xö «rºq ü Œ Ù «ö~ Ø Ù ý ö² «Ùq ä ü ƒäšü (e) yø d«ið Ø ²ziföºý Ùf ýö f gì ö² ± ºö Ø Ù ü 159.  é u zl Ù r é x Ø é q Ø ö ü Ù ² ÍÄ Ø rs ²q Ù q ² JIU/REP/2012/1 49 A/RES/62/208, } 22 GE.12-00563 39

² Ù Ùq~k z 82 (a) d«ö ko~} 478(L)úÀ rº xöšü ü Ê z Ÿ ²q Ùq ²q Ùq (b) vzl ¼q{Ø Š«(c) ÙÄ «À Ø üúiâqü xž nv ƒ Èö«ö~ ¹ q d ~Ê Ù Ù Å éü nš Î r Ø ž q r r 160. ü g ²q žqù z o fúâ È r ~( ~) ÙØ üúiâ ü È qé ~g Ȉ j Èr Èr ÈÈ É Äˆö o n 50 ~ «ö~ zlàq ƒ ÙÈrqúÂ Í üú Š tø ~ wy««ýº ú~²à ÁÈ ý ŸÙ 161. ~qš ox È qš«(a) És (b) É «ö~ q ü (c) ² z (d) «ÄÙ (e) v ƒ é (f) Ø «ö~ q n xö(g)  é ü ~ hø ü ùäq~ ùã ùäºwgì~ ü g ~q~ é ~ ý š Èr qš gø «ö~ zl ü È q¼µé o f ºwúq ü Ùp ü qºü~k 162. «ö~ zl ²ËË ypù º zg ü Á ˆ j qºp Ð q ü Èrq Žüú ü iâq r ² È º Žo ü ö ý Ù Ç v È~ qˆn À ü ««r q ¼ v ²Ÿ Ù ü Á ˆ Ùpr È~ ««Ùq ç qèr Ÿ À g Á ˆ ²ùxn r n«ö~ zlà x 9 q q n²q³n q«ˆn À ««ö~ q ز gì ºu{É x ÙŒ ü ²z 163. ³² ü ü È qé «ö~ zl ² Ÿ ouüt ko~  é xö µh 2010 ¾q 50 ü È q ù  http://www.unctad.org/sections/tc/docs/dom_tcs_2008_08_en.pdf 40 GE.12-00563

ü Ùq z 51 fq ² ² È qù Ä Í ÎÈ xöüú ØÉ qk x ù Î ü Ù r Ä Äq«q~Ä i 8 «ö~ zl ŸÙ é Ø ü ˆi g f q ú v Ùpé ºw Øúq Ä «x ý r q Ù È Í «ö~ q ƒ~«n xöé ö ~ º JIU/REP/2012/1 9 Ãoj n²q ÄˆÉ q i «ö~ zlಠ~ü«ö ko~o ~ f n²q³n nx «ö~ q ز º u{é ü Ù D. 跨司管理 p ~k 164. «ö~ ü Øúï µü ü i qúâé Í ~ q«ö ~  iµ~ù Î ÌgÌúÂ~ (úà zlàø¹ ) i vš«zq úâ ~ ~ ºÀ ý ŸÙ 165. üú¼µq~k «ö~ zl Î t â üúúà zl Î ~kt hÿo Ê f öjºf µ g Î~k üúiâ ² Ø ü ³ 166. f xqù Ãv Î~k Ž p ÙüúiÂqé rp ³ ² fúâu{ np Î~k ² Ù ˆiÍ ä uù o ~ Ž ooi 51 z z(td/b/wp223)n fh z ¾ Thierry Apoteker ë Thierry Apoteker Consultants (TAC)¹ú Sylvain Barthelemy m TAC ¹úu{ r Heli Niemi º ÍŠü ¼mØo xÿ qxÿ Khondker M. Talha m Ø ÍŠü ¼mØo xÿ qxÿ TD/B/WP/224 ú z± {rºq q u{ TD/B/WP/223/Add.1 ú z± GE.12-00563 41

167. np o~kú rð Ð~kúúÀ D-2 qúàõøúà «ö~ ÓzlÀ zlàq~ g ²yž ùœe v Ê é gì ~kú Ÿ ú ºq µáš«~kzl q«t «¹prÐ Ù Ø ü È qé Ê ÐƒÍ q À ü õøúâ~ x ù Ϋö~ zl ¾ é Ÿü q i 10 «ö~ zl f úâ ~ â úà «~kyyà  ٠À ü À ««é q ¾ rs r q Ÿ º Í «ö~ zlàq 3C 168. «ö~ zlàö~kt q f öjzlà 2008  ~iý hží o È ³ Äf é n( 3C ) gzl qºü zlà g n «ö~ døf ³ q p q È º zlà «ö~ ~k Ùqg ² «ö~ Œ 3C ±äg f«ö~ ² q g 169. ² ³² Ÿ q n~k ¾Øx j ²y À ¹p«ö~ zlà gè ««q ƒ ÓzlÀ ö q~k n ÓzlÀ güúúàqr ú gúà zlàø¹ iâq n É ŸˆŠ ~k ²Ÿ¹Års E. 监测和评定 170. rs v o Šü ü q «ö~ k ºf o «ö~ ² q ² Ø üq t º²Ÿo n µ t ( «ö~ Ùq µh ) n d ( ~ rsï Š ) «ö~ zl Í«ö~ qü È Ž Ø ²ö o rs oúo Ž ²q fñ 171. ²q Åi ro«ö~ q È v ü Ít «ÍŸ «Ø~k ko~ ~²Ç fºƒ ~ ²q q Ùp v ²{ «ö~ ɺ ²q q Ÿ² 42 GE.12-00563

172. k «ö~ zl v µ µá Íq x º q rºè ŸÙ Š  «ö~ ºprsï ~² q Ÿ À «ö~ zl q} z ²q qý Ÿ À nt ¾ } Š q «ö«² x~k ºp² g xn nr x iä 173. 2010 rsï o«ö~ zl Å qrs À 52 öÿo Ê «ö~ zl º } «ö~ ko / zlà  ¾ ² xö À g v Ù À v ˆº } ä ² Ø v Î ~kt ¹ «ö~ zl ¼µrs ÀqŠ«174. «ö~ zl ² ˆ «x²í «Â q Ê È~q 1%x nprs rsï z 2008-2009 e «ö~ zl np rs q«ëè~q 0.72% š ÎpŠü zl u 0.43%q rsï 굃 «ŽÈ~ «np º«Ùq ü ² í v È~fÊ «np«ö~ zl qrs 175. ² Ù Ø üú¼µqž üúiâ xö «ö ~ Î~k És x ÎŽ Ø 176. rsï ür z q «ö~ zl q º p q e ( Ê )Ÿ š «ö~ µé v no ²Ÿ rsï z t g ij² ùg ÂØ q¼µu Ž ÅqË x ù Ø «ö~ zl ~k Ÿ üè qá«í 11 «ö ~ x«ö~ zlàv «µéê ̓ xø «ö~ zl ¼h Î q zœ JIU/REP/2012/1 F. 组织风气和工作环境 177. Šü zlà t qg «qv Šü q Å f zl Ùo j qh gé Î ŸŠ«Ë³ Ìq 52 Šü «ö ~ Å qrs Àq 2010 9 28 {Ø ú IED-10-010 ¼ ú GE.12-00563 43

Šü ¼µq q ƒ i زÉÄ Å º~k n x ö t Ù üµáiâø é Éé qz 178. Š t q x ¹ ¹ÅqŽ ¼µ Ž q~û ØÛ q u ö ˆ«ö~ zl ræ ² q¼µ ÅÄ Î~k qz È Ù Ä «ö ~ zlàqè xöózlàqéù 179. Š  o¹ƒ t 53 t } fÿ x ³ nxö ¼µ² ² ùœ Å q 180. } qé Ž x } fêÿ q xö º {Øq ü k x zl È ~k² ³ x ö Šdö q¹ } Åq² Àe i { f Î ~kiâ i yœ g } Ÿx ºr j Î~k q² o 56%q} Ÿx «ö~ q~ k 181. ² q k t 61%q} g«ö~ Î~k º wµáq ³ 62%q} g«ö~ zl q Œ ² 70%q} g ~ «ö~ Î~k ¹ ³ ² q i ³q 54%q} ü ºp Î~k ³ q É q «ö~ zl p 2005 Ãý¼µ t ¾or Ço Ê Î ¼µ q ¹p ² q xt o i jr Äq 182. zšdö Ð } ³Ÿx gì 65%q } g é Å p t qÿj ²yr xt g µéƒj ty ¼ i² q ³r 183. f(â «ö~ zlàe ÙkzlÀ üú úà ) öjwy rºáè Î q k Ž p À²qÁ È q qr i «ö~ Î~k ³ º 184. g zlà k ÐgÀq² ùx öç q ŸÙ ú ¼µ «nš xÿ «ö~ zl g ²qºw xöüú ü ~k qxÿ ««q¼µ «q ÙpÍ ¼µ ³ Ø ú ú¼ü q n xö «ö ~ zl ¼µ j q q g ³ Äf é (3C) nq ùýko~ ~ 53 50%x q t õøo ºf 41.7% «ö~ 10 x wyq Í ¹Å q ««40%q} «rs«{ 44 GE.12-00563

G. 未来方向 185. ~k Ÿ h n~ ²Ÿ g«ö~ ko zl ºü qõ «Ž q Å föjq q 186. «ö~ ºˆ q ¹ ~ Ù Ð q ²q ¹k Ųzfg q g Ìn ŸŠü ~öº q«ö~ ko «oqˆ «ö~ zlàöº~k Â È ÐŠü Åq ¼ ²Ÿ Å ²y Å È õ q ˆk o zl õ Í f ² Ù q uâ p Ç { ~v ŸÙ ê s g Ⱥƒ ö qÿù Ê d~³²²yäƒù Í «ö~ Œ É ö q Ùº q n ¹ q d g t r GE.12-00563 45

46 GE.12-00563 附件一 贸发会议秘书处组织结构图 ( 来源 : 贸发会议网站,2011 年 ) Ÿ È ~k zlà È~: 1 USG zlà ÓzlÀع È~: 1 D-2 1 D-1 1 P-5 1 P-5 ( Øo ) 2 P-4 1 P-3 ( Øo ) 1 P-2 2 GS (g}) 6 GS (ºwŠ}) 2 GS (ºwŠ}) ( Øo ) 1 ¹kä ö nú È~: 1 D-2 4 D-1 8 P-5 6 P-4 9 P-3 3 P-2 5 GS (g}) 21 GS (ºwŠ}) È~ : 1 P-3 ³  Šy È~: 2 P-4 2 P-3 1 P-2 5 GS(ºwŠ}) 2 «{dú È~ : È~: 1P-2 1 D-2 3 D-1 10 P-5 14 P-4 20 P-3 7 P-2 1 P-2 a 1 GS (g}) 22 GS (ºwŠ}) r È~: 1 P-4 1 P-2 3 Ø Â «öë ú È~: 1 D-2 4 D-1 10 P-5 13 P-4 15 P-3 4 P-2 23 GS (ºwŠ}) È~ : 1 P-2 ÓzlÀ È~: 1 ASG Ë g È~: 1 D-1 2 P-5 2 P-4 6 P-3 3 P-2 4 GS (ºwŠ}) 4 g ú È~: 1 D-2 3 D-1 6 P-5 9 P-4 9 P-3 1 P-3 8 P-2 17 GS (ºwŠ}) Ù «~k  ٠ü È~ È~: È~ È~: : 1 D-1 È~: : 1 D-1 1 P-5 2 P-5 1 P-5 1 D-1 3 P-5 3 P-3 1 P-4 1 P-4 2 P-4 1 P-2 4 P-3 2 GS 5 P-3 10 GS 17 GS (ºwŠ}) 2 P-2 (ºwŠ}) 4 GS (g}) 18 GS (ºwŠ}) È~ : 1 D-1 1 P-2 5 Å ö² gì ú È~: 1 D-2 2 D-1 4 P-5 8 P-4 2 P-3 1 P-2 8 GS (ºwŠ}) JIU/REP/2012/1

附件二 贸发会议秘书长办公室 2010-11 两年期和 2012-13 两年期概算的人员构成 秘书长办公室 2010-11 两年期人员构成 (A/64/6 Sect. 12) È~: 1 D-1 2 P-5 2 P-4 1 P-3 1 P-2 2 GS (g}) 7 GS (ºwŠ}) 行政领导和管理部门 ( 含秘书长办公室 )2012-13 两年期人员构成 ( 贸发会议秘书长提供的资料 ) Ÿ È ~k zlà È~: 1 USG ÓzlÀ È~: 1 ASG zlà ÓzlÀع È~: 1 D-2 1 D-1 1 P-5 1 P-5 ( Øo ) 2 P-4 1 P-3 ( Øo ) 1 P-2 2 GS (g}) 6 GS (ºwŠ}) 2 GS (ºwŠ}) ( Øo ) ³  Šy È~: 2 P-4 2 P-3 1 P-2 5 GS(ºwŠ}) r È~: 1 P-4 1 P-2 GE.12-00563 47

48 GE.12-00563 附件三 参加组织拟按联检组的建议采取的行动概览 JIU/REP/2012/1 È Š ü * «ö ~ ŸÙ õ 1 e L 2 c E 3 c E 4 e E 5 e E 6 g E 7 c E 8 g E 9 g L 10 g E 11 a L L À q E Ÿ ËÀ ŸÙq : Ä ŸÙq Šü º (~) Ê( ʈ) j t Ä ² t µ d ö ø ˆ ˆ ˆ ˆ ~ g ˆ Ø z É ˆ º w * Ú ¾ y ü Á ñ Œ d ì Š n Š u o r È a: äá«b: ž c: Ø é ü d: Ø r ³ e: Î f: r «g: Î i o: ºw * â ST/SGB/2002/11 f Ê ƒ «ö~ gˆø j ˆ t ˆ Ä ˆ ²d z à ºw Èrï ˆ o ʈ ö d ñ Œ JIU/REP/2012/1