CHINHPHU CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VE&T NAM Doc lap - Tu* do - Hanh phuc S6: 93/2022/ND-CP Ha Npi, ngay 07 thang 11 nam 2022 COHG.THOSGTlNBlEtuO^lFHU ; NGHI DINH qua*1 ly> bao dam an ninh, trat ty tai cua khau duong hang khong Can culuat To chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015; Luatsica ctoi, bo sung mot so (lieu cua Luat To chuc Chinh phu va Luat To chuc chinh quyen dia phuang ngay 22 thang 11 nam 2019; Can cu Luat Bien giai quoc gia ngay 17 thang 6 nam 2003; Can cu Luat An ninh quoc gia ngay 03 thang 12 nam 2004; Can culuat Phong chong benh truyennhiemngdy 21 thang 11 nam 2007; Can cu Luat Hang khon^ dan dung Viet Nam ngay 29 thang 6 nam 2006; Luat sua doi, bo sung mot so dieu cua Luat Hang khong dan dung Viet Nam ngay 21 thang 11 nam 2014; Can cu Luat Hdi quan ngay 23 thang 6 nam 2014; Can culuqt Cong an nhan dan ngay 20 thang 11 nam 2018; Can culuqtnhqp cdnh, xudt cdnh, qua cdnh, cu tru cua nguai nude ngodi tai Viet Nam ngay 16 thang 6 nam 2014; Luat sua ddi, bo sung mot sd diiu cua Luat Nhqp cdnh, xudt cdnh, qua cdnh, cu tru cua ngucri nude ngodi tai Viet Nam ngay 25 thang 11 nam 2019; Can cu Luat Xudt cdnh, nhqp cdnh cua edng dan Viet Nam ngay 22 thang 11 nam 2019; Theo de nghi cua Bp trudng Bp Cong an; Chinh phu ban hdnh Nghi dinh ve quan ly, bdo dam an ninh, trdt tu tai cua khdu dudng hang khong. Dieu 1. Pham vi dieu chinh Chiromg I QUY DINH CHUNG 1. Nghi dinh nay quy dinh viec quan ly, bao dam an ninh qu6c gia, trat tu an toan xa hoi tai cua khau duong hang khong; khu vuc cua khau duong han^ khong; trach nhiem cua cac bo, nganh va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong co cua khiu duong hang khong; trach nhiem cua co quan quan ly nha nuoc chuyen nganh tai cua kh4u duong hang khong.
2 2. Hoat dong xuat canh, nhap canh va xu4t khau, nhap khau hang hoa phuc vu nhiem vu quoc phong, an ninh khong thuoc pham vi dieu chinh cua Nghi dinh nay. 3. Vice doi pho voi hanh vi can thiep bat hop phap vao hoat dong hang khong dan dung thuc hien theo Phuong an khan nguy tong the do Thu tuong Chinh phu ban hanh. Dieu 2. Doi tuong ap dung 1. Co quan, to chuc, ca nhan hoat dong tai cua khau duong hang khong;» co quan, to chuc, ca nhan co chuc nang, nhiem vu quan ly, bao dam an ninh, trat tu tai cua khau duong hang khong va co quan, to chuc, ca nhan khac co lien quan. 2. Nghi dinh nay khong ap dung doi voi nguoi di tren phuong tien quoc phong, an ninh ra, vao lanh tho Viet Nam de thuc hien nhiem vu quoc phong, an ninh. 3. Can bo chien si Cong an nhan dan, nguoi co nhiem vu lam thu tuc, bao dam an ninh chuyen bay chuyen co, chuyen khoang thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve bao dam an ninh chuyen bay chuyen co, chuyen khoang. Dieu 3. Giai thich tir ngu Trong Nghi dinh nay, cac tir ngu dudi day duoc hieu nhu sau: 1. Cua khau duong hang khong la noi thuc hien viec xuat canh, nhap canh, qua canh, xuat khau, nhap khau thuoc cang hang khong, san bay, duoc co quan * > f r > co tham quyen cho phep khai thac chuyen bay quoc te theo Luat Hang khong dan dung Viet Nam. f 2. Cong an cua khau la don vi chuyen trach thuoc Bo Cong an thuc hien *» r nhiem vu kiem soat xuat nhap canh, quan ly, bao dam an ninh, trat tu tai cira 9 khau duong hang khong theo quy dinh cua phap luat. f 3. Co quan quan ly nha nude chuyen nganh tai cira khau duong hang khong bao gdm Cang vu hang khong, Cong an cua khau, co quan Hai quan, co quan Kiem dich y te bien gidi, co quan Kiem dich dong vat, thuc vat. X * 4. Khu vuc each ly xuat nhap canh la khu vuc thuoc cira khau duong hang khong, danh cho nguoi da hoan thanh thu tuc xuat canh nhung chua len tau bay va nguoi d roi tau bay nhung chua hoan thanh thu tuc nhap canh.
3 Chirong II QUY DINH CU THE Dieu 4. Pham vi cac khu vyc tai cfra khau dirong hang khong 1. Pham vi khu vuc cua khiu duang hang khong bao gom cac khu vuc thuc hien viec xuit canh, nhap canh, qua canh cua nguoi, phuong tien, xuat khau, nhap khau, qua canh cua hang hoa, co ranh gioi rb rang, dirge dat bien bao theo quy dinh, bao gom: a) Khu vuc nha ga hanh khach: khu vuc thuc hien thu tuc xuat canh, nhap canh, qua canh cua nguoi, phuong tien van tai; khu vuc thuc hien thu tuc hai quan; khu vuc dao hanh ly; khu vuc kho luu giu hang hoa, hanh ly ky gui, hanh ly that lac; b) Khu vuc nha ga hang hoa xuat khau, nhap khau, qua canh; kho hang ft hoa xuat khau; kho hang hoa nhap khau; c) Khu vuc san do tau bay: khu vuc tau bay xuat canh, nhap canh, qua f t r canh; khu vuc xep do, chuyen tai, khu vuc bai chua hang hoa xuat khau, nhap khau, qua canh; d) Khu vuc khac lien quan boat dong xuat canh, nhap canh, qua canh cua nguoi; xuat khau, nhap khau, qua canh hang hoa, phuong tien van tai trong r r r? f trubng hop chuyen bay quoc te duoc cap phep den dia diem khong phai cang hang khong. 2. Pham vi khu vuc each ly xuat nhap canh nam trong khu vuc cua khau dubng hang khong duoc tinh tir buc kiem soat xuat canh den cua tau bay va tu f *> cua tau bay den buc kiem soat nhap canh. Truong hop tau bay do tai san do, khong gian phia trong phuong tien van chuyen hanh khach tu cua khdi hanh den cua len tau bay xuat canh va tu cua xuong tau bay nhap canh den cua vao F khu vuc lam thu tuc nhap canh duoc coi la khu vuc each ly xuat nhap canh. 3. Pham vi cac khu vuc cua khau quy dinh tai khoan 1, khoan 2 Dieu nay duoc dat bien bao theo mau quy dinh tai Phu luc ban hanh kem theo Nghi dinh nay. r Dieu 5. Dong lira chuyen hanh khach, hang hoa, hanh ly cua hanh A A khach tai cua khau dirong hang khong > 1. Dong luu chuyen hanh khach: a) D6i vdi hanh khach nhap canh, hanh khach khi xuong tau bay thuc hien lan luot theo trinh tu thu tuc kiem dich y te, kiem dich dong vat, thuc vat mang theo (n6u co), thu tuc kiem soat nhap canh, thu tuc hai quan;
4 b) Doi vdi hanh khach xuat canh, hanh khach thuc hien lan lugt theo trinh tu thu tuc hang khong, thu tuc kiem soat xuat canh, thu tuc hai quan va soi chibu an ninh hang khong; c) Doi voi hanh khach qua canh, hanh khach khi xuong tau bay thuc hien lan lugt theo trinh tu thu tuc kiem dich, kiem tra soi chieu an ninh hang khong; d) Trong thdi diem xay ra dich benh, dong luu chuysn hanh khach co th$ dugc dieu chinh theo cac quy dinh phong, chong benh truyen nhiem cua BoYtd. 2. Dong luu chuyen hang hoa, hanh ly cua hanh khach: r > a) Doi voi hang hoa nhap khau, hanh ly cua hanh khach nhap canh khong di cung hanh khach khi xuong tau bay, thuc hien lan lugt theo trinh tu thu tuc kiem dich (y te, dong vat, thuc vat), thu tuc hai quan; b) Doi vdi hang hoa xuat khau, hanh ly cua hanh khach xuat canh khong di cung hanh khach, thuc hien lan lugt theo trinh tu thu tuc kiem dich (y te, dong vat, thuc vat), thu tuc hai quan va soi chi6u an ninh hang khong. Dieu 6. Bao dam an ninh, trat tu* tai khu vwc cua khau dirdng hang khong 1. Bien phap bao dam an ninh, trat tu tai khu vuc cua khau dudng hang khong: a) Tuan tra, kiem soat, phong ngua, phat hien, xu ly cac hanh vi vi pham phap luat; I b) Giam sat boat dong cua ngudi, phuong tien tai khu vuc cua khau dudng hang khong bang cac phuong tien, thiet bi ky thuat; c) Cac bien phap khac theo quy dinh cua Luat Cong an nhan dan, Luat An ninh qudc gia va phap luat khac co lien quan. 2. Bien phap bao dam an ninh, trat tu tai khu vuc each ly xuat nhap canh: a) Kiem soat ngudi vao, ra khu vuc each ly xuat nhap canh; X? b) Tuan tra, kiem soat, phong ngua, phat hien, xu ly vi pham phap luat tai khu vuc each ly xuat nhap canh; c) Giam sat hoat dong cua ngudi, phuong tien tai khu vuc each ly xuat nhap canh bang cac phuong tien, thiet bi ky thuat; d) Cac bieri phap khac theo quy dinh cua Luat Cong an nhan dan, Luat An ninh qudc gia va phap luat khac cd lien quan.
5 9 > 3. Tham quyen ap dung cac bien phap bao dam an ninh, trat tu tai khu vuc cua khau duong hang khong va khu vuc each ly xuat nhap canh: a) Cong an cua khau chu tri thuc hien cac bien phap bao dam an ninh, trat tu theo quy dinh cua Luat Cong an nhan dan, Luat An ninh quoc gia; b) Luc luqng kiem soat an ninh hang khong thuc hien cac bien phap tuan tra, giam sat boat dong cua ngucri, phuong tien theo quy dinh cua Luat Hang khong dan dung Viet Nam; 9 9 c) Luc luong Hai quan thuc hien cac bien phap kiem tra, giam sat, kiem / F soat hai quan doi vdi phuong tien van tai va hanh ly cua nguoi xuat canh, nhap canh, qua canh, hang hoa xuat khau, nhap khau, qua canh theo quy dinh cua Luat Hai quan; d) Cac co quan quan ly nha nude chuyen nganh khac phdi hop thuc hien cac bien phap bao dam an ninh, trat tu theo quy dinh cua phap luat cd lien quan. 9 4. Cac co quan quan ly nha nude chuyen nganh va cac co quan, to chuc 9 hen quan edng tac bao dam an ninh, trat tu tai khu vuc cua khau duong hang 9 r 9 > khong duoc lap dat trang thiet bi, phuong tien ky thuat de phuc vu yeu cau edng tac va khong lam anh hudng den boat dong binh thudng cua co quan, to chuc, doanh nghiep. 9 9 5. Can bo chien si Cong an cua khau thuc hien nhiem vu tai khu vuc cua 9 Z / 9 khau va khu vuc each ly xuat nhap canh phai deo so hieu Cong an cua khau theo quy dinh cua Bo Cong an. Dieu 7. Kiem sodt ve an ninh, trat tu* doi vdi nguxri vao, ra, boat dong tai khu vuc each ly xuat nhap canh 1. Cong chuc, vien chuc, nhan vien cua co quan quan ly nha nude chuyen nganh, ngudi khai thac tau bay, doanh nghiep cang hang khong, san bay, doanh nghiep cung cap dich vu tai khu vuc each ly xuat nhap canh, nhan vien cua doanh nghiep thuc hien khao sat, thi edng, sua chua, bao duong edng trinh, 9 9 trang thiet bi tai cang hang khong, san bay vao, ra khu vuc each ly xuat nhap 9 9 canh phai cd the, giay phep kiem soat an ninh hang khong hoac the giam sat vien an ninh, an toan hang khong do co quan, doanh nghiep hang khong cap 9 theo quy dinh cua Luat Hang khong dan dung Viet Nam hoac so hieu Cong an cua khau, cd nhiem vu tai khu vuc each ly xuat nhap canh. Luc luqng Cong an 9 9 9 9 cua khau cd trach nhiem giam sat, kiem tra, kiem soat de phong ngua, phat hien, xu ly kip thdi hanh vi vi pham phap luat ve an ninh, trat tu cua nhung ngudi vao, ra, boat dong tai khu vuc each ly xuat nhap canh theo quy dinh cua phap luat. A
I 6 «r 2. Nguai xuat canh, nhap canh, qua canh dugc vao, ra khu vuc each ly xuat nhap canh phu hop hanh trinh xuat canh, nhap canh, qua canh. 3. Nguai khong thuoc doi tuang quy dinh tai khoan 1, khoan 2 DiSu nay khong dugc vao khu vuc each ly xuat nhap canh. Truong hop phuc vu muc dfch nhan dao hoac doi ngoai cua Dang, Nha nuac hoac truong hop dac biet khac, nguai vao, ra khu vuc each ly xuat nhap canh phai co the, giay phep kiem soat an ninh hang khong do co quan, doanh nghiep hang khong cap theo quy dinh cua Luat Hang khong dan dung Viet Nam va phai dugc su ddng y cua Truong Cong an cua khau, tuan thu su hudng dan, giam sat, quan ly cua Cong an cua khau. Dieu 8. Xu ly hanh vi vi pham phap luat ve an ninh, trat tu tai cua khau duoug hang khong 1. Khi phat hien vu viec vi pham phap luat tai cua kh4u duong hang khong, vu viec thuoc tham quyen xu ly cua co quan chuyen nganh nao, co quan do chu ' 't \ tn xu ly. Truong hgp nhieu co quan cung co tham quyen xu ly, co quan phat hien vu viec dau tien chu tri xu ly. 2. Truong hop vu viec chua xac dinh ro co quan co tham quyen, Cong an cua khau chu tri, tiep nhan xu ly ban dau cac hanh vi vi pham phap luat, ban 9 \ *> giao co quan, don vi co tham quyen de xu ly theo quy dinh. 3. Khi phat hien thong tin lien quan hanh vi vi pham phap luat tai cua khau? r duong hang khong, cac co quan, to chuc, ca nhan co trach nhiem cung cap 7 \ thong tin kip then cho co quan nha nuac co tham quyen quy dinh tai khoan 1, khoan 2 Dieu nay. 4. Cac co quan dugc giao xu ly vu viec vi pham phap luat tai cua khau duong hang khong co trach nhiem thong bao viec xu ly vu viec cho Cong an 7 9 f cua khau va cac co quan quan ly nha nuac, doanh nghiep lien quan de phoi hgp xu ly vu viec va thuc hien chuc nang, nhiem vu theo quy dinh. Truong hop viec 9 xu ly vu viec thuoc danh muc bi mat nha nuac, viec trao doi thong tin thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve bao ve bi mat nha nuac. X X Dieu 9. Kiem soat dac biet I * Truong hop co nguy co de doa an ninh quoc gia nhung chua den muc ban / 7 r X 9 9 bo tinh trang khan cap can ap dung bien phap kiem soat dac biet tai cua khau duong hang khong theo quyet dinh cua Thu tuong Chinh phu, Bo Cong an chu tri, dieu chinh luong di chuyen hanh khach phu hgp yeu cau bao dam an ninh, trat tu; bo tri luc lugng tuan tra, thiet lap chot kiem tra an ninh tai cac vi tri can thiet, giam sat toan bo khu vuc cua khau duong hang khong, dat bien cam, bien han che boat dong theo mau quy dinh tai Phu luc ban hanh kem theo Nghi dinh nay.
7 Chinmg HI TO CHlTC THtre hien va dieu khoan thi hanh Bieu 10. Hieu lye thi hanh Nghi dinh nay co hieu lire thi hanh tir ngay 22 thang 12 nam 2022. Dieu 11. Trach nhiem cua Bo Cong an 1. Chu tri, phoi hop voi cac bp, nganh lien quan, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong co cua khau duong hang khong trisn khai cac bieri phap bao dam an ninh, trat tu tai cua khiu duong hang khong quy dinh tai Nghi'dinh nay. 2. Chi dao Cong an cua khau chu tri, phoi hop voi cac co quan, to chuc lien quan. bao dam an ninh, trat tu tai khu vuc cua khau duong hang khong; thuc hien kiem soat xuat nhap canh; chu tri, phoi hop voi cac co quan, don vi lien quan trong viec xac dinh pham vi cac khu vuc tai cua khiu duong hang khong; quan ly chat che khu vuc each ly xuat nhap canh. Dieu 12. Trach nhiem cua Bo Giao thong van tai 1. Chu tri, phoi hop voi Bo Cong an va cac bo, nganh lien quan, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong huong dan, t6 chuc thuc hien cac bien phap bao dam an ninh, an toan hang khong dan dung tai khu vuc cua khau duong hang khong. 2. Chi dao co quan, doanh nghiep hang khong phoi hop voi Bo Cong an va cac co quan lien quan thuc hien quy dinh tai Nghi dinh nay. Dieu 13. Trach nhiem cua Bo Tai chinh Chi dao co quan Hai quan thuc hien kiem tra, giam sat, kiem soat hai quan doi voi phuong tien xuit nhap canh, hang hoa xudt nhap khau, hanh ly cua ngubi xuat nhap canh, phoi hop bao dam an ninh, trat tu tai cua khiu duong hang khong. Dieu 14. Trach nhiem cua Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho tryc thuoc trung uong co cira khau duong hang khong va cac bo, nganh lien quan 1. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong co cua khiu duong hang khong trong pham vi chuc nang, nhiem vu, quysn han co trach nhiem chi dao cac co quan, don vi chuc nang phoi hop voi cac co quan quan ly nha nude chuyen nganh quan ly, bao dam an ninh, trat tu tai cua khiu duong hang khong.
8 2. Cac bo, nganh lien quan trong pham vi chuc nang, nhiem vu, quyen han, phoi hop vod Bo Cong an trong cong tac quan ly, bao dam an ninh, trat tu tai cura khau duong hang khong; chi dao cac co quan, don vi, luc luung thuoc quyen phoi hop that che vdi Cong an cua khau bao dam an ninh, trat tu tai cua khau duong hang khong; Nffinhan: - Ban Bi thu Trung ucmg Dang; - Thu tudng, cac Ph6 Thu tircmg Chinh phu; - Cac bp, ca quan ngang bp, ccr quan thupc Chinh phu; - HDND, UBND cac tinh, thanh pho true thupc trung uong; - Van phdng Trung uong cac Ban cua Dang; - Van phdng T6ng Bi thu; - Van phdng Chu tich nude; - Hpi dong Dan tpc va cdc Uy ban cua Qudc hpi; - Van phdng Quoc hpi; - Tda an nhan dan toi cao; - Vipn Idem sat nhln dan toi cao; - Kiim toan nha nude; - Uy ban Giam sat tai chinh Quoc gia; - Ngan hang Chinh sach xa hpi; - Ngan hang Phat trien Viet Nam; - Uy ban trung uong Mat Iran To quoc Viet Nam; - Co quan trung uongpua cac doan the; - VPCP: BTCN, cac PCN, Tro ly TTg, TGD Cong TTDT, cdc Vu, Cpc, don vi true thupc, Cong bao; -Luu: VT,NC(2b)./W0 Rl ft s> W. TM. CfflNH PHU KI /< Pfiafflflmnh Chinh
4 y Phu luc pao KHU VUt CUA KHAU } Nghi dinh sd 93/2022/ND-CP mg 11 ndm 2022 cua Chinh phu) 1. Mau bien bao Khu vuc cua khau. 2. Mau bien bao Khu vuc each ly xuat nhap canh. 3. Miu bidn bao Dimg lai. * 4. Mau bien bao Khong nhiem vu, khong qua lai. 5. Mau bien Mo Khu vuc cam.
Mdu sd 01. Bi&i Mo KHU WC ClTA KHAU 2 1400 mm (IE g S KHU VUC CU A KHAU BORDER GATE AREA o 5 3 200 mm o 0 3 5 o. II / Ghi chu: - Bien b&o Khu vyc ciia khau bing kim loai, day 1,5 mm, kfch thirdc chieu rpng 1400 mm, chieu dai 900 mm; mat bien bao, chu tren bien bao son phan quang, nen son mau xanh, chu son mau trang. - Kfch thudc bien va chu tinh theo dem vi mm.
M u s6 02. Bi^n Mo KHU VVC CACH LY X(JAT NHAP CANH 3 600 mm KHU VtfC CACH LY XUAT NHAP CANH IMMIGRATION STERILE AREA 60 mm 45 mm 300 mm 100 mm. 100 _ nun 900 mm r 400 mm Ghichu: - Chat lieu: Kim loai, nhua cimg hosc phoocmica - Mau sdc: Nen dd, chu vang; dudng vien khung mau vang
MSu s6 03. Bien Mo DUNG LAF 4 I DUNG LAI STOP It 70 mm 400 mro 600 mm 900 mm 300 mm / Ghi chu: - Chat lieu: Kim loai. - Mau sic: Nen dd, chu> tring.
5 MSu s6 04. Mau bi n Mo KHONG NHEM VU, KHONG QUA LAI 600 mm KHONG NHIf M VJI, KHONG QUA L^I NO DUTIES, NO TRESPASSING 60 mm 45 mm 300 mm 100 mm 100 * mm * 900 mm w 400 mm Ghichu: - Chat lieu: Kim loai, nhija cung hosc phoocmica - Mau sac: Nen dd, chtr vang; duong vien khung mau vang
6 Mau s6 05. M u bien bao KHU WC CAM 600 mm KHU VlTC CAM RESTRICTED AREA 60 mm 45 mm 300 mm 100 nun. too, * mm * 900 mm w 400 mm Ghichu: - Chat li^u: Kim loai, nhua cung hosc phoocmica - MAu sac: N8n dd, chu vang; dudmg vien khung mau vang