Microsoft Word - 00 表紙1-L版-1.doc

IDX-OM-H005-L 初 版 :2003 年 7 月 改 定 :2005 年 7 月 使 用 说 明 书 冷 冻 式 空 气 干 燥 器 IDF1E-10 IDF2E-10 IDF3E-10 IDF3E-20 IDF4E-10 IDF4E-20 IDF6E-10 IDF6E-20 IDF8E-10 IDF8E-20 IDF11E-10 IDF11E-20 本 使 用 手 册 对 本 公 司 生 产 的 空 气 干 燥 机 的 设 置 以 及 运 行 进 行 了 详 细 说 明 如 对 本 装 置 的 基 本 运 行 方 式 不 了 解, 或 者 没 有 本 机 设 置 及 试 运 行 资 格 的 人 将 无 法 正 常 使 用 本 公 司 该 产 品 请 妥 善 保 存 本 说 明! 2003 SMC CORPORATION All Rights Reserved

感 谢 您 购 买 SMC 冷 冻 式 空 气 干 燥 器 为 使 您 能 够 长 久 使 用 本 公 司 产 品, 在 对 本 装 置 进 行 操 作 前, 请 认 真 阅 读 本 操 作 说 明 书 了 解 空 气 干 燥 机 的 概 要 操 作 方 法 维 修 保 养 步 骤 及 装 置 的 安 全 相 关 事 项 在 本 说 明 书 上 说 明 的 警 告 注 意 事 项 ISO4414 *1) JIS B8370 *2) 以 及 其 他 安 全 规 定 请 务 必 遵 守 *1) ISO4414: 气 压 传 动 传 动 与 控 制 系 统 中 气 动 元 件 使 用 规 则 *2) JIS B8370: 气 动 系 统 通 则 本 服 务 手 册 对 空 气 干 燥 机 的 使 用 及 维 修 保 养 进 行 了 说 明 只 限 于 对 空 气 干 燥 机 的 基 本 运 转 方 法 设 置 试 运 转 及 维 修 保 养 十 分 了 解 的 人 及 拥 有 相 关 作 业 资 格 的 人, 才 可 以 进 行 操 作 本 公 司 将 不 对 因 操 作 有 误 而 导 致 故 障 产 生 的 损 失 进 行 任 何 补 偿 本 服 务 手 册 及 使 用 说 明 书 的 所 有 叙 述 均 不 会 追 加 新 的 保 证 事 项 禁 止 未 经 本 公 司 授 权 为 达 到 第 三 者 使 用 目 的 而 对 本 说 明 书 进 行 抄 袭 之 行 为 注 意 : 本 说 明 书 内 容 因 有 修 改 时 不 再 通 知 的 情 况, 望 各 位 周 知

目 录 目 录 客 户 须 知 i 章 安 全 i-1 警 告 使 用 本 装 置 之 前 必 读...i-1 i-1-1 关 于 本 说 明 中 记 载 的 危 险 警 告 注 意...i-1 i-2 危 险 分 类 和 危 险 警 告 标 签 贴 附 位 置...i-2 i-2-1 危 险 分 类... i-2 i-2-2 与 电 器 相 关 的 危 险... i-3 i-2-3 与 高 温 相 关 的 危 险... i-3 i-2-4 与 回 转 体 相 关 的 危 险... i-3 i-2-5 与 气 动 回 路 相 关 的 危 险... i-3 i-2-6 危 险 警 告 标 签 贴 附 位 置... i-4 i-2-7 与 冷 媒 相 关 的 注 意... i-4 i-2-8 在 使 用 中 的 注 意 事 项... i-5 i-2-9 其 他 标 签...i-6 i-3 废 弃 物 的 处 理... i-7 1 章 各 部 的 名 称 与 机 能 1-1 各 部 的 名 称 与 机 能...1-1 2 章 运 送 与 设 置 方 法 2-1 运 送 方 法...2-1 2-2 设 置 方 法...2-1 2-2-1 设 置 环 境... 2-1 2-2-2 装 置 的 固 定 方 法... 2-2 2-2-3 气 动 配 管... 2-2 2-2-4 排 水 管... 2-2 2-2-5 电 气 配 线... 2-3 2-3 对 本 装 置 进 行 再 设 置 时 的 注 意 事 项...2-4 3 章 运 转 / 停 止 方 法 目 录 - 1

目 录 3-1 运 转 前 的 确 认 项 目...3-1 3-2 运 转...3-1 3-3 停 止...3-2 3-4 运 转 再 开 时 的 注 意 事 项...3-2 3-5 运 转 开 始 时 的 确 认 事 项...3-2 4 章 确 认 与 点 检 4-1 在 日 常 运 转 中 需 确 认 事 项...4-1 4-2 关 于 需 定 期 维 护 的 部 品...4-1 5 章 异 常 的 原 因 分 析 与 处 理...5-1 6 章 资 料 6-1 尺 寸 一 览 表...6-1 6-2 外 形 尺 寸 图...6-2 6-3 电 气 配 线 图...6-3 6-4 空 气 冷 媒 回 路 以 及 机 能 说 明...6-4 目 录 - 2

i 安 全 i 安 全 使 用 本 装 置 前 仔 细 阅 读 本 使 用 说 明 书 提 到 的 重 要 警 告 事 项, 在 理 解 后 使 用 本 机 i-1 警 告 使 用 本 装 置 之 前 必 读 在 本 章 中 记 载 了 客 户 在 使 用 本 装 置 过 程 中 与 安 全 相 关 的 事 项 空 气 干 燥 器 适 用 于 压 缩 空 气 除 湿 如 用 于 其 他 场 合 而 产 生 问 题, 本 公 司 将 不 负 任 何 责 任 空 气 干 燥 器 在 高 电 压 下 运 转 在 此 过 程 中 装 置 内 部 有 变 为 高 温 的 部 品 和 正 在 运 行 的 部 品, 因 此, 此 时 的 部 品 交 换 或 者 部 品 修 理 应 该 由 专 业 人 士 来 进 行 不 仅 仅 是 对 本 机 操 作 的 人 维 护 本 机 或 对 本 机 进 行 相 关 操 作 的 人 在 认 真 阅 读 本 说 明 书 中 与 安 全 有 关 的 记 述 后 都 可 以 对 本 机 进 行 操 作 本 使 用 说 明 书 不 适 用 于 安 全 教 育 担 当 者 用 于 实 施 综 合 的 安 全 卫 生 教 育 对 本 装 置 进 行 作 业 或 者 在 本 装 置 附 近 作 业 的 人 必 须 要 接 受 与 本 装 置 固 有 的 危 险 性 相 关 的 认 识 及 安 全 对 策 训 练 安 全 规 则 的 遵 守 与 否 管 理 者 负 有 责 任 日 常 作 业 安 全 基 准 的 遵 守 应 该 由 操 作 员 和 维 护 担 当 各 1 人 来 共 同 监 督 的 必 要 操 作 员 以 及 维 护 担 当 者 有 必 要 充 分 细 致 的 考 虑 各 个 作 业 能 够 安 全 进 行 的 作 业 场 所 和 作 业 环 境 在 进 行 与 本 装 置 有 关 的 作 业 训 练 之 前 必 须 要 进 行 安 全 教 育 如 果 安 全 教 育 不 足, 作 业 训 练 将 十 分 危 险 坚 决 杜 绝 不 考 虑 安 全 性 的 作 业 训 练 为 保 证 上 述 作 业 者 可 以 随 时 阅 读 本 说 明 书, 敬 请 妥 善 保 管 短 时 停 电 发 生 后 ( 包 括 瞬 间 停 电 ), 重 起 动 本 机 到 正 常 运 转 状 态 需 要 一 定 时 间, 或 者 因 来 电 保 护 机 器 起 动 而 带 来 非 正 常 起 动 机 器 的 情 况 在 这 种 场 合, 请 关 掉 本 机 的 带 灯 开 关, 经 过 3 分 钟 之 后 再 开 开 此 开 关 此 外, 来 电 时 因 有 突 然 起 动 的 情 况 在 拿 掉 本 装 置 的 外 壳 时 一 定 要 切 断 本 机 的 带 指 示 灯 开 关 本 章 的 主 要 内 容 为 空 气 干 燥 机 使 用 上 的 安 全 相 关 事 项 i-1-1 关 于 本 说 明 中 记 载 的 危 险 警 告 注 意 在 空 气 干 燥 机 的 安 全 方 面, 为 了 能 够 实 现 正 确 的 维 修 及 防 止 作 业 者 受 伤 或 机 器 的 损 坏, 本 手 册 根 据 其 严 重 性, 将 危 险 分 为 注 意 警 告 危 险 3 个 等 级 进 行 表 示 对 这 些 内 容, 请 认 真 确 认 认 真 阅 读 各 注 意 及 警 告 事 项, 在 充 分 理 解 后 再 对 设 备 进 行 操 作 危 险 警 告 注 意 是 按 照 严 重 性 由 重 到 轻 的 顺 序 排 列 的, 即 ( 危 险 > 警 告 > 注 意 ) i - 1

i 安 全 危 险 危 险 项 目 是 在 操 作 及 维 修 空 气 干 燥 机 时, 操 作 者 由 于 使 用 方 法 不 当 或 忽 视 了 躲 避 危 险 的 遵 守 事 项 时, 可 能 造 成 的 操 作 者 重 伤 或 死 亡 的 具 有 危 险 性 的 灾 害 警 告 警 告 项 目 是 在 操 作 及 维 修 空 气 干 燥 机 时, 可 能 由 于 操 作 者 没 有 遵 守 适 当 的 步 骤 或 忽 视 了 躲 避 危 险 的 警 告 事 项 时, 可 能 造 成 操 作 者 重 伤 或 死 亡 的 灾 害 注 意 注 意 项 目 是 在 操 作 及 维 修 空 气 干 燥 机 时, 由 于 操 作 者 步 骤 不 当 或 忽 视 了 避 免 危 险 的 警 告 事 项 时, 操 作 者 可 能 受 轻 伤 可 能 给 装 置 及 设 备 机 器 及 产 品 带 来 损 伤 的 灾 害 i - 2

i-2 危 险 分 类 和 危 险 警 告 标 签 贴 附 位 置 i 安 全 Ii 为 保 证 作 业 者 安 全 在 本 装 置 上 贴 有 特 有 的 危 险 分 类 以 及 表 示 这 些 危 险 分 类 的 危 险 警 告 标 签 在 进 行 作 业 前, 务 必 要 确 认 危 险 分 类 的 内 容 以 及 危 险 警 告 标 签 贴 附 的 位 置 警 告 请 专 业 人 员 操 控 本 机 因 对 本 机 进 行 设 置 以 及 维 修 作 业 时 存 在 危 险, 务 必 由 对 本 品 有 相 当 知 识 和 经 验 的 人 才 可 以 进 行 以 上 操 作 专 业 服 务 人 员 或 有 资 格 者 之 外, 请 不 要 擅 自 打 开 本 机 外 壳 如 发 生 异 常 情 况, 请 对 照 本 说 明 书 来 解 决 确 认 5 章 异 常 的 原 因 分 析 与 处 理 请 专 业 人 进 行 维 护 警 告 警 告 无 论 发 生 任 何 异 常 情 况, 都 不 要 再 继 续 运 行 本 机 如 果 发 生 故 障 要 立 即 停 止 该 机 器 运 行, 请 专 业 服 务 人 员 或 有 资 格 排 除 故 障 者 来 处 理 i-2-1 危 险 分 类 本 装 置 固 有 的 危 险 分 类 如 下 与 电 气 相 关 的 危 险 本 机 在 高 压 电 下 运 转, 有 触 电 危 险 因 此, 为 防 止 触 电, 在 装 置 上 和 本 使 用 手 册 中 用 为 标 识 来 警 示 与 高 温 相 关 的 危 险 因 本 装 置 在 运 转 过 程 中 有 高 温 现 象 为 避 免 为 高 热 所 伤 在 本 装 置 和 本 手 册 中 用 为 标 识 来 警 示 与 回 转 体 相 关 的 危 险 因 本 装 置 在 运 转 过 程 中 有 正 在 运 行 的 部 件 为 避 免 手 指 夹 伤 在 本 装 置 和 本 手 册 中, 用 为 标 识 来 警 示 i-2-2 与 电 气 相 关 的 危 险 在 本 机 内 部 有 用 面 板 来 隔 离 的 高 压 电 源 供 给 部 分 因 此 请 不 要 在 面 板 脱 离 的 状 态 下 运 行 本 机 i - 2

电 源 供 给 部 内 的 操 作 和 检 点 请 由 受 过 训 练 的 有 资 格 的 人 进 行 i 安 全 警 告 仔 细 阅 读 危 险 标 签 上 内 容, 引 起 足 够 重 视 务 必 防 止 危 险 警 告 标 签 脱 离, 而 不 能 起 警 示 作 用 确 认 警 告 标 签 的 贴 附 位 置 i-2-3 与 高 温 相 关 的 危 险 警 告 本 装 置 在 运 转 过 程 中 有 高 温 现 象, 因 此 有 被 高 温 烫 伤 的 危 险 并 且 在 切 断 电 源 后, 仍 有 被 余 温 烫 伤 的 危 险 在 高 温 部 分 没 有 下 降 到 50 以 下 时 不 要 进 行 任 何 作 业 i-2-4 与 回 转 体 相 关 的 危 险 警 告 本 装 置 在 运 行 过 程 中 有 回 转 部 分, 接 触 此 部 分 会 导 致 受 伤 此 外, 在 运 行 过 程 中 回 转 体 也 可 能 有 暂 时 停 止 的 情 况, 因 此 部 分 将 会 重 新 运 转, 因 此 不 要 在 此 过 程 中 进 行 作 业 i-2-5 与 气 动 回 路 相 关 的 危 险 警 告 在 进 行 本 机 部 件 更 换 和 部 件 清 洗 时, 请 务 必 将 本 机 内 的 压 缩 空 气 压 力 设 置 为 0. 如 果 本 机 内 还 残 留 有 压 缩 空 气 压 力 的 话, 在 拆 装 部 件 时, 会 导 致 零 件 突 然 蹦 出 伤 害 他 人, 这 种 情 况 十 分 危 险 i - 3

i-2-6 危 险 警 告 标 签 贴 附 位 置 i 安 全 警 告 仔 细 阅 读 危 险 标 签 内 容 请 万 分 留 意 务 必 防 止 危 险 警 告 标 签 脱 离, 不 能 起 警 示 作 用 确 认 警 告 标 签 的 贴 附 位 置! WARNING 警 告! 1 Remove panels for maintenance only. 2 Never insert anything into product to ensure safety. 3 Cut power prior to maintenance to prevent electric shock. 4 Settle product to room temp.before maintenance toprevent burn or frostbite. 5 Ensure zero air pressure before replacing parts. 1 除 点 检 外, 不 可 将 外 板 取 下 2 因 机 器 内 有 回 转 体, 不 可 以 将 手 指, 棒 状 物 体 插 入 其 中 3 有 触 电 危 险, 在 点 检 前 需 要 将 电 源 切 断 4 有 烧 伤 的 危 险, 点 检 前 要 将 装 置 设 置 成 常 温 5 进 行 部 品 更 换 之 前, 一 定 要 将 空 气 压 力 调 整 为 0. 前 面 i-2-7 与 冷 媒 相 关 的 注 意 注 意 氟 利 昂 (HFC) 在 本 机 中 作 为 冷 媒 使 用 法 律 禁 止 将 氟 利 昂 排 放 到 大 气 中 修 理 时, 使 用 冷 媒 回 收 装 置 将 冷 媒 回 收, 把 回 收 的 冷 媒 交 由 对 冷 媒 回 收 作 业 以 及 对 本 装 置 附 带 的 设 备 装 置 都 十 分 了 解 的 专 业 人 员 处 理 专 业 服 务 人 员 以 及 其 他 有 资 格 者 以 外, 均 不 能 将 本 机 的 面 板 打 开 氟 利 昂 的 种 类 以 及 其 使 用 量,i 5 页 中 规 格 铭 牌 上 有 记 载 i - 4

i 安 全 Fluorocarbon Collection and Destruction Law in Japan 氟 利 昂 回 收 破 坏 法 第 一 种 特 定 制 品 This product uses Fluorocarbon (HFC) as a refrigerant. 1 It is strictly forbidden to emit Fluorocarbon to the atmosphere. 2 When disposing this product, Fluorocarbon must be collected in an appropriate manner. 3 The kind of Fluorocarbon and the amount used in this product is prited on the name label. 本 制 品 中 氟 类 作 为 冷 媒 使 用 1 不 可 以 将 氟 随 意 排 放 入 大 气 中 2 本 制 品 报 废 时, 需 要 进 行 氟 的 回 收 3 氟 类 的 种 类 以 及 数 量 在 型 号 标 牌 上 有 记 录 前 面 i-2-8 与 使 用 相 关 的 注 意 注 意 仔 细 阅 读 危 险 标 签 内 容 请 万 分 留 意 务 必 防 止 危 险 警 告 标 签 脱 离, 不 能 起 警 示 作 用 确 认 警 告 标 签 的 贴 附 位 置! CAUTION 注 意 1 Read manual before operation. 2 Ensure vantilation and maintenance space. 3 Keep water away from the product. 4 Secure In / Out connector with spanner during piping. 5 Wait 3 minutes before restart. 6 Ensure Running Condition / Evaporating Temp. in green zone. 1 使 用 前 一 定 要 阅 读 使 用 说 明 书 2 确 保 有 通 风, 维 护 的 空 间 3 不 可 以 让 雨 水 或 者 水 滴 滴 入 机 器 内 4 IN/OUT 通 口 用 扳 手 固 定 进 行 配 管 5 再 运 行 本 机 需 要 在 本 机 停 止 运 行 后 3 分 钟 后 起 动 6 RUNNING CONDITION 蒸 发 温 度 计 使 用 绿 色 带 子 前 面 i - 5

i 安 全 i-2-9 其 他 标 签 铭 牌 上 标 有 机 型, 规 格 等 内 容 AIR DRYER MODEL VOLTAGE RUNNING CURRENT REFRIGERANT WEIG H T SERIAL No. MAKER M A X.PRESS. MADE IN 规 格 铭 牌 前 面 表 示 内 容 MODEL: 型 号 VOLTAGE: 电 源 电 压 ( 频 率 数 ) RUNNING CURRENT: 运 转 电 流 REFRIGERANT: 冷 媒 种 类 ( 封 入 量 ) WEIGHT: 质 量 MAX.PRESS.: 最 高 使 用 压 力 SERIAL No.: 机 号 ( 制 造 年 月 ) MAKER: 制 造 厂 商 MADE IN: 制 造 国 i - 6

i 安 全 i-3 废 弃 物 的 处 理 将 本 装 置 废 弃 时, 请 注 意 将 封 在 冷 媒 回 路 中 的 冷 媒 和 冷 冻 机 油 回 收 注 意 氟 利 昂 (HFC) 在 本 机 中 作 为 冷 媒 使 用 本 装 置 为 氟 利 昂 回 收 破 坏 法 第 一 种 特 定 制 品 法 律 禁 止 将 氟 利 昂 排 放 到 大 气 中 修 理 时, 使 用 冷 媒 回 收 装 置 将 冷 媒 回 收, 把 回 收 的 冷 媒 交 由 对 冷 媒 回 收 作 业 以 及 对 本 装 置 附 带 的 设 备 装 置 十 分 了 解 的 专 业 人 员 处 理 专 业 服 务 人 员 以 及 其 他 有 资 格 者 以 外, 均 不 能 将 本 机 面 板 打 开 氟 利 昂 的 种 类 以 及 其 使 用 量, 参 照 i 5 页 中 铭 牌 上 记 载 注 意 依 照 本 地 法 律 法 规 来 进 行 冷 冻 机 油 的 废 弃 处 理 冷 冻 机 油 不 可 以 与 家 庭 垃 圾 一 起 进 行 废 弃 处 理 另 外, 也 不 可 以 将 冷 冻 机 油 放 在 未 被 允 许 的 燃 烧 炉 中 燃 烧 冻 机 油 的 回 收 作 业 应 交 与 对 本 装 置 附 带 的 设 备 装 置 十 分 了 解 的 专 业 人 员 处 理 专 业 服 务 人 员 以 及 其 他 有 资 格 者 以 外, 均 不 能 将 本 机 的 外 壳 打 开 如 有 任 何 不 明, 请 与 购 买 本 机 的 商 店 或 本 公 司 营 业 所 联 络 i 7

1 各 部 的 名 称 与 机 能 1 各 部 的 名 称 与 机 能 1-1 各 部 的 名 称 与 机 能 1. IDF1E~3E 带 灯 开 关 (ON OFF 开 关 ) 在 正 常 运 行 时, 灯 是 一 直 闪 亮 的 按 动 该 开 关 可 以 使 机 器 运 行 或 停 止 蒸 发 温 度 计 (EVAPORATING TEMP) 它 表 示 冷 媒 低 压 的 温 度 如 果 在 运 行 中 显 示 绿 色 则 表 示 正 常 上 面 通 風 口 ( 排 气 口 ) 风 扇 马 达 散 热, 吹 出 热 风 因 此 不 要 让 物 体 堵 塞 此 通 风 口 排 水 确 认 窗 从 此 窗 口 可 以 确 认 本 机 是 否 进 行 了 1 日 1 次 的 排 水 排 水 管 排 废 水 前 面 正 面 板 安 装 螺 钉 在 左 面 也 有 取 下 面 板 后 您 可 看 到 : 自 动 排 水 器 用 保 温 材 料 隔 开 请 不 要 将 此 保 温 材 料 取 下 1-1

1 各 部 的 名 称 与 机 能 2. IDF1E~3E-10(AC100V 规 格 ) 压 缩 空 气 入 口 (IN) 接 续 口 径 :Rc3/8 压 缩 空 气 出 口 (OUT) 接 续 口 径 :Rc3/8 背 面 通 风 口 ( 吸 气 口 ) 吸 入 空 气 用 于 冷 却 机 器 因 此 不 要 有 物 体 堵 塞 该 口 前 面 面 板 上 螺 丝 请 用 螺 丝 将 外 壳 紧 紧 固 定 电 源 线 接 口 将 插 头 插 入 AC100V 的 专 用 插 线 板 前 部 外 壳 的 连 接 螺 丝 在 右 面 也 有 3. IDF3E-20(AC200V 规 格 ) 端 子 台 外 板 将 其 取 下 便 可 看 到 内 部 端 子 台 用 带 膜 的 直 接 出 线 式 来 与 电 源 相 连 前 面 L N PE ( ) 外 接 电 源 处 端 子 连 接 螺 丝 :M3 适 合 连 接 端 子 :1.25-3 ( 端 子 宽 6.5mm 以 下 ) 带 膜 的 直 接 出 线 式 电 源 引 入 口 1-2

1 各 部 的 名 称 与 机 能 4. IDF4E~11E 带 灯 开 关 (ON OFF 开 关 ) 在 正 常 运 行 时, 灯 是 一 直 闪 亮 的 按 动 该 开 关 可 以 使 机 器 运 行 或 停 止 右 侧 面 通 风 口 ( 排 气 口 ) 风 扇 马 达 散 热, 吹 出 热 风 因 此 不 要 让 物 体 堵 塞 此 通 风 口 蒸 发 温 度 计 (EVAPORATING TEMP) 它 表 示 冷 媒 低 压 的 温 度 如 果 在 运 行 中 显 示 绿 色 则 表 示 正 常 排 水 确 认 窗 从 此 窗 口 可 以 确 认 本 机 是 否 进 行 了 1 日 1 次 的 排 水 前 面 前 部 外 壳 的 连 接 螺 丝 在 左 面 也 有 排 水 管 排 废 水 取 下 外 壳 后 您 可 看 到 : IDF4E~11E 自 动 排 水 器 用 保 温 材 料 隔 开 请 不 要 将 此 保 温 材 料 取 下 1-3

1 各 部 的 名 称 与 机 能 5. IDF4E~11E-10(AC100V 规 格 ) 压 缩 空 气 入 口 (IN) 压 缩 空 气 出 口 (OUT) 前 面 外 壳 上 螺 丝 请 用 螺 丝 将 外 壳 紧 紧 固 定 电 源 线 接 口 将 插 头 插 入 AC100V 的 专 用 插 线 板 左 侧 面 通 风 口 ( 吸 气 口 ) 吸 入 空 气 用 于 冷 却 机 器 因 此 不 要 有 物 体 堵 塞 该 口 前 部 面 板 连 接 螺 丝 在 右 面 也 有 6. IDF4E~11E-20(AC200V 规 格 ) 后 板 将 其 取 下 便 可 看 到 内 部 端 子 台 用 带 膜 的 直 接 出 线 式 来 与 电 源 相 连 前 面 L N PE ( ) 外 接 电 源 处 端 子 连 接 螺 母 :M3 适 合 连 接 端 子 :1.25-3 ( 端 子 6.5mm 以 下 ) 带 膜 的 直 接 出 线 式 电 源 引 入 口 1-4

2 运 送 与 设 置 方 法 2 运 送 与 设 置 方 法 警 告 必 须 要 注 意 用 正 确 方 法 使 用 本 机, 注 意 装 置 的 设 置 以 及 操 作, 维 护, 点 检 过 程 中 对 人 的 安 全 在 重 要 设 备 机 器 上 使 用 时, 因 由 保 护 装 置 运 转 可 以 导 致 本 机 停 止 或 发 生 其 他 故 障, 因 此 请 准 备 替 换 用 装 置 注 意 包 含 输 送 设 置 以 及 危 险 等 作 业 的 维 护 必 须 由 对 本 装 置 以 及 本 操 作 系 统 十 分 熟 悉 的 专 业 人 士 来 进 行 2-1 运 送 方 法 运 送 本 装 置 时, 一 定 要 严 格 遵 守 以 下 内 容 在 搬 运 时 注 意 不 要 让 本 机 器 摔 到 地 上, 紧 握 本 机 底 面 搬 运 绝 对 禁 止 横 向 搬 运 本 机 如 果 横 放 本 机, 会 导 致 本 机 损 坏 不 能 把 本 机 吊 起 不 可 以 用 于 任 何 与 人 的 生 命 相 关 的 设 备 警 告 本 装 置 属 于 重 物, 在 运 输 过 程 中 可 能 会 产 生 危 险, 所 以 请 务 必 遵 照 以 上 指 示 进 行 IDF4E~11E 机 总 量 在 20kg 以 上 请 务 必 由 2 人 以 上, 或 有 叉 车 等 运 输 工 具 来 运 送 2-2 设 置 方 法 2-2-1 设 置 环 境 本 装 置 在 以 下 的 环 境 中 不 得 使 用 或 保 管 如 违 反, 不 仅 仅 不 能 正 常 运 转, 也 有 可 能 造 成 故 障 产 生 雨 水 水 蒸 气 盐 水 油 等 状 态 灰 尘 粉 体 存 在 场 所 引 火 性 爆 发 性 气 体 存 在 场 所 腐 蚀 性 气 体 溶 剂 可 燃 性 气 体 存 在 场 所 阳 光 直 射 场 所 放 射 热 存 在 的 场 所 周 围 温 度 超 过 以 下 范 围 时 运 转 时 2~40 保 管 时 0~50 ( 但 配 管 内 部 没 有 排 出 的 水 ) 温 度 变 化 急 剧 场 所 强 电 磁 波 发 生 的 场 所 ( 强 电 场 电 压 保 护 回 路 场 所 ) 静 电 体 发 生 的 场 所 在 本 机 上 放 射 静 电 的 状 况 强 高 频 波 产 生 的 场 所 可 被 雷 击 的 地 方 车 辆, 等 交 通 工 具 上 搭 载 的 环 境 中 高 度 在 2000 米 以 上 的 场 所 强 震 动 冲 击 可 能 传 播 到 的 地 方 可 能 使 本 机 体 变 形 的 力 以 及 重 量 存 在 的 状 况 ( 运 转 设 施 内 ) 没 有 足 够 的 维 护 空 间 维 护 时 必 要 空 间 正 面 :1500 mm 背 面 :400 mm 上 面 :400 mm 右 侧 面 :400 mm 左 侧 面 :400 mm 可 能 堵 塞 到 装 置 的 通 风 口 的 地 方 可 能 吸 入 空 气 压 缩 机 以 及 其 他 的 干 燥 机 的 排 风 空 气 ( 热 风 ) 的 场 所 2-1

2 运 送 与 设 置 方 法 2-2-2 装 置 的 固 定 方 法 将 本 机 设 置 在 安 定 的 少 震 动 的 水 平 面 上 规 格 请 参 照 6 章 6-2 外 形 尺 寸 图 IDF4E~11E 机 为 防 止 翻 到 请 用 地 脚 螺 钉 固 定 地 脚 螺 钉 作 为 单 卖 附 属 品 可 以 买 到 其 型 号 可 以 在 样 本 上 查 到 2-2-3 空 气 配 管 压 缩 空 气 的 入 口 与 压 缩 空 气 的 出 口 的 连 接 是 使 用 接 头 来 实 现 的 请 将 它 设 置 成 可 以 取 下 的 状 态 在 本 体 上 安 装 接 头 时 本 体 的 六 角 接 头 要 用 扳 手 压 住 来 安 装 不 要 在 进 行 安 装 配 管 时 向 本 装 置 或 配 管 施 加 不 应 施 加 的 力 请 注 意 不 要 让 空 气 压 缩 器 的 震 动 影 响 到 配 管 在 压 缩 空 气 的 入 口 温 度 超 过 50 时 空 气 压 缩 器 之 后 请 安 装 后 部 冷 却 器 将 空 气 压 缩 器 设 置 场 所 的 温 度 降 到 50 以 下 请 注 意 不 要 让 垃 圾 等 异 物 进 入 配 管 连 接 前 要 进 行 清 洁! 配 管 内 垃 圾 油 分 混 入 的 话 会 导 致 冷 却 不 良 或 装 置 发 生 故 障 配 管 可 以 耐 住 其 所 规 定 的 使 用 压 力 温 度 为 了 防 止 外 漏 请 保 证 安 装 为 了 确 保 可 以 不 停 止 空 气 压 缩 机 仍 然 可 以 进 行 维 护 点 检, 请 一 定 设 置 分 支 配 管 分 支 配 管 组 作 为 单 卖 品 可 以 买 到 其 型 号 可 以 在 样 品 上 查 到 支 路 ) 配 管 组 例 2-2-4 排 水 管 排 水 管 外 径 为 10mm 排 水 管 的 排 出 端 为 大 气 开 放 端 使 排 出 废 水 从 排 水 口 流 出 排 水 过 程 是 通 过 压 缩 空 气 的 压 力 定 期 自 动 过 程, 为 了 防 止 排 出 污 水 时 振 动 请 不 要 紧 固 排 水 端 口 不 要 将 排 水 管 向 上 倾 斜 不 能 弯 折 排 水 管 排 水 管 从 本 体 的 底 面 出 来 设 置 时 注 意 不 要 将 本 机 主 体 和 排 水 管 相 缠 绕 警 告 在 进 行 排 水 作 业 时 请 您 遵 照 我 们 规 定 的 确 保 作 业 者 安 全 的 顺 序 来 进 行 操 作 ( 例, 配 带 保 护 用 的 眼 镜 围 裙 手 套, 注 意 身 体 不 能 接 触 排 出 的 废 液 ) 排 废 后 的 排 液 中 为 了 不 使 油 污 混 入 排 水 处 理 是 必 要 的 依 据 当 地 法 律 法 规 来 进 行 排 废 处 理 2-2

2 运 送 与 设 置 方 法 2-2-5 电 气 配 线 警 告 作 业 仅 限 于 配 线 作 业 的 专 业 者 为 安 全 配 线 作 业 前 一 定 要 将 电 源 切 断 在 通 电 状 态 下 绝 对 不 能 进 行 配 线 作 业 电 源 一 定 要 从 稳 定 场 所 ( 不 受 电 压 保 护 回 路 的 影 响 ) 供 给 为 了 防 止 漏 电 将 冻 机 引 擎 烧 损 ( 请 参 照 6-1 规 格 一 览 表 ) 一 定 要 用 漏 电 容 量 与 负 荷 容 量 相 符 的 自 动 短 路 器 在 本 装 置 上 使 用 符 合 规 格 的 电 源 为 了 使 用 安 全 一 定 要 接 地 线 地 线 绝 对 不 能 和 水 道 管 煤 气 管 避 雷 针 相 接 触 配 线 虚 接 会 引 起 发 热, 火 灾 等 因 此 绝 对 禁 止 不 能 使 用 改 造 的 电 源 配 线 在 欧 洲 使 用 时 本 装 置 的 供 给 电 源 上 应 设 置 IEC 规 格 相 适 应 的 自 动 短 路 器 依 据 型 式 ( 电 源 式 样 ) 的 不 同, 处 理 方 式 有 以 下 2 种 : IDF1E-10~11E-10(100V 规 格 ) 的 情 况 : 电 源 插 头 要 插 在 交 流 100V 的 专 用 插 座 上 电 源 上 一 定 要 设 置 漏 电 自 动 断 路 器 ( 感 度 电 流 为 30mA 以 下 定 额 电 流 为 10A) ( 请 您 自 行 设 置 ) 电 源 电 缆 的 延 长 不 能 使 用 桌 台 插 座 会 有 电 压 底 下, 不 能 运 转 的 情 况 发 生 IDF3E-20~11E-20(200V 规 格 ) 的 情 况 取 下 装 置 背 面 的 端 子 台 外 壳 或 面 板 盖 将 电 源 (AC200V) 接 到 端 子 台 上 在 电 源 上 一 定 要 设 置 漏 电 自 动 断 路 器 ( 感 度 电 流 30mA 以 下 定 额 电 流 5A) ( 请 您 自 行 设 置 ) 电 源 线 的 规 格 准 备 以 下 的 电 线 电 源 线 : 1.25 mm 2 (16AWG) 3 芯 ( 包 括 接 地 ) 电 线 外 形 约 8~12 mm ( 因 装 置 内 部 也 需 配 线, 大 约 为 0.1m ) 电 源 线 的 长 请 将 本 装 置 电 源 线 的 长 设 置 为 不 到 30m 电 源 接 续 电 源 线 与 地 线 都 要 接 到 端 子 台 接 续 部 分 是 M3 的 螺 丝 请 一 定 要 使 用 圆 形 压 着 端 子 适 合 压 着 端 子 :1.25-3 ( 端 子 幅 :6.5mm 以 下 ) 配 线 的 顺 序 1 取 下 端 子 台 外 壳 或 者 面 板 外 盖 2 通 过 带 膜 的 直 接 出 线 式 将 电 线 导 入 与 端 子 台 相 接 续 ( 请 参 照 端 子 台 的 标 签 ) M3 罗 纹 紧 固 力 矩 :0.6~1Nm 在 配 线 作 业 过 程 中 不 要 触 摸 端 子 台 以 外 的 机 器 3 外 盖 或 者 面 板 后 盖 安 装 成 原 来 的 样 子 2-3

2 运 送 与 设 置 方 法 2-3 对 本 装 置 进 行 再 设 置 时 的 注 意 事 项 注 意 在 对 本 装 置 进 行 再 设 置 时 必 须 由 对 本 装 置 和 其 附 属 设 备 装 置 有 专 业 了 解 的 人 来 进 行 另 外, 在 此 过 程 中 请 务 必 实 施 以 下 各 项 : 在 使 用 本 装 置 之 后 ( 包 含 试 运 行 ) 向 其 他 场 所 移 动 再 设 置 的 情 况 下 请 依 照 下 述 项 目 以 及 第 2 章 之 后 再 进 行 移 动, 和 再 设 置 取 下 电 源 的 电 缆 线 取 下 电 源 电 缆 线 的 时 候, 务 必 要 切 断 电 源 警 告 配 线 作 业 一 定 要 由 有 资 格 者 来 进 行 为 了 安 全 在 配 线 作 业 前 一 定 要 切 断 电 源 在 通 电 的 状 态 下 绝 对 不 要 进 行 任 何 作 业 取 下 空 气 配 管 配 管 作 业 仅 限 有 资 格 者 进 行 警 告 为 了 安 全 在 取 下 配 管 之 前 一 定 要 将 之 前 的 压 缩 空 气 源 和 本 装 置 隔 离 在 本 装 置 内 有 压 缩 空 气 残 留 的 状 态 下, 绝 对 不 要 将 配 管 取 下 取 下 配 管 后, 密 针 的 残 留 要 清 除 干 净 再 设 置 时, 在 本 机 内 如 果 有 密 针 的 残 留 则 会 造 成 冷 却 不 良, 同 时 成 为 装 置 故 障 的 原 因 去 除 残 留 的 压 缩 空 气 的 顺 序 1 取 下 干 燥 器 过 程 中 仅 在 有 需 要 压 缩 空 气 的 场 合 才 能 打 开 by-pass 配 管 2 关 闭 压 缩 空 气 入 口 的 阀 压 缩 空 气 出 口 的 阀 3 松 动 前 板 的 固 定 螺 丝 (2 处 ), 向 上 稍 稍 活 动 前 板 即 可 拿 下 4 打 开 自 动 排 水 器 接 管 口 的 残 压 排 放 阀, 使 装 置 内 部 的 压 缩 空 气 排 放 出 来 详 细 请 参 照 4 章 4-2 关 于 需 定 期 维 护 的 部 品 中 自 动 排 水 器 滤 芯 的 清 洗 方 法 2-4

3 运 转 / 停 止 方 法 3 运 转 / 停 止 方 法 注 意 运 转 以 及 停 止 操 作 必 须 由 对 本 装 置 和 附 带 设 备 装 置 十 分 熟 悉 并 有 相 当 操 作 经 验 的 人 来 进 行 3-1 运 转 前 的 确 认 项 目 在 试 运 行 之 前, 请 确 认 以 下 的 项 目 设 置 状 态 目 测, 本 装 置 是 否 水 平 设 置 IDF4E~11E 的 情 况 下, 确 认 该 装 置 是 否 由 地 脚 螺 钉 固 定 好 不 要 在 本 装 置 上 放 置 重 物 不 要 用 力 拉 拽 配 管 电 源 线 接 续 电 源 线 插 头, 地 线 是 否 正 确 的 接 好 排 水 管 请 确 认 排 水 管 是 否 正 确 的 连 接 上 空 气 配 管 请 确 认 压 缩 空 气 的 配 管 是 否 正 确 连 接 确 认 本 装 置 的 IN OUT 那 一 侧 以 及 分 支 配 管 的 阀 门 完 全 被 切 断 3-2 运 转 依 照 以 下 的 顺 序 开 始 运 行 运 转 主 电 源 自 动 断 路 器 紧 接 下 来 打 开 带 灯 开 关 1 灯 亮 之 后 打 开 电 容 器 冷 却 用 的 风 扇 从 排 气 口 将 热 风 排 出 排 气 口 的 位 置 :IDF1E~3E 上 面 通 风 口 IDF4E~11E 有 侧 面 通 风 口 2 慢 慢 将 本 装 置 IN OUT 侧 的 阀 门 打 开 确 认 分 支 阀 门 完 全 关 闭, 没 有 空 气 漏 出 3 因 压 缩 空 气 的 状 态 和 周 围 温 度 的 状 态, 电 容 器 冷 却 用 的 风 扇 反 复 进 行 运 转 停 止 操 作 冷 冻 机 连 续 运 转, 蒸 发 温 度 计 的 指 针 指 在 在 绿 色 带 当 蒸 发 温 度 计 的 指 针 指 示 到 比 绿 色 带 高 的 温 度 时, 请 参 照 5 章 异 常 的 原 因 分 析 和 处 理 4 流 动 压 缩 空 气 后 不 久 废 水 便 会 从 排 水 管 中 流 出 5 请 在 连 接 运 转 的 状 态 下 使 用 注 意 频 繁 按 动 开 关 打 开 关 上 会 导 致 故 障 产 生 请 不 要 这 样 做 因 本 装 置 的 自 动 排 水 器 空 气 压 力 在 0.15MPa 以 上, 阀 是 关 闭 构 造 的 常 通 式,IN 那 一 侧 的 阀 打 开 后 压 力 在 上 升 过 程 中 会 将 空 气 从 排 水 口 排 出 因 此 吐 出 空 气 量 少 的 空 气 压 缩 机 会 有 压 力 不 上 升 的 情 况 请 注 意 ( 因 IDF1E 是 常 断 式, 此 机 型 除 外 ) 3-1

3 运 转 / 停 止 方 法 3-3 停 止 1 关 闭 带 灯 开 关 2 灯 灭, 运 转 停 止 3-4 再 运 转 时 的 注 意 停 止 运 转 到 再 此 运 转 至 少 要 经 过 3 分 钟 以 上 的 时 间 3 分 钟 以 内 再 运 转 本 机 的 话, 保 护 回 路 将 运 转, 指 示 灯 不 亮, 无 法 运 转 3-5 运 转 开 始 时 的 确 认 事 项 运 转 开 始 时, 请 确 认 以 下 的 项 目 如 果 发 生 异 常 请 立 即 终 止 本 机 的 运 转 将 本 装 置 的 带 灯 开 关 关 闭, 然 后 切 断 主 电 源 没 有 压 缩 空 气 外 漏 压 缩 空 气 的 压 力, 温 度, 流 量 以 及 周 围 温 度 在 本 装 置 规 定 正 常 范 围 内 废 水 从 排 水 管 排 出 蒸 发 温 度 计 的 指 示 针 指 在 绿 色 带 范 围 内 装 置 不 发 生 异 常 声 音, 没 有 异 常 振 动, 没 有 异 常 味 道 发 出 3-2

4 确 认 与 点 检 4 确 认 与 点 检 4-1 在 日 常 运 转 中 需 确 认 事 项 在 日 常 运 转 中, 请 确 认 以 下 项 目 确 认 有 异 常 情 况 发 生 时, 请 立 即 停 止 运 转 本 机, 并 参 照 5 章 异 常 的 原 因 与 发 生 时 的 处 理 压 缩 空 气 没 有 漏 气 运 转 过 程 中 指 示 灯 是 亮 的 在 运 行 过 程 中 废 水 是 从 自 动 排 水 器 中 排 出 有 压 缩 空 气 流 通, 在 运 转 状 态 下 蒸 发 温 度 计 的 指 示 灯 指 示 绿 色 带 没 有 压 缩 空 气 流 通, 在 机 器 停 止 的 状 态 下, 蒸 发 温 度 机 的 指 针 比 周 围 温 度 低 大 约 3~10 装 置 没 有 发 出 异 常 声 音, 没 有 异 常 振 动 装 置 没 有 散 发 异 常 气 味, 没 有 烟 雾 排 出 4-2 关 于 需 定 期 维 护 的 部 品 希 望 您 能 够 对 下 列 部 品 进 行 定 期 的 清 洗 自 动 排 水 器 滤 芯 每 月 注 注 : 如 果 滤 芯 太 脏 则 需 要 更 换 从 下 次 开 始 滤 芯 的 清 洗 时 间 间 隔 要 缩 短 型 号 品 名 数 量 适 用 型 号 IDF-S0001 自 动 排 水 器 滤 芯 1 IDF1E, IDF2E, IDF3E, IDF4E IDF-S0002 自 动 排 水 器 滤 芯 1 IDF6E, IDF8E, IDF11E 每 月 都 要 将 通 风 口 ( 吸 入 口 ) 部 分 的 灰 尘 等 垃 圾 物 用 电 气 扫 除 机 清 除, 也 可 以 向 里 面 吹 气 来 进 行 清 除 为 防 止 吹 气 清 扫 时 灰 尘 等 垃 圾 进 入 人 的 眼 睛 和 气 管, 请 戴 好 防 护 眼 镜 和 面 具 自 动 排 水 器 滤 芯 的 清 洗 危 险 在 取 下 杯 体 组 件 时, 为 不 受 伤, 请 戴 手 套 绝 对 不 要 在 装 置 内 有 空 气 压 力 的 情 况 下 将 杯 体 组 件 取 下 在 装 置 内 有 空 气 压 力 而 松 动 部 品 的 话, 将 导 致 部 品 突 然 飞 出 而 造 成 事 故 危 险 绝 对 不 要 在 运 转 过 程 中 将 自 动 排 水 器 滤 芯 取 下 在 运 转 过 程 中 因 有 高 温 的 部 分 以 及 高 电 压 相 连 的 电 源 供 给 部, 所 以 可 能 导 致 高 热 灼 伤, 触 到 高 压 电 4-1

4 确 认 与 点 检 危 险 装 置 在 停 止 后 内 部 部 品 仍 有 余 温, 有 被 灼 伤 危 险 在 部 品 温 度 降 到 50 以 下 时 再 进 行 交 换 作 业 期 间 大 约 间 隔 10~15 分 钟 危 在 交 换 时, 有 接 触 到 废 液 的 可 能 性 因 此 请 您 遵 照 规 定 的 作 业 者 安 全 确 保 顺 序 进 行 该 操 作 步 骤 ( 例 如 : 戴 保 护 用 的 眼 镜, 防 护 衣, 手 套 不 可 以 让 身 体 与 排 出 的 废 液 相 互 接 触 ) 险 危 险 在 清 洗 时 用 中 性 水 溶 液 绝 对 不 可 以 用 信 那 水 等 溶 剂 警 告 排 水 后 的 废 液 中 混 入 油 时, 要 进 行 排 水 处 理 此 过 程 的 排 水 处 理 按 照 当 地 的 法 律 法 规 条 例 来 进 行 清 洗 自 动 排 水 器 滤 芯 的 清 洗 顺 序 先 关 掉 本 机 的 带 灯 开 关 IN OUT 配 管 的 阀 门 全 部 闭 上 分 支 阀 门 在 作 业 过 程 中 只 有 在 需 要 压 缩 空 气 时 才 可 以 是 打 开 的 1. 取 下 本 机 前 板 的 方 式 1 松 动 本 机 前 板 两 侧 面 的 与 前 板 相 连 固 定 用 的 螺 丝 2 将 前 板 沿 上 方 稍 稍 移 动 就 可 以 取 下 2. 取 下 自 动 排 水 器 滤 芯 的 方 式 1 取 下 排 水 管 2 打 开 排 水 管 接 续 口 处 的 残 压 排 放 阀 使 装 置 内 部 的 残 留 空 气 压 放 出 3 由 于 排 放 装 置 内 部 空 气 压 的 缘 故, 此 间 废 液 的 排 出 良 好, 请 准 备 接 排 出 废 液 的 容 器 4 确 认 排 出 的 废 液 没 有 溅 出 到 容 器 之 外 处 理 在 容 器 内 的 废 液 3 残 压 排 放 阀 1 边 按 住 该 释 放 器 2 边 将 该 管 子 拔 下 4-2

4 确 认 与 点 检 5 轻 轻 握 住 杯 组 件, 用 食 指 将 上 锁 按 钮 向 下 拨, 在 此 状 态 下 将 杯 体 组 件 向 左 ( 然 后 右 ) 旋 转 45 度 调 整 至 与 接 合 标 记 吻 合 为 止 接 合 标 记 食 指 从 上 锁 按 钮 处 离 开, 将 杯 组 件 慢 慢 向 下 ( 垂 直 方 ) 的 方 向 下 按, 杯 组 件 便 分 离 出 来 上 锁 套 6 将 自 动 排 水 器 滤 芯 取 下 洗 净 注 意 手 不 要 被 滤 芯 边 缘 划 伤 7 在 杯 体 组 件 内 部 中 注 入 中 性 清 洗 溶 剂, 震 荡 溶 剂 清 洗 8 点 检 杯 体 o 型 密 封 圈 上 是 否 有 划 伤, 是 否 被 挤 压 变 形, 是 否 有 垃 圾 之 类 的 异 物 附 着 然 后 涂 上 薄 薄 一 层 润 滑 脂, 再 将 它 放 回 到 杯 体 组 件 的 槽 中 自 动 排 水 器 滤 芯 O 型 密 封 圈 9 在 杯 体 组 件 上 安 装 自 动 排 水 器 的 滤 芯, 然 后 再 安 装 尾 到 自 动 排 水 器 本 体 上 转 动 上 锁 按 钮 直 到 无 法 转 动 它 为 止 杯 体 组 件 10 轻 轻 试 着 转 动 杯 体 组 件, 确 认 它 被 固 定 好 如 果 杯 体 组 件 被 发 现 没 有 固 定 住, 则 需 要 重 新 在 杯 体 组 件 与 本 体 相 互 嵌 合 处 重 新 尝 试 固 定 杯 体 组 件 上 锁 套 11 关 闭 残 压 排 放 阀, 排 水 管, 将 前 板 按 拆 装 前 的 样 子 按 装 好 释 放 器 4-3

5 异 常 的 原 因 分 析 与 处 理 5 异 常 的 原 因 分 析 与 处 理 干 燥 机 出 现 异 常, 请 遵 照 下 表 查 看 原 因 如 果 仍 然 有 异 常 发 生 请 将 电 源 切 断 后 与 离 您 最 近 的 本 公 司 营 业 所 联 系 症 状 原 因 处 置 打 开 开 关, 但 是 灯 没 有 亮, 也 不 运 转 电 源 线 或 者 电 源 接 头 松 动 重 新 插 好 接 头 漏 电 电 流 断 路 器 设 为 OFF 确 认 漏 电 电 流 断 路 器 的 容 量 确 认 是 否 在 运 转 停 止 3 分 钟 内 曾 经 再 开 机 运 转 过 漏 电 电 流 断 路 器 设 置 为 ON, 试 着 运 转 本 机 如 果 这 样 漏 电 电 流 断 路 器 自 己 跳 转 为 OFF 那 么 就 可 以 证 明 空 气 干 燥 器 的 绝 缘 不 好 切 断 电 源, 与 我 们 联 系 在 运 行 过 程 中 灯 灭 掉, 冷 冻 机 停 止 运 行 但 是 很 快 灯 亮, 并 且 再 运 转 起 来 放 置 场 所 的 通 风 环 境 不 好 改 善 通 风 条 件, 尽 量 使 周 围 温 度 降 低 周 围 温 度 高 通 风 口 被 灰 尘 堵 塞, 或 与 墙 壁 紧 挨 设 置 通 风 口 与 周 围 墙 壁 相 距 40cm 以 上 通 风 口 部 分 每 月 清 洗 1 次 压 缩 空 气 的 温 度 过 高 使 空 气 压 缩 机 设 置 场 所 的 通 风 良 好, 使 周 围 温 度 降 低 来 使 空 气 压 缩 机 排 除 气 体 的 温 度 变 低 空 气 压 缩 机 的 背 后 设 置 排 风 扇, 使 温 度 降 低 电 源 电 压 变 动 过 大 设 置 电 源 电 压, 再 检 验 电 源 电 压 使 其 正 常 保 证 电 源 电 压 的 变 动 幅 度 变 化 在 定 格 电 压 的 ±10% 以 内 蒸 发 温 度 计 的 指 示 比 绿 色 带 范 围 高 设 置 场 所 的 通 风 不 好 改 善 通 风 条 件, 尽 量 使 周 围 温 度 降 低 周 围 温 度 高 通 风 口 被 灰 尘 堵 塞, 或 与 墙 壁 紧 挨 设 置 通 风 口 与 周 围 墙 壁 相 距 40cm 以 上 通 风 口 部 分 每 月 清 洗 1 次 压 缩 空 气 的 温 度 过 高 使 空 气 压 缩 机 设 置 场 所 的 通 风 良 好, 使 周 围 温 度 降 低 来 使 空 气 压 缩 机 排 除 气 体 的 温 度 变 低 空 气 压 缩 机 的 背 后 设 置 排 风 扇, 使 温 度 降 低 压 缩 空 气 输 出 管 的 下 方 有 水 分 分 支 阀 ( 支 路 阀 ) 是 开 着 的 分 支 阀 ( 支 路 阀 ) 必 须 是 完 全 关 闭 的 情 况 下 才 能 使 用 本 机 水 分 没 有 从 自 动 排 水 器 排 出 确 认 排 水 管 是 否 弯 折 点 检 自 动 排 水 管 点 检 自 动 排 水 管 的 过 滤 网 压 缩 空 气 的 压 力 下 降 太 快 空 气 干 燥 器 通 过 后 的 配 管 与 没 有 设 置 空 气 干 燥 器 的 其 他 系 统 的 配 管 合 流 干 燥 机 配 管 的 IN OUT 侧 的 阀 没 有 全 开 在 压 缩 空 气 配 管 上 的 空 气 过 滤 器 堵 塞 没 有 设 置 空 气 干 燥 器 的 其 他 系 统 上 设 置 空 气 干 燥 机 将 这 2 个 系 统 分 开, 不 要 合 流 干 燥 机 配 管 的 IN OUT 侧 的 阀 必 须 要 全 开 才 能 正 常 使 用 本 机 更 换 空 气 过 滤 器 的 滤 芯 ( 请 依 照 不 同 机 器 的 说 明 书 来 进 行 此 操 作 ) 5-1

6 资 料 6 资 料 6-1 规 格 一 览 表 项 目 型 式 IDF1E IDF2E IDF3E IDF4E IDF6E IDF8E IDF11E 处 理 空 气 量 50Hz 0.1 0.2 0.32 0.52 0.75 1.22 1.65 m 3 /min (ANR)( 注 1) 60Hz 0.12 0.235 0.37 0.57 0.82 1.32 1.82 额 定 入 口 空 气 压 力 0.7MPa 入 口 空 气 温 度 35 周 围 温 度 32 出 口 空 气 压 力 露 点 10 使 用 范 围 使 用 流 体 压 缩 空 气 入 口 空 气 温 度 5~50 入 口 空 气 压 力 0.15~1.0MPa 周 围 温 度 2~40 ( 相 对 湿 度 85% 以 下 ) AC100V 规 格 (50/60Hz) 单 向 AC100/100~110V 电 压 变 动 ±10% ( 注 4) 电 源 AC200V 规 格 (50/60Hz) 单 向 AC200/200~220V 电 压 变 动 ±10% ( 注 4) 起 动 电 流 AC100V 规 格 (50/60Hz) 18/16 18/16 18/16 19/18 19/18 22/22 28/26 电 气 规 格 ( 注 2) A AC200V 规 格 (50/60Hz) 8/8 7/8 9/8 11/10 21/20 运 行 电 流 AC100V 规 格 (50/60Hz) 2.4/2.5 2.4/2.5 2.4/2.5 2.4/2.5 2.4/2.5 3.0/3.1 5.7/5.7 ( 注 2) A AC200V 规 格 (50/60Hz) 1.2/1.3 1.2/1.3 1.2/1.3 1.5/1.5 3.4/3.0 消 耗 电 力 ( 注 2) W 适 用 漏 电 自 动 断 路 器 容 量 ( 注 3) 电 容 器 冷 却 方 式 冷 媒 AC100V,AC200V 规 格 (50/60Hz) AC100V 规 格 AC200V 规 格 180/202 180/202 180/202 180/202 180/202 208/236 385/440 10A 5A 金 属 板 散 热 片 管 型 强 制 风 冷 式 HFC134a 冷 媒 封 入 量 (AC100V/200V) g 70±5 115±5 150±5 180±5 200±5 250±5 260±5 空 气 出 入 口 配 管 口 径 Rc3/8 Rc1/2 Rc3/4 排 水 管 外 径 塗 装 塗 装 色 10mm 三 氯 氰 氨 喷 涂 烤 漆 处 理 面 板 : 乳 白 色 1( 芒 塞 尔 云 母 10Y8/0.5) 制 品 质 量 kg 16 17 18 22 23 27 28 适 用 空 气 压 缩 机 ( 大 致 ) kw 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 注 1:ANR 表 明 温 度 为 20, 相 对 湿 度 65% 的 大 气 压 状 态 下 的 值 注 2: 表 示 额 定 条 件 值 注 3: 感 度 电 流 : 请 准 备 30mA 的 灵 敏 度 电 流 注 4: 在 本 装 置 上 发 生 短 时 间 停 电 ( 包 括 瞬 间 停 电 ), 可 能 发 生 重 起 动 到 正 常 运 转 状 态 需 要 一 定 时 间, 或 者 因 来 电 保 护 机 器 起 动 而 带 来 非 正 常 起 动 机 器 的 情 况 6-1

6 资 料 外 形 尺 寸 图 IDF1E / IDF2E / IDF3E 通 风 方 向 带 灯 开 关 蒸 发 温 度 计 空 气 入 口 管 接 续 口 径 冷 凝 水 观 察 窗 排 水 确 认 窗 空 气 出 口 管 接 续 口 径 排 水 管 外 径 10 通 风 方 向 AC100V 规 格 通 风 空 气 入 口 IDF3E-20 电 源 插 销 AC200V 规 格 电 源 插 销 插 口 AC200V 规 格 型 式 管 接 续 口 径 A B C D E F G H J K L M N P Q IDF1E Rc3/8 226 410 413 69 101 270 32 - - 38 150 21 330 240 15 IDF2E Rc3/8 226 410 413 51 125 232 138 - - 38 150 24 327 240 15 IDF3E Rc3/8 226 410 473 67 125 304 33 73 31 36 154 21 330 240 15 単 位 :mm IDF4E / IDF6E / IDF8E / IDF11E 带 灯 开 关 通 风 方 向 蒸 发 温 度 计 排 水 确 认 窗 通 风 方 向 排 水 确 认 窗 通 风 空 气 出 口 空 气 入 口 管 接 续 口 径 空 气 出 口 排 水 管 ( 外 径 10) AC100V 规 格 电 源 插 销 管 接 续 口 径 AC100V 规 格 AC100V 规 格 电 源 插 销 插 口 単 位 :mm 型 式 管 接 続 口 径 A B C D E F G H J K L M N P Q IDF4E Rc1/2 270 453 498 31 42 283 80 230 32 15 240 80 275 284 13 IDF6E Rc3/4 270 455 498 31 42 283 80 230 32 15 240 80 275 284 15 IDF8E Rc3/4 270 485 568 31 42 355 80 230 32 15 240 80 300 284 15 IDF11E Rc3/4 270 485 568 31 42 355 80 230 32 15 240 80 300 284 15 6-2

6 资 料 6-2 电 气 配 线 图 IDF1E~3E 电 源 POWER 冷 冻 用 压 缩 器 COMPRESSOR MOTOR 风 扇 马 达 FAN MOTOR 过 载 继 电 器 OVER LOAD RELAY 带 保 护 套 的 电 源 电 缆 PTC 起 动 器 PTC STARTER 带 灯 开 关 ILLUMINATED SWITCH 冷 媒 压 力 开 关 PRESSURE SWITCH 运 行 冷 冻 压 缩 机 的 电 容 器 COPACITOR FOR RUNNING COMPRESSOR 起 动 冷 冻 压 缩 机 的 电 容 器 COPACITOR FOR STARTING COMPRESSOR 风 扇 马 达 运 行 用 电 容 器 COPACITOR FOR RUNNING FAN MOTOR IDF4E~8E 电 源 POWER 端 子 台 TERMINOL BLOCK 起 动 用 继 电 器 STARTING RELAY 带 保 护 套 的 电 源 电 缆 线 色 WIRE COLOR 灰 天 蓝 红 IDF11E-10 蓝 电 源 电 POWER 源 绿 / 黄 带 保 护 套 的 电 源 电 缆 IDF11E-20 电 源 POWER 6-3

6 资 料 6-3 空 气 冷 媒 回 路 以 及 机 能 说 明 IDF1E 压 缩 空 气 入 口 冷 凝 水 分 离 器 压 缩 空 气 出 口 空 气 回 路 进 入 到 空 气 干 燥 器 内 的 湿 热 空 冷 却 器 气 会 被 冷 却 器 冷 却 此 时 凝 缩 的 再 热 器 排 水 出 口 水 分 会 被 冷 凝 水 分 离 器 分 离, 自 动 排 出 水 分 被 分 离 的 空 气 经 过 再 热 器 后 其 温 度 加 热 到 与 周 围 毛 细 管 容 量 调 整 阀 温 度 大 致 相 同, 成 为 干 燥 空 气 准 备 二 次 供 给 用 压 力 按 钮 IDF2E / IDF3E 压 缩 空 气 入 口 冷 却 器 电 容 器 风 扇 马 达 冷 冻 机 蒸 发 温 度 计 冷 凝 水 分 离 器 压 缩 空 气 出 口 再 热 器 排 水 出 口 容 量 调 整 阀 冷 媒 回 路 被 封 入 冷 媒 回 路 内 的 氟 利 昂 气 体 为 冷 冻 机 压 缩 后, 经 电 容 器 冷 却 液 化 通 过 冷 凝 水 分 离 器 时, 减 压, 变 为 低 温, 在 通 过 冷 却 器 时 从 压 缩 空 气 中 吸 取 热 量 激 烈 蒸 发, 最 后 被 冷 冻 机 吸 入 压 缩 空 气 充 分 冷 却 时 打 开 容 量 调 整 阀, 也 可 防 止 因 冷 冻 过 度 而 导 致 结 露 水 冻 结 压 力 开 关 毛 细 管 风 扇 马 达 蒸 发 温 度 器 冷 冻 机 IDF4E / IDF6E / IDF8E / IDF11E 压 缩 空 气 入 口 热 交 换 器 压 缩 空 气 出 口 蒸 发 温 度 计 冷 凝 水 分 离 器 排 水 出 口 容 量 调 整 阀 毛 细 管 冷 冻 用 压 缩 机 冷 缩 器 风 扇 马 达 压 力 开 关 6-4