上海艾萨克 斯特恩国际小提琴比赛 全球报名 现已启动 上海首个国际性顶级小提琴赛事 首届上海艾萨克斯特恩国际小提 琴比赛将于2016年8月14日至9月2日在上海举行 并将每两年举办一届 比 赛以小提琴大师艾萨克斯特恩命名旨在传承并发扬斯特恩的音乐精神 并 延续起大师与中国近半个多世纪的不懈音缘 除高达10万美元的一等奖奖金 重量级评委阵容 以及全方位赛程设置 外 比赛还将借助上海交响乐团广泛的国际合作交流平台 为具备潜质的优 秀选手提供演出合同 巡演 唱片录制 国际经纪公司引荐等一系列职业合 作资源 让他们从此开启职业大门 拥抱他们的艺术梦想 协奏曲 室内乐团合作 -1-
-2-
比赛特设奖项 艾萨克斯特恩奖 人文精神奖壹万美金($ 10,000) 关于艾萨克斯特恩 或许很多人还依稀记得1979年中美两 国刚建交不久 著名小提琴大师艾萨克 斯 特恩首次访华时的盛景 一部奥斯卡获奖纪 录片 从毛泽东到莫扎特 用充满人性温 暖的捕捉 真实地反映了当时中国的音乐文 化生活 除音乐会外 斯特恩还造访了中央 音乐学院和上海音乐学院 细致入微地指点 中国学生 而在他的职业生涯里 舞台下的 方寸之地 是其另一个不倦的耕耘之地 指导 栽培和提携新人 铸就了艾 萨克 斯特恩半个多世纪的辉煌 为纪念他这种将音乐演奏与人文关怀交织 渗透的精神 此次比赛沿用了 艾萨克 斯特恩 之名 为表彰全球范围内各个领域里 对用音乐诠释人文精神上有杰出贡献 的人士 比赛还设置了 艾萨克 斯特恩奖 这一特殊奖项 谨以此向艾 萨克 斯特恩大师以音乐闪烁人性光辉致敬 该奖项由比赛组委会主任余 隆 特邀马友友及斯特恩家族共同评选 参赛须知 1. 凡年满18至32周岁者(生于1984年8月14日及之后 1998年8月14日及 之前)都可申请参赛 2. 申请者必须在2016年1月31日前完成在线申请 2016年2月29日前完成 书面材料递交 书面材料包括在线填写完成并单面打印签上名字和日期 的申请表 预选DVD以及报名费银行付款回执 具体要求可在比赛官网 比赛章程 中查询 3. 凡在以下八大赛事中获得过前三名的申请人可免去预选DVD递交 但仍须 -3-
递交其他书面材料 并一同提供获奖证明 免预选DVD递交名额不超过18位 如报满 以报名先后顺序为准 柴可夫斯基国际音乐比赛 汉诺威国际小提琴比赛 亨里克维尼亚夫斯基国际小提琴比赛 蒙特利尔国际音乐比赛 帕格尼尼国际小提琴比赛 伊丽莎白女王音乐比赛 印第安纳波利斯国际小提琴比赛 西贝柳斯国际小提琴比赛 4. 正式比赛分三轮进行 每轮出场顺序由抽签决定 比赛各轮入选人数如下: DVD 预选 不限制人数 初赛 至多36人 半决赛 至多18人 决赛 6人 5. 选手如与任何评委有四亲等以内亲属关系或教学关系 须在比赛报道当日 填写一份申明文件 教学关系指选手在报道当日前6个月中接受任何评委 授课3次或以上的 6. 除半决赛外 选手可自行选择演奏曲目顺序 半决赛中 表演顺序依次为 钢琴三重奏 中国作品及奏鸣曲 协奏曲 室内乐团合作 7. 组委会将为进入初赛的所有选手提供旅费报销 选手可通过提供真实有效 的经济舱机票或二等座火车票凭证进行报销 报销金额最高不超过1000 美金 (居住在上海的选手不享有此补贴) 8. 组委会将为各轮晋级选手提供免费住宿 9. 比赛将提供钢琴伴奏 但同时允许选手自带钢琴伴奏 如需自带 组委会 将为其提供相应免费住宿 *注请登录赛事官方网站:http://www.shcompetition.com 获取更详细的比赛章程 -4-
比赛曲目 DVD 预选 A. 莫扎特E小调小提琴奏鸣曲 K. 304 B. 请从帕格尼尼24首小提琴随想曲(作品 1)中 选择任意2首小提琴随想曲 *注选手所选曲目可与初赛所选曲目相同 C. 请选择以下列表中的任意1首小提琴协奏曲(与钢琴合奏): 1. 萨缪尔巴伯小提琴协奏曲 作品14 2. 巴托克B小调第二小提琴协奏曲 Sz. 112 BB117 3. 贝多芬D大调小提琴协奏曲 作品 61 4. 莱纳德伯恩斯坦: 小夜曲 (根据柏拉图 会饮篇 所作) 5. 勃拉姆斯D大调小提琴协奏曲 作品 77 6. 德沃夏克A小调小提琴协奏曲 作品 53 7. 爱德华埃尔加B小调小提琴协奏曲 作品 61 8. 门德尔松E小调小提琴协奏曲 作品 64 9. 普罗科菲耶夫D大调第一小提琴协奏曲 作品 19 10. 普罗科菲耶夫D小调第二小提琴协奏曲 作品 63 11. 圣 桑B小调第三小提琴协奏曲 作品 61 12. 肖斯塔科维奇A小调第一小提琴协奏曲 作品 99 13. 斯特拉文斯基D大调小提琴协奏曲 14. 柴可夫斯基D大调小提琴协奏曲 作品 35 初赛 A. 请选择以下列表中的任意1首巴赫无伴奏小提琴奏鸣曲: 1. G小调第一无伴奏小提琴奏鸣曲 BWV 1001 2. A小调第二无伴奏小提琴奏鸣曲 BWV 1003 3. B大调第三无伴奏小提琴奏鸣曲 BWV 1005 B. 请从帕格尼尼24首小提琴随想曲(作品 1)中 选择任意 2 首小提琴随想曲 * 注选手所选曲目可与 DVD 预选所选曲目相同 C. 莫扎特E小调小提琴奏鸣曲 K. 304 D. 请从尤金伊萨伊6首无伴奏小提琴奏鸣曲(作品27)中 选择任意2首小提琴奏鸣曲 * 注初赛时 评委将从选手所选的 2 首尤金伊萨伊小提琴奏鸣曲中挑选出1首小提琴奏鸣曲 以供选手演 奏 -5-
半决赛 A. 请选择以下列表(i)中由中国作曲家创作的作品以及(ii)中任意1首小提琴奏鸣曲(与钢琴合奏): i. 中国作曲家创作的作品(必选曲目) 何占豪 陈钢梁山伯与祝英台小提琴协奏曲 * 注选手所用的乐谱版本必须是由上海音乐出版社(SMPH)所出版 选手也可通过发送电子邮件的方式 向 比赛执行委员会办公室(adminoffice@shcompetition.com)索取电子版乐谱 ii. 请选择以下列表中的任意1首小提琴奏鸣曲 1. 贝多芬D大调第一小提琴奏鸣曲 作品 12 No. 1 2. 贝多芬降E大调第三小提琴奏鸣曲 作品 12 No. 3 3. 贝多芬F大调第五小提琴奏鸣曲 春天 作品 24 4. 贝多芬C小调第七小提琴奏鸣曲 作品 30 No. 2 5. 贝多芬A大调第九小提琴奏鸣曲 克鲁采 作品 47 6. 勃拉姆斯G大调第一小提琴奏鸣曲 作品 78 7. 勃拉姆斯A大调第二小提琴奏鸣曲 作品 100 8. 勃拉姆斯D小调第三小提琴奏鸣曲 作品 108 9. 德彪西G小调小提琴奏鸣曲 L. 140 10. 加布里埃利福雷A大调第一小提琴奏鸣曲 作品 13 11. 赛萨尔弗兰克A大调小提琴奏鸣曲 FWV. 8 12. 格里格C小调第三小提琴奏鸣曲 作品 45 13. 普罗科菲耶夫F小调第一小提琴奏鸣曲 作品 80 14. 普罗科菲耶夫D大调第二小提琴奏鸣曲 作品 94 15. 莫里斯拉威尔A小调第一小提琴奏鸣曲 M. 12 16. 圣 桑D小调第一小提琴奏鸣曲 作品 75 17. 舒曼A小调第一小提琴奏鸣曲 作品 105 18. 舒曼D小调第二小提琴奏鸣曲 作品 121 B. 请选择以下列表中的任意1首钢琴三重奏: 1. 勃拉姆斯B大调第一钢琴三重奏 作品 8 第一乐章 2. 舒伯特降B大调第一钢琴三重奏 作品 99 第一乐章 C. 莫扎特: G大调第三小提琴协奏曲 K. 216 * 注选手演奏该协奏曲的华彩乐段时 须自行即兴演奏 不可根据传统的华彩乐段演奏 且该华彩乐段的演 奏时长不可超过5分钟 -6-
决赛 A. 请选择以下列表中的任意 1首炫技作品(与管弦乐队合奏): 1. 贝多芬小提琴浪漫曲 i. G大调第一小提琴浪漫曲 作品 40 ii. F大调第二小提琴浪漫曲 作品 50 * 注如选手选择贝多芬小提琴浪漫曲 以上两首浪漫曲均须演奏 2. 埃尔内斯特肖松 音诗 作品 25 3. 帕格尼尼钟 作品 7 4. 莫里斯拉威尔茨冈 5. 里姆斯基-科萨柯夫金鸡幻想曲 6. 圣 桑 尤金伊萨伊华尔兹练习曲 作品 52 7. 圣 桑哈瓦奈斯舞曲 作品 83 8. 圣 桑引子与回旋随想曲 作品 28 9. 巴勃罗德萨拉萨蒂流浪者之歌 作品 20 10. 克里斯蒂安辛丁A小调小提琴与乐队组曲 作品 10 11. 弗朗茨沃克斯曼卡门幻想曲 12. 亨里克维尼亚夫斯基浮士德主题华丽幻想曲 作品 20 13. 亨里克维尼亚夫斯基莫斯科的回忆 作品 6 B. 请选择以下列表中的任意1首协奏曲(与管弦乐队合奏): 1. 萨缪尔巴伯小提琴协奏曲 作品 14 2. 巴托克B小调第二小提琴协奏曲 Sz. 112 BB 117 3. 贝多芬D 大调小提琴协奏曲 作品 61 4. 莱纳德伯恩斯坦 小夜曲 (根据柏拉图 会饮篇 所作) 5. 勃拉姆斯D大调小提琴协奏曲 作品 77 6. 德沃夏克A小调小提琴协奏曲 作品 53 7. 爱德华埃尔加B小调小提琴协奏曲 作品 61 8. 门德尔松E小调小提琴协奏曲 作品 64 9. 普罗科菲耶夫D大调第一小提琴协奏曲 作品 19 10. 普罗科菲耶夫G小调第二小提琴协奏曲 作品 63 11. 圣 桑B小调第三小提琴协奏曲 作品 61-7-
12. 肖斯塔科维奇A小调第一小提琴协奏曲 作品 99 13. 斯特拉文斯基D大调小提琴协奏曲 14. 柴可夫斯基D大调小提琴协奏曲 作品 35 * 注选手所选曲目可与 DVD 预选所选曲目相同 * 注除半决赛中的钢琴三重奏及小提琴奏鸣曲外 其它演奏曲目均需背谱演奏 以上参赛曲目内容为最新完整版 如将有任何调整 以比赛官网信息为准 请及时关注比赛官网 确保您所下载 的参赛曲目为最新版本 -8-
主 办: 上海交响乐团文化发展基金会 上海交响乐团 承 办: 上海艾萨克斯特恩国际小提琴比赛组织委员会 顾问机构 YL工作室 组织委员会 主 任 余 隆 执行主任 周 平 委 大卫斯特恩 员 高国富 执行委员会 主 任 周 平 副 主 任 沈丹吉 执 行 长 陈 寅 首席赞助 PRINCIPAL SPONSOR 关注官方微信 关注官方微博 报名详情请登录 www.shcompetition.com 比赛执行委员会办公室 中国 上海市徐汇区复兴中路1380号 Email: adminoffice@shcompetition.com