2008 年 11 月號 163 期 機電群英會 : 電力雙雄 梁耀康 陳耀漢機電群英會 : 胡信德每日笑一笑賀梁駿豪 程興垣獲授勳 成功奪取機管局兩份合約參觀懲教署麻布坪及塘福設施參與國際環保博覽提升市民節能環保意識鐵路科 : 監控鐵路運作確保乘客安全總部手動燈掣使用指南已發出職安健資訊站 : 避免一 手 做成的意外
機電群英會電力雙雄 梁耀康 陳耀漢 稱梁耀康和陳耀漢為 電力雙雄, 相信不會有人反對, 因為他們在電力法例部共事多年, 今年更雙雙獲得 2008 年度公務員事務局局長嘉許狀 殊榮 能夠同時獲獎固然令他們興奮, 但最重要的是, 他們和電力法例部的同事多年來向公眾及業界推動電力安全的努力得到認同 梁耀康 現任高級機電工程師 / 用戶裝置的梁耀康於 2003 年調派到電力法例部後, 便和市民用電安全息息相關 6 年以來, 他分別在三個分部服務, 包括規管兩家電力公司安全供電 監管電氣產品的安全和電力裝置的安全 安全供電 公務員事務局局長俞宗怡頒發 公務員事務局局長嘉許狀 予梁耀康 在預防電力事故方面, 梁耀康表示, 許多停電事故都是與建築工人掘地時不慎破壞地底供電電纜所致, 有時甚至造成傷亡慘劇, 為了減少意外發生, 梁耀康和電力法例部的同事除了積極與兩電 建築商及工會聯繫, 加強事故調查外, 並經常透過研討會 宣傳刊物和安全指引等, 提高業界尤其建築工人的安全意識 在他們的努力下, 因電纜損毀造成的意外事故每年都有的兩位數字的下降, 由 2003 年的 308 宗下降至 2006 年的 92 宗, 跌幅達 70% 聯繫業界推廣電氣安全 到 2006 年, 梁耀康調職到電氣產品安全分部時, 除了致力進一步提高同事的團隊精神及積極文化外, 並帶領他們主動加強與業界的聯繫, 包括與國家質量監督檢驗檢疫總局 ( 國家質檢總局 ) 合作, 加強監控國內有問題的電氣產品 ; 與消費者委員會合作在 選擇 月刊刊登產品安全測試結果和推廣安全使用電氣產品的意識 此外, 又為電氣產品的入口商 分銷商及零售商舉辦研討會 外展講座, 講解電氣產品安全的法例, 和更新實務守則等 他補充, 許多銀行 電訊公司等都會送贈電氣產品給客戶, 他們也會定期向有關機構介紹電氣產品的安全守則, 確保贈品也符合安全標準 他更重新調配巡查電氣產品銷售點人手, 一旦發現電氣產品有問題或有潛在危險時, 即時停售或進行回收, 避免它們繼續流入市場 他說 : 因電氣產品造成的事故持續下降, 其中風扇 電視機和洗衣機的意外率減幅最大 合規格電氣產品上網供市民參考 近年來, 他們更推出 符合安全規格證明書自願登記計劃, 電氣產品供應商可以將已獲發符合安全規格證明書的家用電氣產品資料透過機電署的互聯網上載, 供市民參考 ; 又推動本港銷售的電氣產品符合最新的國際安全標準, 加強防火的要求, 大大減少火警事故的發生 他說 : 機電署分別於 05 年及 07 年向業界進行了電器產品安全意識意見調查, 調查發現, 被訪者的安全文化意識亦由 89% 上升至 97% 陳耀漢 高級機電工程師 / 宣傳及檢控陳耀漢於 2000 年開始在電力法例部的用戶裝置分部工作,2003 年則調到宣傳及檢控分部 公務員事務局局長俞宗怡頒發 公務員事務局局長嘉許狀 予陳耀漢 2
協調業主維修電力裝置 回憶最初在用戶裝置分部工作時, 陳耀漢就曾遇上不少棘手難題 他表示, 法例規定樓宇每 5 年需要為大廈電力裝置進行定期檢查, 一旦發現裝置有問題, 業主便需要進行維修, 但由於維修涉及許多問題, 單是需要業主立案法團通過維修動議就已困難重重 在他任內期間, 曾遇過一幢共有九個業主立案法團的大廈, 又遇到一幢大廈, 其大業主不肯分擔維修費, 不過, 這些困難並沒有難倒他和他的同事, 他們除了日間工作, 夜間還為大廈業主作出協調 此外, 他亦積極向法團和業主解釋維修的迫切性及技術問題等, 又在工程進行期間監察其過程 幸而, 在他們的努力下, 兩幢大廈的問題終能順利解決, 改善了居民的生活安全之餘, 亦得到大廈業主們來函感謝 善用傳媒推廣安全用電 在工作性質截然不同的宣傳及檢控分部, 陳耀漢則要與同事發揮無窮創意 他們透過不同途徑向市民推廣安全用電, 例如與報章合作, 免費設立信箱, 刊登有關電器安全的專題報導 分享用電安全訊息 自 2003 年至今, 就超過 250 篇報導 見報 陳耀漢笑說 : 250 篇免費報導, 已為政府節省逾百萬元廣告費 於 2004 年的夏天, 曾發生多宗有關電風扇意外, 陳耀漢主動聯絡電視廣播有限公司, 在翡翠台的 都市閒情 節目中推廣電風扇及其他電器的安全訊息 其後, 陳耀漢除收到電郵查詢電器安全知識外, 更收到一位長者向他查詢家中的電器 插頭插座 問題, 他耐心地詳細回覆該長者, 後來, 該長者更透過其兒子來函致謝 卡通人物當宣傳大使 副署長 / 規管服務陳鴻祥 ( 左 ) 與總機電工程師 / 電力法例梁建民 ( 右 ) 祝賀梁耀康和陳耀漢獲頒嘉許狀 檢控違法人士 提到檢控個案, 陳耀漢強調 : 檢控是逼於無奈才採取的最後步驟 前年, 他就曾檢控一名破壞地底電纜的工程承辦商, 但由於該名承辦商否認控罪, 因而法庭需把個案安排審訊 審訊期間, 他除了出庭外, 還要協助處理案件的大律師搜集資料 一同研究案情及檢驗證據 經過長達 9 日的審訊, 終於成功將被告入罪, 並得到該大律師讚揚他專業及積極投入工作 對於獲獎, 兩人感到興奮的同時, 他們形容, 獲嘉許只是開始, 梁耀康和陳耀漢均強調 : 規管服務以往給人的印象是守舊 不懂變通, 但隨著社會 公眾和傳媒對我們的要求不斷上升, 我們要面對的挑戰也大了, 所以要時刻檢討工作流程 人手調配和組織架構 加上, 資訊科技發展一日千里, 我們也要與時並進, 緊握市場最新資訊, 調節監管的策略和防止電力事故, 目的只有一個, 確保安全用電, 讓市民生命財產得到最大保障 陳耀漢說 : 我們深明, 沉悶的說教式宣傳已不合時宜, 所以, 我們採用吸引的圖像和最簡潔易明的文字作為宣傳手法 在這大前提下, 電力法例部選用了多個受歡迎的卡通漫畫人物如史諾比和多啦 A 夢等為宣傳安全用電的代言人, 結果反應熱烈, 更有市民要求索取有關宣傳海報及單張 此外, 他們又經常安排安全大使到幼稚園及小學等地方宣傳電氣安全訊息, 他深信 電器安全應由小做起 大型研討會受業界歡迎 陳耀漢自 2002 年開始, 每年均安排為業界舉辦大型技術研討會, 內容包括電力事故及成因檢討 宣傳電氣安全和有關法例等 該研討會每年吸引超過一千名業界人士參與 他亦在每次研討會收集出席者的意見, 以便持續改善研討會的內容及安排, 使能更切合業界的需要, 因此, 參加者的滿意度每年都持續上升 他表示, 研討會已成為電業界人士每年期待的主要活動, 而該研討會亦是部門內同類型活動入座人數最高的項目之一 行政長管曾蔭權於典禮後與獲嘉許同事會談 3
機電群英會胡信德 : 每日笑一笑 有人形容處理投訴是一門厭惡性工作 這也不難理解, 因為稱得上投訴, 自然都是一些 不滿 吐苦水 等等 負面 問題, 接觸得多, 自己的情緒也會受影響 不過, 對常帶笑臉的胡信德而言, 他不僅不以為苦, 而且樂而為之, 他說 : 能夠幫助他人解決煩惱, 本來就是好事 何況, 每日笑一笑, 身體健康最重要 最近, 他更憑著處理查詢時表現出色而獲頒申訴專員公署嘉許獎之公職人員獎 獲獎是部門同事共同努力成果 一般法例部機械督察胡信德, 日常工作除了檢查升降機及自動梯外, 還要處理市民經互聯網遞交有關升降機及自動梯的電子註冊申請表和客戶查詢事宜 對於此番得獎, 他認為是部門內同事共同努力, 才得到這成績 不過, 獲獎事小, 能幫助他人解決問題才最重要 他並感謝管理層的推薦, 才有機會獲得申訴專員公署嘉許 他更希望部門能參加申訴專員公署部門嘉許計劃, 而且同樣得到殊榮 邀市民做探子 胡信德相信, 他能夠得到嘉許, 主要是在處理公眾查詢時得到認同 他透露, 曾有一位市民來電投訴, 沙田某商場街市的自動梯停止操作並作通道樓梯使用, 但事實上自動梯之梯級較一般樓梯級為高, 公公婆婆使用這不正確通道時險象環生 他深入了解後, 得知該地點是有升降機設備, 故要求商場負責人合作, 安排職員引導公公婆婆改乘升降機, 以防意外發生 ; 並即時指示註冊承辦商於該自動梯加設圍欄, 且解釋其利弊 事後, 胡信德更邀請該市民 做探子, 到商場 視察, 證實是否一如商場負責人及註冊承辦商所言, 已將問題解決 結果, 該市民特地來函嘉許胡信德在處理此事上的表現 工餘推廣電子證書計劃 胡信德在工餘的時候, 更協助部門向註冊升降機或自動梯承辦商 註冊工程師推廣網上平台, 鼓勵他們透過網上平台遞交電子註冊申請 胡信德說 : 由於我對電腦科技有興趣, 因此, 當該網上平台於今年 3 月 18 日全面推出時, 我便主動協助有關推廣活動, 例如鼓勵業界參加署方舉辦的簡介會, 以及前往有關公司, 向他們介紹及示範操作程序等 例, 一年便要 18 萬張紙, 也不符合環保原則 但透過電子方式遞交註冊申請, 註冊工程師和承辦商只需登記電子證書帳戶, 由於網上平台早已儲存每部升降機及自動梯的資料, 如地址 設施 維修情況和物業管理公司資料等, 註冊工程師每次登入網上平台便可一目了然, 並在檢測證明書上作電子簽署, 轉交註冊承辦商加簽即可遞交表格, 有效減少錯漏機會, 還節省了郵遞時間 人手和紙張等 為了盡快將電子證書推廣予註冊承辦商和工程師等, 胡信德更不惜犧牲休息時間, 在工餘之時為申請有關電子證書帳戶的機構處理申請, 以及回覆他們的疑難等 雖然工作量大增, 但他認為萬事起頭難, 最重要的是電子證書日後無論對客戶 部門以至節省資源都有好處, 辛苦一點也是值得的 以誠意為客戶解難 他表示, 無論是處理查詢抑或投訴, 目的只有一個- 為客戶解決問題, 他說 : 在堅守部門政策及法例的同時, 靈活的溝通技巧和處理手法, 不難會想到解決辦法, 但再加一點關心, 讓他們明白你是真心幫他, 很多問題都會迎刃而解 電子化環保減低成本 他表示, 按照法例, 註冊承辦商每年均需提交他們負責維修保養的升降機或自動梯之測檢證明書, 傳統的遞交方法是註冊承辦商須提交一式三份證明升降機安全 可正常運作的表格, 表格內要有註冊工程師簽署及註冊承辦商加簽作實, 再遞交予機電署確認 由於表格須填寫的資料非常多, 一旦有錯漏, 便須通知註冊承辦商及工程師修改, 甚至重新填寫簽署 ; 郵遞 填寫表格浪費時間之外, 表格還需要一式三份, 以每年處理 6 萬份申請為 胡信德和一眾申訴專員公署嘉許獎得獎者與申訴專員戴婉瑩 ( 前排中 ) 合照 4 4
賀梁駿豪 程興垣獲授勳 特首曾蔭權頒授銅紫荊星章予前助理署長 / 業務發展梁駿豪 ( 左圖 ) 及頒授榮譽勳章予程興垣 ( 右圖 ) 梁駿豪 ( 中 ) 授勳後與署長何光偉 ( 左 ) 及發展局局長林鄭月娥 ( 右 ) 合照 2008 年度授勳典禮於 10 月 25 日在香港禮賓府舉行, 行政長官曾蔭權先生在典禮上頒授勳銜及獎狀予獲授勳人士 本署前助理署長 / 業務發展梁駿豪先生獲頒授銅紫荊星章, 而高級空氣調節督察程興垣先生則獲頒授榮譽勳章 我們謹向兩位致以熱切祝賀 署長何光偉與程興垣於典禮後合照 成功奪取機管局兩份合約 機場工程分部透過公開招標, 成功取得機場管理局兩份為期四年的保養維修合約, 包括飛行區地面燈號及供電系統維修合約 ( 編號 M269) 和集群流動無線電通話系統維修合約 (M221-8) 對於本署在機場的業務發展極具意義, 除再次證明本署的優質服務和價格具巿場競爭力外, 亦肯定了本署多年來在機場工程服務的表現和經驗獲得客戶的認同 香港國際機場自 1998 年啟用至今, 機場工程分部一直負責飛行區地面燈號系統及集群流動無線電通話系統的保 養維修 有所不知, 本署亦是全港唯一擁有超過五十年飛行區地面燈號系統維修經驗的提供者 我們希望這紀錄可以一直延續下去, 繼續為香港國際機場提供一個快捷 可靠及安全的機電工程服務, 從而令使用者及旅客有一個安心 舒適及愉快的機場經驗 同時, 我們將繼續本著 以客為本 關懷 誠信 出色服務及承擔 之信念, 為機管局提供優良而全面的機電服務 最後, 謹此向各機場工程分部仝人致謝及道賀, 並希望大家再接再厲, 繼續保持專業服務水準, 續創佳績 助理署長 / 工程服務 ( 一 ) 佘少權 機場及車輛工程經理李英明 工程服務經理朱祺明及機管局高級經理胡偉強與一眾機管局及機場工程分部同事在 M221-8 簽約儀式後合照留念 工程服務經理朱祺明及機管局高級經理姚兆聰與一眾機管局及機場工程分部同事在 M269 簽約儀式後合照留念 5
參觀懲教署麻布坪及塘福設施 繼 4 月懲教署安排本署到赤柱監獄參觀及為該監獄的未來發展計劃提供專業意見後, 在 11 月 6 日, 適逢懲教署與營運基金簽訂十年長期服務水平協議一週年, 懲教署政務秘書黃永康先生再度邀請我們到麻布坪監獄及塘福中心參觀, 並商討長遠的合作及發展目標, 包括未來多個大型監獄重建項目的配合和提供所需支援 助理署長 / 工程服務 ( 一 ) 佘少權先生率領運輸 保安及中央工程部一眾同事, 在麻布坪監獄及塘福中心高級監督田文鋈先生帶領下, 仔細視察了縫衣工場 玻璃纖維工場及興建中的金工及焊接工場 黃先生指出麻布坪監獄於 1967 年建成啟用, 現已擴建成為香港第三大監獄, 可容納一千一百多名囚犯 而對於我們提供的保養服務亦表示滿意, 使有四十多年歷史的監獄能暢順運作 懲教署政務秘書黃永康 助理署長 / 工程服務 ( 一 ) 佘少權 署理運輸 保安及中央工程經理彭耀雄 懲教署總部及麻布坪管理層與運輸 保安及中央工程部一眾同事合照 為康文署舉辦研討會推介本署服務 市政工程經理陳五力 高級工程師 / 市政服務 / 九龍張劍清和市政工程部一眾同事, 與康文署訓練主任林綺媚和各公園及遊樂場管理人員在會後合照 康樂及文化事務署 24 位公園及遊樂場管理人員於 11 月 4 日下午到訪機電工程署總部, 出席由市政工程部舉辦的工作研討會 這次活動除了加深他們對本署為公園 遊樂場等場地所提供的機電服務的認識外, 本署同事亦藉此機會推廣資訊科技服務和介紹有關節能及可再生能源的應用, 促進了雙方溝通, 令部門更了解他們的需要, 從而鞏固長遠的合作伙伴關係 會後, 他們更參觀了展覽館 資訊服務中心及各項節能設施, 整個活動在一片歡笑聲中完滿結束 總部手動燈掣使用指南已發出 為加強總部大樓照明系統的管理及節能措施, 部門已於 6 樓及 7 樓所有開放式辦公室安裝手動開關燈掣 同事可於辦公時間後以人手關閉自動照明系統, 以避免當有人經過時啟動其自動照明系統 有關燈掣的操作指南已張貼於燈掣旁 如對操作安排上有任何問題, 請聯絡部 / 組別的環保主任 有關燈掣維修問題, 請聯絡物業設施管理組, 電話 2808 3691 6
參與國際環保博覽提升市民節能環保意識 能源效益和環境保護已成為全球日益關注的重大議題 有見及此, 香港貿易發展局於 2008 年 10 月 28 日至 31 日假香港亞洲國際博覽館舉辦了國際環保博覽 2008, 展示有關能源效益 空氣質素 廢物處理及循環再造四大主題之產品及服務, 並邀得環境局局長邱騰華先生擔任開幕典禮主禮嘉賓 今年有超過 130 間來自 16 個國家的參展商支持 而環境局 機電工程署及環境保護署則連續第二年參加此博覽會, 本署更在會場設立推廣展板, 向供應商 買家及公眾推廣本署目前及未來有關推廣能源效益的工作, 同時重點介紹香港的能源效益標籤計劃 建築物能源效益守則以及節能光管照明系統 同期舉行的有第三屆亞洲環保研討會, 由環境局常任秘書長 / 環境保護署署長王倩儀女士擔任主題演講嘉賓, 探討有關節能和環保議題, 包括碳市場發展 廢物轉化能源等 除了本港的環保專家外, 多位來自世界各地的環保界人士亦有發表演說, 暢談環保業的發展及商機 能源效益事務處工程師梁栢堅先生也發表了題為 香港強制性能源效益標籤計劃 的演說, 向業界講解有關計劃 國際環保博覽於 10 月 31 日開放給市民參觀 藉着參與此活動, 本署不單提高業界關注能源效益及保護環境, 更聽取市民大眾對節能及環保的意見 助理署長 / 能源效益薛永恒 ( 右二 ) 和能源效益事務處同事在推廣展板前合照 工程師梁栢堅講解強制性能源效益標籤計劃 前倫敦市長到訪本署 前英國倫敦市長 Mr. Kenneth Livingstone 於 10 月 30 日到訪本署考察訪問, 與助理署長 / 能源效益薛永恒先生及總工程師 / 能源效益 B 李國強先生就香港的能源效益及節能措施, 包括節約能源技術 法規規例及宣傳等工作進行了討論和交流,Mr. Kenneth Livingstone 並參觀了總部大樓的可再生能源設備及了解各項綠色建築科技 助理署長薛永恒 ( 左 ) 及總工程師李國強 ( 右 ) 與 Mr. Kenneth Livingston 合照 7
鐵路科 : 監控鐵路運作確保乘客安全 根據資料顯示, 香港自發生 SARS 之後, 鐵路乘客有上升趨勢, 以地鐵線為例, 目前每日乘客超過 280 萬人次, 而連接元朗和屯門的輕鐵, 乘客量亦達到 38 萬人次 鐵路能夠成為受市民歡迎的公共交通工具, 不難想像, 準時和安全是乘客最大的考慮因素 而監控鐵路順利和安全運作的工作, 在今年 2 月已由運輸及房屋局的鐵路視察組交棒到機電工程署新成立的鐵路科負責 監管全港鐵路網絡 由路政署調派到機電署的高級土木工程師鄧錦基和土木工程師焦樹榮介紹該組別工作時表示, 經重組的鐵路科主要成員包括土木 機電和電子三個工程界別的同事, 他們將會就其專業知識負責規管港鐵有限公司營運的鐵路線, 以及機場管理局在香港國際機場客運大樓營運的旅客捷運系統 其職能包括評估和審批新鐵路項目和主要設施的變動, 例如監察籌建中的鐵路如南環線 西港島線和連接廣州 深圳和香港的廣深港高速鐵路 ( 香港段 ) 等的建設工程, 確保這些鐵路的規劃 設計及工程均符合安全標準, 包括路線設計 鐵路設施 ( 如車輛 車站 ) 逃生設備及路線 防火設備等, 並加以跟進 ; 調查鐵路事故, 一旦鐵路發生嚴重事故時需往現場調查跟進, 並監察鐵路公司妥善處理事故, 確保乘客安全 ; 同時又參與鐵路公司與有關部門的聯合演習, 例如模擬火警 車廂出軌意外演習等, 以確保有關的逃生設備妥善 總的而言, 就是要確保全港鐵路順利運作, 保障乘客安全 鐵路科高級工程師鄧錦基 ( 左 ) 和工程師焦樹榮 ( 右 ) 擴濶工作領域 調來機電署不經不覺十個月, 又即將調往其他部門服務, 鄧錦基談及十個月在機電署的感受時, 讚揚機電署的運作模式, 他說 : 機電署的管理模式較近似私營機構, 鼓勵員工積極參與, 還投放大量資源於員工的培訓上, 提升員工的質素, 對進一步改善服務有很大幫助 焦樹榮則表示 : 工作範疇明顯比從前擴濶, 例如要處理意外事故 處理傳媒和公眾查詢 統籌機電安全香港通以及需要兼顧行政工作等 高級管理人員職位調動 由 2008 年 11 月 10 日起, 總機電工程師李英明先生調任為機場及車輛工程經理 總機電工程師張國輝先生調任為工程策劃經理, 而高級機電工程師林旭和先生則調派往渠務署, 署任總工程師 / 機電工程 機場及車輛工程經理李英明 工程策劃經理張國輝 署理總工程師 / 機電工程林旭和 8 8
工會週年大會聯歡暢飲 政府機電工程署技術人員工會於 11 月 15 日假彌敦道倫敦大酒樓舉行 2007-2008 年度會員週年大會暨聯歡聚餐晚會, 向會員報告有關工會的會務 財務 未來會務展望及動向等 大會邀請中聯辦社會工作部李俊杰部長高級助理出席, 而本署署長何光偉先生 副署長 / 規管服務陳鴻祥先生 多位助理署長包括吳啟明先生 陳帆先生 薛永恒先生 張丙權先生 機場及車輛工程經理李英明先生, 以及員工關係主任林昌怡亦應邀出席, 與在場人士打成一片, 場面熱鬧 署長何光偉 副署長陳鴻祥 多位助理署長包括吳啟明 陳帆 薛永恒 張丙權 機場及車輛工程經理李英明和員工關係主任林昌怡, 與中聯辦李俊杰部長及政府機電工程署技術人員工會一眾委員合照及會談 不當行為例子 : 接受款待 ( 一 ) 公務員應避免欠下與他們有公務往來的人士, 又或者是有機會與他們有公務往來的人士的人情 一般而言, 他們不應接受這些人士過分豐厚 過分頻密 不恰當或不適宜 ( 因對方與他們有公務往來及對方的品格關係 ) 的宴請或款待, 以免履行公職時造成尷尬, 或令人覺得他們有所偏私 以下案例涉及公務員因違反 公務員事務規例 有關接受有公務往來人士款待的規定, 因而受到紀律處分 案例 1 某公務員負責處理與應課稅品有關的許可證申請 該員因處理一名貿易商的各項許可證申請, 與該貿易商有公務上的往來 他們多次一起前往夜總會和食肆, 開銷都由該貿易商支付 雖然廉政公署在調查後, 沒有作出刑事檢控, 但有關案件的情況令人生疑, 而該員接受有公務往來者的免費款待, 也極為不當 他違反 公務員事務規例 第 434 條有關接受款待的規定 當局其後向該員作出正式紀律處分, 處以迫令退休的懲罰 案例 3 某公務員在一段長時間內, 每星期有一至兩次接受由其監督工程的承辦商的僱員提供的免費午餐, 並數次接受他們的免費款待, 到夜總會消遣 雖然廉政公署的調查沒有發現證據足以顯示該員接受利益而致監督鬆懈或出現縱容承辦商的情況, 但該員長期接受與其有公務往來人士過分豐厚及頻密的免費款待, 極為不當 他違反 公務員事務規例 第 434 條的規定 當局其後向該員採取正式紀律行動, 並處以迫令退休的懲罰 案例 2 某公務員負責實地監督承辦商的保養工程 他未經部門許可, 長期接受由其直接監督的承辦商僱員提供的免費午餐 卡拉 OK 與夜總會的款待 雖然廉政公署和部門的調查均未能找到確實證據, 證明該員向該承辦商提供優待, 但他與承辦商僱員的密切關係, 令人生疑, 而他接受這些人士所提供的利益和過分豐厚的款待, 已欠下他們的人情 該員違反 公務員事務規例 第 434 條有關接受款待的規定 當局其後向他作出正式紀律處分, 處以迫令退休的懲罰 案例 4 某名公務員負責監督承辦商某些工程項目 他多次接受由其監督的承辦商及分包商提供的利益, 包括來往香港和澳門的船票及夜總會的款待, 情況持續一段長時間 在廉政公署轉介下, 當局其後向該員採取正式紀律行動, 並處以革職的懲罰 9
出色表現獲嘉許 同事卓越的工作表現, 屢獲客戶的表揚, 以下是最近部門收到有關的嘉許信內容撮要 : 港九電器工程電業器材職工會於 2008 年 9 月 3 日向本署電力法例部用戶裝置分部和宣傳及檢控分部發出嘉許信, 對本署所設立的網上新電線顏色代碼資訊站表示十分支持和欣賞 資訊站的自學課程能幫助電工清楚了解新電線顏色代碼的安全要求, 對避免因改變電線顏色而引發的意外起了重要的作用, 而自行評估和訓練記錄查閱等創新功能亦為他們節省了時間及帶來不少方便 香港電器工程商會於 2008 年 9 月 4 日寄來嘉許信, 對本署電力法例部設立新電線顏色代碼資訊站表示十分欣賞, 認為本署的意念創新 這資訊站為電業工程人員提供一個簡單易用的途徑, 讓他們可以隨時隨地取得有關更改電線顏色的基本資料 資訊站的創新功能 ( 例如自我評估練習及查閱訓練記錄的功能 ) 大大提高了電業工程人員培訓工作的成效, 並促進了電業界與機電工程署之間的溝通 九龍城浸信會禧年小學 梁文燕紀念中學 ( 沙田 ) 培基小學及東華三院黃鳳翎中學於 2008 年 9 月 10 日寄來嘉許信, 感謝綜合工程部人員為學校進行主要修葺工程 這些學校對本署人員卓越的工作表現表示讚賞 獲嘉許同事包括 : 黃福寧先生合約工程師 ( 屋宇裝備 ) 楊國強先生屋宇裝備督察 香港安全認証中心總裁馮立中博士於 2008 年 9 月 17 日寄來嘉許信, 感謝本署電力法例部人員參加 2008 年 9 月 6 日至 7 日舉行的第 10 屆香港安全標誌證書頒授儀式暨產品安全嘉年華 是次典禮十分成功, 有過萬名市民 ( 包括報章及電視台的記者 ) 參加這項為期兩天的活動 獲嘉許同事包括 : 袁劍笙先生機電工程師彭乃杕先生高級電氣督察梁璟文先生電氣督察倫錦星先生電氣督察邱佩玲女士文書主任方贊昌先生高級技工呂安琪先生技工陳國威先生文書助理香島道官立小學於 2008 年 9 月 22 日向機電工程署署長發出嘉許信, 感謝運輸 保安及中央工程 4 分部人員運用專業技術為該校妥善安裝新擴音系統 獲嘉許同事包括 : 楊焯健先生高級電子督察李景昌先生電子督察陳偉強先生助理電子督察懲教署於 2008 年 9 月 22 日向本署發出嘉許信, 感謝綜合工程部屋宇裝備工程師徐嘉俊先生為大欖女懲教所進行修葺工程 政府資訊科技總監辦公室於 2008 年 9 月 18 日向助理署長 / 業務發展發出嘉許信, 感謝電子通訊部人員為 香港政府 WiFi 通 計劃作出貢獻 獲嘉許同事包括 : 鄭東傑先生高級電子工程師黎樹景先生電子督察 懲教署於 2008 年 9 月 25 日向本署發出嘉許信, 感謝運輸 保安及中央工程 1 分部人員於 2008 年 8 月 7 日為荔枝角收押所進行緊急維修工程 獲嘉許同事包括 : 方保賢先生電氣督察譚榮新先生一級技術員黃君俊先生合約技工 續下頁 10
香港警務處於 2008 年 9 月 29 日向機電工程署署長發出嘉許信, 感謝運輸 保安及中央工程 1 分部人員於 2008 年 5 月 6 日為新界南總區總部妥善修理食水泵 獲嘉許同事包括 : 伍初明先生署理空氣調節督察楊燦林先生一級監工張龍騰先生二級監工劉家成先生一級技術員姚曉聰先生合約技工張曉源先生合約技工 食物環境衞生署於 2008 年 10 月 10 日向本署發出嘉許信, 感謝市政工程部人員就招標承投上水屠房營運及管理服務一事, 在與投標有關的實地視察中提供專業支援 獲嘉許同事包括 : 謝聲德先生工程師張錦輝先生電氣督察吳永華先生助理機械督察王謙華先生助理屋宇裝備督察 康樂及文化事務署於 2008 年 9 月 29 日向本署發出嘉許信, 感謝綜合工程部人員於辦公時間後, 協助迅速調整東亞運動會贊助商廣告橫額的燈光 獲嘉許同事包括 : 謝熾輝先生高級屋宇裝備督察余偉中先生一級技術員新世界第一渡輪服務有限公司於 2008 年 10 月 3 日向本署發出嘉許信, 感謝運輸 保安及中央工程部人員於 2008 年 9 月 24 日迅速為受颱風黑格比嚴重破壞的梅窩碼頭跳板通道進行緊急維修工程 獲嘉許同事包括 : 梁興東先生合約工程師 ( 電機 ) 梁樹恒先生機械督察何家強先生助理機械督察莊培利先生一級監工鄧德成先生二級監工湯桂良先生技工瑪嘉烈醫院高級院務主任 ( 支援服務 ) 於 2008 年 10 月 6 日向本署發出嘉許信, 感謝車輛工程分部人員運用專業技術解決有關車輛的問題 ( 尤其是修理車尾升降台經常出現故障的新置輕型貨車 ) 獲嘉許同事包括 : 梁鈞達先生高級技工吳偉榮先生合約技工林志和先生合約技工 香港警務處毒品調查科總警司於 2008 年 10 月 15 日向本署發出嘉許信, 感謝本署借調建築署物業事務處的屋宇裝備工程師王志亮先生及屋宇裝備督察陳瑞成先生, 為警察總部警政大樓西翼 17 樓毒品調查科會議室的翻新工程提供卓越服務 香港警務處大嶼山區指揮官於 2008 年 10 月 15 日向本署發出嘉許信, 感謝本署借調建築署物業事務處的屋宇裝備工程師胡敏華先生及屋宇裝備督察李禮枝先生, 為東涌警署綠化平台工程提供卓越服務 選舉管理委員會於 2008 年 10 月 17 日向本署發出嘉許信, 感謝本署人員就 2008 年立法會選舉及 2008 年油尖旺區議會 ( 佐敦東 ) 補選提供後備電源一事提供技術意見, 並為投票暨點票站安裝及維修臨時照明設備 獲嘉許同事包括 : 文家良先生機電工程師 ( 工程策劃部 ) 李家聲先生管理值班工程師 ( 綜合工程部 ) 孔德偉先生助理合約工程師 ( 綜合工程部 ) 周炳權先生高級機械督察 ( 綜合工程部 ) 謝成偉先生助理機械督察 ( 綜合工程部 ) 梁金柱先生合約助理督察 ( 綜合工程部 ) 荃灣官立小學於 2008 年 10 月 17 日向本署發出嘉許信, 感謝綜合工程部人員運用專業技術提供緊急機電維修服務 獲嘉許同事包括 : 龔賜亮先生高級空氣調節督察李金喜先生機械督察陳漢榮先生一級監工莊偉彬先生二級監工何志明先生高級技工 續下頁 11
香港警務處於 2008 年 10 月 22 日向本署發出嘉許信, 感謝電子通訊部資訊中心的人員就該處要求更換天花板照明設備一事積極協助, 迅速採取跟進行動 獲嘉許同事包括 : 成黎桂玉女士文書主任徐建樑先生企業管理系統主任 懲教署勵敬懲教所監督於 2008 年 10 月 22 日向本署發出三封嘉許信, 感謝工程策劃部人員為勵敬懲教所改建工程提供優質服務 獲嘉許同事包括 : 余叔敏先生高級機電工程師文家良先生機電工程師胡君耀先生技術主任 聖保祿中學於 2008 年 10 月 22 日向本署發出嘉許信, 感謝電力法例部電氣督察羅國基先生主動於該校發生小火後翌日 (2008 年 10 月 19 日 ) 下午約二時至五時仔細巡視該校的校園, 並向校方提供專業意見及協助 部門 資 多點 : 如何為檔案加密 本欄在 6 月時曾介紹如何利用附有加密功能的 USB 快閃記憶棒 ( 俗稱 USB 手指 ) 來暫時儲存資料, 以及使用 USB 快閃記憶棒儲存文件時應注意的事項 但對於儲存在桌上電腦 手提電腦及外置硬碟的資料, 應該如何保護呢? 又應該如何防止資料流失呢? 以上問題, 本文將會一一解答 桌上及手提電腦上的資料保護 檔案加密系統 (Encrypting File System, EFS) 檔案加密系統功能 (EFS) 是微軟早在 Windows 2000 時已經內置的功能, 大家只須在資料夾的選項中選擇加密設定 ( 見圖 ), 便可簡單快捷地使用加密功能 所有檔案或資料夾放入這個已加密的資料夾中, 有關資料便會即時自動加密, 操作上非常方便 故此, 管理資訊系統組 (MISU) 強烈建議大家利用 EFS 功能保護桌上電腦及手提電腦的資料 EFS 加密功能只支援微軟 NTFS 格式的儲存裝置, 現時大多數使用視窗作業系統的電腦硬碟也是採用 NTFS 格式, 故相信不會構成問題 但大部份 USB 快閃記憶棒都不支援 NTFS 格式, 所以不可以使用 EFS 來加密 USB 快閃記憶棒內的資料 啟動檔案加密系統功能 (EFS) 的方法 : 右擊須要加密的資料夾 內容 在 一般 標籤頁內點擊 進階 在 壓縮或加密屬性 下啟用 加密內容, 保護資料 抽取式儲存裝置的資料保護 由於桌上電腦的硬碟有可能損壞, 個別同事或許會利用抽取式儲存裝置, 例如 USB 外置硬碟來為資料作備份 但為了防止工作上的資料因人為疏忽而外洩, 同事們應該盡量避免使用這類抽取式儲存裝置備份資料, 而重要及有工作上需要的資料的儲存, 應該充分利用部門網路儲存空間 (network drive) 或電子文件管理系統 (edms) 如因工作需要, 必須要使用 USB 外置硬碟, 同事們應該妥善地把裝置存放在安全的地方, 以減低資料被盜用的機會和避免因為遺失部門資料而負上責任 此外, 其他抽取式儲存裝置, 包括記憶卡 MP3 Ipod 電子手帳 智能手機及數碼相機等都不應儲存部門資料 如有疑問, 可向管理資訊系統組服務台查詢 ( 電話 :2808 3163;LN:HELPDESK) 你 資 唔 資? 1) 以下那一種是檔案加密系統 (EFS) 支援的檔案格式? a. NTFS b. FAT32 c. FAT16 2) 同事們如有須要為資料備份, 應該使用那種方法? a. 部門網路儲存空間 (network drive) b. 電子文件管理系統 (edms) c. 以上皆可 3) 工作上的資料應盡量避免儲存於 a. 有加密功能的 USB 快閃記憶棒 ( 俗稱 USB 手指 ) b. 利用檔案加密系統 (EFS) 加密的資料夾內 c. 沒有加密功能的抽取式儲存裝置 答案 :1a, 2c, 3c 12
職安健資訊站 : 避免一 手 做成的意外 自 2008 年 4 月至 10 月, 部門累積的意外個案已達 19 宗, 其中尤以引致手部受傷的意外最令人關注 在所有工傷意外個案中, 單是涉及手部受傷的意外已有 12 宗, 約佔意外總數約三分之二 分析意外成因包括以下的不安全行為 : 1. 把手放在危險的位置上 2. 使用了不合適的工具 3. 沒有佩戴合適的防護裝備 4. 沒有視察現場環境便開始工作 大家不難發現, 如果採用了安全的行為工作, 大部份引致手部受傷的意外是可以避免的 以下列舉了四個手部受傷的意外個案及建議的安全措施, 供員工參考 希望大家能夠在這些不幸事件中汲取教訓, 以免重蹈覆轍, 並藉此進一步改善個人的工作態度以及安全行為, 共同提升機電署的安全文化, 讓大家在工作時更平安愉快 個案一 員工除下舞台泛光燈 ( 常稱小太陽燈 ) 的損壞燈管時, 長條型的玻璃燈管突然斷裂, 玻璃割傷了員工手指 建議安全措施 員工穿戴配合工作的保護手套, 並在工作前檢查泛光燈的狀況, 包括玻璃燈管是否完好 個案二 員工在測試窗口式冷氣機時, 用手觸摸雪種喉管以感覺喉管的溫度, 但手部被喉管旁邊的散熱扇割傷 建議安全措施 即使在維修期間, 身體任何部份都不可靠近運作中機械的轉動部份 員工可使用電子溫度計 ( 如接駁電線或紅外線形式 ) 量度喉管的溫度 ; 無論如何, 不可把手靠近沒有安裝護罩的運行中散熱扇 個案三 在保養冷氣系統的喉管時, 工序須要扭開一些 螺絲 以拆開它的金屬外殼 由於後期加裝的設施遮蓋了 螺絲 的正面, 因而無法使用 螺絲批 員工於是使用了一把 平咀鉗 (electrician's pliers) 代替 ; 由於 平咀鉗 難以夾緊圓型的 螺絲 頭, 員工要用手指固定 平咀鉗 及 螺絲 的位置, 但在用力旋轉時, 平咀鉗 滑開了並夾傷員工手指 建議安全措施 在加裝設施前, 應先仔細考慮對現有設施的操作及保養工作上的影響, 並作出相應的改動, 例如可以將圓型 螺絲 改為六角型的 螺栓, 這樣便可以在側邊使用 士巴拿 拆 螺栓 另外, 員工亦須使用正確及安全的工具工作, 如必要時可使用 鎖定鉗 (vise pliers) 夾緊細小的 螺絲, 但無論如何, 不應把手指放在夾鉗的嘴部 個案四 員工在車坑內維修車輛時, 用一支鐵棒 (tie-bar) 撬齒輪箱內的軸承 (bearing), 手肘撞向身後的齒輪箱, 被齒輪箱的利角割傷 建議安全措施 開始工作前, 須檢查現場環境的安全, 做好工作間管理, 如應包裹或遮蓋尖銳及鋒利的地方 ; 在狹窄的環境內工作時, 這些措施尤其重要 答案 :B, 因為只有一人說謊, 所以 B 和 C 其中一人一定有說謊, 而 A 和 D 都沒有說謊 B 說是 D 做的, 但已知 D 沒有說謊, 所以說謊者是 B 由於只有一人說謊, 所以 C 沒有說謊, 即是說是 B 做的 13
齊來分享好建議 2008 年度第二季 員工建議書計劃 的評審工作已經完成, 多個建議書獲得部門員工建議書評審委員會嘉許 在此向大家簡單介紹各個獲獎建議書的內容 : 建議書一 獲獎金 $4500 及獎狀甲 由於灣仔警察總部空調機房內現有的固定吊重裝置被部份設施裝置所遮蓋, 不能正常運作, 影響了日常維修和保養的工作 運輸 保安及中央工程部精氣組因此根據實際需要和 現場環境, 自行研製組裝了一部 多用途流動液壓起重裝置, 並由合資格認可工程師和合資格檢驗員進行測試及檢驗, 及發出 認可證明書 證明該裝置處於安全適用狀態 此裝置不但解決定了吊重的工作, 增加工作效率, 更減少員工的體力勞動及受傷機會 嚴焯傑先生助理電氣督察劉剛先生一級監工余德銳先生二級監工陳正律先生合約監工葉兆麟先生高級技工尹志強先生技工陳樂恒先生合約技工吳和明先生合約技工 建議書二 獲獎金 $4500 及獎狀甲 行人天橋電梯的空調系統在製冷過程產生的冷凝水, 一般依靠水位控制器調控水泵的運作, 將水排走, 若水位控制器發生故障及適逢下雨天, 水可能會倒流電梯槽破壞裝置, 影響電梯服務 有見及此, 運輸 保安及中央工程部運路組建議將排水裝置改為斜位自然排水, 不但解決排水問題, 而且不用保養, 可節省能源及營運成本 羅志強先生工程師梁志偉先生屋宇裝備督察譚振中先生一級技術員 安裝於行人天橋電梯的空調系統 將排水管改為斜位自然排水, 以解決排水問題 吊重裝置被加建的設施遮蓋, 不能正常使用 自行研製的多用途流動液壓起重裝置 建議書四 獲獎金 $3000 及獎狀甲 建議書三 獲獎金 $3000 及獎狀甲 在進行室內空氣質素測試時, 為了減低測量儀器所產生的噪音, 運輸 保安及中央工程部空氣測試組建議將抽取細菌樣本之真空泵置於密封膠箱內, 加入適量之隔聲物料, 並將吸入及排出氣喉引出膠箱外, 有助保護客戶及員工的聽覺 將真空泵置於膠箱內, 並且加上隔聲物料, 以減低測量儀器所產生的噪音 馮錦棠先生空氣調節督察梁秋池先生助理空氣調節督察梁奇勇先生二級監工周志威先生二級監工李偉斌先生二級監工鄭順木先生二級工人 機場及車輛工程部環保工作組發現污水處理廠耗氧消化池出現問題, 污泥消化後不能夠脫水, 消化池面的顏色更變成深黑色, 而且臭味較濃 ; 於是建議重新安排消化池的運作模式, 和重新清洗和整理池內的空氣擴散器, 以提高污泥處理的效率和節省能源 鍾明堅先生助理電氣督察梁國新先生合約監工羅逸文先生高級技工何智聰先生二級技術員陳德文先生合約技工林建勇先生合約技工姚俊達先生合約技工 消化池面的顏色變成深黑色, 而且臭味較濃 清洗池內的空氣擴散器 消化池回復正常運作, 池面變回啡色, 又沒有臭味 14
建議書五 獲獎金 $3000 及獎狀甲 落馬洲管制站裝有大量分體式冷氣機, 通常利用遙控器開關, 一般已損壞的遙控器都會棄掉, 製造了大量不能回收的電子廢物, 有見及此, 運輸 保安及中央工程部落馬洲組建議利用黏貼錫紙貼在損耗的遙控器炭膜導電層上, 將遙控器維修再用, 以減少電子廢物, 保護環境, 又可節省金錢 劉錦業先生助理電子督察鄭漢波先生二級監工陳國良先生合約技工鄧劍安先生合約技工 炭膜導電層的損耗, 導致接觸不良, 令遙控器不能運作 將錫紙貼上炭膜導電層上 建議書六 獲獎金 $500 及獎狀甲 綜合工程部綜融組建議在綜合工程部的伺服器內建立 共用資料夾 來分享部門資訊, 資料夾 的形式大致參考傳統的報告板, 項目包括 公務員事務局通函 機電工程署通告 康樂會事宜 部門協商委員會會議紀錄 職位空 缺 及 其他資訊 等 同時, 於各機房之電腦桌面新增此共用網絡位置資料夾, 名為 通訊, 以供本組員工瀏覽有關資訊 這樣, 有助增加員工之間的溝通及聯繫, 減少浪費紙張及善用科技 建議書八 獲獎金 $500 及獎狀甲 詹美芬女士文書主任陳寶添先生助理文書主任孔麗珍女士文書助理羅顯斌先生文書助理曾國英女士文書助理黃仲好小姐文書助理 建議書七 獲獎金 $500 及獎狀甲 氣體標準 A 部氣體慳家王建議將各分部的合約租車集中使用, 再透過氣體標準事務處的內聯電腦系統直接預約, 不但更有效地使用合約租車, 亦能節省開支, 和加強員工的環保意識及同事之間的溝通 朱雲楓先生工程師余慕芳女士文書主任周慧娟女士私人秘書鄧國寶先生高級機械督察馮煒文先生機械督察吳寶傑先生助理機械督察李國偉先生助理機械督察趙偉業先生助理機械督察 為確保醫院存放藥物的雪櫃不會因電源出現故障而停頓, 導致藥物溫度過高而報銷, 衞生工程部博愛電氣組建議為這些雪櫃加裝一個電池門鈴, 在電源出現問題時立刻發出警示, 通知人員維修, 以減低藥物的損失 王耀明先生空氣調節督察朱博任先生助理電氣督察歐煒培先生一級監工吳美力先生一級技術員莫偉賢先生一級技術員郭紹民先生合約技工 安裝在存放藥物的雪櫃的電池門鈴 建議書九 獲獎金 $500 及獎狀甲 機場及車輛工程部環保工作組建議改良青衣污水泵房的水位控制系統, 以浮波代替容易變形的電極 ( 約六米長 ) 來運作離心式污水泵, 更準確量度水位, 以減低警鐘誤鳴和故障率, 節省維修成本 鍾明堅先生助理電氣督察梁國新先生合約監工陳國華先生二級技術員李浩華先生二級技術員勞志偉先生合約技工許毅榮先生合約技工薛卓光先生合約技工謝國寧先生合約技工 恭喜所有獲獎組別及同事! 有關建議書已上載到內聯網 員工建議書 專欄上, 歡迎各同事瀏覽分享個案 若你有建議可以改善及精簡部門運作及 / 或管理 改善部門形象 改善服務質素 激勵員工士氣 改善職業安全及健康 / 工作環境等等, 可以用以下任何一種方式將建議書送交機電工程署員工建議書評審委員會秘書 : 約六米長的電極因容易變形而不能準確量度水位 改用浮波量度水位, 較準確控制污水泵的運作 硬複本 九龍灣總部 7 樓 7108 室員工關係組 ; 傳真號碼 :2577 7976 軟複本 Notes address: ASRO/HQ/EMSD, MSOSR/HQ/EMSD 電郵地址 :dianang@emsd.gov.hk joannelui@emsd.gov.hk 15
訓練課程速遞敬請各位同事注意, 以下為部份將會推出予各技術職系員工申請的課程, 並開始接受報名, 請密切留意所屬部別的通告板 訓練分部的文件或刊登在 TMS 培訓管理系統 (http://dp.emsd.ccgo.hksarg/dp/applist.jsp) 的簡介 課程名稱 開課日期 持續時間 上課時間 課程對象 主辦機構 聯絡電話 高壓電力系統簡介課程 2008 年 12 月 15 日 1 天 日間 技工至監工 訓練分部 3155 3912 鄭先生 High Voltage Installation Safety 2008 年 12 月 17 日 1 天 日間 助理督察至工程師 訓練分部 /Associated 3155 3902 鄭先生 Training Course Technical Service 低壓掣櫃及空氣斷路器 2008 年 12 月 29 日 1 天 日間 技工至監工 訓練分部 3155 3903 梁先生 多技能訓練課程 (E06)- 2008 年 12 月 2 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3903 梁先生 電熱系統 15 日至 16 日 香港大學科技中心 綜合技能系列 - 電子 (En01) 2009 年 1 月 2 天 日間 技工至監工 訓練分部 3155 3914 周先生 認識基本電子知識 5 日至 7 日 綜合技能系列 - 電子 (En02) 2009 年 1 月 2 天 日間 技工至監工 訓練分部 3155 3914 周先生 基本電子感測元件 13 日至 15 日 印刷電路板工作坊 2009 年 1 月 6 日 1 天 日間 技工至監工 訓練分部 3155 3915 毛先生 聲頻與視頻串流技術的介紹 2008 年 12 月 16 日 1 天 日間 技工至督察 訓練分部 / 3155 3914 周先生 Infocan Training Limited 2D Drawing Using Autodesk 2008 年 12 月 3 天 日間 有需要的同事 訓練分部 / 3155 3914 周先生 AutoCAD 2007 (EA7I-8121K) 29 日至 31 日 Welkin Systems Limited (EMSD-WK) 電腦基礎課程 - 2009 年 1 月 2 日 1 天 日間 有需要的同事 訓練分部 / 3155 3914 周先生 個人電腦介紹 Welkin Systems Limited 機電工程署企業電腦系統初階 2008 年 12 月 22 日 半天 上午 有需要的同事 訓練分部 3155 3914 周先生 起重機械 2008 年 12 月 17 日 1 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3913 李先生 職業安全健康局 電弧焊接課程 2009 年 1 月 5 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3913 李先生 12 日至 16 日 職業訓練局 鎢極氣體電弧焊接 2009 年 1 月 3 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3913 李先生 軟鋼及不銹鋼 ) 課程 20 日至 22 日 職業訓練局 Certificate Course in Sewage 2009 年 1 月 9 日 1 晚 晚間 助理督察至工程師 訓練分部 / 3155 3918 顧小姐 Treatment Processes: Biological 香港工程師學會 Sewage Treatment Process II Certificate Course in Sewage 2009 年 1 月 23 日 1 晚 晚間 助理督察至工程師 訓練分部 / 3155 3918 顧小姐 Treatment Processes: Biological 香港工程師學會 Sewage Treatment Process III 基本汽車電學知識 2009 年 1 月 2 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3904 李先生 12 日至 13 日 職業訓練局 汽油引擎管理系統 ( 基礎 ) 2009 年 1 月 2 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3904 李先生 5 日至 6 日 職業訓練局 化學品安全處理 2008 年 12 月 15 日 半天 下午 技工至監工 訓練分部 / 3155 3913 李先生 職業安全健康局 密閉空間規例 2008 年 12 月 16 日 半天 下午 有需要的同事 訓練分部 / 3155 3902 鄭先生 勞工處 金屬棚架操作重溫課程 2009 年 2 月 6 天 日間 有需要的同事 訓練分部 / 3155 3904 李先生 10 日至 24 日 建造業議會訓練學院 普通話電話接聽的技巧 2009 年 1 月 5 日 1 天 日間 有需要的同事 訓練分部 / 3155 3921 朱小姐 七小時 ) 公務員培訓處 工作報告的撰寫技巧 2009 年 1 月 2 天 日間 助理督察至工程師 訓練分部 / 3155 3921 朱小姐 兩天課程 ) 7 日及 12 日 公務員培訓處 督導管理課程 : 基本管理技巧 2009 年 2 月 2 天 日間 助理督察至督察 訓練分部 / 3155 3921 朱小姐 混合學習模式兩天課程 ) 5 日至 6 日 公務員培訓處 思考集 A B C D 四個小朋友, 其中一人打破了伯伯家裏的玻璃窗 伯伯問 : 是誰做的? C 說 : 是 B 做的 B 說 : 是 D 做的 A 和 D 都說 : 不是我做的 已知四個小朋友中, 只有一人說謊 那麼, 誰打破了玻璃窗? ( 答案在本單張內找 ) 16 員工關係組 歡迎同事投稿或報料 地址 : 香港九龍啟成街 3 號 7108 室傳真 :2577 7976 聯絡人 : 楊素茵女士 電話 : 2808 3266 電郵地址 : carmenyoung@emsd.gov.hk Lotus Notes: DSRO1/HQ/EMSD 呂燕儀女士 3155 3965 joannelui@emsd.gov.hk MSOSR/HQ/EMSD