目 录 简 介 1 常 用 术 语 生 理 性 别 性 别 认 同 性 别 表 达 性 倾 向 使 用 与 跨 性 别 者 相 符 的 性 别 和 称 呼 8 污 名 化 的 用 词 11 可 供 使 用 的 案 例 和 数 据 13 English version: Laws that crimi

媒 体 手 册 姐 妹 要 正 义 March 2016

目 录 简 介 1 常 用 术 语 生 理 性 别 性 别 认 同 性 别 表 达 性 倾 向 使 用 与 跨 性 别 者 相 符 的 性 别 和 称 呼 8 污 名 化 的 用 词 11 可 供 使 用 的 案 例 和 数 据 13 English version: Laws that criminalize gender identities and expressions in Malaysia Versi BM: Undang-undang yang menghukum dan mendiskriminasi identiti serta ekpresi gender di Malaysia 马 来 西 亚 歧 视 性 别 认 同 和 性 别 表 达 的 法 律 参 考 资 料 31 Beruang Gender 35 2 3 7 7 26 28

简 介 性 别 性 别 认 同 性 倾 向 和 性 别 表 达 都 不 是 二 分 化 的 分 类, 而 是 多 元 化 的 多 元 化, 指 的 是 流 动 性 的, 不 停 留 在 简 化 分 类 的 状 态 二 分 化 则 是, 只 有 事 物 的 对 立 面, 例 如 黑 与 白 1

常 用 名 词 性 别 / 生 理 性 别 性 别 / 生 理 性 别 是 根 据 染 色 体 性 器 官 第 二 性 征 荷 尔 蒙 和 生 殖 器 官 区 分 生 理 性 别, 指 的 是 依 据 我 们 出 生 时 的 性 器 官 来 决 定 的 性 别 虽 然 如 此, 但 性 别 并 非 只 有 男 性 和 女 性, 也 有 同 时 拥 有 男 女 性 器 官 的 阴 阳 人 阴 阳 人, 即 是 同 时 拥 有 男 女 性 器 官 染 色 体 荷 尔 蒙, 和 / 或 拥 有 别 于 男 女 的 第 二 性 征 不 同 于 英 语 的 是, 在 马 来 语 里 并 没 有 特 别 区 分 出 男 女 性 别 的 用 词 性 别 常 用 名 词 性 别 男 性 女 性 阴 阳 人 生 理 性 别 拥 有 XY 染 色 体 拥 有 YY 染 色 体 拥 有 数 种 染 色 体 组 合, 包 括 XXY XO 和 XXXY 在 马 来 语 里, 阴 阳 人 也 被 称 为 Khunsa 虽 然 如 此, 阴 阳 人 这 一 名 词 却 普 遍 应 用 在 社 会 上 关 于 性 别 和 阴 阳 人 的 延 伸 资 料 Inter/Act Youth http://interactyouth.org Organisation Intersex International Australia 澳 洲 阴 阳 人 协 会 The interface project http://www.interfaceproject.org 2

性 别 认 同 性 别 认 同, 并 不 取 决 于 我 们 的 性 器 官, 而 是 取 决 于 我 们 的 脑 袋 性 别 认 同 取 决 于 我 们 观 看 自 己 的 方 式, 我 们 对 事 物 的 欲 望, 以 及 我 们 的 情 感 世 界 上 有 各 种 性 别 认 同 ( 详 见 列 表 ) 一 般 上 医 生 都 会 通 过 性 器 官 将 人 分 类 成 男 性 或 女 性 性 器 官 被 视 为 一 个 判 定 婴 儿 性 别 的 指 标 例 如, 一 个 拥 有 阴 道 的 婴 儿, 就 会 被 穿 上 粉 红 色 的 衣 服 或 是 女 性 化 的 服 饰, 同 时 也 被 期 望 顺 服 于 社 会 对 女 性 的 期 待, 包 括 姓 名 穿 著 发 型 亲 密 关 系 个 性 与 他 人 相 处 的 方 式 行 动 的 自 由 受 教 育 的 机 会 健 康 和 工 作 等 等 同 样 的 情 况 也 发 生 在, 出 生 时 被 赋 予 男 性 性 别 的 婴 儿 身 上 这 一 切, 我 们 称 之 为 社 会 结 构 社 会 结 构 可 随 着 不 同 的 文 化 阶 级 和 其 他 因 素 而 有 所 改 变 尽 管 如 此, 被 赋 予 的 性 别 不 一 定 是 正 确 的 也 有 人 觉 得 自 己 出 生 时 被 赋 予 的 性 别, 与 自 己 的 生 活 经 验 天 性 情 感, 以 及 他 们 看 待 自 己 的 方 式 并 不 契 合 他 们 被 称 之 为 跨 性 别 性 别 酷 儿 流 性 别 踢 或 其 他 相 近 意 思 的 称 呼 一 个 在 出 生 时 被 赋 予 男 性 别 的 人, 只 要 在 生 活 经 验 天 性 情 感 和 看 待 自 己 的 方 式 感 到 不 契 合, 同 时 也 觉 得 自 己 更 适 合 女 性 的 性 别 身 份, 可 被 称 之 为 妈 嫣 男 跨 女, 或 跨 性 别 女 性 而 一 个 在 出 生 时 被 赋 予 女 性 别 的 人, 只 要 在 生 活 经 验 天 性 情 感 和 看 待 自 己 的 方 式 感 到 不 契 合, 同 时 也 觉 得 自 己 更 适 合 男 性 的 性 别 身 份, 可 被 称 之 为 女 跨 男 或 跨 性 别 男 性 也 有 另 一 个 群 体, 是 在 生 活 经 验 天 性 情 感, 和 看 待 自 己 的 方 式, 都 与 出 生 时 所 被 赋 予 的 性 别 感 到 契 合 例 如, 一 个 婴 儿 在 出 生 时 因 其 性 器 官, 被 医 生 赋 予 女 性 别 身 份, 而 她 也 觉 得 自 己 与 这 性 别 契 合, 这 称 之 为 顺 性 别 女 性 性 別 表 达 则 是 取 决 于 一 个 人 的 服 装 外 表 说 话 方 式 和 天 性 等 等 一 个 认 为 自 己 是 女 性 的 人, 未 必 具 备 女 性 气 质 同 样 的, 一 个 认 为 自 己 是 男 性 的 人, 也 未 必 具 备 男 性 气 质 我 们 对 女 性 气 质 和 男 性 气 质 的 定 义 和 理 解, 是 会 随 着 文 化 的 不 同 而 有 所 差 异 3

性 別 认 同 常 用 名 词 名 词 解 释 跨 性 别 跨 性 别 指 的 是 一 个 人 在 生 活 感 受 上 与 其 生 理 性 别 不 相 符 例 如, 一 名 婴 儿 在 出 生 时, 医 生 基 于 婴 儿 的 性 器 官 而 赋 予 女 性 的 性 别 身 份, 但 婴 儿 成 长 后 却 发 现 自 己, 无 论 是 在 天 性 情 感 看 待 自 己 的 方 式 和 生 活 经 验 上, 都 无 法 认 同 这 个 性 别 跨 性 别 是 一 个 总 称 (umbrella term), 被 用 于 涵 盖 当 一 个 人 发 现 自 己 在 情 感 看 待 自 己 的 方 式 和 生 活 经 验 都 与 生 理 性 别 不 符 的 状 态 跨 性 别 也 有 多 元 面 貌, 并 不 是 所 有 跨 性 别 者 都 想 进 行 荷 尔 蒙 疗 程, 或 是 进 行 跨 性 别 手 术, 以 达 到 变 性 的 目 的 跨 性 别 女 性 或 女 性 跨 性 别 男 性 或 男 性 自 我 认 同 为 女 性 妈 嫣 自 我 认 同 为 男 性 踢 自 我 认 同 为 男 性 或 认 同 阳 刚 气 质 踢 多 元 性 别 性 别 并 非 单 一 的, 或 只 有 两 种 分 类, 而 是 有 各 种 类 别 性 別 酷 兒, 流 性 別 性 別 酷 兒 指 的 是, 认 为 自 己 并 不 局 限 于 单 一 性 别 形 态, 也 拒 绝 被 定 义 成 任 何 性 别 4

变 性 人 变 性 人 是 旧 时 常 用 的 词 汇, 特 指 有 意 进 行 跨 性 别 疗 程 和 手 术 的 群 体 与 个 人 变 性 人 不 如 跨 性 别 般 涵 盖 多 种 认 同 不 是 所 有 人 都 会 自 称 变 性 人, 尤 其 现 今 已 有 更 多 符 合 自 己 状 态 的 名 字 例 如 跨 性 别 女 性 跨 性 别 男 性, 或 跨 性 别 者 在 称 呼 对 方 前, 请 务 必 礼 貌 的 询 问 对 方 所 使 用 的 称 呼 变 性 人 Gender identity 原 性 别 性 别 认 同 原 性 别 是 一 个 人 的 天 性 情 感 看 待 自 己 的 方 式, 以 及 生 活 经 验 都 与 自 己 原 生 性 别 相 符 例 如, 一 个 婴 儿 在 出 生 时 因 其 性 器 官, 被 医 生 赋 予 女 性 的 性 别 身 份, 并 觉 得 自 己 在 天 性 情 感 看 待 自 己 的 方 式, 以 及 生 活 经 验 都 与 女 性 相 符 扮 装 / 伪 娘 转 换 过 程 扮 裝 指 的 是 偶 尔 喜 爱 利 用 服 装 饰 品 和 道 具 等, 来 装 扮 成 与 生 理 性 别 相 反 的 性 别 转 换 过 程 指 的 是 一 个 人 为 了 适 应 自 己 真 正 的 性 别, 而 进 行 的 转 变 的 历 程 这 转 变 过 程 包 括 通 过 社 交 方 式 和 药 物 方 式, 例 如 : 通 过 使 用 符 合 性 别 的 名 字 告 诉 他 人 自 己 的 性 别 认 同 进 行 荷 尔 蒙 疗 程 进 行 变 性 手 术 等 等 每 个 人 的 转 变 过 程 都 有 所 不 同, 有 些 人 会 选 择 局 部 转 换, 有 些 则 选 择 分 阶 段 进 行 转 变 的 过 程 也 包 括 通 过 法 律 和 司 法 的 程 序 来 进 行 转 变, 例 如 跨 性 别 者 通 过 法 律 途 径 来 更 改 文 件 或 身 份 证 上 的 性 别 我 们 需 谨 记, 即 使 马 来 西 亚 跨 性 别 族 群 无 法 通 过 司 法 途 径, 转 换 身 份 证 和 文 件 上 的 性 别, 我 们 仍 需 尊 重 跨 性 别 者 的 身 份 认 同, 包 括 所 选 的 名 字 当 你 不 确 定 该 如 何 称 呼 对 方 时, 请 礼 貌 的 询 问 对 方 想 使 用 的 称 呼 使 用 身 份 证 上 的 姓 名 和 性 别 来 称 呼 对 方, 这 说 明 了 只 在 意 对 方 的 性 器 官, 而 否 定 跨 性 別 者 的 性 別 认 同 和 生 命 故 事 这 些 事 情 会 给 跨 性 别 者 在 情 感 上 带 来 极 大 的 影 响 与 此 同 时, 还 会 加 深 社 会 对 跨 性 别 群 体 的 污 名 和 歧 视, 甚 至 可 能 引 起 种 种 暴 力 行 为 5

置 换 性 别 手 术 更 换 性 别 的 手 术 性 别 不 安 症 2013 年, 美 国 精 神 医 学 协 会 出 版 精 神 疾 病 诊 断 与 统 计 手 册 ( 第 五 版 ), 此 版 本 将 性 别 认 同 障 碍 换 成 性 别 不 安 症, 并 修 订 诊 断 标 准 性 别 不 安 症 可 以 通 过 数 种 方 式 诊 断, 包 括 强 烈 的 想 要 成 为 另 一 个 性 别 强 烈 的 想 移 除 身 上 原 生 性 别 的 性 征, 或 是 相 信 自 己 更 属 于 另 一 个 性 别 精 神 疾 病 诊 断 与 统 计 手 册 ( 第 五 版 ) 为 已 进 行 性 别 置 换 过 程 的 个 人 ( 无 论 是 否 得 到 法 律 或 宪 法 承 认 ) 增 添 专 业 意 见 这 确 保 跨 性 别 者 可 以 有 机 会 获 得 荷 尔 蒙 治 疗 性 别 置 换 手 术, 或 心 理 辅 导 等 治 疗, 以 支 援 性 别 置 换 的 过 程 然 而 是 否 需 通 过 精 神 病 学 的 方 式 来 诊 断 也 是 有 待 辩 论 的 有 者 认 为 这 更 加 深 了 对 跨 性 别 群 体 的 污 名, 因 为 这 是 一 种 精 神 病 学 精 神 病 学 本 身 已 面 对 各 种 误 解 偏 见 及 污 名 无 论 如 何, 重 要 的 是 让 人 们 理 解 什 么 是 性 别 不 安 症, 和 针 对 不 同 状 况 的 跨 性 别 人 士 的 具 体 医 疗 方 法 6

性 别 表 达 性 别 表 达 是 一 个 人 在 服 装 外 表 谈 吐 和 看 待 自 己 等 方 面 表 现 性 别 的 方 式 一 个 人 虽 然 认 为 自 己 是 女 性, 但 未 必 需 具 备 阴 柔 气 质 而 一 个 人 虽 然 认 为 自 己 是 男 性, 也 未 必 需 具 备 阳 刚 气 质 或 展 现 强 悍 我 们 对 于 阴 柔 阳 刚 和 雌 雄 同 体 的 定 义, 会 随 着 不 同 的 文 化 而 有 所 不 同 一 般 上 来 说, 有 些 人 因 其 穿 著 和 打 扮, 而 被 认 为 是 女 同 性 恋 或 男 同 性 恋 这 些 人 会 因 为 性 别 表 达 而 受 到 污 名 歧 视, 甚 至 被 暴 力 对 待 例 如, 一 个 具 有 阳 刚 气 质 的 顺 性 别 女 性 被 标 签 为 男 人 婆 这 甚 至 会 在 工 作 机 会 上 带 来 影 响 即 使 外 表 和 装 扮 与 工 作 能 力 并 没 有 任 何 关 联 再 者, 性 别 表 达 并 不 等 同 于 性 倾 向 性 倾 向 性 倾 向 或 性 取 向 是 一 个 人 对 另 一 个 人 产 生 情 感 上 的 吸 引 一 个 自 我 性 别 认 同 是 女 性 的 人, 若 对 另 一 位 女 性 产 生 了 情 愫, 就 是 女 同 性 恋 反 之, 一 个 自 我 性 别 认 同 是 男 性 的 人, 若 对 男 性 产 生 情 愫, 则 是 男 同 性 恋 术 语 女 同 性 恋 自 我 性 别 认 同 是 女 性, 并 对 女 性 产 生 情 愫 的 人 男 同 性 恋 自 我 性 别 认 同 是 男 性, 并 对 男 性 产 生 情 愫 的 人 双 性 恋 酷 儿 泛 性 恋 自 我 性 别 认 同 是 女 性 / 男 性, 对 男 性 / 女 性 产 生 情 愫 的 人 不 将 自 我 性 别 认 同 局 限 在 任 何 性 别, 可 以 对 任 何 性 别 或 不 局 限 于 性 别 框 架 的 人 产 生 情 愫 自 我 性 别 认 同 是 女 性 / 男 性, 对 任 何 性 别 都 可 产 生 情 愫 的 人 无 性 恋 不 会 对 自 己 伴 侣 产 生 任 何 性 趣 的 人 同 性 恋 临 床 用 语, 泛 指 在 情 欲 上 受 到 同 性 吸 引 的 人 此 名 词 较 少 用 在 特 指 女 同 性 恋 或 男 同 性 恋 上 异 性 恋 临 床 用 语, 泛 指 在 情 欲 上 受 到 异 性 吸 引 的 人 7

使 用 与 跨 性 别 者 相 符 的 性 别 称 呼 使 用 跨 性 别 者 所 选 择 的 姓 名 和 性 别 否 定 一 个 人 的 自 我 认 同 其 实 是 一 种 暴 力 这 样 的 行 为 会 给 跨 性 别 群 体 在 身 心 灵 上 带 来 极 大 的 影 响 姓 名 和 称 呼 是 自 我 认 同 里 最 重 要 的 一 环, 我 们 应 给 予 尊 重 使 用 正 确 的 称 呼 虽 然 马 来 语 / 国 语 里 没 有 可 以 分 辨 性 别 的 第 三 人 称 ( 例 如 他 她 ), 但 我 们 仍 应 使 用 正 确 的 符 合 跨 性 别 者 自 我 性 别 认 同 的 称 呼, 如 小 姐 女 士 姐 姐 先 生 哥 哥 等 而 使 用 英 文 书 写 的 文 章 或 采 访, 则 需 使 用 正 确 的 姓 名, 以 及 与 跨 性 别 者 自 我 性 别 认 同 相 符 的 称 呼 关 注 跨 性 别 的 性 器 官 所 面 对 的 议 题 和 手 术 媒 体 通 常 喜 欢 关 注 跨 性 别 手 术 的 状 况 如 果 一 个 顺 性 别 女 性 / 男 性 被 询 问 与 性 器 官 相 关 的 问 题, 往 往 都 会 被 视 为 一 种 性 骚 扰 所 以, 同 样 的, 我 们 不 应 询 问 跨 性 别 群 体 类 似 的 问 题 首 先, 我 们 不 应 让 性 器 官 来 决 定 我 们 的 性 别 此 外, 性 别 认 同 应 该 是 多 元 的, 而 非 只 有 男 女 两 种 类 别 所 以, 是 否 已 进 行 性 器 官 相 关 手 术 与 性 别 无 关 第 二, 性 器 官 是 私 领 域, 不 是 公 领 域 之 事 任 何 关 于 性 器 官 的 问 题 都 侵 犯 了 个 人 隐 私 极 不 敏 感, 并 且 是 试 图 将 跨 性 别 者 形 塑 成 性 对 象 / 性 符 码 的 行 为 媒 体 应 关 注 跨 性 别 群 体 所 面 对 的 各 种 问 题 8

假 定 所 有 跨 性 别 者 都 是 性 工 作 者 媒 体 应 与 跨 性 别 群 体 一 起 展 现 跨 性 别 的 多 元 面 貌, 减 少 对 跨 性 别 者 的 刻 板 印 象 污 名 歧 视, 和 各 种 针 对 性 别 认 同 的 暴 力 行 为 跨 性 别 者 在 受 教 权 就 业 机 会 和 医 疗 方 面 都 面 对 各 种 限 制 例 如, 不 接 受 跨 性 别 者 的 负 面 环 境, 将 增 加 他 们 在 家 庭 学 校 公 众 场 所 等 面 对 暴 力 的 风 险 很 多 跨 性 别 者 因 受 不 了 种 种 压 力 和 限 制 他 们 的 自 我 性 别 认 同, 而 逃 离 家 庭 所 以 有 许 多 跨 性 别 者 无 法 完 成 国 民 教 育 之 所 以 如 此, 主 要 原 因 是 没 有 兴 趣, 或 因 担 心 社 会 无 法 接 受 他 们 进 而 产 生 压 力, 以 致 无 法 专 注 在 学 习 上 雇 主 在 许 多 事 情 上, 也 会 给 跨 性 别 者 不 少 阻 碍 和 压 力 例 如 所 使 用 的 姓 名 穿 着, 甚 至 日 常 所 需 如 厕 所 和 更 衣 室 等 这 些 事 情 都 让 跨 性 别 者 在 寻 找 工 作 时 面 对 各 种 困 难 与 此 同 时, 媒 体 经 常 以 负 面 的 角 度 来 报 导 / 书 写 跨 性 别 群 体, 也 无 助 于 让 大 家 理 解 跨 性 别 群 体 所 面 对 的 问 题 9

跨 性 别 性 别 认 同 可 以 被 纠 正 回 来 没 有 任 何 科 学 研 究 可 证 明, 性 别 认 同 和 性 倾 向 可 以 成 功 被 改 变 而 且, 更 重 要 的 是, 试 图 改 变 他 人, 都 会 给 当 事 人 带 来 各 种 影 响, 例 如 抑 郁 自 闭 有 自 杀 倾 向, 以 及 使 用 娱 乐 用 药 等 等 加 拿 大 安 大 略 省 (Ontario) 在 2015 年 6 月 通 过 了 申 明 性 倾 向 和 性 别 认 同 法 案 该 法 案 的 目 的 是 禁 止 任 何 宣 称 可 以 纠 正 性 别 认 同 和 性 倾 向 的 治 疗 加 拿 大 安 大 略 省 精 神 协 会 发 现,LGBT 青 少 年 比 起 异 性 恋 和 顺 性 别 青 少 年, 自 杀 和 使 用 娱 乐 用 药 的 比 率 高 出 14 倍 加 拿 大 曼 尼 托 巴 省 和 美 国 也 采 取 了 同 样 的 行 动, 禁 止 任 何 宣 称 可 以 医 治 性 别 认 同 和 性 倾 向 的 疗 程 禁 止 酷 刑 委 员 会 於 2014 年 在 联 合 国 上 质 问 美 国, 是 否 仍 在 进 行 纠 正 性 别 认 同 和 性 倾 向 的 治 疗 在 2012 年,Robert. L Spitzer 博 士 为 纠 正 性 别 认 同 和 性 取 向 一 事, 向 同 性 恋 群 体 道 歉 2012 年, 世 界 卫 生 组 织 声 明, 任 何 试 图 纠 正 / 治 疗 性 别 认 同 和 性 倾 向 的 行 为, 会 对 一 个 人 的 身 体 及 精 神 健 康, 甚 至 生 命 带 来 严 重 的 威 胁 10

错 误 的 用 语 生 而 为 男 或 生 而 为 女 所 有 人 的 身 份 是 天 生 的 我 们 让 性 器 官 决 定 人 类 的 性 别 通 常 我 们 不 会 选 择 自 己 的 性 别, 只 会 接 受 别 人 给 予 我 们 的 性 别 通 常 性 别 是 由 医 生 社 会 和 其 他 所 建 构 而 成 的 性 别 认 同 是 男 女 二 元 而 已, 并 非 多 元 的 正 确 的 说 法 在 出 生 时 被 赋 予 男 / 女 性 别 跨 性 别 者 在 生 活 经 验 性 格 及 看 待 自 己 的 方 式, 与 自 己 的 原 生 性 别 都 不 相 符 男 扮 女 装 使 用 男 扮 女 装 的 说 法, 似 乎 暗 示 了 不 符 合 任 何 性 别 的 跨 性 别 群 体 是 有 问 题 的 性 别 认 同 是 多 元 化 的 有 多 种 类 型 的 性 别 认 同 是 身 份 认 同 的 一 部 份 况 且, 性 别 认 同 不 应 由 性 器 官 决 定, 应 由 自 我 认 同 决 定 男 扮 女 装 的 说 法, 是 在 否 定 和 不 尊 重 跨 性 别 群 体 的 自 我 认 同 使 用 类 似 的 说 法, 只 会 加 深 社 会 对 跨 性 别 社 群 的 误 解, 同 时 更 难 向 大 众 解 释, 性 别 并 非 只 有 男 女 二 元, 而 是 多 元 的 正 确 的 说 法 妈 嫣 跨 性 别 女 性 跨 性 别 男 性 跨 性 别 应 作 为 形 容 词 使 用 11

Transgenderism 因 为 带 有 负 面 的 意 涵, 跨 性 别 群 体 已 不 再 使 用 这 个 词 通 常 不 太 理 解 跨 性 别 的 大 众 会 使 用 这 个 词 汇, 来 暗 示 跨 性 别 是 一 群 有 问 题 和 状 况 的 人 正 确 的 说 法 跨 性 别 社 群 跨 性 别 族 群 跨 性 别 者, 以 及 多 元 性 别 群 体 12

可 使 用 的 数 据 和 研 究 I m Scared to Be a Woman 我 害 怕 成 为 女 人 Human Rights Abuses Against Transgender People in Malaysia September 24, 2014 在 八 〇 年 代 初 期 我 就 已 经 ( 以 跨 性 别 女 性 身 份 ) 出 柜 了 那 时 候 并 没 有 太 多 的 歧 视 一 切 都 还 好, 我 很 少 遇 到 歧 视 的 情 况 只 有 出 了 伊 斯 兰 裁 决 (fatwa) 之 后, 就 很 多 事 情 就 发 生 了 莎 拉,52 岁 跨 性 别 女 性, 居 住 于 吉 隆 坡 我 害 怕 成 为 女 人 13

Beka 因 为 身 穿 马 来 传 统 服 装 哥 峇 雅 (kebaya) 和 友 人 坐 在 车 子 里, 就 被 罚 款 马 币 三 千 元 ( 美 金 935) 因 为 被 逮 捕, 她 因 此 丢 掉 了 她 的 工 作 报 章 报 导 了 ( 我 的 逮 捕 ), 虽 然 我 的 脸 被 马 赛 克 了, 但 是 我 的 说 法 还 在 同 事 们 一 直 在 传 我 的 经 理 看 到 那 份 报 纸, 他 说 : 我 无 法 认 同 我 的 经 理 早 就 知 道 我 是 一 个 妈 嫣, 但 是 他 对 于 我 上 报 这 件 事 感 到 很 生 气, 所 以 就 把 我 开 除 贝 卡,31 岁, 曾 多 次 被 逮 捕 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 22 和 31) 我 在 吉 打 当 ( 公 共 卫 生 组 织 ) 志 工, 协 助 分 发 保 险 套 给 跨 性 别 者 正 当 我 要 往 跨 性 别 聚 集 的 地 方 走 去 时, 我 在 火 车 铁 路 旁 的 马 路 看 见 宗 教 局 官 员 我 看 到 打 着 远 光 灯 的 白 色 货 车, 就 知 道 那 个 是 宗 教 局 的 Beka 试 图 逃 跑, 但 还 是 被 抓 到, 而 那 些 本 来 聚 集 的 跨 性 别 者, 全 都 成 功 逃 走 宗 教 局 官 员 抓 住 她 后 搜 查 手 袋, 发 现 里 面 有 保 险 套, 于 是 威 胁 说 要 告 她 卖 淫 然 而, 她 被 带 到 州 宗 教 局 后, 罪 名 却 变 成 男 扮 女 装 Beka 说, 这 次 我 觉 得 不 太 害 怕 被 控 告, 因 为 我 身 上 穿 的 是 牛 仔 裤 和 T 恤 但 他 们 仍 然 把 我 起 诉, 尽 管 当 天 我 并 未 打 扮 成 女 人 贝 卡,31 岁, 曾 多 次 被 逮 捕 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 22) 14

她 第 一 次 被 逮 捕 时, 宗 教 局 官 员 在 没 有 表 明 身 份 的 情 况 下, 在 大 街 上 抓 住 她, 并 用 手 铐 将 她 铐 住 直 到 官 员 将 她 推 进 货 车 之 后, 才 表 明 身 份 艾 莎 忆 起 其 中 一 名 宗 教 局 官 员 跟 她 录 取 口 供 时, 另 一 位 官 员 则 在 房 间 里 谩 骂 侮 辱 我 你 出 生 时 是 男 人, 你 不 惧 怕 上 苍 你 倒 底 是 哪 一 种 人? 有 件 事 我 实 在 搞 不 懂 我 身 上 穿 著 T 恤 短 裤 和 拖 鞋, 他 们 却 告 我 男 扮 女 装 我 问 他 们 凭 什 么 告 我 穿 女 性 服 装 他 们 说 : 因 为 你 有 乳 房 艾 莎 被 释 放, 但 条 件 是 必 须 出 席 宗 教 司 三 小 时 的 辅 导 课 程 Aisah, a 33-year-old transwoman, arrested 5 times in Johor since 2002. 艾 莎,33 岁 跨 性 别 女 性, 自 2002 年 起 在 柔 佛 被 逮 捕 五 次 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 22-24) 2009 年, 宗 教 局 官 员 临 检 了 一 间 位 于 柔 佛 的 迪 斯 可 舞 厅 76 名 跨 性 别 女 性 遭 到 逮 捕 她 们 被 带 进 货 车 后 直 接 送 往 宗 教 局 的 扣 留 所 抵 达 后, 官 员 才 开 始 检 查 身 份 证, 然 后 释 放 华 裔 和 印 裔 跨 性 别 女 性 艾 莎 还 记 得, 有 一 个 华 裔 跨 性 别 女 性 在 整 个 过 程 一 直 哭 : 这 不 公 平, 我 不 是 穆 斯 林 他 们 有 什 么 权 力 可 以 逮 捕 我? 艾 莎,33 岁 跨 性 别 女 性, 自 2002 年 起 在 柔 佛 被 逮 捕 五 次 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 23) 15

去 年 我 在 秋 杰 区 被 逮 捕 我 刚 下 班, 正 要 走 去 买 椰 浆 饭 我 不 是 性 工 作 者, 但 那 时 候 我 身 处 在 红 灯 区 那 里 经 常 有 很 多 警 察 逮 捕 进 行 性 工 作 的 跨 性 别 者 因 为 他 们 要 钱 有 三 个 警 察 围 住 我 我 说 : 我 做 错 什 么 了 吗? 他 们 要 用 伊 斯 兰 法 来 控 告 我 男 扮 女 装, 即 便 他 们 是 警 察 ( 没 有 权 力 那 么 做 ) 他 们 把 我 带 到 秋 杰 区 警 察 局, 然 后 把 我 关 进 拘 留 室 一 名 警 员 为 了 吓 唬 我, 说 要 把 我 移 送 伊 斯 兰 法 庭 我 说 : 你 送 啊, 我 又 没 犯 法 我 觉 得 他 是 想 吓 唬 我, 要 我 给 钱, 但 我 很 清 楚 自 己 的 权 利 大 多 数 的 跨 性 别 者, 若 不 给 钱 就 会 被 送 上 伊 斯 兰 法 庭 半 小 时 后, 他 就 释 放 我 了 丽 娜,38 岁 跨 性 别 女 性 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 23-24) 为 什 么 我 穿 T 恤 和 牛 仔 裤, 你 还 是 要 逮 捕 我? 他 们 说 : 因 为 妳 有 穿 内 衣 我 说 : 我 有 乳 房! 而 且 这 是 我 和 上 苍 之 间 的 事, 与 你 无 关 接 着 他 们 就 放 我 走 了, 那 是 因 为 我 勇 于 为 自 己 发 声 奴 鲁, 跨 性 别 女 性, 来 自 吉 隆 坡 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 25) 16

在 我 还 没 开 始 穿 女 装 之 前, 我 就 曾 被 宗 教 局 官 员 逮 捕 过 在 我 年 轻 的 时 候, 我 就 曾 因 为 穿 紧 身 的 衣 服 而 被 盯 上 我 不 明 白 他 们 在 想 什 么 还 有 他 们 的 法 律 他 们 只 会 说 : 为 什 么 你 穿 这 么 紧 身 的 T 恤? 这 是 女 人 的 T 恤 我 不 明 白, 因 为 那 时 候 的 潮 流 是, 男 人 会 穿 非 常 紧 身 的 T 恤 和 闪 亮 的 裤 子 施 拉,40 岁 跨 性 别 女 性, 来 自 森 美 兰 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 25) 他 们 很 粗 暴 其 中 一 人 使 劲 揑 我 的 胸 部 我 受 到 彻 底 羞 辱 他 们 把 我 全 身 脱 光, 一 人 用 警 棍 戳 我 的 下 体, 其 他 人 在 旁 围 观 他 们 宗 教 局 官 员 有 男 也 有 女 他 们 还 拍 我 裸 照 他 们 把 我 当 畜 牲 般 对 待 我 说 : 你 们 怎 么 可 以 把 我 当 畜 牲? 我 也 是 人, 我 也 是 上 苍 之 子 维 多 莉 亚, 跨 性 别 女 性, 来 自 森 美 兰 芙 蓉 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 27) 17

我 被 载 上 车 但 没 有 送 到 宗 教 局 他 们 摸 我 猥 亵 我, 然 后 就 放 我 走 这 不 是 正 式 的 临 检 他 们 只 是 开 着 车 四 处 晃 他 们 把 我 塞 进 车 子 后 座, 夹 在 他 们 中 间 他 们 两 个 人 从 两 边 抓 着 我 的 乳 房, 问 我 : 这 怎 么 搞 出 来 的? 他 们 开 车 逛 了 半 小 时 左 右 才 放 我 走 阿 蒂, 来 自 森 美 兰 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 27) 他 们 ( 宗 教 局 官 员 ) 追 我 进 入 一 家 酒 店 后 把 我 抓 住 他 们 打 我, 用 拳 头 朝 我 脸 上 打, 掐 我 脖 子, 说 我 犯 法 了 我 头 昏 眼 花, 倒 在 地 上 其 中 一 人 想 用 脚 踩 我 的 胸 部, 但 有 人 把 我 拉 开, 救 了 我 色 拉 芬 娜, 来 自 森 美 兰 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 28) 他 ( 宗 教 局 官 员 ) 抓 住 她 的 手 臂, 然 后 在 推 她 进 宗 教 局 的 货 车 时, 她 的 鞋 子 不 小 心 掉 了 可 是 他 却 不 让 她 捡 回 当 她 试 图 去 捡 鞋 子 时, 贝 卡 说, 那 个 宗 教 局 官 员 将 她 推 倒, 踢 她 的 腿, 导 致 她 流 血 贝 卡,31 岁, 在 2009 年 因 穿 及 膝 的 连 身 裙 而 被 逮 捕 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 22) 18

施 拉 在 2010 年 森 美 兰 州 一 场 逮 捕 中 受 伤 宗 教 局 官 员 在 追 捕 她 时, 向 她 丢 掷 手 电 筒 她 被 手 电 筒 击 中 腿 而 跌 倒 宗 教 局 官 员 否 认 曾 这 么 做 : 我 到 宗 教 局 时 还 一 直 在 流 血, 但 他 们 却 不 理 会 我 的 伤 势, 任 由 伤 口 的 血 一 直 流, 然 后 去 进 行 下 一 场 临 检 施 拉 补 充 : 我 这 算 没 什 么 了, 有 两 个 跨 性 别 者 被 他 们 踢 打 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 29) 其 中 一 人 因 为 过 去 的 案 件 认 出 我, 他 叫 我 把 钱 和 手 机 交 给 他, 然 后 就 把 我 放 了, 还 警 告 我 : 我 不 希 望 以 后 再 看 见 你 到 这 里 来 艾 莎,2010 年 在 柔 佛 被 宗 教 局 官 员 逮 捕 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 30) 他 们 检 查 我 的 身 分 证, 发 现 我 不 是 穆 斯 林 然 后 他 们 上 楼 到 我 的 房 间, 因 为 他 们 看 见 我 朋 友 上 去 我 的 房 间 他 们 从 我 的 手 提 包 抢 走 钥 匙 他 们 把 我 的 包 包 抢 过 去, 在 里 面 翻 找, 拿 出 钥 匙, 打 开 大 门 的 铁 栅 然 后 他 们 上 楼, 开 门, 拍 照, 逮 捕 并 控 告 楼 上 的 三 名 穆 斯 林 变 性 妇 女 她 们 被 控 的 罪 名 是 男 扮 女 装 伊 扎 堤, 跨 性 别 女 性, 来 自 森 美 兰 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 30) 19

我 被 警 察 逮 捕 过 一 次, 还 强 迫 我 做 尿 检 他 们 都 随 意 截 停 人 们 那 些 警 察 有 点 粗 暴 他 们 叫 我 展 露 我 的 性 器 官 在 停 车 场, 在 别 人 面 前 那 时 我 穿 着 女 装 他 们 叫 其 他 男 人 去 树 后 面 小 便, 但 他 们 却 要 看 我 的 阳 具 他 们 说 : 哦, 蛮 大 的! 这 很 羞 辱 人 其 他 人 在 嘲 笑 我 那 警 察 说 : 你 要 当 娘 娘 腔, 但 是 你 有 阳 具 他 们 还 触 碰 我 的 胸 部 和 臀 部, 但 他 们 只 观 看 阳 具 后 来 因 为 我 的 尿 检 没 有 问 题, 所 以 他 们 释 放 我 2013 年 10 月, 警 察 性 骚 扰 春 华 ( 译 名 ), 来 自 关 丹 的 27 岁 跨 性 别 女 性, 以 例 常 的 毒 品 临 检 之 名 截 停 她 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 34 和 35) 我 们 这 里 不 要 营 地 (Mukhayyam) 我 们 看 到 槟 城 和 雪 兰 莪 通 过 营 地 来 改 造 人 们 他 们 使 用 的 方 法 都 没 用 的 我 们 不 是 男 人, 也 无 法 变 成 男 人 即 使 你 叫 我 穿 军 装, 我 还 是 一 名 跨 性 别 者 卡 莉 玛, 熟 悉 该 课 程 的 吉 兰 丹 爱 滋 病 社 运 份 子, 解 释 那 些 课 程 如 何 试 图 将 跨 性 别 女 性 纠 正 回 男 性 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 59) 20

他 们 的 用 意 是 对 我 们 洗 脑 他 们 试 图 通 过 越 野 赛 跑 爬 山 来 改 变 我 们 对 他 们 来 说, 我 们 是 娘 娘 腔, 我 们 不 曾 做 过 任 何 体 能 活 动 他 们 以 为 这 些 可 以 让 我 们 变 得 阳 刚 好 像 我 可 以 爬 到 山 顶 就 会 变 成 亚 历 山 大 或 彼 得 他 们 不 明 白 什 么 是 性 别 认 同 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 59) 一 位 不 愿 具 名 的 宗 教 局 官 员 向 人 权 观 察 组 织 承 认 : 逮 捕 和 惩 罚 任 何 人 并 无 法 改 变 他 们 然 而, 他 也 宣 称, 妈 嫣 现 象 对 马 来 西 亚 是 很 新 颖 的 不 超 过 二 十 年, 这 现 象 是 受 到 美 国 媒 体 的 影 响, 而 他 们 深 信 妈 嫣 可 以 停 止 成 为 变 性 人 我 害 怕 成 为 女 人 ( 页 59) 2014 年 6 月 9 日,17 名 跨 性 别 女 性, 包 括 一 名 未 成 年, 在 森 美 兰 州 仁 保 (Jempol) 一 場 婚 宴 上, 于 森 美 兰 伊 斯 兰 法 第 六 十 六 条 下 被 逮 捕 16 名 成 人 中, 有 者 是 婚 礼 企 划, 其 他 人 是 婚 宴 嘉 宾, 每 人 被 判 入 ( 男 性 监 狱 ) 狱 七 天 和 罚 款 马 币 950 她 们 的 头 发 都 被 剃 光 21

来 自 砂 拉 越 古 晋 的 受 访 者 表 示, 当 她 们 被 带 回 警 局 后, 她 们 被 要 求 在 众 人 前 脱 光 衣 服 她 们 全 部 都 被 送 进 同 一 间 扣 留 所, 和 其 他 男 性 一 起, 但 她 们 只 被 允 许 穿 一 条 内 裤 其 中 一 位 受 访 者 还 提 到, 在 拘 留 所 里 有 一 个 警 员 在 众 人 面 前 按 摩 妈 嫣 的 私 处 Teh Yik Koon, Exploring HIV Related Needs for Safety Among Transsexuals or Mak Nyahs, pg. 26. 22

姐 妹 要 正 义 组 织 问 卷 调 查 原 文 出 处 :https://justiceforsisters.wordpress.com/2014/11/09/126 76 名 跨 性 别 女 性 里, 有 37 人 曾 因 自 己 的 性 别 认 同 而 被 逮 捕 被 逮 捕 的 37 人 里 有 23 人 曾 多 次 被 逮 捕 被 逮 捕 的 37 人 里, 有 25 人 在 逮 捕 的 过 程 中 经 历 生 理 暴 力 ( 被 踢 打 推 倒 用 尺 拍 打 ) 心 理 暴 力 ( 贬 低 和 骚 扰 的 语 言 ) 和 性 暴 力 ( 强 迫 口 交, 强 迫 在 官 员 面 前 脱 光 ) 暴 力 : 从 亚 洲 女 同 志 双 性 恋 女 性 和 跨 性 别 者 视 角 出 发 By KRYSS & IGLHRC June 2014 根 据 和 13 位 马 来 西 亚 跨 性 别 女 性 做 的 定 性 调 查 研 究, 她 们 全 都 曾 在 各 种 场 合 和 情 况 下, 被 警 察 或 州 宗 教 局 官 员 逮 捕, 例 如 在 俱 乐 部 表 演 的 时 候, 或 是 和 友 人 一 起 出 外 用 餐 的 时 候 两 位 跨 性 别 女 性 分 别 在 吉 隆 坡 和 槟 城, 被 警 察 在 路 障 拦 停, 并 被 询 问 是 否 需 要 有 人 陪 陪, 试 图 暗 示 两 位 跨 性 别 女 性 给 他 们 提 供 性 服 务 另 一 位 跨 性 别 女 性 则 投 报, 槟 城 两 名 警 官 向 她 和 她 的 跨 性 别 友 人 收 取 约 马 币 15-20( 约 美 金 5-6 元 ) 的 保 护 费, 保 护 她 们 不 会 被 逮 捕 总 的 来 说, 跨 性 别 女 性 即 使 面 对 暴 力 事 件, 也 会 避 免 去 警 局 报 案 或 寻 求 法 律 援 助, 因 为 她 们 害 怕 被 讥 笑, 以 及 将 来 可 能 受 到 执 法 人 员 的 骚 扰 五 年 前 当 我 向 一 名 警 探 报 案 时, 我 说 : 这 男 生 性 骚 扰 我 我 想 那 位 警 探 应 该 是 肇 事 者 家 人 的 朋 友 他 们 ( 警 察 ) 试 着 要 帮 那 名 肇 事 者 他 们 对 我 说 : 哎 哟, 你 是 男 人 男 人 和 男 人, 没 问 题 的 啦 但 我 的 回 答 比 他 们 更 厉 害 那 为 什 么 你 们 要 逮 捕 安 华? 就 让 他 那 样 啦, 谁 会 理 会 男 人 和 男 人 呢? 那 为 什 么 你 还 逮 捕 他? 那 警 探 静 默 不 语 23

咪 咪,35 岁 跨 性 别 女 性, 投 诉 警 察 对 她 性 骚 扰 她 忆 起 槟 城 警 察 对 她 的 案 件 采 取 无 视 的 态 度, 甚 至 没 有 进 行 调 查 ( 页 16) 那 天 晚 上 我 被 逮 捕 时, 大 概 是 半 夜 一 点 左 右 他 们 来 临 检 我 刚 结 束 表 演 我 还 没 卸 妆, 但 我 们 决 定 先 去 吃 点 什 么 我 们 有 三 个 人, 我 和 两 个 朋 友 他 们 ( 警 察 ) 走 过 来 向 我 们 索 取 身 份 证 我 正 在 吃 东 西 给 我 你 的 身 份 证 当 时 周 遭 有 很 多 人, 我 不 想 有 人 来 凑 热 闹, 所 以 我 给 了 他 们 身 份 证 来, 跟 着 他 进 去 货 车 我 们 仨 跟 着 他 们, 接 着 才 意 识 我 们 已 经 被 逮 捕 了 之 后, 他 们 直 接 打 电 话 : 先 生, 我 们 这 里 有 两 个 pondans ( 娘 娘 腔 ), 马 来 人 另 一 个 是 印 度 人 接 下 来 我 们 要 怎 么 做? 明 天 我 们 会 将 他 们 带 到 宗 教 局 去 接 着 他 们 就 把 我 关 在 扣 留 所 他 们 调 查 之 后, 试 图 要 找 出 一 些 证 据,( 他 们 拿 走 ) 我 的 假 睫 毛 我 的 胸 罩 ; 到 现 在 都 没 有 还 回 给 我 洁 丝 在 被 逮 捕 之 后 患 上 轻 微 的 抑 郁 症, 还 和 家 里 起 了 冲 突 洁 丝,20 岁 跨 性 别 女 性, 在 美 食 中 心 被 逮 捕 安, 跨 性 别 女 性, 曾 被 逮 捕 多 达 36 次, 曾 被 判 坐 牢 8 个 月 但 她 只 坐 牢 两 个 星 期, 因 为 她 母 亲 花 了 马 币 800( 约 美 金 267 元 ) 将 她 保 释 出 来 虽 然 因 为 宗 教 信 仰 的 关 系, 她 没 被 伊 斯 兰 法 提 控, 但 警 察 却 援 引 轻 微 犯 罪 法 里 的 公 然 威 胁 罪 和 涉 嫌 吸 毒 来 提 控 她 他 们 判 我 坐 牢 八 个 月 在 监 牢 里 大 家 一 直 欺 负 我 狱 官 跟 我 说 : 我 们 会 将 你 放 到 男 性 牢 房 他 们 在 牢 房 里 经 常 霸 凌 我 他 们 会 叫 我 去 演 Saroja Devi( 印 度 电 影 女 明 星 ) 的 歌 他 们 也 会 播 放 一 些 老 歌, 然 后 要 我 们 从 远 处 跑 向 旗 杆 处 让 那 些 男 生 取 笑 我 们 他 们 还 会 拿 旗 子 将 我 们 包 围 住 将 我 们 的 手 反 扣 让 我 们 坐 在 太 阳 底 下 那 些 狱 卒 会 羞 辱 我 们 会 问 我 们 : 我 去 你 的 牢 房 如 何? 那 里 只 有 你 们 两 个 人 我 可 以 干 你 吗? 他 们 会 用 很 低 俗 的 语 言 跟 我 们 说 话 当 我 离 开 监 狱 时, 法 警 问 我 : 你 被 释 放 后 要 去 哪 里? 要 在 哪 里 过 夜? 要 不 要 和 我 一 起? 我 可 以 陪 你 是 一 个 法 警 问 我, 就 是 那 种 拿 手 铐 铐 住 你 然 后 带 往 法 庭 的, 他 是 一 个 印 度 人 大 概 四 十 五 岁 他 问 我 : 我 可 以 跟 着 你 吗? 24

The Mak Nyahs: Malaysian Male to Female Transsexuals Teh Yik Koon (Singapore: Eastern Universities Press, 2002) The Mak Nyah: Malaysian Male to Female transsexuals research published in 2001 found : 71% of the 507 interviewees had been forced to strip in front of the state officials in detention, 507 名 受 访 者 里, 有 71 巴 仙 曾 在 扣 留 所 里 被 官 员 要 求 当 面 脱 光 衣 服 47% were humiliated in front of other state officials, 有 47 巴 仙 曾 在 其 他 官 员 前 被 羞 辱 9% were beaten up by the state officials in detention. 9 巴 仙 曾 在 扣 留 所 里 被 殴 打 妈 燕 (63 岁 ) 说 在 她 年 轻 的 时 候, 事 情 并 没 有 如 现 在 这 么 糟 糕 那 时 候 跨 性 别 者 都 还 能 快 活 自 在 的 做 自 己 警 察 和 宗 教 局 官 员 根 本 不 理 会 他 们 事 实 上, 警 察 和 她 们 还 挺 要 好, 甚 至 支 持 她 们 做 自 己 The Mak Nyahs: Malaysian Male to Female Transsexuals (Singapore: Eastern Universities Press, 2002), pp. 129-30 Mak Nyahs (Male Transsexuals) in Malaysia: The Influence of Culture and Religion on their Identity By Yik Koon Teh The International Journal of Transgenderism Volume 5, Number 3, July September 2001 Mak Nyahs (Male Transsexuals) in Malaysia 25

English version: Laws that criminalize gender identities and expressions in Malaysia 马 来 西 亚 歧 视 性 别 认 同 和 性 别 表 达 的 法 律 Year 年 份 State 州 属 Section 法 条 Section 7. Pondan 第 七 条 文 娘 娘 腔 Fine 罚 款 1,000 一 千 令 吉 Imprisonment 刑 期 6 months 最 高 六 个 月 徒 刑 6 months 最 高 六 个 月 徒 刑 3 years 最 高 三 年 徒 刑 1985 Kelantan 吉 兰 丹 1988 Kedah 吉 打 1991 Perlis 玻 璃 市 1991 Negeri Sembilan 森 美 兰 1995 Sabah 沙 巴 Section 7. Pondan 第 七 条 文 娘 娘 腔 Section 7. Pondan Section 7. Pondan (female person posing as a man) 第 七 条 文 娘 娘 腔 第 七 条 文 娘 娘 腔 ( 女 扮 男 装 ) Section 66. Male person posing as a woman 第 六 十 六 条 文 男 扮 女 装 Section 92. Male person posing as a woman, or vice versa 第 九 十 二 条 文 男 性 做 女 性 装 扮, 或 反 之 1,000 一 千 令 吉 5,000 五 千 令 吉 1,000 一 千 令 吉 1,000 一 千 令 吉 6 months 最 高 六 个 月 徒 刑 6 months 最 高 六 个 月 徒 刑 Any male person who, in any public place, wears a woman s attire and poses as a woman shall be guilty of an offence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding (x) ringgit or to imprisonment for a term not exceeding (x) or to both. 任 何 男 性 只 要 在 公 共 场 所 穿 女 性 服 装 或 有 如 女 性 的 行 为 举 止, 可 被 罚 不 超 过 (X) 令 吉 或 坐 牢 不 超 过 (X) 个 月 或 两 者 兼 施 26

Year 年 份 State 州 属 Section 法 条 Section 72. Male person posing as a woman 第 七 十 二 条 文 男 扮 女 装 Section 55. Male person posing as a woman 第 五 十 五 条 文 男 扮 女 装 Section 30. Male person posing as a woman 第 三 十 条 文 男 扮 女 装 Section 28. Male person posing as a woman 第 二 十 五 条 文 男 扮 女 装 Fine 罚 款 1,000 一 千 令 吉 Imprisonment 刑 期 1 year 最 高 一 年 徒 刑 1991 Malacca 马 六 甲 1992 Perak 霹 雳 1995 Selangor 雪 兰 莪 1996 Pulau Pinang 槟 城 1997 Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (Federal Territory) 吉 隆 坡 ( 联 邦 直 辖 区 ) 1997 Johor 柔 佛 2001 Sarawak 砂 拉 越 2001 Terengganu 登 嘉 楼 2012 Pahang 彭 亨 Section 28. Male person posing as a woman 第 二 十 八 条 文 男 扮 女 装 Section 28. Male person posing as a woman 第 二 十 八 条 文 男 扮 女 装 Section 25. Male person posing as a woman 第 二 十 五 条 文 男 扮 女 装 Section 33. Male person posing as a woman 第 三 十 三 条 文 男 扮 女 装 Section 33. Male person posing as a woman Section 34. Female person posing as a man 第 三 十 三 条 文 男 扮 女 装 第 三 十 四 条 文 女 扮 男 装 1,000 一 千 令 吉 1,000 一 千 令 吉 1,000 一 千 令 吉 1,000 一 千 令 吉 1,000 一 千 令 吉 1,000 一 千 令 吉 1,000 一 千 令 吉 1,000 一 千 令 吉 1 year 最 高 一 年 徒 刑 1 year 最 高 一 年 徒 刑 1 year 最 高 一 年 徒 刑 1 year 最 高 一 年 徒 刑 1 year 最 高 一 年 徒 刑 1 year 最 高 一 年 徒 刑 1 year 最 高 一 年 徒 刑 1 year 最 高 一 年 徒 刑 Any male person who, in any public place, wears a woman s attire and poses as a woman for immoral purposes shall be guilty of an offence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding (x) ringgit or to imprisonment for a term not exceeding (x) or to both. 任 何 男 性 只 要 在 公 共 场 所 穿 女 性 服 装 或 有 如 女 性 的 行 为 举 止, 并 带 着 不 道 德 的 目 的, 可 被 罚 不 超 过 (X) 令 吉 或 坐 牢 不 超 过 (X) 个 月 或 两 者 兼 施 27

Versi BM: Undang-undang yang menghukum dan mendiskriminasi identiti serta ekpresi gender di Malaysia 马 来 西 亚 歧 视 性 别 认 同 和 性 别 表 达 的 法 律 Tahun Negeri Seksyen Denda Penjara 1985 Kelantan Seksyen 7. Pondan. 1,000 6 bulan Seseorang lelaki yang 1988 Kedah Seksyen 7. Pondan. 1,000 6 bulan 1991 Perlis Seksyen 7. Pondan. 5,000 3 tahun 1992 Negeri Sembilan Seksyen 66. Lelaki berlagak seperti perempuan. 1995 Sabah Seksyen 92. Lelaki berlagak seperti perempuan atau sebaliknya. 1991 Malacca Seksyen 72. Lelaki berlagak seperti perempuan 1,000 6 bulan 1,000 6 bulan memakai pakaian perempuan dan berlagak seperti perempuan di mana- mana tempat awam adalah bersalah atas suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, dikenakan hukuman denda tidak melebihi (x) atau penjara selama tempoh tidak melebihi (x) atau kedua-duanya. 任 何 男 性 只 要 在 公 共 场 所 穿 女 性 服 装 或 有 如 女 性 的 行 为 举 止, 可 被 罚 不 超 过 (X) 令 吉 或 坐 牢 不 超 过 (X) 个 月 或 两 者 兼 施 1,000 6 bulan Seseorang lelaki yang memakai pakaian perempuan dan berlagak seperti perempuan di mana- mana tempat awam tanpa alasan yang munasabah adalah merupakan suatu kesalahan dan apabila disabitkan kesalahan boleh dikenakan hukuman denda tidak melebihi satu ribu ringgit atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau keduaduanya sekali. 任 何 男 性 只 要 在 公 共 场 所 穿 女 性 服 装 或 有 如 女 性 的 行 为 举 止, 并 没 有 任 何 合 理 的 理 由, 可 被 罚 不 超 过 一 千 令 吉 或 坐 牢 不 超 过 六 个 月 或 两 者 兼 施 28

Tahun Negeri Seksyen Denda Penjara 1992 Perak Seksyen 55. Lelaki berlagak seperti perempuan. 1995 Selangor Seksyen 30. Lelaki berlagak seperti perempuan. 1996 Penang Seksyen 28. Lelaki berlagak seperti perempuan. 1997 Wilayah Persekutuan 1,000 6 bulan Seseorang lelaki yang memakai pakaian perempuan dan berlagak seperti perempuan di mana- mana tempat awam bagi tujuan maksiat adalah melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, dikenakan hukuman denda tidak melebihi satu ribu ringgit atau penjara selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya. 任 何 男 性 只 要 在 公 共 场 所 穿 女 性 服 装 或 有 如 女 性 的 行 为 举 止, 并 有 不 检 点 的 行 为, 可 被 罚 不 超 过 一 千 令 吉 或 坐 牢 不 超 过 六 个 月 或 两 者 兼 施 1,000 6 bulan Mana-mana lelaki yang memakai pakaian perempuan atau berlagak seperti 1,000 1 tahun Seksyen 28: Orang 1,000 1 tahun lelaki berlagak seperti perempuan. 1997 Johor Seksyen 28. Orang 1,000 1 tahun lelaki berlagak seperti perempuan. 2001 Sarawak Seksyen 25. Lelaki 1,000 1 tahun berlagak seperti perempuan. 2001 Terengganu Seksyen 33. Orang lelaki berlagak seperti perempuan. 1,000 1 tahun perempuan di mana- mana tempat awam untuk tujuan yang tidak bermoral adalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM (x) atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi (x) atau kedua-duanya. 任 何 男 性 只 要 在 公 共 场 所 穿 女 性 服 装 或 有 如 女 性 的 行 为 举 止, 并 带 着 不 道 德 的 目 的, 可 被 罚 不 超 过 (X) 令 吉 或 坐 牢 不 超 过 (X) 个 月 或 两 者 兼 施 29

Tahun Negeri Seksyen Denda Penjara 2012 Pahang Seksyen 33 dan 34. Lelaki berlagak (berkelakuan) seperti perempuan dan perempuan berlagak seperti lelaki 1,000 1 tahun Lelaki berlagak (berkelakuan) seperti perempuan dan perempuan berlagak seperti lelaki di mana-mana tempat awam atas tujuan tidak berakhlak. Jika sabit kesalahan boleh didenda tidak lebih RM1,000 atau penjara tidak lebih setahun atau kedua-duanya 任 何 男 性 只 要 在 公 共 场 所 穿 女 性 服 装 或 有 如 女 性 的 行 为 举 止, 并 带 着 不 道 德 的 目 的, 可 被 罚 不 超 过 一 千 令 吉 或 坐 牢 不 超 过 一 年 或 两 者 兼 施 30

參 考 资 料 Justice for Sisters 姐 妹 要 正 义 justiceforsisters.wordpress.com I AM YOU: be a trans ally 我 是 你 : 成 为 跨 性 别 盟 友 mytransally.weebly.com GLAAD media reference guide 9 th edition GLAAD 媒 体 手 册 第 九 版 www.glaad.org/reference TGEU 欧 洲 跨 性 別 者 网 络 tgeu.org Good practices: tgeu.org/gender_recognition_laws Asia-Pacific Transgender Network 亚 太 跨 性 別 网 络 www.weareaptn.org 性 别 不 安 症 www.dsm5.org/documents/gender%20dysphoria%20fact%20sheet.pdf Translation by Chong Yee Shan Proofread by Law Yee Wan Designed by Jun Kit 31

若 欲 取 得 更 多 资 讯, 请 联 络 justiceforsisters@gmail.com 32

33

34

35

媒 体 手 册 性 别 认 同 个 人 和 跨 性 别 社 群 姐 妹 要 正 义