衛 部 醫 器 陸 輸 字 第 000697 號 PRO CHECK Infrared Forehead Thermometer 博 家 紅 外 線 額 溫 槍 使 用 說 明 書 型 號 : FR1MA1 使 用 前 請 務 必 詳 閱 原 廠 之 使 用 說 明 書 並 遵 照 指 示 使 用 3
目 錄 表 1. 產 品 的 優 點 2. 重 要 的 安 全 性 說 明 3. 產 品 說 明 4. 如 何 量 測 5. 顯 示 幕 與 圖 像 說 明 6. 人 體 與 目 標 物 的 量 測 切 換 操 作 7. 使 用 說 明 8. 如 何 讀 取 30 組 記 憶 值 9. 錯 誤 訊 息 10. 清 潔 與 儲 存 11. 更 換 電 池 12. 產 品 保 固 13. 技 術 規 格 1
產 品 用 途 : 本 產 品 運 用 紅 外 線 技 術, 透 過 前 額 掃 描 即 可 得 到 體 溫 的 估 測 值 1. 產 品 的 優 點 1 秒 非 接 觸 量 測 本 產 品 使 用 紅 外 線 感 測 器, 能 不 接 觸 量 測 者, 可 以 快 速 安 全 又 衛 生 的 完 成 體 溫 測 量 多 用 途 量 測 ( 寬 範 圍 量 測 ) 本 產 品 可 適 用 於 量 測 目 標 物 表 面 溫 度 ( 非 醫 療 效 能 ) 奶 瓶 裡 的 牛 奶 表 面 溫 度 嬰 兒 洗 澡 水 的 表 面 溫 度 環 境 溫 度 輕 便 好 用 使 用 本 額 溫 槍 不 會 妨 礙 日 常 生 活 型 態, 可 以 在 小 孩 睡 著 時 進 行 測 量 對 兒 童 使 用 本 產 品 時, 簡 便 迅 速 安 全 又 衛 生 無 直 接 皮 膚 接 觸 沒 有 玻 璃 破 裂 或 吞 下 水 銀 的 風 險 量 測 前 用 酒 精 棉 布 擦 拭 清 潔 感 測 頭 即 可 發 燒 警 示 當 量 測 讀 值 超 過 37.5 時, 本 產 品 會 以 紅 色 背 光 顯 示 並 發 出 10 聲 短 響 警 告 病 人, 他 / 她 可 能 發 燒 了 顯 示 30 組 記 憶 值 當 您 進 入 記 憶 模 式 中, 可 以 讀 取 之 前 30 組 量 測 值 自 動 顯 示 記 憶 本 產 品 在 開 機 時 會 自 動 顯 示 上 一 次 讀 數 2 秒 之 久 2
2. 重 要 的 安 全 說 明 絕 對 不 要 將 產 品 用 於 其 原 始 用 途 之 外 的 目 的 請 勿 讓 兒 童 在 無 大 人 的 陪 同 下 使 用 本 紅 外 線 額 溫 槍, 避 免 兒 童 吞 食 小 零 件 絕 對 不 要 將 本 產 品 浸 在 水 裡 或 其 他 液 體 裡 ( 不 防 水 ) 清 潔 與 消 毒 請 遵 照 清 潔 及 儲 存 一 節 裡 的 說 明 在 發 燒 初 期, 血 管 收 縮 是 人 體 自 然 的 生 理 現 象, 有 些 人 在 發 燒 初 期 時 皮 膚 的 溫 度 會 較 低 於 人 體 核 心 溫 度, 導 致 量 測 額 頭 溫 時 得 到 的 溫 度 低 於 實 際 溫 度, 如 果 量 測 結 果 與 病 人 的 判 定 有 不 一 致 或 過 低 疑 問 時, 請 進 行 另 外 的 人 體 核 心 溫 度 量 測 ( 比 如 使 用 額 溫 槍 或 肛 溫 計 ) 同 時 每 隔 15 分 鐘 重 覆 量 測 並 確 認 量 測 結 果 將 額 溫 槍 放 在 遠 離 直 接 日 曬 的 地 方, 並 且 收 藏 在 無 塵 乾 燥, 溫 度 在 -20 C 到 50 C 之 間 的 區 域 如 果 感 測 頭 或 額 溫 槍 本 身 上 有 損 壞 的 痕 跡, 則 請 不 要 使 用 如 果 損 壞 了, 不 要 嘗 試 修 理 本 設 備! 本 紅 外 線 額 溫 槍 由 精 密 零 件 組 成 不 要 讓 本 設 備 摔 在 地 上! 要 保 護 它 不 受 極 端 的 溫 度 影 響, 強 烈 的 衝 擊 與 摔 落, 髒 汙 與 灰 塵 的 汙 染 請 勿 扭 轉 額 溫 槍 及 感 測 頭 警 告 : 使 用 本 紅 外 線 額 溫 槍 不 能 代 替 就 醫 3
3. 產 品 說 明 No 項 目 描 述 1 顯 示 幕 顯 示 量 測 值 與 其 他 對 應 符 號 2 啟 動 鍵 按 壓 放 開 即 進 入 記 憶 模 式 按 壓 量 測 體 溫 3 開 關 鍵 按 壓 去 開 / 關 額 溫 槍 4 電 池 蓋 保 護 電 池 護 蓋 5 藍 色 指 示 光 聚 焦 受 測 物 體 進 行 量 測 6 感 測 頭 紅 外 線 感 測 頭 用 於 量 測 溫 度 7 滑 動 開 關 滑 動 開 關 向 上, 選 擇 人 體 體 溫 量 測 模 式 滑 動 開 關 向 下, 選 擇 目 標 物 量 測 模 式 4. 如 何 量 測 本 產 品 測 量 從 物 件 及 周 圍 組 織 散 發 出 來 的 紅 外 線 能 量, 這 些 能 量 會 透 過 透 鏡 集 中, 並 轉 換 成 溫 度 值 5. 顯 示 幕 與 圖 像 說 明 顯 示 區 各 種 圖 像 模 式 說 明 4
圖 像 設 定 描 述 人 體 模 式 可 執 行 人 體 體 溫 量 測 目 標 物 模 式 可 執 行 目 標 物 溫 度 量 測 攝 氏 以 攝 氏 刻 度 進 行 量 測 記 憶 模 式 從 記 憶 體 裡 顯 示 儲 存 記 憶 值 * 注 意 : 在 目 標 物 模 式 時, 不 得 用 來 測 量 人 體 溫 度 之 診 斷 用 途 顯 示 區 域 不 同 類 型 訊 息 顯 示 幕 程 序 描 述 開 機 按 下 O/I 鈕 讓 本 裝 置 啟 動, 所 有 的 區 段 都 會 顯 示 2 秒 鐘 之 久 上 一 次 讀 數 會 自 動 顯 示 在 顯 示 幕 記 憶 上 2 秒 鐘 之 久 6. 人 體 與 目 標 物 的 量 測 切 換 操 作 預 備 量 測 本 裝 置 已 預 備 供 測 量 之 用, C 的 圖 像 會 一 直 閃 爍 量 測 完 成 讀 數 會 顯 示 在 LCD 顯 示 幕 上 如 量 測 人 體 時, 當 量 測 值 發 燒 點 顯 示 紅 色 背 光, 當 量 測 值 < 發 燒 點 顯 示 綠 色 背 光 進 入 下 一 2 秒 後, C 的 圖 像 會 閃 爍, 次 量 測 本 裝 置 再 度 進 入 預 備 狀 態 用 於 下 一 次 測 量 切 換 人 體 量 測, 將 滑 動 開 關 向 上 滑 動 進 入 人 體 量 測 模 式 若 須 使 用 目 標 物 量 測, 則 將 滑 動 開 關 向 下 滑 動 進 入 目 標 物 量 測 模 式 5
200 _ 180 _ 160 _ 140 _ 120 _ 100 _ 80 _ 60 _ 40 _ 7. 使 用 說 明 量 測 人 體 體 溫 1. 將 滑 動 開 關 向 上 滑 動 進 入 人 體 體 溫 量 測 模 式 2. 按 下 O/I 鈕, 啟 動 LCD 並 顯 示 所 有 區 段 3. 上 一 次 測 量 讀 數 與 M 圖 像 會 自 動 顯 示 在 顯 示 幕 上 2 秒 鐘 4. 額 溫 計 進 入 預 備 測 量 狀 態 ˇ 聽 到 一 短 嗶 聲 ˇ C 圖 像 在 顯 示 幕 上 閃 爍 5. 將 額 溫 槍 對 準 太 陽 穴 位 置 ( 約 眉 毛 上 方 1 公 分 處 ), 假 如 額 頭 上 有 頭 髮 擋 住, 汗 水 或 灰 塵, 請 先 移 除 並 擦 拭 乾 淨 以 提 高 量 測 準 確 度 6. 按 壓 一 下 並 放 開 啟 動 按 鍵, 藍 色 指 示 燈 被 啟 動 用 來 做 為 聚 焦 區 域 的 指 引, 確 認 清 晰 藍 色 光 點 來 確 定 量 測 距 離 在 5 公 分 以 內, 聽 到 一 嗶 長 聲 時 表 示 已 量 測 到 體 溫 7. 在 量 測 結 束, 一 長 嗶 聲 的 同 時, 請 移 開 額 溫 槍, 此 時 螢 幕 上 會 顯 示 所 量 測 到 的 溫 度 8. 體 溫 分 析 假 如 量 測 到 的 溫 度 低 於 37.5 時, 會 發 出 一 長 嗶 聲 並 顯 示 量 測 結 果 及 綠 色 背 光 假 如 量 測 到 的 溫 度 高 於 37.5 時, 會 發 出 10 聲 短 促 的 嗶 聲 並 顯 示 量 測 結 果 及 紅 色 背 光, 警 告 病 人, 他 / 她 可 能 發 燒 了 6
200 _ 180 _ 160 _ 140 _ 120 _ 100 _ 80 _ 60 _ 40 _ 量 測 目 標 物 溫 度 ( 非 醫 療 效 能 ) 1. 確 認 滑 動 開 關 向 下 位 置, 進 入 目 標 物 量 測 模 式 2. 按 下 O/I 鈕,LCD 會 啟 動 顯 示 所 有 區 段 3. 上 一 次 測 量 讀 數 會 連 同 M 圖 像 自 動 顯 示 在 顯 示 幕 上 2 秒 鐘 4. 額 溫 計 進 入 預 備 測 量 狀 態 ˇ 聽 到 一 短 嗶 聲 ˇ C 圖 像 在 顯 示 幕 上 閃 爍 5. 以 不 大 於 5 公 分 理 想 距 離 對 準 量 測 目 標 物 中 央, 假 如 量 測 目 標 物 上 有 水 漬, 灰 塵 或 髒 物, 請 擦 拭 乾 淨 以 提 高 量 測 準 確 度 6. 按 壓 一 下 並 放 開 啟 動 按 鍵, 藍 色 指 示 燈 被 啟 動, 感 測 頭 開 始 量 測 溫 度 7. 聽 到 一 長 嗶 聲 並 得 到 量 測 結 果, 請 移 開 額 溫 槍, 此 時 螢 幕 上 會 顯 示 所 量 測 到 的 溫 度 * 請 注 意 : 在 目 標 物 模 式 時, 不 得 用 來 測 量 人 體 溫 度 之 診 斷 用 途 注 意 : 使 用 者 及 額 溫 槍 於 使 用 前 請 保 持 在 穩 定 的 室 溫 內 至 少 30 分 鐘 請 至 少 等 待 2 分 鐘 後 再 進 行 額 溫 槍 的 連 續 量 測 不 可 在 餵 乳 後 一 段 時 間 或 馬 上 進 行 量 測 不 可 在 高 溼 的 環 境 下 使 用 本 額 溫 槍 在 量 測 前 或 量 測 時 不 可 喝 飲 料, 進 食 或 運 動 瞄 準 額 溫 槍 前, 請 清 潔 掃 描 區 域 並 移 除 灰 塵, 頭 髮 或 汗 水 瞄 準 額 溫 槍 於 目 標 物 前, 請 移 除 水 漬, 灰 塵 或 髒 物 在 還 沒 聽 到 量 測 終 了 嗶 聲 前, 請 勿 移 開 額 溫 槍 7
在 下 個 病 患 使 用 前, 請 使 用 酒 精 棉 小 心 的 擦 拭 感 測 頭 請 盡 量 在 相 同 區 域 進 行 量 測, 不 同 區 域 會 得 到 不 同 的 量 測 結 果 嬰 兒 因 體 溫 調 節 機 能 尚 未 健 全, 當 嬰 兒 進 出 溫 差 過 大 環 境, 不 可 馬 上 使 用, 以 免 造 成 量 測 溫 度 偏 差 在 下 列 情 形 裡 建 議 於 同 一 位 置 重 覆 量 測 3 次, 並 取 較 高 值 作 為 讀 值 : 1) 前 100 天 之 內 的 新 生 兒 2) 三 歲 以 下 免 疫 系 統 有 缺 陷 的 兒 童, 且 其 發 燒 或 不 發 燒 的 現 象 很 嚴 重 者 8. 如 何 讀 取 30 組 記 憶 值 本 額 溫 槍 可 自 動 記 憶 30 組 量 測 值 請 依 以 下 順 序 讀 取 記 憶 值 1. 在 關 機 狀 態 下, 按 壓 啟 動 鍵 即 可 進 入 讀 取 記 憶 模 式, 螢 幕 上 記 憶 圖 像 M 會 閃 爍 2. 再 按 壓 啟 動 鍵, 首 先 會 短 暫 出 現 1 後 在 顯 示 最 後 一 筆 量 測 值 和 M 圖 像 閃 爍 3. 再 按 壓 啟 動 鍵, 首 先 會 短 暫 出 現 2 後 在 顯 示 最 後 第 二 筆 量 測 值 和 M 圖 像 閃 爍 4. 持 續 按 壓 按 啟 動 鍵 可 依 序 叫 出 30 組 記 憶 值 讀 取 倒 數 第 30 筆 記 憶 值 後, 再 次 按 下 啟 動 鍵, 則 會 返 回 到 最 後 一 次 量 測 值 8
9. 錯 誤 訊 息 顯 示 幕 顯 示 意 義 可 能 的 原 因 及 除 錯 方 法 測 量 溫 度 過 高 測 量 溫 度 高 於 : 42.2 C 時 ( 人 體 模 式 ) 100 C 時 ( 目 標 物 模 式 ) 測 量 溫 度 過 低 測 量 溫 度 低 於 : 34 C 時 ( 人 體 模 式 ) 0 C 時 ( 目 標 物 模 式 ) 環 境 溫 度 過 高 環 境 溫 度 高 於 40.0 C 時 ( 人 體 模 式 / 目 標 物 模 式 ) 測 量 溫 度 過 低 環 境 溫 度 低 於 : 16.0 C 時 ( 人 體 模 式 ) 5 C 時 ( 目 標 物 模 式 ) 錯 誤 功 能 顯 示 系 統 故 障 時 10. 清 潔 與 儲 存 空 白 顯 示 幕 請 檢 查 電 池 是 否 正 確 裝 好, 也 要 檢 查 電 池 的 極 性 (<+> 及 <->) 電 池 沒 電 指 示 如 果 顯 示 幕 上 只 顯 示 一 個 固 定 的 電 池 圖 像, 則 應 立 即 更 換 電 池 用 酒 精 棉 片 或 以 酒 精 (70% 的 異 丙 基 ) 沾 濕 的 棉 布 來 清 潔 額 溫 槍 的 外 殼 和 感 測 頭, 務 必 不 要 讓 液 體 進 入 額 溫 槍 內 部 絕 對 不 要 用 磨 耗 性 的 清 潔 劑 稀 釋 劑 或 汽 油 來 清 潔, 而 且 絕 對 不 要 將 本 儀 器 浸 在 水 裡 或 其 他 液 體 裡 小 心 不 要 刮 傷 LCD 的 表 面 如 果 長 時 間 不 用, 請 將 電 池 從 儀 器 中 取 出, 以 避 免 因 電 池 漏 液 而 損 害 額 溫 槍 9
11. 更 換 電 池 本 產 品 附 送 二 顆 DC 1.5V AAA 電 池 LCD 顯 示 幕 上 出 現 閃 爍 的 電 池 符 號 時 須 更 換 新 的 電 池 請 使 用 螺 絲 起 子, 如 圖 所 示 將 電 池 蓋 打 開, 取 下 電 池 蓋 並 更 換 新 電 池 12. 產 品 保 固 依 照 下 列 情 形, 這 種 高 品 質 的 測 量 儀 器 自 購 買 日 起 涵 蓋 兩 年 的 保 證 履 行 保 固 申 請 必 須 在 保 固 期 限 內 提 出 本 產 品 根 據 國 際 品 質 標 準 以 最 謹 慎 的 態 度 製 造 如 果 您 即 使 如 此 仍 然 有 抱 怨 的 理 由, 請 將 本 儀 器 連 同 填 好 的 蓋 了 店 章 的 保 證 卡 當 作 原 始 的 購 買 證 明, 直 接 或 透 過 您 購 買 本 產 品 的 店 家 寄 到 離 您 最 近 的 Pro Check 經 銷 商 因 不 正 確 使 用 而 造 成 的 損 害 不 在 產 品 保 固 範 圍 內 電 池 與 包 裝 也 不 在 保 固 範 圍 內 對 這 些 項 目 含 其 損 壞 狀 況 的 抱 怨 請 原 諒 我 們 無 法 受 理 13. 技 術 規 格 機 種 : 準 確 度 : 非 接 觸 式 紅 外 線 額 溫 槍 FR1MA1 人 體 模 式 : ±0.2 C,36.0~39.0 C ±0.3 C,34.0~35.9 C 及 39.1~42.2 C 目 標 模 式 : ±0.2 C, 36~39 C ±1 C, 10~35.9 C 及 39.1~50 C, 其 它 範 圍 供 參 考. 測 量 範 圍 : 人 體 模 式 34 C 到 42.2 C 目 標 模 式 : 0-100 C 操 作 溫 度 : 人 體 模 式 16 C 到 40 C 目 標 模 式 16 C 到 40 C 顯 示 幕 : 液 晶 顯 示 幕, 顯 示 單 位 0.1 C 10
聲 響 : a. 裝 置 啟 動 並 預 備 測 量 :1 短 聲 嗶 b. 完 成 測 量 : 如 果 測 量 值 低 於 37.5 C, 則 一 長 聲 嗶 如 果 測 量 值 高 於 37.5 C, 則 10 短 嗶 聲 c. 系 統 錯 誤 或 故 障 :3 短 嗶 記 憶 : a. 自 動 顯 示 上 一 次 溫 度 測 量 結 果 b. 可 記 憶 30 組 讀 值 夜 光 : a. 裝 置 啟 動 顯 示 幕 會 發 亮 4 秒 鐘 綠 色 背 光. b. 當 測 量 完 成, 量 測 值 若 低 於 37.5 時 顯 示 幕 會 發 亮 5 秒 鐘 綠 色 背 光 c. 當 測 量 完 成, 量 測 值 若 高 於 37.5 時 顯 示 幕 會 發 亮 5 秒 鐘 紅 色 背 光 儲 存 / 運 輸 溫 度 :-20 C 到 +50 C, 最 大 相 對 溼 度 (15%~85%) 自 動 關 機 : 上 一 次 測 量 過 後 大 約 3 分 鐘 電 池 : 2 顆 DC 1.5V AAA 電 池 尺 寸 : 150.4( 長 )mm X 38.9( 寬 )mm X 42.3( 高 )mm±2mm 重 量 : 84g±5g( 含 電 池 重 量 ),61±5g( 不 含 電 池 ) 建 議 專 業 使 用 者 每 兩 年 作 一 次 技 術 檢 驗 請 注 意 有 效 的 廢 棄 法 令 11
藥 商 名 稱 : 百 略 醫 學 科 技 股 份 有 限 公 司 藥 商 地 址 : 台 北 市 內 湖 區 瑞 光 路 431 號 9 樓 製 造 廠 名 稱 :ONBO Electronic(Shenzhen)Co., Ltd. 製 造 廠 地 址 :No.497,Ta Laneg Nan Road,Ta Laneg Street, Baoan District,Shenzhen,China BF B 丟 棄 電 池 或 本 產 品 時 需 遵 照 當 地 的 相 關 法 規 ( 不 包 括 家 居 廢 物 ) 使 用 前 請 詳 細 閱 讀 本 使 用 說 明 書 12