宫 古 岛 石 垣 岛 石 垣 牛 的 特 征 是 脂 肪 均 衡, 肉 质 肥 美, 油 脂 与 瘦 肉 达 到 完 美 平 衡, 可 以 品 尝 到 石 桓 牛 烤 肉 烤 牛 杂 和 炙 烤 寿 司 等 美 食 此 外, 店 内 的 牛 排 堪 称 超 具 性 价 比, 千 万 不 要 错 过

JCB 50 商 优 惠 JCB http://www.jcbcard.cn/ 00 优 惠 信 息 指 南 JCB Restaurant JCBレストラン 从 食 品 到 工 艺 品 再 到 化 妆 品, 具 有 冲 绳 特 色 的 商 品 应 有 尽 有 只 有 在 冲 绳 可 以 买 到 的 商 品 也 琳 琅 满 目 这 里 的 黑 糖 特 别 受 欢 迎 地 址 / 那 霸 市 久 茂 地 0-0-0 MAP P9-C3 营 业 时 间 /10:00AM~9:00PM 电 话 号 码 /098-000-0000 店 铺 名 称 店 铺 的 介 绍 地 图 位 置 基 本 信 息 优 惠 内 容 与 条 件 冲 绳 本 岛 1 御 果 子 御 殿 国 际 通 街 松 尾 店 御 菓 子 御 殿 国 際 通 り 松 尾 店 在 宽 敞 的 店 内, 摆 满 了 自 家 工 厂 使 用 红 薯 和 黑 糖 等 冲 绳 食 材 制 作 的 各 种 点 心 地 址 / 那 霸 市 松 尾 1-2-5 营 业 时 间 /9:00AM~10:00PM[ 夏 季 (8 月 ~9 月 ) 10:30PM] 餐 厅 11:00AM~10:00PM (LO.9:00PM)[ 夏 季 (8 月 ~9 月 ) 10:30PM] (LO.9:30PM) 电 话 号 码 /098-862-0334 2 WASHITA SHOP 国 际 通 街 总 店 わしたショップ 国 際 通 り 本 店 从 食 品 工 艺 品 泡 盛 烧 酒 化 妆 品 到 CD 书 籍 等 具 有 冲 绳 特 色 的 商 品 应 有 尽 有 宽 敞 的 店 内 婴 儿 车 和 轮 椅 也 可 以 轻 松 通 过 在 店 门 口 的 甜 品 店 还 可 以 品 尝 到 水 果 以 及 芒 果 甜 品 地 址 / 那 霸 市 久 茂 地 3-2-22 营 业 时 间 /10:00AM~10:00PM 电 话 号 码 /098-864-0555 消 费 满 1000 日 元 以 上, 赠 送 干 果 小 食 品 每 使 用 一 次 JCB 信 用 卡 赠 送 1 个 1000 円 以 上 お 買 い 上 げで 豆 菓 子 プレゼント JCBご 利 用 1 回 につき1 個 まで 使 用 方 法 在 优 惠 店 出 示 手 册 的 优 惠 部 分, 并 使 用 JCB 信 用 卡 结 账, 即 可 享 受 相 应 的 优 惠 服 务 优 惠 期 间 2016 年 10 月 1 日 ( 星 期 六 )~2017 年 9 月 30 日 ( 星 期 六 ) 使 用 须 知 注 意 事 项 本 手 册 中 所 刊 登 的 优 惠 内 容, 报 道 和 地 图 等 均 为 截 止 至 2016 年 8 月 的 信 息 若 因 商 户 原 因 而 导 致 刊 登 内 容 变 更 或 优 惠 活 动 被 终 止 时, 怒 不 提 前 告 知, 由 此 给 您 带 来 的 不 便 敬 请 谅 解 优 惠 服 务, 若 无 特 别 说 明, 原 则 上 仅 限 JCB 持 卡 人 一 人 享 受 一 次 如 付 款 时 未 出 示 本 手 册 或 付 款 后 再 出 示, 或 与 商 户 直 接 交 涉 价 格 时 不 能 享 受 手 册 中 刊 载 的 优 惠, 敬 请 注 意 此 优 惠 不 得 与 其 他 优 惠 并 用, 敬 请 谅 解 特 价 商 品 以 及 特 惠 期 间, 会 有 不 可 享 受 优 惠 的 可 能 原 则 上 消 费 税 以 及 餐 厅 服 务 费 不 在 优 惠 范 围 内 有 关 顾 客 与 商 户 对 商 品, 服 务 以 及 优 惠 而 发 生 的 一 切 纠 纷 JCB 均 不 承 担 责 任, 敬 请 谅 解 标 注 金 额 为 不 含 税 金 额 3 冲 绳 百 货 店 扶 桑 花 沖 縄 百 貨 店 ハイビスカス 本 店 位 于 通 往 牧 志 公 设 市 场 的 街 上, 标 志 是 一 个 很 大 的 扶 桑 花 招 牌 店 内 的 商 品 价 格 便 宜 品 种 丰 富, 是 一 家 很 受 欢 迎 的 特 产 店 店 对 面 便 是 泡 盛 烧 酒 专 门 店 还 有 销 售 玻 璃 制 品 和 陶 瓷 的 分 店, 在 这 里 您 也 可 以 买 到 所 有 冲 绳 特 产 本 店 提 供 全 国 配 送 服 务, 可 以 一 起 邮 寄 您 购 买 的 所 有 商 品 13 SAM'S MAUI 国 际 通 街 店 サムズマウイ 国 際 通 り 店 入 口 处 摆 放 着 木 刻 守 护 神 ( 蒂 基 ) 店 内 充 满 夏 威 夷 风 情, 是 可 以 一 边 欣 赏 厨 师 的 烹 饪 表 演, 一 边 烹 用 美 味 料 理 的 铁 板 烧 餐 厅 店 内 所 有 菜 品 均 是 整 套 正 式 大 餐, 而 且 价 位 合 理 还 有 专 为 儿 童 准 备 的 菜 品, 所 以 也 非 常 适 合 家 庭 前 来 用 餐 赠 送 SAM'S 原 创 礼 品 サムズオリジナルギフトサービス 4 东 江 眼 镜 那 霸 总 店 東 江 メガネ 那 覇 本 店 店 内 有 最 新 款 品 牌 镜 框 太 阳 镜 约 2000 副, 店 员 会 根 据 顾 客 的 生 活 方 式 推 荐 一 款 最 适 合 的 眼 镜 如 果 您 在 眼 镜 方 面 有 什 么 烦 恼, 欢 迎 来 本 店 咨 询 9 大 众 肉 割 烹 ikukyu 大 衆 肉 割 烹 にく 久 可 以 品 尝 到 以 本 部 和 牛 为 代 表, 久 米 岛 产 的 赤 鸡 和 冲 绳 县 极 具 人 气 的 A G U 猪 肉 等 奢 华 肉 料 理 在 这 里 边 享 受 日 式 悠 闲 时 光, 边 品 尝 入 口 即 化 的 佳 肴 吧! 地 址 / 那 霸 市 久 茂 地 3-12 第 一 久 茂 地 大 楼 1F-102 营 业 时 间 / (LO.11:00PM) 电 话 号 码 /098-869-1888 优 惠 上 限 3,000 日 元 结 账 时 出 示 不 适 用 于 套 餐 割 引 上 限 3,000 円 会 計 時 に 提 示 コース 不 可 14 BAMBOHE 国 际 通 街 牧 志 店 バンボッシュ 国 際 通 り 牧 志 店 地 址 / 那 霸 市 牧 志 1-3-53 MAP P4-C2 地 址 / 那 霸 市 牧 志 1-3-47 营 业 时 间 / 电 话 号 码 /098-861-9595 营 业 时 间 /11:00AM~11:00PM 电 话 号 码 /098-861-4129 18 石 桓 牛 和 AGU 猪 专 门 店 Kunchi 家 石 垣 牛 とあぐーの 専 門 店 くんち 家 冲 绳 人 的 力 量 之 源, 烤 肉 专 门 店 Kunchi 家 为 您 准 备 了 石 垣 牛 本 部 牛 AGU 猪 肉 等 冲 绳 名 品 牛 肉 名 品 猪 肉 等 众 多 美 味 地 址 / 那 霸 市 安 里 1-1-59 MAP P4-C2 (LO.11:00PM) 电 话 号 码 /098-860-7135 每 次 使 用 JCB 利 用 1 回 5 名 まで 10 铁 板 烧 牛 排 & 龙 虾 Captain's inn 国 际 通 街 店 鉄 板 焼 ステーキ&イセエビ キャプテンズイン 国 際 通 り 店 精 彩 的 烹 饪 表 演 恭 候 您 的 到 来!! 提 供 顶 级 嫩 牛 排 龙 虾 日 本 大 对 虾 县 产 和 牛 石 垣 牛 等 食 材 制 作 的 美 味 料 理 由 技 艺 高 超 的 厨 师 在 您 眼 前 呈 现 精 美 绝 伦 的 表 演, 有 快 速 切 青 椒 和 蒜 香 土 司 空 中 旋 转 等, 让 人 印 象 深 刻, 为 您 留 下 美 好 的 美 食 回 忆 11 波 照 间 国 际 通 街 店 波 照 間 国 際 通 り 店 在 充 满 怀 古 风 情 的 冲 绳 民 居 中 可 以 品 尝 到 冲 绳 料 理 民 谣 三 弦 的 节 奏 会 让 您 的 心 情 雀 跃 不 已, 是 一 家 可 以 感 受 到 完 整 冲 绳 的 料 理 店 2F 还 有 三 弦 现 场 表 演 地 址 / 那 霸 市 久 茂 地 3-4-1 营 业 时 间 /11:30AM~3:00PM(LO.2:00PM) 地 址 / 那 霸 市 牧 志 1-2-30 5:00PM~11:00PM(LO.10:00PM) 营 业 时 间 /11:00AM~0:00AM( 深 夜 ) 电 话 号 码 /098-868-4670 电 话 号 码 /098-863-8859 赠 送 蒜 茸 蘑 菇 虾 仁 料 理 高 砂 鱼 ( 县 产 鱼 ) 铁 板 烧 中 任 意 1 款 菜 品 仅 限 选 择 套 餐 的 顾 客 マッシュルームガーリックソテーorシュリンプスキャンピー or グルクン( 県 産 魚 ) 鉄 板 焼 のうち1 品 サービス コースメニューご 注 文 の 方 に 限 る SAM'S SAILOR I 国 际 通 街 店 サムズセーラーイン 国 際 通 り 店 以 烤 肉 为 主 的 自 助 餐 厅 既 便 宜 又 好 吃 颇 店 内 可 容 纳 160 位 客 人 同 时 就 餐, 充 满 了 受 好 评! 饮 料 无 限 畅 饮 晚 餐 还 有 寿 司 豪 华 游 轮 般 的 独 特 氛 围 厨 师 就 在 眼 前 汤 沙 拉 关 东 煮 冲 绳 料 理 还 有 深 受 烹 制 铁 板 烧 本 店 提 供 午 餐 餐 厅 位 于 国 孩 子 们 欢 迎 的 炒 饭 和 咖 喱 餐 后 甜 点 冰 淇 际 街 正 中 间 的 位 置 厨 师 现 场 烹 制 高 级 牛 淋 也 很 不 错 排 和 海 鲜 的 手 法 和 店 内 的 表 演 都 是 值 得 一 看 的 19 赠 送 小 杯 啤 酒 或 红 酒 小 ジョッキ 又 はグラスワインサービス 冲 绳 的 厨 房 PAIKAJI 上 之 屋 店 沖 縄 の 台 所 ぱいかじ 上 之 屋 店 欢 迎 在 古 色 古 香 的 红 瓦 民 家 品 尝 冲 绳 料 理 身 穿 绚 丽 的 琉 球 服 装 的 店 员 为 您 领 位 在 每 天 举 行 的 现 场 演 奏 的 三 弦 音 乐 中, 畅 饮 泡 盛 ( 冲 绳 烧 酒 ), 闲 适 地 度 过 岛 上 时 光 地 址 / 那 霸 市 上 之 屋 1-1-7 营 业 时 间 /5:00PM~ 第 二 天 1:30AM (LO. 菜 品 0:30AM( 深 夜 ) 饮 料 第 二 天 1:00AM) 电 话 号 码 /098-866-7977 5 店 内 有 专 业 眼 镜 顾 问 时 尚 搭 配 达 人 助 听 器 专 业 人 员 镜 框 的 款 式 丰 富 多 样, 可 以 满 足 顾 客 的 各 种 需 求 15 东 江 眼 镜 San-A 那 霸 Main Place 店 東 江 メガネ サンエー 那 覇 メインプレイス 店 MAP P4-C2 地 址 / 那 霸 市 牧 志 3-1-3 MAP P4-C2 营 业 时 间 /11:30AM~3:30PM 电 话 号 码 /098-918-0808 MAP P4-C1 20 赠 送 SAM'S 原 创 礼 品 サムズオリジナルギフトサービス 冲 绳 的 厨 房 PAIKAJI 冲 绳 总 店 沖 縄 の 台 所 ぱいかじ 沖 縄 本 店 在 绿 意 盎 然 宛 如 冲 绳 本 岛 北 部 自 然 风 情 的 店 内, 尽 情 享 受 冲 绳 之 夜 海 葡 萄 红 烧 五 花 肉 豆 腐 蔬 菜 什 锦 炒 等 令 人 垂 涎 欲 滴 的 冲 绳 料 理 齐 备 地 址 / 那 霸 市 OMOROMACHI MAP P4-D1 4-8-26 营 业 时 间 /5:00PM~ 第 二 天 1:30AM (LO. 菜 品 0:30AM( 深 夜 ) 饮 料 第 二 天 1:00AM) 电 话 号 码 /098-862-2397 6 烤 肉 本 部 牧 场 那 霸 店 焼 肉 もとぶ 牧 場 那 覇 店 荣 获 2013 年 度 最 优 秀 农 林 水 产 大 臣 奖, 跃 居 日 本 第 一 的 本 部 牛 专 卖 店 以 牧 场 直 营 店 特 有 的 新 鲜 度 和 价 格 提 供 牛 排 和 汉 堡 牛 肉 饼 地 址 / 那 霸 市 久 茂 地 2-1-3 3F 地 址 / 那 霸 市 牧 志 2-17-4 MAP P4-B2 地 址 / 那 霸 市 OMOROMACHI MAP P4-D1 地 址 / 那 霸 市 牧 志 3-1-22 营 业 时 间 /9:00AM 10:00PM 电 话 号 码 /098-860-9008 MAP P4-C3 营 业 时 间 /10:00AM~8:00PM 电 话 号 码 /098-867-2443 4-4-9 San-A 那 霸 Main Place 内 1F 营 业 时 间 /9:00AM~10:00PM 电 话 号 码 /098-951-3321 消 费 满 1000 日 元 以 上, 即 赠 送 冲 绳 点 心 或 明 信 片 部 分 商 品 1000 円 以 上 お 買 い 上 げで 沖 縄 の 菓 子 またはポストカードプレゼント 一 部 の 商 品 は 除 く 部 分 商 品 一 部 の 商 品 は 除 く 部 分 商 品 一 部 の 商 品 は 除 く 8 石 垣 牛 和 AGU 猪 店 守 礼 冲 绳 本 店 石 垣 牛 とアグーの 店 守 礼 沖 縄 本 店 该 店 是 位 于 国 际 通 街 上 最 受 食 客 青 睐 的 一 家 餐 馆 在 这 里 可 以 品 尝 到 琉 球 岛 猪 AGU 猪 和 冲 绳 产 黑 毛 和 牛 石 垣 牛 的 至 尊 美 味 身 着 琉 球 民 族 服 装 的 店 员 也 为 店 内 增 添 不 少 冲 绳 风 情 地 址 / 那 霸 市 久 茂 地 3-2-23 (2 3F) 营 业 时 间 / (LO.11:30PM) 电 话 号 码 /098-864-0141 MAP P4-A3 5:00PM~11:00PM(LO.10:30PM) 电 话 号 码 /098-943-3897 部 分 菜 品 特 惠 期 间 一 部 のメ ニューは 除 く セール 期 間 は 除 く 每 次 使 用 JCB 利 用 1 回 5 名 まで 16 该 店 是 一 间 最 受 食 客 青 睐 的 餐 馆, 在 这 里 可 以 品 尝 到 被 称 作 梦 幻 般 猪 的 琉 球 岛 猪 AGU 猪 和 安 全 最 高 档 冲 绳 产 黑 毛 和 牛 石 垣 牛 的 至 尊 美 味 身 穿 琉 球 民 族 服 装 的 店 员 也 增 添 了 冲 绳 风 情 21 石 垣 牛 和 AGU 猪 店 守 礼 和 平 通 街 前 店 石 垣 牛 とアグーの 店 守 礼 平 和 通 り 前 店 地 址 / 那 霸 市 牧 志 2-3-1 K2 大 楼 2F 营 业 时 间 / (LO.11:30PM) 电 话 号 码 /098-863-3270 御 果 子 御 殿 名 护 店 御 菓 子 御 殿 名 護 店 店 内 以 各 种 使 用 冲 绳 产 食 材 制 作 的 原 创 点 心 为 主, 提 供 品 类 丰 富 的 冲 绳 料 理 还 可 以 参 观 DIO 恐 龙 PARK 山 原 亚 热 带 森 林, 以 及 冲 绳 历 史 民 俗 资 料 馆 地 址 / 名 护 市 中 山 1024-1 营 业 时 间 /9:00AM 7:00PM[ 夏 季 (8 月 ~9 月 )]9:00AM 8:00PM, DIO 恐 龙 PARK 山 原 亚 热 带 森 林 10:00AM~6:00PM( 最 终 入 园 5:30PM) 餐 厅 11:30AM~3:00PM 电 话 号 码 /0980-54-8515 7 可 以 以 合 理 的 价 格 尽 情 品 尝 和 牛 料 理 AGU 猪 肉 料 理 海 鲜 料 理 冲 绳 料 理! 强 力 推 荐 涮 涮 锅, 限 时 90 分 钟 无 限 畅 食! 店 内 设 有 8~20 个 座 位 的 包 间! 每 天 免 费 观 赏 民 谣 三 弦 现 场 表 演! 12 位 于 国 际 大 道 中 央, 既 大 又 醒 目 的 招 牌 令 人 过 目 难 忘 除 了 提 供 冲 绳 近 海 的 新 鲜 鱼 类 和 冲 绳 县 产 和 牛, 冲 绳 荞 麦 面 塔 可 饭 等 各 类 冲 绳 料 理 也 一 应 俱 全 17 石 桓 牛 和 AGU 猪 专 门 店 八 重 山 石 垣 牛 とあぐーの 専 門 店 八 重 山 在 这 里 可 以 尽 情 品 尝 日 本 品 牌 牛 肉 黑 毛 和 牛 的 发 源 地 石 垣 岛 产 的 石 垣 牛, 和 JA 冲 绳 特 有 品 种 AGU( 山 原 岛 猪 ) 猪 请 细 细 烤 制 品 尝 吧 AGU 猪 的 优 点 是 肉 质 鲜 美, 营 养 丰 富, 低 胆 固 醇 地 址 / 那 霸 市 牧 志 2-6-30 1F MAP P4-C2 MAP P4-C2 营 业 时 间 /11:00AM~2:00PM 5:00PM~11:00PM 电 话 号 码 /098-860-5006 每 次 使 用 JCB 利 用 1 回 5 名 まで 22 和 牛 料 理 与 AGU 猪 肉 料 理 专 门 店 冲 绳 料 理 Anton 国 际 通 街 久 茂 地 店 和 牛 とあぐー 豚 専 門 店 沖 縄 料 理 あんとん 国 際 通 り 久 茂 地 店 地 址 / 那 霸 市 久 茂 地 3-2-1 平 良 大 楼 营 业 时 间 / 中 午 ~3:00PM 电 话 号 码 /098-917-2007 午 餐 仅 限 2 人 以 上 使 用 根 据 进 货 情 况, 天 气 情 况, 可 能 换 成 其 他 商 品 ランチを 除 く 2 名 様 以 上 のご 利 用 の 場 合 に 限 る 仕 入 天 候 の 状 況 により 別 の 商 品 になる 場 合 あり 冲 绳 料 理 Chinuman 国 际 通 街 牧 志 店 沖 縄 料 理 ちぬまん 国 際 通 り 牧 志 店 地 址 / 那 霸 市 牧 志 1-2-26 营 业 时 间 /11:30AM~3:00PM 电 话 号 码 /098-941-0998 午 餐 仅 限 2 人 以 上 使 用 未 满 19 岁 的 未 成 年 人 不 包 含 在 人 数 内 不 可 与 其 它 折 扣 券 优 惠 券 同 时 使 用 根 据 进 货 情 况, 天 气 情 况, 可 能 换 成 其 他 商 品 ランチを 除 く 2 名 様 以 上 のご 利 用 の 場 合 に 限 る お 子 様 (18 歳 以 下 )は 人 数 に 含 まれませ ん 仕 入 天 候 の 状 況 により 別 の 商 品 になる 場 合 あり 美 海 番 木 瓜 家 庭 料 理 美 ら 海 キッチンぱぱいや 位 于 美 海 水 族 馆 旁 边, 可 以 欣 赏 美 景 的 餐 厅 菜 品 丰 富, 都 是 使 用 鱼 肉 冲 绳 蔬 菜 烹 制 的 菜 式 店 内 设 有 和 式 包 间, 推 荐 家 庭 前 去 品 尝 有 面 向 大 海 的 坐 席, 能 眺 望 闪 烁 着 耀 眼 光 芒 的 蔚 蓝 大 海, 也 能 欣 赏 到 黄 昏 时 不 容 错 过 的 绝 美 景 色 地 址 / 本 部 町 山 川 973-3 营 业 时 间 /11:00AM~9:00PM 休 息 日 / 星 期 四 电 话 号 码 /0980-48-4351 1 组 赠 送 1 份 小 钵 料 理 1グループに 小 鉢 1 品 サービス Shopping Gourmet Activity & Entertainment 1

宫 古 岛 石 垣 岛 石 垣 牛 的 特 征 是 脂 肪 均 衡, 肉 质 肥 美, 油 脂 与 瘦 肉 达 到 完 美 平 衡, 可 以 品 尝 到 石 桓 牛 烤 肉 烤 牛 杂 和 炙 烤 寿 司 等 美 食 此 外, 店 内 的 牛 排 堪 称 超 具 性 价 比, 千 万 不 要 错 过 烤 肉 专 家 Ishinagiya 屋 焼 肉 専 家 いしなぎ 屋 41 地 址 / 石 垣 市 大 川 43 营 业 时 间 /11:30AM~3:30PM 5:00PM~10:30PM 电 话 号 码 /0980-83-9929 石 垣 牛 にぎり( 寿 司 )おひとり1 貫 サービス 每 人 赠 送 1 个 石 桓 牛 握 寿 司 游 览 完 冲 绳 美 海 水 族 馆 之 后, 推 荐 您 到 这 家 牧 场 直 营 的 烤 肉 店 在 这 可 以 品 尝 到 直 营 店 以 特 有 的 新 鲜 度 和 价 格 来 为 您 提 供 的 肉 品 来 品 尝 味 道 超 赞 的 铁 板 牛 排 本 部 和 牛 肉 饼, 还 有 本 部 和 牛 烤 肉! 烤 肉 本 部 牧 场 本 部 店 焼 肉 もとぶ 牧 場 もとぶ 店 23 地 址 / 本 部 町 字 大 浜 881-1 5:00PM~10:00PM(LO.9:30PM) 电 话 号 码 /0980-51-6777 部 分 菜 品 一 部 のメニューは 除 く 复 原 了 具 有 100 年 历 史 的 古 民 宅 建 筑 白 天 可 以 在 享 受 午 餐 的 同 时 聆 听 森 林 与 瀑 布 的 声 音 夜 晚 灯 火 辉 煌, 可 以 品 尝 到 古 民 家 大 家 的 极 品 AGU( 山 原 岛 猪 ) 猪 肉 料 理 午 餐 荞 麦 面 最 受 欢 迎 晚 餐 强 烈 推 荐 AGU ( 山 原 岛 猪 ) 涮 涮 锅 在 舒 适 的 环 境 里 品 尝 AGU( 山 原 岛 猪 ) 猪 肉 料 理 和 冲 绳 料 理 可 谓 是 格 外 味 美 百 年 古 家 大 家 (Ufuya) 百 年 古 家 大 家 (うふやー) 24 地 址 / 名 护 市 中 山 90 营 业 时 间 /11:00AM 5:00PM 6:00PM 10:00PM 电 话 号 码 /0980-53-0280 仅 限 用 餐 的 顾 客 お 食 事 をされ た 方 に 限 る 获 赠 原 创 明 信 片 无 可 挑 剔 的 极 品 冲 绳 县 产 和 牛 以 及 可 与 顶 级 名 品 牛 肉 媲 美 的 高 品 质 精 选 无 名 牛 可 以 品 尝 到 肉 的 原 汁 原 味 的 著 名 烤 肉 店, 期 待 已 久 的 2 号 店 终 于 开 业 啦 位 于 本 岛 中 部 北 谷 町 美 滨, 一 番 购 物 之 后 不 妨 来 品 尝 一 下 美 味 的 绝 品 烤 肉 吧? 烤 肉 琉 球 之 牛 北 谷 店 焼 肉 琉 球 の 牛 北 谷 店 29 地 址 / 北 谷 町 美 滨 51-1 Makai Resort 2F 营 业 时 间 /5:00PM 11:30PM(LO.11:00PM) ( 预 约 / 基 本 不 可 仅 在 5:00PM 5:30PM 受 理 预 约 ) 电 话 号 码 /098-989-3405 仅 限 点 套 餐 的 顾 客 デザートアイスサービス セットメニューのご 注 文 の 方 に 限 る 赠 送 甜 点 冰 淇 淋 MAP P5-B 充 满 着 休 闲 氛 围 的 铁 板 烧 店 石 垣 牛 品 牌 猪 肉 AGU 和 活 的 海 鳌 虾 等, 一 般 很 难 看 到 的 食 材 在 这 里 一 应 俱 全 店 内 套 餐 中 包 含 岛 产 蔬 菜 汤 甜 点 等, 味 美 量 大 STEAK HOUSE jam 冲 绳 店 ステーキハウスjam 沖 縄 店 33 地 址 / 恩 納 村 冨 着 1518 营 业 时 间 /11:30AM~2:30PM(LO.1:30PM) (LO.10:30PM) 休 息 日 / 星 期 二 电 话 号 码 /098-965-2626 使 用 JCB 信 用 卡 消 费, 每 次 每 组 赠 送 1 份 記 念 写 真 1 枚 サービス JCB 利 用 1 回 に 付 き1グループ 分 まで 赠 送 1 张 纪 念 照 片 位 于 国 道 58 号 沿 线, 红 漆 的 外 观 非 常 引 人 注 目 店 内 以 红 薯 挞 为 首 的 红 薯 点 心 和 冲 绳 特 产 玲 琅 满 目 2 楼 设 有 餐 厅 御 果 子 御 殿 恩 纳 店 御 菓 子 御 殿 恩 納 店 32 地 址 / 恩 納 村 瀬 良 垣 100 营 业 时 间 /8:30AM~7:30PM[ 夏 季 (8 月 ~9 月 ) 8:00PM] 餐 厅 11:30AM~6:30PM(LO.6:00PM) [ 夏 季 (8 月 ~9 月 ) 8:30PM](LO.7:30PM) 电 话 号 码 /098-982-3388 出 售 使 用 红 芋 和 黑 糖 等 冲 绳 原 料 制 作 而 成 的 各 种 点 心 在 店 内 可 以 参 观 到 自 家 工 厂 制 作 的 点 心 在 眼 前 鱼 贯 而 过 的 情 景 御 果 子 御 殿 读 谷 总 店 御 菓 子 御 殿 読 谷 本 店 30 地 址 / 读 谷 村 宇 座 657-1 营 业 时 间 /8:30AM~9:00PM[ 夏 季 (8 月 ~9 月 ) 9:30PM] 冲 绳 料 理 花 笠 11:00AM~ 10:00PM(LO.9:15PM) 电 话 号 码 /098-958-7333 店 内 可 以 观 看 到 黑 糖 制 作 的 整 个 工 艺 过 程, 如 果 游 客 愿 意 还 可 以 亲 身 体 验 黑 糖 制 作 ( 收 费, 须 提 前 一 天 预 约 ) 此 外, 还 可 在 旁 边 的 餐 馆 中 品 尝 到 完 全 绿 色 养 殖 的 甲 鱼 株 式 会 社 冲 绳 黑 糖 株 式 会 社 沖 縄 黒 糖 31 地 址 / 读 谷 村 座 喜 味 2822-3 营 业 时 间 /8:30AM~5:30PM 电 话 号 码 /098-958-4005 部 分 商 品 及 折 扣 商 品 ミニ 黒 糖 & 星 砂 ミニボトルをプレゼント 一 部 の 商 品 は 除 く セール 品 は 除 く 赠 送 小 黑 糖 & 小 瓶 星 沙 参 观 世 界 上 所 有 的 菠 萝! 乘 坐 不 可 思 议 的 游 览 车 菠 萝 号 去 热 带 植 物 园 大 冒 险! 每 天 进 行 7 次 的 原 创 角 色 Papimaru 和 桃 子 的 机 器 人 表 演 秀 也 大 受 欢 迎! 店 内 使 用 一 整 个 菠 萝 制 作 的 商 品 种 类 繁 多! 吃! 喝! 购 物 超 开 心 的 菠 萝 主 题 公 园 名 护 菠 萝 公 园 ナゴパイナップルパーク 25 地 址 / 名 护 市 為 又 1195 营 业 时 间 /9:00AM 6:00PM ( 菠 萝 号 乘 车 受 理 时 间 到 5:30PM 为 止 ) 电 话 号 码 /0980-53-3659 ぬちまーすちんすこう1 人 1 個 プレゼント 1 人 赠 送 1 份 命 之 盐 (uchimasu) 金 楚 糕 古 宇 利 岛 上 最 高 的 眺 望 点, 全 新 绝 佳 景 点 诞 生! 广 阔 的 蓝 色 渐 变 海 面, 仿 佛 能 够 摄 人 心 魄 那 般 美 丽! 在 这 里 可 以 品 尝 到 经 500 度 纯 正 披 萨 炉 烘 烤 的 正 宗 那 不 勒 斯 披 萨 古 宇 利 海 洋 塔 古 宇 利 オーシャンタワー 28 地 址 / 今 归 仁 村 字 古 宇 利 538 电 话 号 码 /0980-56-1616 ハートクッキー1 枚 サービス 赠 送 心 型 饼 干 1 块 园 内 进 驻 着 冲 绳 传 统 风 格 的 民 屋, 在 这 里 可 以 进 行 各 种 文 化 体 验 和 观 赏 表 演 此 外, 园 内 还 可 以 用 餐 和 购 物 琉 球 村 琉 球 村 35 地 址 / 恩 納 村 山 田 1130 营 业 时 间 /8:30AM 5:30PM (7~9 月 为 9:00AM~6:00PM) 电 话 号 码 /098-965-1234 使 用 JCB 信 用 卡, 每 人 每 次 赠 送 一 张 明 信 片 ショッピングの 際 に JCB 利 用 1 回 につき1つまで 购 物 时 赠 送 精 美 明 信 片 可 以 充 分 感 受 冲 绳 自 然 文 化 传 统 的 主 题 公 园 快 来 体 验 传 统 工 艺, 观 看 人 气 十 足 的 盂 兰 盆 舞 毒 蛇 秀 吧! 充 满 跃 动 感 的 传 统 艺 术 大 型 盂 兰 盆 舞 每 天 公 演 4 次! 冲 绳 世 界 文 化 王 国 玉 泉 洞 おきなわワールド 文 化 王 国 玉 泉 洞 37 地 址 / 南 城 市 玉 城 字 前 川 1336 ( 入 园 时 间 截 止 至 5:00PM) 电 话 号 码 /098-949-7421 使 用 JCB 信 用 卡, 每 人 每 次 赠 送 一 张 明 信 片 最 多 赠 5 份 JCB 利 用 1 回 につき1 枚 5 名 分 までご 提 供 赠 送 原 创 明 信 片 从 那 霸 机 场 乘 车 5 分 钟, 正 对 着 R331 航 空 自 卫 队, 从 单 轨 电 车 赤 岭 站 下 车 步 行 约 5 分 钟 如 需 接 送 取 车 配 车, 请 提 前 申 请 详 细 内 容 请 咨 询 店 内 丰 田 租 车 冲 绳 那 霸 机 场 店 トヨタレンタリース 沖 縄 那 覇 空 港 店 40 地 址 / 那 霸 市 赤 岭 2-13-1 营 业 时 间 /8:00AM~8:00PM 电 话 号 码 /098-859-0100 部 分 商 品 P1 class(s class) 不 享 受 优 惠 レンタル 料 金 5% 引 き 一 部 の 商 品 は 除 く P1クラス(Sクラス)は 割 引 対 象 外 租 车 费 用 优 惠 5% 从 那 霸 机 场 乘 车 约 10 分 钟 如 预 约 租 车, 欢 迎 光 临 始 终 如 一 微 笑 服 务 的 日 产 租 车 将 为 您 提 供 低 排 量 汽 车 & 安 心 赔 偿, 让 您 尽 享 舒 适 的 兜 风 之 旅! 日 产 租 车 那 霸 机 场 第 1 店 日 産 レンタカー 那 覇 空 港 第 1 店 39 地 址 / 那 霸 市 金 城 3-8-17 营 业 时 间 /8:00AM~8:00PM 电 话 号 码 /098-858-2523 部 分 商 品 部 分 服 务 30% 引 き 一 部 の 商 品 は 除 く 一 部 のメニューは 除 く 优 惠 30% 县 里 最 大 的 玻 璃 工 作 室, 可 以 体 验 从 火 焰 中 诞 生 的 琉 球 玻 璃 世 界 另 外,DIY 玻 璃 杯 体 验 是 最 受 欢 迎 的 体 验 项 目 工 匠 会 耐 心 地 指 导 体 验 者, 所 以 即 使 是 初 学 者 也 可 简 单 掌 握 亲 眼 看 到 美 丽 的 玻 璃 杯 诞 生 的 过 程, 会 让 人 喜 出 望 外 琉 球 玻 璃 村 琉 球 ガラス 村 36 地 址 / 糸 満 市 福 地 169 电 话 号 码 /098-997-4784, 部 分 商 品 打 折 商 品, 优 惠 仅 可 以 使 用 1 次, 使 用 JCB 信 用 卡, 每 人 每 次 赠 送 1 张 ポストカードプレゼント 一 部 の 商 品 は 除 く 優 待 1 回 に 限 る セール 品 は 除 く JCB1 回 に つき1 個 赠 送 明 信 片 即 使 是 阴 雨 天 也 可 以 参 观 的 乐 园, 到 处 都 是 水 果 蝴 蝶 小 鸟! 在 园 内 还 可 以 品 尝 美 食, 喝 一 杯 香 醇 的 咖 啡, 享 受 购 物 的 乐 趣 与 BLUE SEAL 共 同 推 出 的 独 创 的 圣 代, 在 6 款 冰 淇 淋 的 基 础 上 更 添 加 了 丰 富 的 水 果 冲 绳 水 果 乐 园 OKIAWAフルーツらんど 26 地 址 / 名 护 市 為 又 1220-71 电 话 号 码 /0980-52-1568 部 分 时 期 入 園 料 金 一 部 の 時 期 を 除 く 入 园 费 用 店 内 销 售 超 300 种 琉 球 玻 璃 制 品, 是 非 常 受 欢 迎 的 特 产 品 原 创 玻 璃 制 作 体 验 由 玻 璃 工 匠 进 行 耐 心 的 指 导, 即 使 是 初 学 者 也 可 以 安 心 享 受 创 作 乐 趣 任 何 人 都 可 以 轻 松 体 验 琉 球 玻 璃 制 作 体 验 还 有 饰 品 制 作 体 验 和 相 框 制 作 体 验 等 许 多 项 目 森 之 玻 璃 馆 森 のガラス 館 27 地 址 / 名 护 市 為 又 478 电 话 号 码 /0980-54-2121 部 分 商 品 套 装 商 品 店 内 商 品 一 部 の 商 品 は 除 く セット 品 は 除 く 店 内 商 品 店 内 有 最 新 款 品 牌 镜 框 太 阳 镜 约 2000 副, 店 员 会 根 据 顾 客 的 生 活 方 式 推 荐 一 款 最 适 合 的 眼 镜 本 店 位 于 毗 邻 单 轨 列 车 小 禄 站 的 AEO 那 霸 店 3 楼 东 江 眼 镜 AEO 那 霸 店 東 江 メガネ イオン 那 覇 店 38 地 址 / 那 霸 市 金 城 5-10-2 AEO 那 霸 店 3F 营 业 时 间 /10:00AM~10:00PM 电 话 号 码 /098-852-1306 部 分 商 品 一 部 の 商 品 は 除 く 本 店 位 于 冲 绳 本 岛 度 假 区 恩 纳 村 内, 让 您 可 以 既 便 宜 又 安 心 地 品 尝 到 AGU 猪 肉 料 理 特 别 推 荐 涮 涮 锅 自 助 餐 可 免 费 接 送 入 住 附 近 酒 店 的 游 客 ( 需 预 约 ) 冲 绳 料 理 和 AGU 猪 肉 专 卖 店 ATO 恩 名 前 兼 久 店 沖 縄 料 理 とあぐー 豚 専 門 店 あんとん 恩 名 前 兼 久 店 34 地 址 / 恩 納 村 前 兼 久 159-2 营 业 时 间 / 电 话 号 码 /098-989-8584 仅 限 2 人 以 上 使 用 未 满 19 岁 的 未 成 年 人 不 包 含 在 人 数 内 根 据 进 货 情 况, 天 气 情 况, 可 能 换 成 其 他 商 品 2 名 様 以 上 のご 利 用 の 場 合 に 限 る お 子 様 (18 歳 以 下 )は 人 数 に 含 まれません 他 の 優 待 クーポンとの 併 用 不 可 仕 入 天 候 の 状 況 により 別 の 商 品 になる 場 合 あり 店 内 的 菜 品 极 为 丰 富, 即 使 连 续 多 天 来 店 品 尝 也 不 会 厌 倦, 备 受 当 地 居 民 的 喜 爱 尤 其 是 店 内 的 招 牌 菜 品 严 选 石 垣 牛 炙 烤 握 寿 司, 轻 尝 一 口 便 能 感 觉 到 牛 肉 的 美 味 在 口 中 蔓 延 开 来, 堪 称 绝 品! 石 垣 牛 和 海 鲜 店 Koteppen 石 垣 牛 と 海 鮮 の 店 こてっぺん 42 地 址 / 石 垣 市 美 崎 町 12-7 营 业 时 间 /4:00PM~ 第 二 天 1:00AM (LO. 菜 品 0:00AM( 深 夜 ) 饮 料 0:30AM) 电 话 号 码 /0980-87-0257 仅 限 用 餐 的 顾 客 さんぴん 茶 ドリンク1 杯 サービス お 食 事 の 方 に 限 る 赠 送 香 片 茶 1 杯 可 以 品 尝 到 自 家 渔 船 捕 获 的 新 鲜 鱼 类 料 理 和 石 垣 牛 料 理 尤 其 是 石 垣 产 海 草 制 作 的 料 理 更 是 堪 称 绝 品 店 内 设 有 吧 台 席 位 桌 席 和 宴 会 席, 不 论 单 独 来 店 还 是 团 体 聚 会, 都 可 以 在 这 里 度 过 愉 快 的 美 食 时 光 乡 土 海 鲜 料 理 海 八 郷 土 海 鮮 料 理 海 八 43 地 址 / 石 垣 市 美 崎 町 中 心 通 7-10-1 营 业 时 间 / 电 话 号 码 /0980-88-8672 おまかせ1 品 サービス 赠 送 一 道 店 内 特 色 菜 品 店 内 3 层 均 配 备 有 水 箱, 洋 溢 着 浓 浓 的 热 带 度 假 村 风 情 从 近 海 捕 获 的 新 鲜 鱼 贝 价 位 合 理 的 西 班 牙 风 味 小 吃 Tapas 等, 各 种 使 用 冲 绳 食 材 制 成 的 美 味 菜 品 应 有 尽 有 Resort Dining o.4 リゾートダイニングo.4 44 地 址 / 石 垣 市 美 崎 町 1 2F 营 业 时 间 /11:30AM~2:30PM(LO.2:00PM) 休 息 日 / 星 期 一 电 话 号 码 /0980-87-6158 仅 限 用 餐 的 顾 客 さんぴん 茶 ドリンク1 杯 サービス お 食 事 の 方 に 限 る 赠 送 香 片 茶 1 杯 附 近 开 设 有 多 家 酒 店, 方 便 游 客 出 行 住 宿 以 石 垣 牛 为 主, 美 崎 牛 等 国 产 和 牛 料 理 不 仅 味 道 一 绝, 而 且 价 格 亲 民 醪 豚 也 超 级 美 味 哦! 石 垣 牛 牛 排 专 门 店 南 U 岛 Henry 石 垣 牛 ステーキ 専 門 店 南 ぬ 島 へんりー 45 地 址 / 石 垣 市 八 岛 町 1-1-1 营 业 时 间 /11:00AM~3:00PM 5 :0 0 P M ~ 1 0 :0 0 P M 电 话 号 码 /0980-88-7028 ウエルカムドリンク1 杯 サービス 赠 送 欢 迎 饮 料 1 杯 以 严 选 的 宫 古 牛 为 主, 全 部 采 用 冲 绳 县 产 食 材 的 炭 火 烤 肉 店 丰 富 的 菜 品 以 及 亲 民 的 价 格, 性 价 比 极 高 宫 古 岛 烤 肉 火 神 宮 古 島 焼 肉 火 神 50 地 址 / 宫 古 岛 市 平 良 字 松 原 548-1 营 业 时 间 / 正 午 ~2:00PM 5 :0 0 P M ~ 1 1 :0 0 P M 休 息 日 / 星 期 四 电 话 号 码 /0980-79-5129 ミニジェラートサービス 赠 送 迷 你 意 大 利 冰 淇 淋 简 洁 明 亮 充 满 朝 气 的 氛 围, 可 以 充 分 感 受 到 冲 绳 气 息 的 琉 球 居 酒 屋 店 内 有 许 多 使 用 新 鲜 食 材 烹 制 而 成 的 招 牌 菜 品, 其 中 每 日 变 化 的 刺 身 等 时 令 菜 品 备 受 人 们 欢 迎 琉 球 王 国 珊 瑚 家 琉 球 王 国 さんご 家 49 地 址 / 宫 古 岛 市 平 良 西 里 231 营 业 时 间 /5:30PM~0:00AM( 深 夜 ) (LO. 菜 品 11:00PM 饮 料 11:30PM) 休 息 日 / 星 期 日 电 话 号 码 /0980-75-3235 グラス 特 選 泡 盛 またはさんぴん 茶 を お 一 人 様 1 杯 サービス 每 人 赠 送 1 杯 特 选 泡 盛 或 香 片 茶 2001 年 开 业 的 正 宗 烤 肉 店 使 用 琉 球 瓦 和 吉 野 杉 营 造 出 平 静 安 宁 的 氛 围, 在 这 里 悠 闲 舒 适 地 品 尝 美 味 的 石 垣 和 牛 绝 对 物 超 所 值 炭 火 烤 肉 专 门 店 石 垣 屋 炭 火 焼 肉 専 門 店 石 垣 屋 46 地 址 / 石 垣 市 真 荣 里 547-7 营 业 时 间 /11:30AM~2:00PM 5:00PM~10:00PM(LO.9:00PM) 休 息 日 / 星 期 二 电 话 号 码 /0980-82-4400 ソフトドリンク1 杯 サービス 赠 送 软 饮 料 1 杯 提 供 石 垣 八 重 山 诸 岛 的 观 光 旅 游 信 息 推 出 了 Segway Tour 和 西 表 岛 由 布 岛 竹 富 岛 3 岛 环 遊 之 旅 等 30 多 条 观 光 路 线 平 田 观 光 平 田 観 光 47 地 址 / 石 垣 市 美 崎 町 1 番 地 ( 石 垣 港 离 岛 终 点 站 ) 营 业 时 间 /7:30AM~6:30PM 电 话 号 码 /0980-82-6711 有 免 费 送 行 李 的 住 宿 地 列 表 無 料 でお 荷 物 お 預 かり& 離 島 の 宿 泊 先 へお 届 け お 届 け 可 能 な 宿 泊 先 リストあり 免 费 保 管 行 李 & 送 往 离 岛 的 住 宿 地 推 出 了 体 验 计 划 和 离 岛 观 光 等 50 多 条 1 名 游 客 以 上 即 可 成 行 的 观 光 路 线 还 加 入 了 超 人 气 的 3 岛 环 游 之 旅, 在 西 表 岛 由 布 岛 观 光 后, 还 可 以 去 竹 富 岛 自 由 散 步 安 荣 观 光 安 栄 観 光 48 地 址 / 石 垣 市 美 崎 町 1 番 地 ( 石 垣 港 离 岛 终 点 站 ) 营 业 时 间 /6:00AM~8:00PM 电 话 号 码 /0980-83-0055 乗 船 料 5%OFF 租 车 费 用 优 惠 5% Shopping Gourmet Activity & Entertainment 2

冲 绳 本 岛 宫 古 岛 石 垣 岛 Shopping Gourmet Activity & Entertainment 3

A B C D 1 2 那 霸 Town Map 3 Shopping Gourmet Activity & Entertainment 4

首 里 D 名 护 本 部 A 读 谷 村 恩 纳 村 C 北 谷 町 B Shopping Gourmet Activity & Entertainment 5 南 部 E