工 合 通 讯 Gung Ho Newsletter 第 101 期 2013.12 本 期 要 目 工 合 国 际 参 加 全 球 社 会 企 业 与 企 业 家 国 际 会 议 1 工 合 国 际 参 加 成 都 农 博 会 主 办 中 国 花 木 合 作 社 高 峰 论 坛 合 作 社 考 察 简 讯 1 工 合 国 际 顾 问 伊 莎 白 新 书 宣 讲 会 简 讯 4 工 合 国 际 2013 年 第 四 次 执 委 会 在 京 召 开 5 举 办 工 合 国 际 在 京 委 员 / 友 人 圣 诞 和 新 年 联 谊 会 6 老 工 合 忆 往 事 之 我 与 工 合 6
工 合 国 际 参 加 全 球 社 会 企 业 与 企 业 家 国 际 会 议 2013 年 11 月 6-8 日, 工 合 国 际 主 席 柯 马 凯, 副 主 席 宋 振 东 李 志 明 参 加 了 在 上 海 举 办 的 全 球 社 会 企 业 与 企 业 家 国 际 会 议 此 次 会 议 是 社 会 企 业 及 其 规 模 化 机 制 有 兴 趣 的 朋 友 组 织 一 场 激 动 人 心 的 活 动, 共 邀 来 自 中 国 大 陆 香 港 台 湾, 英 国 及 世 界 各 地 的 践 工 合 国 际 参 加 全 球 社 会 企 业 与 企 业 家 国 际 会 议 行 者 与 支 持 者 齐 聚 一 堂, 一 同 探 寻 社 会 企 业 的 复 制 策 略 和 全 球 机 遇, 并 专 注 于 社 会 企 业 如 何 在 中 国 发 展 的 议 题 活 动 结 合 现 场 案 例 分 析 实 用 信 息 分 享 以 及 如 何 在 中 国 推 进 社 会 企 业 特 许 经 营 等 相 关 内 容, 所 有 与 会 者 最 大 热 情 的 投 入 与 分 享 活 动 还 包 括 养 老 与 健 康 等 内 容 的 分 组 讨 论 工 合 国 际 参 加 成 都 农 博 会, 主 办 中 国 花 木 合 作 社 高 峰 论 坛 2013 年 12 月 5 日,2013 中 国 成 都 国 际 都 市 现 代 农 业 博 览 会 拉 开 帷 幕 作 为 成 都 农 博 会 的 第 一 场 论 坛 : 工 合 国 际 主 办 的 第 二 届 中 国 花 木 合 作 社 高 峰 论 坛 成 为 农 博 会 的 一 大 亮 点, 引 起 了 极 大 关 注 1
第 二 届 中 国 花 木 合 作 社 论 坛 由 中 国 工 合 国 际 委 员 会 中 国 花 卉 报 社 和 四 川 省 花 卉 协 会 主 办, 成 都 君 羊 花 卉 专 业 合 作 社 承 办 来 自 国 内 外 的 合 作 社 代 表 花 卉 企 业 家 代 表 以 及 金 融 机 构 媒 体 大 学 生 志 愿 者 等 参 与 论 坛 论 坛 围 绕 规 范 发 展 创 新 体 制 主 题 展 开 交 流, 是 一 种 全 新 的 论 坛 模 式 柯 马 凯 主 席 动 情 的 论 坛 致 辞, 引 起 了 与 会 者 极 大 反 响 柯 马 凯 主 席 讲 中 国 工 合 国 际 委 员 会 与 四 川 与 成 都 有 着 很 深 的 感 情, 有 着 血 脉 联 系 我 的 母 亲 伊 工 合 国 际 主 办 第 二 届 中 国 花 木 合 作 社 高 峰 论 坛 莎 白 出 生 在 成 都, 与 我 父 亲 柯 鲁 克 相 识 也 是 在 成 都 在 中 国 人 民 的 抗 日 战 争 和 世 界 反 法 西 斯 战 争 期 间, 我 的 父 母 亲 就 是 在 四 川 投 入 的 合 作 社 事 业 那 时 四 川 遍 有 我 们 工 合 国 际 薪 火 相 传 的 火 种, 成 都 就 设 有 工 合 办 事 处 相 信 在 中 共 十 八 届 三 中 全 会 精 神 指 引 下, 我 们 大 家 共 同 努 力 干, 一 起 干, 必 定 在 巴 山 蜀 水 燃 起 合 作 社 发 展 的 熊 熊 烈 火, 加 快 构 建 新 型 农 业 经 营 体 系, 加 快 中 国 农 业 现 代 化 进 程 柯 马 凯 与 苑 鹏 一 道, 向 成 都 君 羊 花 卉 合 作 社 授 中 国 工 合 国 际 委 员 会 农 民 合 作 社 工 作 委 员 会 筹 工 合 国 际 主 席 柯 马 凯 发 言 备 委 员 会 铭 牌 2
工 合 国 际 法 人 代 表 苑 鹏 副 主 席 李 志 明 执 委 张 高 陵 等 工 合 国 际 领 导 参 加 了 论 坛, 苑 鹏 演 讲 了 合 作 社 的 规 范 化 建 设 与 发 展 张 高 陵 主 持 了 论 坛 论 坛 提 出, 加 快 构 建 新 型 农 业 经 营 体 系, 是 党 的 十 八 届 三 中 全 会 根 据 我 国 当 前 农 业 农 村 发 展 新 形 势 和 同 步 推 进 工 业 化 信 息 化 城 镇 化 农 业 现 代 化 的 要 求 提 出 柯 马 凯 与 苑 鹏 向 成 都 君 羊 花 卉 合 作 社 授 牌 的 进 一 步 深 化 农 村 改 革 的 重 大 任 务, 也 是 加 快 我 国 农 业 现 代 化 进 程 的 必 然 要 求 2013 中 国 成 都 国 际 都 市 现 代 农 业 博 览 会 暨 第 二 届 中 国 花 木 合 作 社 高 峰 论 坛 是 贯 彻 落 实 党 的 十 八 届 三 中 全 会 精 神, 加 快 构 建 新 型 农 业 经 营 体 系 的 具 体 体 现 论 坛 达 成 基 本 共 识, 工 合 国 际 将 通 过 2013 中 国 成 都 国 际 都 市 现 代 农 业 博 览 会, 在 四 川 省 委 省 政 府 领 导 下, 加 快 构 建 新 型 农 业 经 营 体 系, 建 立 工 合 国 际 在 四 川 的 发 展 多 种 形 式 的 合 作 与 联 合, 既 有 围 绕 花 木 合 作 社 或 某 些 特 定 农 产 品 的 生 产 销 售 加 工 而 展 开 的 农 民 专 业 合 作 社, 还 有 实 行 土 地 股 份 合 作 制 的 农 业 生 产 联 合 组 织 的 示 范 基 地 中 国 社 科 院 杜 晓 山 研 究 员 在 论 坛 上 演 讲 了 合 作 社 的 资 金 互 助 保 加 利 亚 葡 萄 酒 协 会 多 兹 米 亚 历 山 大 在 论 坛 上 共 同 演 讲 了 保 加 利 亚 葡 萄 酒 合 作 社, 罗 马 尼 亚 博 瑟 吉 演 讲 了 罗 马 尼 亚 合 作 社, 美 国 HFT 集 团 副 总 裁 温 蒂 演 讲 了 中 美 苗 木 产 业 合 作 保 加 利 亚 西 班 牙 罗 马 尼 亚 美 国 等 外 国 友 人 还 提 出 要 加 入 工 合 国 际 3
工 合 国 际 委 员 张 羱 霖 宋 永 太 等 和 委 员 副 秘 书 长 李 金 国 参 加 了 论 坛 中 国 ( 广 州 ) 国 际 名 酒 展 及 RITA 国 家 级 葡 萄 酒 展 中 外 企 业 河 北 冀 南 花 木 园 林 北 京 东 方 园 林 棕 榈 园 林 陕 西 务 本 堂 园 林 青 岛 润 国 生 态 河 北 瑞 祥 园 林 重 庆 浩 然 农 业 成 都 惠 美 花 境 园 林 东 莞 绿 资 原 野 园 林 沈 阳 亿 珠 苗 木 陕 西 凯 福 瑞 园 林 浙 江 百 花 园 林 杭 州 隐 山 文 化 等 工 合 国 际 法 定 代 表 人 苑 鹏 发 言 企 业 合 作 社 160 余 人 参 加 了 论 坛 12 月 6 日, 参 加 论 坛 的 中 外 专 家 及 来 宾 到 郫 县 考 察 了 都 市 现 代 农 业 项 目 工 合 国 际 顾 问 伊 莎 白 新 书 宣 讲 会 简 讯 伊 莎 白 (Isabel Crook) 柯 临 清 (Christina Gilmartin) 与 俞 锡 玑 合 著 的 Prosperity s Predicament 一 书 新 近 由 美 国 Rowman and Littlefield 出 版 问 世 2013 年 12 月 18 日, 中 国 人 民 大 学 农 业 与 农 村 发 展 学 院 的 学 院 大 讲 堂 举 办 了 新 书 宣 讲 会 出 席 活 动 的 有 作 者 伊 莎 白, 作 者 柯 临 清 的 丈 夫 Peter Gilmartin 等, 宣 讲 会 主 讲 人 为 编 辑 贺 萧 (Gail Hershatter) 韩 起 澜 (Emily Honig) 薛 翠 等 工 合 国 际 主 席 柯 马 凯 副 主 席 余 临 李 志 明 等 参 加 了 此 次 活 动 4
Prosperity s Predicament 是 加 拿 大 人 类 学 家 伊 莎 白 与 中 国 合 作 者 俞 锡 玑 在 四 川 重 庆 兴 隆 场 ( 今 属 重 庆 市 璧 山 县 大 兴 镇 ) 的 人 类 学 调 查 专 著 书 稿 以 抗 战 时 期 在 兴 隆 场 挨 家 挨 户 的 调 研 访 谈 为 基 础, 以 日 记 的 形 式, 全 面 客 观 地 记 录 了 有 关 当 地 历 史 沿 革 政 治 经 济 婚 姻 妇 女 法 律 诉 讼 秘 密 会 社 ( 哥 老 会 ) 民 间 信 仰 等 方 方 面 面 的 信 息, 保 存 了 大 量 的 鲜 活 事 例, 读 来 让 人 仿 佛 置 身 于 历 史 的 现 场 工 合 国 际 2013 年 第 四 次 执 委 会 在 京 召 开 2013 年 12 月 26 日 上 午, 工 合 国 际 2013 年 第 四 次 执 委 会 在 中 国 人 民 对 外 友 好 协 会 召 开 柯 马 凯 主 席 苑 鹏 法 定 代 表 人 余 临 副 主 席 宋 振 东 副 主 席 国 鲁 来 执 委 刘 登 高 执 委 参 会 会 议 由 柯 马 凯 主 席 主 持 余 晓 虹 秘 书 长 金 国 明 委 员 列 席 会 议 工 合 国 际 第 四 次 执 委 会 会 议 通 过 了 七 名 新 委 员, 名 单 如 下 : 1. 王 水 荣 ( 女 ), 上 海 康 民 餐 第 健 身 有 限 公 司 2. 王 翠 兰 ( 女 ), 东 方 科 技 发 展 有 限 公 司, 原 会 计 师 3. 张 曼 玲 ( 女 ), 卢 湾 区 教 育 局, 原 副 局 长 5
4. 徐 青 平, 上 海 市 社 区 管 理 中 心, 党 委 书 记 5. 李 白 雪 ( 女 ), 大 同 灵 丘 县 东 河 南 镇, 副 书 记 6. 庄 鸿 斌, 常 州 华 艺 市 政 园 林 有 限 公 司, 总 经 理 7. 张 荣 国 ( 女 ), 北 京 第 五 元 素 投 资 公 司, 总 经 理 举 办 工 合 国 际 在 京 委 员 / 友 人 圣 诞 和 新 年 联 谊 会 中 国 工 合 国 际 委 员 会 于 2013 年 12 月 26 日 在 中 国 人 民 对 外 友 好 协 会 举 办 工 合 国 际 在 京 委 员 / 友 人 圣 诞 新 年 联 谊 会, 工 合 国 际 委 员 和 友 人 共 计 36 人 参 加 联 谊 会 由 工 合 国 际 主 席 柯 马 凯 主 持 工 合 国 际 委 员 合 影 老 工 合 忆 往 事 我 与 工 合 访 谈 伊 莎 白 1938 年, 我 在 多 伦 多 完 成 大 学 学 业 后 回 到 中 国 我 的 父 母 是 传 教 士, 此 时 正 辗 转 在 中 国 西 南 山 区 工 作 我 一 人 留 在 了 成 都 中 国 人 民 正 处 于 抗 战 时 期, 沿 海 城 市 已 全 部 被 日 本 人 占 领 晏 阳 初 梁 漱 溟 等 发 起 的 乡 村 建 设 运 动 在 内 地 展 开 当 时 不 仅 工 合 在 推 动 合 作 社, 教 会 组 织 也 在 倡 导 推 动 合 作 社 工 合 在 成 都 成 立 了 办 事 处 中 华 基 督 教 协 进 会 (the National Christian Council) 发 起 了 一 个 建 立 合 作 社 的 项 目, 要 我 参 6
与, 我 就 开 始 了 这 方 面 的 经 历 但 是 我 们 缺 乏 组 建 合 作 社 的 经 验, 于 是 要 求 晏 阳 初 的 乡 村 建 设 学 院 派 相 关 专 家 那 是 1940--1941 年 间, 当 时 我 24 岁, 在 重 庆 附 近 的 四 川 璧 山 (Bishan) 县 参 加 盐 业 合 作 社 的 工 作 约 一 年 我 和 艾 黎 的 第 一 次 碰 面 也 就 是 在 此 之 前 的 1939 年 一 次 岷 江 边 的 邂 逅, 地 点 是 松 潘 到 汶 川 的 路 上 当 时 我 还 在 杂 谷 恼 做 人 类 学 调 查 我 发 现 当 地 用 手 纺 牦 牛 毛 线, 于 是 一 次 去 成 都 探 亲 返 回 时 带 上 了 一 架 最 新 的 纺 机 艾 黎 看 见 了 说 那 是 他 最 近 刚 刚 为 工 合 设 计 的 纺 机! 我 们 两 个 陌 生 人 第 一 次 谋 面, 虽 只 有 一 刻 钟 的 交 谈, 已 算 是 缘 分 了 我 从 他 那 里 知 道 了 工 合 还 知 道 了 他 是 这 个 组 织 的 工 作 人 员, 刚 从 藏 区 松 潘 下 来 在 那 里 他 组 织 藏 民 搞 牧 业 合 作 社 我 不 由 很 惊 讶, 佩 服 他 有 胆 量 在 沿 岷 江 的 崎 岖 山 路 上 独 行, 要 知 道 在 那 个 年 代, 岷 江 山 道 上 根 本 没 有 公 共 交 通 工 具, 没 有 汽 车, 连 马 车 都 没 有 人 畜 拥 挤 在 弯 弯 曲 曲 的 窄 道 上, 几 百 里 路 的 行 程 历 经 的 千 辛 万 苦 可 以 想 象 艾 黎 身 体 力 行, 踏 踏 实 实, 埋 头 做 艰 苦 细 致 的 基 础 工 作 留 给 我 深 刻 的 印 象 后 来 他 在 西 北 地 区 - 陕 西 甘 肃 等 地 建 立 工 合 生 产 和 培 训 基 地, 铺 垫 了 这 个 组 织 深 厚 的 社 会 基 础 改 革 开 放 后 工 合 国 际 恢 复 活 动, 更 体 现 了 他 勇 于 开 拓 善 于 实 践 的 精 神 和 能 力 其 后, 我 有 机 会 了 解 工 合 国 际 是 在 1941 年 通 过 魏 璐 诗 提 供 的 当 年 工 合 工 作 报 告 魏 当 时 是 工 合 成 都 办 事 处 的 秘 书 我 再 次 接 触 工 合 国 际 是 我 八 十 年 代 在 北 京 外 国 语 学 院 退 休 之 后 1987 年 工 合 国 际 恢 复 时 老 同 志 都 是 委 员 后 来 1991 年 工 合 国 际 组 织 考 察, 我 和 老 柯 一 起 去 了 烟 台 蓬 莱 等 地 了 解 到 中 国 农 村 的 现 状, 发 展 合 作 社 的 艰 难, 心 里 很 难 过, 想 为 中 国 农 村 中 国 的 农 民 兄 弟 做 些 有 益 的 事, 便 开 始 投 入 工 合 的 工 作, 并 成 为 几 届 执 委 工 合 国 际 诞 生 在 一 个 独 特 的 战 争 年 代, 走 过 了 漫 长 的 发 展 道 路, 它 的 历 史 特 别 值 得 总 结 重 要 的 一 点 是, 为 它 的 事 业 奋 斗 的, 不 仅 有 老 一 辈 的 中 国 社 会 名 流 如 宋 庆 龄 陈 翰 笙 卢 广 绵 及 时 任 国 民 党 政 府 财 政 部 长 的 孔 祥 熙, 还 有 不 同 国 籍 不 同 职 业 的 外 国 人 士, 他 们 抱 着 对 中 国 人 民 的 同 情 和 热 爱, 为 支 持 这 个 苦 难 的 人 民 摆 脱 生 存 危 机 和 贫 困, 做 出 了 各 自 的 贡 献, 他 们 的 历 史 作 用 值 得 人 们 怀 念 和 记 忆 除 路 易 艾 黎 外, 我 本 人 还 知 道 以 下 几 位 外 国 朋 友 在 这 方 面 的 点 点 滴 滴 7
1940 年 我 回 到 成 都 后 首 先 知 道 戴 乐 仁 (J.B. Taylor) 教 授, 他 曾 是 清 华 大 学 经 济 学 教 授, 随 学 校 迁 至 内 地, 据 说 他 在 华 西 大 开 设 了 第 一 堂 经 济 课 我 在 华 西 大 见 到 了 他 的 夫 人, 一 位 很 好 的 女 士 泰 勒 当 时 投 身 了 合 作 社 的 工 作 ( 详 见 他 的 战 乱 中 的 中 国 合 作 运 动 ) 他 的 一 个 女 儿, 就 是 中 国 出 版 界 老 前 辈 杨 宪 益 ( 曾 任 外 文 出 版 事 业 局 副 局 长 ) 的 夫 人 戴 乃 迭, 作 为 外 籍 专 家 定 居 中 国, 生 儿 育 女, 兢 兢 业 业 一 辈 子 我 在 英 国 还 曾 会 见 过 泰 勒 的 长 女, 她 谈 到 Paul Trescott 写 他 的 父 亲 在 中 国 致 力 合 作 社 工 作 的 经 历 我 以 为 他 是 为 工 合 国 际 起 过 重 要 历 史 作 用 的 人 40 年 代 的 南 京 大 学 也 是 推 广 合 作 社 的 中 心, 它 的 一 个 叫 斯 迈 斯 (Louis Smythe) 的 经 济 学 英 籍 教 师 也 在 成 都 尝 试 过 组 建 合 作 社 他 成 立 了 一 个 黄 包 车 合 作 社, 运 行 了 一 段, 遇 到 了 一 些 问 题, 没 能 坚 持 下 去, 便 停 止 了 试 验 另 一 位 外 籍 人 士 叫 顾 彼 得 ( 彼 得 古 拉 特 Peter Goullart), 他 出 身 俄 国 一 个 富 商 家 庭, 从 小 受 到 良 好 的 教 育 十 月 革 命 后 浪 迹 西 亚 东 亚 很 多 国 家, 最 后 落 脚 中 国, 走 遍 大 江 南 北, 探 险 谋 生 抗 战 时 期 受 工 合 主 席 孔 祥 熙 ( 时 任 国 民 党 行 政 院 副 院 长 财 长 ) 的 派 遣, 去 云 南 丽 江 当 工 合 地 方 主 管 连 续 9 年, 他 在 穷 苦 民 众 中 推 行 小 额 合 作 信 贷 ; 将 相 对 先 进 的 欧 洲 纺 织 轮 机 介 绍 給 当 地 百 姓, 大 大 提 升 了 家 庭 纺 织 生 产 能 力 ; 还 争 取 美 国 人 的 帮 助, 为 当 地 的 工 业 手 工 业 合 作 社 提 供 机 器 ; 他 还 派 人 去 重 庆 培 训, 如 学 习 皮 鞋 制 作 他 赢 得 了 当 地 人 民 的 信 任 和 爱 戴 彼 得 汤 森 (Peter Townsend) 是 另 一 名 曾 在 工 合 国 际 上 海 总 部 北 京 总 部 工 作 好 几 年 的 英 国 人, 他 见 证 了 解 放 前 后 工 合 事 业 的 一 段 历 史, 并 为 工 合 发 展 的 事 受 过 宋 庆 龄 周 恩 来 和 毛 泽 东 的 会 见 他 本 人 又 是 个 有 艺 术 造 诣 的 人, 七 十 年 代 活 跃 在 英 国 的 艺 坛 上, 非 常 酷 爱 和 欣 赏 中 国 艺 术 1947 年 前 后, 还 有 一 位 叫 陈 梅 洁 (Margaret Turner) 的 英 国 人 和 彼 得 汤 森 一 起 在 上 海 工 作, 她 虽 不 是 工 合 的 人, 但 支 持 汤 森 的 工 作 她 当 时 是 南 京 大 学 校 长 秘 书 ( 苗 在 芳 笔 录 2007 年 4 月 26 日 ) ( 原 载 于 工 合 国 际 国 际 友 人 与 工 合 ) 8