1
公 司 名 片 公 司 信 息 公 司 名 称 : 瑞 兰 仕 RCS CH-073.3.005.958-0 成 立 时 间 : 1996 年 资 产 CHF 125 000 经 营 范 围 : 高 档 女 表 和 珠 宝 的 制 造 产 地 Switzerland 商 销 售 商 总 部 地 点 : 瑞 士 员 工 4 合 法 性 Société Anonyme (SA) 法 人 代 表 创 始 人 : 董 事 长 Mrs. Giselle Rufer Mrs. Giselle Rufer 2
目 录 公 司 名 片... 2 目 录... 3 瑞 兰 仕 与 Lyon Serti... 5 两 位 艺 术 家 的 倾 情 打 造... 5 瑞 兰 仕 配 置 程 序 : 迈 向 奢 华 2.0... 6 从 奢 侈 品 市 场 转 向 个 性 化 定 制... 6 瑞 兰 仕 - 让 你 当 上 设 计 师... 6 设 计 自 己 的 手 表... 7 只 为 她... 7 女 人 的 精 神... 8 独 特 的 造 型... 8 女 人 - 可 主 宰 自 己 的 命 运... 8 质 量... 9 个 性 化 手 表 的 创 造 者... 10 自 定 义 手 表... 10 情 侣 手 表... 10 主 题 手 表... 11 传 家 之 宝... 11 创 意 手 表... 11 表 壳... 11 流 苏 表... 12 专 为 女 性 打 造... 13 造 型... 13 互 换 性... 13 象 征 意 义... 13 个 性 化 定 做... 13 追 求 卓 越... 13 技 术 规 格... 14 手 表... 14 机 芯... 14 表 壳... 14 圆 头 饰 钉... 14 宝 石 镶 嵌... 14 表 盘... 14 互 换 表 带... 14 包 装... 14 产 品 保 证 和 瑞 士 制 造 "... 14 设 计 一 款 专 属 自 己 的 手 表... 15 定 做 你 的 瑞 兰 仕... 16 瑞 兰 仕 的 承 诺... 17 3
一 个 对 生 态 负 责 的 品 牌... 18 瑞 兰 仕 道 德 价 值 观... 18 以 人 为 本... 19 团 体 意 识... 19 诚 实 守 信... 19 瑞 兰 仕 的 承 诺... 19 瑞 兰 仕 愿 景... 20 优 势... 20 4
瑞 兰 仕 与 Lyon Serti 当 手 表 遇 上 宝 石, 演 绎 的 是 一 场 美 丽 的 邂 逅, 而 Les Precieuses 正 是 这 场 邂 逅 碰 撞 出 的 火 花 全 新 的 镶 嵌 着 宝 石 的 Les Precieuses 是 瑞 兰 仕 献 给 公 司 成 立 15 周 年 生 日 的 一 份 神 秘 礼 物, 也 是 两 位 艺 术 家 充 满 激 情 创 作 的 无 限 释 放 两 位 艺 术 家 的 倾 情 打 造 瑞 兰 仕 的 设 计 师 Giselle Rufer 女 士 与 Lyon Serti 联 手, 将 Lyon Serti 特 有 的 宝 石 镶 嵌 技 术 大 胆 引 用 到 她 的 创 新 理 念 中 在 Les Precieuses 系 列 中, 设 计 师 运 用 合 理 的 设 计 及 精 良 的 加 工 技 术, 通 过 提 升 光 反 射 率 增 强 了 宝 石 的 亮 度 同 时 把 鲜 花, 星 群, 蝴 蝶, 时 间 密 码 这 些 蕴 藏 在 钻 石 中 的 秘 密, 通 过 艺 术 性 的 排 列 方 式, 镶 嵌 在 表 壳 边 缘 时 间 和 情 感 就 此 定 格, 成 就 一 件 浑 然 天 成, 光 彩 四 溢 的 艺 术 品, 让 人 为 之 倾 心 高 贵, 勇 气 和 创 造 力 是 Les Precieuses 特 有 的 标 志 个 性 化 的 审 美 是 瑞 兰 仕 独 树 一 帜 的 秘 密, 其 所 诠 释 的 永 恒 优 雅 的 内 在 品 质 是 每 位 女 人 的 渴 望 如 今, 为 了 拓 展 在 世 界 范 围 内 的 经 销, 瑞 兰 仕 正 积 极 寻 找 有 相 同 愿 景 价 值 观 的 合 作 伙 伴 如 果 你 想 了 解 更 多 信 息, 请 联 系 董 事 长 : Giselle Rufer : 电 话 +41(0)32 323 64 01 邮 箱 giselle.rufer@delance.ch 5
瑞 兰 仕 配 置 程 序 : 迈 向 奢 华 2.0 瑞 兰 仕 敏 锐 捕 捉 到 Web2.0 带 给 奢 侈 品 牌 的 好 处, 很 早 便 进 驻 脸 谱 和 推 特 网 这 些 社 交 网 站 通 过 这 些 社 交 网 站 提 供 的 平 台, 瑞 兰 仕 可 以 直 接 的 跟 客 户 讨 论, 分 享 和 交 流 经 验 从 奢 侈 品 市 场 转 向 个 性 化 定 制 早 在 2011 年 7 月 1 日, 瑞 兰 仕 便 意 识 到 产 品 个 性 化 定 制 的 重 要 性 为 了 更 好 的 服 务 客 户, 让 客 户 设 计 出 适 合 自 己 的 手 表, 公 司 在 网 页 上 开 发 了 配 置 器, 允 许 用 户 根 据 系 统 提 供 的 组 件 自 由 搭 配 选 择, 借 助 直 观 的 导 航 系 统, 设 计 出 符 合 个 人 气 质 的 瑞 兰 仕 腕 表 瑞 兰 仕 - 让 你 当 上 设 计 师 配 置 器 提 供 了 超 过 130 多 种 组 合 供 用 户 挑 选 搭 配 用 户 可 以 自 行 选 择 宝 石 的 数 量 和 产 地 表 盘 贵 金 属 圆 头 饰 钉, 表 带 以 及 底 盖 世 的 雕 刻 等 等 被 选 择 的 每 一 项 组 件 都 会 显 示 出 对 应 的 价 格 选 择 完 毕 以 后, 用 户 可 对 所 选 模 型 进 行 验 证, 当 模 型 被 识 别 后, 即 可 进 行 购 买 接 下 来, 设 计 者 Giselle Rufer 和 她 的 团 队 将 会 为 用 户 打 造 这 块 梦 寐 以 求 的 手 表 6
设 计 自 己 的 手 表 只 为 她 从 进 入 钟 表 业 的 那 天 起, 瑞 兰 仕 就 本 着 客 户 至 上 这 一 宗 旨, 用 心 经 营 着 这 个 创 新 并 富 有 远 见 的 品 牌 尽 管 瑞 兰 仕 面 向 的 是 女 性 客 户, 但 在 这 个 女 性 腕 表 的 世 界 里, 男 性 并 未 被 遗 忘 选 一 款 特 别 的 腕 表 送 给 特 别 的 她 只 需 轻 轻 点 击 Gift 选 项 卡 就 可 以 了 用 户 可 以 从 系 统 推 荐 的 四 种 货 币 中 选 出 付 款 货 币 瑞 兰 仕 将 通 过 邮 寄 或 电 子 邮 件 的 方 式 寄 出 礼 品 券 配 置 器 通 过 不 断 更 新 来 提 高 和 完 善 其 自 定 义 组 件 用 户 可 以 通 过 查 看 以 下 网 页 随 时 了 解 瑞 兰 仕 的 最 新 动 向 : 推 特 网 : http://twitter.com/delance_watches 脸 谱 网 : http://www.facebook.com/delancewatches http://www.delance.com/configurator 7
女 人 的 精 神 鼓 励 女 性 发 掘 自 身 潜 力, 实 现 梦 想 是 瑞 兰 仕 自 成 立 以 来 的 首 要 目 标 为 了 实 现 这 一 目 标, 瑞 兰 仕 创 始 人 兼 设 计 师 Giselle Rufer 女 士 设 计 了 一 款 以 展 示 当 代 女 性 对 生 命 的 思 索 和 对 梦 想 的 追 求 为 主 题 的 手 表 看 似 相 同, 实 则 有 别 是 它 的 神 奇 之 处 它 体 现 了 女 人 的 奋 斗 精 神, 更 讲 述 了 每 一 位 佩 戴 者 与 众 不 同 的 故 事 独 特 的 造 型 Giselle Rufer 以 钻 石 为 创 作 灵 感, 设 计 出 了 一 系 列 以 爱 慕 她 为 主 题 的 手 表 象 征 着 钻 石 的 菱 形 表 壳, 加 上 扭 纹 设 计, 优 美 的 弧 线 在 表 侧 上 下 两 端 相 交 缠 绕, 寓 意 着 生 命 的 生 生 不 息 大 江 南 北, 男 人 女 人 在 无 限 循 环 中 得 以 永 生 直 到 今 天, 这 款 瑞 兰 仕 第 一 只 个 性 化 手 表 仍 是 很 多 人 为 结 婚 纪 念 日, 生 日 等 特 殊 日 子 的 首 选 礼 物 瑞 兰 仕 即 将 推 出 的 以 未 来 和 希 望 为 主 题 的 新 款 更 是 令 人 期 待 8
女 人 - 可 主 宰 自 己 的 命 运 也 许 当 你 看 到 风 水 海 洋 和 风 水 黎 明, 就 能 体 会 到 它 们 的 涵 义 了 海 洋 和 黎 明 是 怀 揣 梦 想 的 女 子 和 设 计 师 合 作 的 成 果, 是 女 性 主 宰 自 己 命 运 的 决 心, 也 寄 托 了 她 们 对 实 现 的, 尚 未 实 现 的 梦 想 的 渴 望 和 希 冀 质 量 高 贵 的 瑞 兰 仕 手 表, 源 自 瑞 士 青 山 绿 水, 百 分 百 瑞 士 制 造, 具 有 防 水, 防 震 功 能, 保 修 期 五 年 表 壳 采 用 金 或 不 锈 钢 为 原 料 制 成, 水 晶 表 镜 取 自 天 然 蓝 宝 石, 经 过 41 道 工 序, 抛 光 打 磨 成 半 圆 弧 状 堪 称 艺 术 与 工 艺 的 杰 作 9
个 性 化 手 表 的 创 造 者 自 1996 年 以 来, 瑞 兰 仕 一 直 以 满 腔 的 热 情 和 独 到 的 审 美 不 断 推 出 特 为 女 性 定 制 的 个 性 化 手 表 从 未 改 变 的 钻 石 形 状 通 过 雕 刻 以 及 宝 石 珐 琅 的 安 装, 瞬 间 便 成 为 独 一 无 二 的 个 性 化 手 表, 传 递 出 不 同 女 人 的 不 同 故 事 和 梦 想 不 同 品 味 和 价 值 观 当 然, 这 款 表 也 是 男 人 对 女 人 爱 的 表 达 和 承 诺, 是 送 给 心 爱 的 她 的 最 好 礼 物 下 面 介 绍 的 就 是 几 款 瑞 兰 仕 个 性 化 手 表 自 定 义 手 表 你 可 以 根 据 自 己 的 喜 好 从 网 页 配 置 器 的 现 有 组 件 中 选 择 并 搭 配 公 司 再 按 照 你 的 要 求, 将 尺 寸 材 料 表 盘 表 针 圆 头 饰 钉 表 带 加 以 组 合 这 意 味 着 你 将 有 64,000 种 选 择 情 侣 手 表 这 款 表 了 发 出 的 是 爱 的 宣 言 : 情 人 玫 瑰 之 心 十 全 十 美, 永 恒 等 当 你 难 以 向 心 仪 的 女 性 表 达 爱 慕 之 情 时, 就 让 瑞 兰 仕 来 表 达 你 的 爱 吧! 在 自 定 义 手 表 选 择 的 基 础 上, 你 可 以 通 过 搭 配 不 同 颜 色 的 钻 石 或 蓝 宝 石, 将 选 择 增 加 到 3,072,000 种 10
主 题 手 表 一 颗 小 小 的 钻 石 定 格 在 孩 子 诞 生 的 那 一 刻, 蓝 宝 石 象 征 着 他 的 幸 运 数 字, 珠 宝 描 绘 了 每 一 次 幸 福 的 约 会, 所 有 的 这 些 记 录 了 人 生 中 最 美 好 的 时 刻 让 我 们 记 住 这 些 瑞 兰 仕 主 题 手 表 吧 : 母 亲 之 表 纪 念 日 手 表 和 秘 密 传 家 之 宝 将 传 家 宝 装 进 手 表 里! 祖 母 的 金 手 镯 订 婚 戒 或 祖 父 从 巴 西 带 来 的 宝 石 等 等, 何 不 将 这 些 传 家 宝 与 手 表 结 合, 制 成 别 具 一 格 的 个 性 化 手 表? 瑞 兰 仕 愿 意 帮 助 你, 帮 你 打 造 一 款 真 正 的 传 家 之 宝 创 意 手 表 表 带 雕 刻 钻 石, 珐 琅 等 各 种 饰 品 经 过 设 计 师 灵 巧 的 双 手, 瞬 间, 手 表 便 成 为 一 件 艺 术 品 表 壳 瑞 兰 仕 表 壳 让 上 述 个 性 化 手 表 的 实 现 成 为 可 能 瑞 兰 仕 表 壳 选 用 金 或 钢 为 原 料, 由 单 块 金 属 切 割 而 成, 经 过 41 道 程 序 才 最 后 成 形, 工 序 复 杂 精 细 光 滑 的 蓝 宝 石, 无 形 的 珠 宝 展 示 出 表 镜 的 美 丽 无 暇 11
流 苏 表 阿 尔 卑 斯 山 的 清 泉, 瀑 布 是 这 款 表 的 灵 感 之 源 经 典 的 菱 形 表 壳 由 单 块 金 属 精 心 雕 琢 而 成, 表 侧 硬 朗 流 畅 的 线 条 充 满 了 坚 毅 的 刚 性 之 美 以 金 与 银 色 为 主 的 表 带, 采 用 柔 韧 的 流 苏 设 计, 精 致 而 华 丽, 散 发 了 女 性 的 妩 媚 手 表 戴 于 腕 间, 流 苏 表 带 随 着 手 腕 轻 盈 舞 动, 恍 如 从 山 涧 潺 潺 流 下 的 清 澈 的 泉 水, 舞 出 了 女 人 腕 间 风 情, 也 在 瞬 间 洗 涤 了 心 灵 水 是 万 物 之 源, 生 命 的 源 泉, 女 性 的 象 征 至 柔, 却 柔 而 有 骨, 执 着 奉 献 流 苏 表 带, 是 阿 尔 卑 斯 山 泉 瀑 布 与 瑞 兰 仕 品 牌 的 梦 幻 组 合, 传 承 的 是 公 司 不 变 的 精 神 如 果 说 菱 形 是 生 命 的 源 泉, 是 海 洋, 是 万 物 之 源, 那 么, 环 绕 在 它 周 围 的 则 是 蜿 蜒 流 动 的 河 流, 灌 溉 养 育 了 生 命, 是 人 类 着 生 生 不 息, 世 代 相 传 的 保 护 神 12
专 为 女 性 打 造 一 切 尽 在 不 言 中 表 侧 弧 线 向 位 于 6 点 钟 方 向 的 平 滑 过 渡, 与 表 耳 交 融, 将 宝 石 缠 绕, 如 太 阳 般 光 芒 四 射 的 宝 石, 尽 显 男 性 的 阳 刚 之 美 从 表 侧 向 上 聚 拢 的 弧 线 在 12 点 的 位 置 形 成 蜗 形, 如 一 泓 清 泉 将 弯 月 轻 揽 入 怀, 将 女 人 的 似 水 柔 情 渲 染 得 淋 漓 尽 致 菱 形 表 盘 的 中 央 是 两 极 互 动 的 结 果, 象 征 着 生 命 的 起 源, 阴 柔 与 阳 刚 在 次 相 遇, 和 谐 地 融 为 一 体 女 性 温 柔 与 男 性 阳 刚 完 美 结 合 的 永 恒 诠 释 造 型 大 气 又 不 失 活 泼, 柔 软 中 透 出 坚 韧, 古 典 与 现 代 完 美 结 合, 独 一 无 二 的 瑞 兰 仕 是 女 人 的 吉 祥 物, 是 天 下 女 人 的 象 征 象 征 意 义 柔 和 流 畅 的 线 条 充 分 体 现 了 瑞 兰 仕 的 女 性 价 值 观 在 象 征 生 命 的 钻 石 形 状 的 最 上 方 以 水, 月 亮, 女 人 等 元 素, 刻 画 了 女 性 的 温 柔 美 最 下 方 则 以 山, 太 阳, 男 性 等 元 素, 衬 托 了 女 性 的 坚 韧 美 将 女 性 与 男 性 和 谐 的 融 为 一 体 追 求 卓 越 瑞 兰 仕 是 女 性 天 份 和 气 质 的 标 志 它 最 好 的 材 料, 最 好 的 组 件 和 最 好 的 手 工 制 造 者 的 杰 作 互 换 性 在 众 多 的 手 表 中 一 眼 就 可 识 别 出 瑞 兰 仕 漂 亮 的 表 身 两 种 表 盘 尺 寸, 两 种 表 壳 材 料 (18K 金 或 不 锈 钢 ), 二 十 种 表 盘 颜 色, 二 十 种 圆 头 钻 饰, 若 干 种 表 带 款 式 和 各 式 珍 贵 镶 嵌 宝 石 让 您 在 挥 指 间 随 心 更 换 圆 头 钻 饰 和 表 带 个 性 化 定 做 瑞 兰 仕 讲 述 的 是 不 同 女 人 的 故 事 每 位 女 性 都 可 以 通 过 表 壳 的 雕 刻, 宝 石 的 设 置, 记 下 生 命 中 的 特 殊 时 刻, 打 造 出 自 己 的 瑞 兰 仕 此 外, 每 位 男 性 也 可 以 为 心 爱 的 她 设 计 一 款 只 属 于 她 的 手 表, 让 手 表 来 表 达 对 她 的 爱 瑞 兰 仕 为 魅 力 女 人 锦 上 添 花 13
技 术 规 格 手 表 机 芯 采 用 可 镂 空 的 ETA 976.001 石 英, 或 Piguet 8.10 手 动 上 弦 机 械 机 芯 表 壳 表 壳 是 由 单 块 2N 18K 金 或 316 LS 不 锈 钢 打 造 成 的 菱 形 钻 石 形 状 抗 磨 损 蓝 宝 石 水 晶 玻 璃 表 镜 和 透 视 底 盖 防 水 深 度 达 到 30 米 表 冠 可 根 据 表 壳 的 颜 色 和 材 料 以 金 或 钢 为 原 料 手 表 有 两 种 规 格 ( 直 径 23 毫 米 或 26 毫 米 ) 表 壳 由 手 工 制 作 完 成, 无 论 选 用 金 或 钢 为 原 料, 都 要 经 过 41 道 工 序 才 能 达 到 瑞 兰 仕 的 要 求 拱 形 的 钻 石 表 壳, 曲 线 柔 顺 的 弧 度, 贴 合 女 性 手 腕 圆 头 饰 钉 从 表 盘 边 缘 向 6 点 钟 的 方 向 聚 拢 相 交, 形 成 金 字 塔 造 型 可 用 来 设 置 宝 石 ( 多 种 宝 石 可 供 选 择 ) 此 外, 还 可 以 用 一 种 特 殊 的 宝 石 或 微 型 雕 刻 来 进 行 个 性 化 设 置 宝 石 镶 嵌 多 种 选 择, 既 可 以 自 定 义, 也 可 以 从 公 司 提 供 的 多 样 宝 石 中 挑 选, 包 括 所 有 的 颜 色 以 及 顶 级 的 威 塞 尔 顿 (Wesselton) 钻 石 表 盘 路 兹 (Luz) 盘 : 灵 感 来 自 于 流 星, 有 不 同 颜 色 可 供 选 择 这 个 可 爱 而 独 特 的 表 盘 为 瑞 兰 仕 专 有 以 黄 铜 为 底, 经 过 特 殊 电 塑 程 序 加 工 而 成 珍 珠 贝 母 盘 : 在 指 针 12 点 的 位 置 处, 有 白 色, 蓝 色, 粉 色, 绿 色 可 供 选 择 按 需 求 可 以 设 置 1,4 或 者 12 颗 钻 石 金 属 盘 : 纯 银 或 以 铜 为 主 要 材 料 的 烤 漆 表 盘 共 有 4 个 圆 头 钉 饰 和 8 颗 珍 珠 表 针 : 扇 形 球 和 圆 形, 镀 金 和 镀 镍 互 换 表 带 皮 质 表 带 上 特 殊 的 梢 钉, 或 是 金 属 表 带 上 的 簧 杆 保 证 了 表 带 的 自 行 更 换 而 不 需 任 何 工 具 表 带 由 瑞 士 皮 革 供 应 商 手 工 精 心 制 作 金 属 骨 架 位 于 衬 垫 下, 以 固 定 表 带 瑞 兰 仕 提 供 四 种 类 型 的 表 带 流 苏 表 带 18 K 白 或 黄 金,925 纯 银 优 雅 的 瀑 布 流 苏 设 计, 配 有 安 全 扣 表 链 弧 形 金 色, 钢 质 以 及 双 色 金 链, 佩 戴 舒 适 8 个 可 供 选 择 的 宝 石 镶 嵌 模 型, 还 可 根 据 需 要 定 做 表 链 表 链 一 侧 为 隐 藏 式 螺 丝, 表 链 长 度 为 1 至 3 厘 米, 折 叠 式 表 扣 皮 表 带 多 种 原 料 料 以 及 颜 色 可 供 选 择 : 鳄 鱼 皮 蜥 蜴 皮 小 牛 皮 缎, 云 纹, 选 用 柔 软 防 潮 的 小 牛 皮 为 里 镀 金 或 钢 制 表 扣 ( 根 据 要 求 也 可 选 用 黄 金 表 扣 ) 双 层 带 用 两 条 可 以 互 换 的 皮 表 带 将 手 表 固 定 多 种 颜 色 可 供 选 择 包 装 圆 形 海 军 蓝 包 装 盒 外 裹 同 色 缎 带, 白 色 条 花 布 里 层 产 品 保 证 和 瑞 士 制 造 " 瑞 兰 仕 手 表 严 格 按 照 高 档 手 表 精 细 的 技 术 标 准 要 求,100% 在 瑞 士 生 产 加 工 保 修 期 5 年 14
设 计 一 款 专 属 自 己 的 手 表 姓 名... 地 址...... 电 话...... 传 真... 邮 箱... 手 表 尺 寸 中 小 材 质 金 钢 表 盘 白 色 珍 珠 贝 母 蓝 色 珍 珠 贝 母 镀 银 绿 色 珍 珠 贝 母 粉 色 珍 珠 贝 母 镀 铜 表 针 镀 金 镀 镍 圆 头 饰 钉 金 钢 宝 石 无 白 欧 泊 玛 瑙 红 宝 石 紫 水 晶 一 颗 钻 火 蛋 白 石 黑 玛 瑙 三 颗 钻 石 榴 石 赤 铁 矿 四 颗 钻 翡 翠 珐 琅 黄 水 晶 公 主 切 割 钻 石 蓝 宝 石 宝 石 绿 表 带 手 腕 尺 寸 : 英 寸... 厘 米... 材 料 黄 金 链 银 链 黄 金 和 钢 链 黄 金 级 链 钢 链 白 金 级 链 鳄 鱼 皮 利 蛇 纹 石 光 泽 / 云 纹 绸 皮 革 颜 色 白 色 白 兰 地 色 粉 黄 色 海 蓝 色 灰 色 粉 红 色 宝 蓝 色 红 色 粉 绿 色 粉 蓝 色 黑 色 紫 罗 兰 色 枣 红 色 橙 色 蓝 绿 色 棕 色 祖 母 绿 金 属 色 自 定 义 设 置 钻 石 红 宝 石 粉 红 蓝 宝 石 蓝 宝 石 参 考... 价 格... 支 付 方 式 发 票 支 票 信 用 卡 地 点 / 时 间 / 签 字... 15
定 做 你 的 瑞 兰 仕 以 下 信 息 帮 助 我 们 打 造 一 款 专 属 你 的 瑞 兰 仕 生 日 :... 最 喜 欢 的 方 向 : 北 方 南 方 西 方 东 方 最 喜 欢 的 颜 色 : 白 色 黑 色 蓝 色 红 色 绿 色 黄 色 其 他... 最 喜 欢 的 宝 石 : 钻 石 蓝 宝 石 红 宝 石 绿 宝 石 诞 生 石 其 他... 特 别 心 愿... 其 他 要 求... 周 年 纪 念 表 或 庆 祝 手 表 纪 念 手 表 ( 婚 礼 结 婚 纪 念 日 等 特 别 日 子 ) 年... 月... 日... 时... 母 亲 之 表 孩 子 生 日 : 宝 石 : 1...... 2...... 你 的 瑞 兰 仕 (DELANCE)...... 16
瑞 兰 仕 设 计 师 Giselle Rufer: 追 梦 的 女 人 风 景 如 画 的 汝 拉 山 区 是 瑞 士 制 表 业 的 摇 篮 这 里 云 集 了 众 多 著 名 的 制 表 公 司, 还 有 大 批 具 有 精 湛 技 艺 的 表 匠 一 九 四 六 年, 我 出 生 在 这 里 一 个 叫 Porrentruy 的 小 镇 上 制 表 业 是 小 镇 最 主 要 的 经 济 体 父 亲 是 一 位 钟 表 商, 做 着 将 瑞 士 手 表 销 售 到 法 国 的 生 意 对 钟 表 满 怀 激 情 的 他 梦 想 着 一 日 能 创 立 一 个 以 自 己 的 名 字 为 品 牌 的 手 表 在 我 八 岁 那 年, 年 仅 三 十 二 岁 的 父 亲 去 世 了 从 那 时 起, 父 亲 的 梦 想 就 变 成 了 我 的 梦 想 经 过 漫 长 的 等 待, 经 历 了 无 数 挫 败 和 艰 辛, 终 于 在 一 九 九 六, 我 实 现 了 父 亲 的, 也 是 我 的 梦 想 : 瑞 兰 仕, 一 个 以 父 亲 名 字 命 名 的 我 自 己 的 手 表 公 司 回 首 往 事, 四 十 岁 那 年, 我 在 斯 沃 琪 集 团 负 责 Flik Flak 表 型 的 开 发 和 推 广 工 作 工 作 中 发 现, 当 时 市 场 上 有 为 男 性, 儿 童 设 计 的 手 表, 也 有 专 用 于 航 空, 甚 至 潜 水 的 手 表, 却 没 有 一 款 专 为 女 性 生 产 的 手 表 这 一 发 现 唤 醒 了 从 未 磨 灭 的 梦 想 : 我 为 什 么 不 设 计 一 款 象 征 着 和 谐 与 永 恒 的 专 为 女 性 朋 友 的 手 表 呢? 后 来, 当 我 成 为 另 一 家 大 品 牌 手 表 公 司 的 产 品 经 理 时, 幸 运 女 神 似 乎 开 始 眷 顾 我 公 司 的 总 裁 对 我 的 关 于 女 性 手 表 的 想 法 很 感 兴 趣, 鼓 励 我 去 设 计 开 发 这 一 款 手 表 在 那 以 后 的 三 年, 我 将 全 部 心 血 投 入 到 这 个 项 目 中 去 天 却 不 随 人 愿, 最 终, 项 目 随 着 总 裁 的 离 职 而 搁 置 下 来 无 奈 和 失 望 让 我 心 灰 意 冷, 也 促 使 我 离 开 公 司, 去 实 现 梦 想 我 常 想, 也 许 这 就 是 命 运 的 安 排, 一 九 九 六 年, 五 十 岁 的 我, 在 母 亲 的 鼓 励 和 支 持 下, 创 建 了 瑞 兰 仕 我 实 现 了 梦 想 : 一 款 手 表, 一 个 品 牌, 一 间 公 司, 更 重 要 的 是 我 实 现 了 父 亲 的 遗 愿 是 母 亲 的 爱, 让 我 一 路 坚 持, 在 梦 想 海 洋 里 自 由 畅 游 我 希 望 瑞 兰 仕 是 一 款 特 别 的 手 表, 是 艺 术 品, 雕 刻 的 是 时 光, 讲 述 的 是 每 一 位 佩 戴 她 的 女 性 的 不 同 的 故 事 如 果 你 感 兴 趣, 那 就 看 看 delance.com 吧, 也 许 可 以 发 现 更 多 的 故 事 创 业 伊 始, 我 便 联 系 所 认 识 的 每 一 个 人 供 应 商 工 匠 雕 刻 师 装 配 工 等 经 过 十 七 的 合 作, 瑞 兰 仕 和 合 作 伙 伴 在 信 息 网 络 基 础 上 建 立 了 互 信 互 助 的 良 好 的 伙 伴 关 系 互 联 网 的 广 泛 应 用, 合 理 的 分 工, 让 瑞 兰 仕 稳 步 运 行, 踏 实 前 行 瑞 兰 仕 面 向 的 是 女 性 客 户, 同 时 我 也 非 常 乐 意 与 男 士 们 一 起, 设 计 出 款 款 手 表, 送 给 妻 子, 母 亲, 女 儿 和 爱 人 此 外, 很 多 公 司 也 选 用 瑞 兰 仕 作 为 对 员 工 的 奖 励 和 承 诺 我 热 爱 我 所 从 事 的 事 业, 为 此 行 走 在 世 界 各 地, 在 旅 途 中 发 现 美, 分 享 故 事 我 愿 做 女 性 朋 友 的 良 师 益 友, 鼓 励 女 性 勇 敢 追 求 梦 想 生 活 不 是 一 帆 风 顺, 偶 尔 的 失 望 和 孤 独, 让 我 学 会 了 珍 惜 拥 有 的 快 乐, 学 会 了 用 微 笑 面 对 挫 折 有 梦 想 的 女 人 最 美 丽, 不 是 吗? Giselle Rufer 吉 赛 尔. 吴 芳 2013 年 3 月 25 日 于 马 科 兰 17
瑞 兰 仕 的 承 诺 一 个 对 生 态 负 责 的 品 牌 做 为 一 个 女 性 环 保 品 牌 的 倡 导 者, 瑞 兰 仕 以 为, 一 名 关 注 生 态 责 任 的 先 驱, 光 有 对 生 态 环 境 的 共 同 认 识 还 远 远 不 够, 更 重 要 的 是 要 凭 借 个 人 及 社 会 良 知 来 感 动 进 而 带 动 更 多 的 人 加 入 环 保 行 列 本 着 这 一 绿 色 环 保 理 念, 瑞 兰 仕 将 团 体 意 识, 人 文 精 神, 创 造 力, 灵 性 和 良 好 的 公 民 意 识 完 美 结 合 并 融 入 到 到 品 牌 理 念 中 长 期 以 来, 瑞 兰 仕 的 创 始 Giselle.Rufer 女 士 鼓 励 女 性 参 与 社 会 活 动, 并 从 中 找 到 自 身 价 值 为 此, 瑞 兰 仕 愿 意 帮 助 并 伴 随 女 性 追 求 实 现 自 己 的 梦 想 和 愿 望, 发 挥 才 能 围 绕 着 这 一 企 业 战 略, 瑞 兰 仕 自 1996 年 成 立 以 来, 一 直 致 力 于 促 进 和 鼓 励 女 性 在 自 己 的 职 业 生 涯 中 取 得 进 步, 挖 掘 个 人 潜 能 瑞 兰 仕 相 信, 女 性 解 放 对 全 球 经 济 的 贡 献 有 着 非 凡 的 意 义, 这 意 义 如 同 中 国 进 入 国 际 市 场 一 样 伟 大 在 全 球 经 济 发 展 的 大 潮 中 坚 持 对 自 然 资 源 保 护, 瑞 兰 仕 通 过 加 大 传 播 和 强 化 宣 传 来 提 高 消 费 者 的 品 牌 意 识 在 此 基 础 上, 瑞 兰 仕 承 诺 进 一 步 推 动 和 鼓 励 女 性 在 未 来 经 济 建 设 中 更 多 的 发 挥 作 用, 成 为 建 设 中 的 核 心 力 量 瑞 兰 仕 道 德 价 值 观 以 人 为 本 团 体 意 识 公 民 意 识 诚 信 意 识 18
以 人 为 本 : 瑞 兰 仕 强 调 以 人 本, 人 与 人 之 间 要 相 互 尊 重, 关 心 和 爱 护 公 司 要 倾 听, 了 解 员 工 及 客 户 的 心 声, 及 时 采 取 行 动 解 决 问 题 瑞 兰 仕 的 品 牌 及 其 创 立 者 希 望 通 过 更 多 更 好 的 渠 道 将 其 经 营 理 念 和 生 活 目 标 向 社 会 传 播 团 体 意 识 :Giselle.Rufer 女 士 结 合 以 人 为 本 中 的 女 性 模 式, 鼓 励 女 性 在 她 的 网 络 关 系 里 相 互 交 流 和 联 系, 让 网 络 成 为 女 性 另 一 个 互 动 的 社 区 系 统 公 民 意 识 : 瑞 兰 仕 以 推 动 环 保 为 己 任, 主 动 肩 负 起 生 态 保 护 的 责 任, 为 造 福 人 类 社 会 的 今 天, 美 好 未 来 而 努 力 瑞 兰 仕 愿 成 为 知 识 的 传 播 者, 在 人 类 的 生 活 中 播 下 爱 和 礼 貌 的 种 子 诚 实 守 信 : 瑞 兰 仕 的 独 特 魅 力 还 体 现 在 其 女 性 的 社 会 责 任 价 值 观 上 在 对 女 性 负 责 的 同 时, 公 司 承 诺 通 过 合 适 的 方 法, 以 促 进 和 谐 和 相 互 理 解 为 前 提, 推 动 男 女 在 二 十 一 世 纪 的 经 济 建 设 的 大 环 境 中 和 谐 互 动, 平 等 工 作 瑞 兰 仕 的 承 诺 瑞 兰 士 致 力 于 推 动 和 鼓 励 妇 女 自 强 自 立, 创 造 自 身 价 值, 实 现 梦 想 设 计 师 Giselle.Rufer 女 士 以 实 际 行 动 来 实 现 这 一 目 标 : 积 极 参 与 地 方 及 国 际 教 育 和 培 训 机 构, 以 此 推 动 对 妇 女 的 教 育 和 培 训, 并 主 动 担 负 起 导 师 和 发 言 人 的 角 色 聘 用 年 轻 的 女 性 移 民 做 实 习 生 优 先 选 择 女 性 自 由 职 业 者 选 择 有 精 湛 技 艺 的 女 性 作 为 合 作 伙 伴 从 对 妇 女 友 好 公 司 选 购 原 材 料 支 持 那 些 积 极 推 动 和 提 高 妇 女 世 界 地 位 的 组 织 为 艺 术 家, 体 育 运 动 员 及 特 别 活 动 提 供 奖 品 通 过 建 立 国 际 妇 女 网 络 平 台 来 支 持 女 性 企 业 家 19
瑞 兰 仕 愿 景 思 想 全 球 化, 行 动 本 地 化, 这 一 公 司 愿 景, 既 是 瑞 兰 仕 对 未 来 品 牌 在 世 界 范 围 内 持 续 增 长 的 展 望, 也 是 对 公 司 经 营 模 式 的 核 心 理 念 的 概 括 为 确 保 愿 景 顺 利 实 现, 公 司 以 简 单 却 又 通 用 的 价 值 观 为 基 础, 用 专 业 知 识 做 保 证, 制 定 了 全 球 经 营 战 略 瑞 兰 仕 品 牌 诞 生 在 钟 表 王 国 - 瑞 士 瑞 士 人 民 山 一 样 的 性 格 和 无 穷 的 创 造 力 赋 予 了 瑞 兰 仕 独 特 魅 力 瑞 兰 仕 的 细 节 之 处 充 分 体 现 了 钟 表 业 的 价 值 观 : 高 效 经 济 公 平 社 会 环 境 保 护 优 势 专 业 能 力 应 变 能 力 人 际 网 络 和 责 任 能 力 : 20