患 者 信 息 中 文 关 于 肾 癌 的 常 见 问 题 有 下 划 线 的 术 语 可 在 术 语 汇 编 中 找 到 以 下 总 结 了 关 于 肾 癌 的 常 见 问 题 对 于 这 里 讨 论 的 话 题, 您 可 以 在 欧 洲 泌 尿 学 会 患 者 须 知 中 关 于 肾 癌 的 各 个 章 节 中 了 解 到 更 详 尽 的 信 息 本 章 提 供 一 般 信 息, 而 不 同 国 家 情 况 可 能 会 不 同 如 果 您 在 自 己 的 健 康 方 面 有 任 何 问 题 或 担 忧, 请 联 系 您 的 医 生 常 见 问 题 什 么 是 肾 癌? 肾 癌 是 肾 内 的 恶 性 肿 块 ( 肿 瘤 ) 它 的 医 学 名 称 是 肾 细 胞 癌 肾 内 的 肿 瘤 也 可 以 是 良 性 的 肾 癌 是 一 个 总 称 肾 内 的 肿 瘤 有 很 多 变 种 也 有 分 期 如 果 肿 瘤 局 限 于 肾 内 且 尚 未 扩 散, 则 称 为 局 限 性 肾 癌 在 局 部 晚 期 肾 癌 中, 肿 瘤 已 超 出 肾 并 扩 散 至 周 围 组 织, 侵 入 静 脉 肾 上 腺 或 淋 巴 结 如 果 癌 已 扩 散 至 远 处 淋 巴 结 或 其 他 器 官, 则 医 生 会 认 为 是 转 移 性 疾 病 的 症 状 显 示 其 存 在 大 多 数 肾 肿 瘤 的 发 现 是 在 其 他 一 些 病 情 如 背 痛 的 常 规 超 声 检 查 或 其 他 类 似 的 成 像 检 查 过 程 中 随 着 肿 瘤 的 生 长, 您 可 能 会 感 到 患 侧 持 续 疼 痛 您 可 能 会 在 身 体 一 侧 从 肋 骨 到 臀 部 之 间 的 部 位 触 摸 到 肿 块, 或 您 可 能 会 发 现 尿 中 有 血 您 可 能 经 历 的 其 他 症 状 有 : 高 血 压 发 热 和 盗 汗 食 欲 不 振 体 重 减 轻 贫 血 这 些 症 状 被 称 为 副 瘤 综 合 症, 可 以 是 您 的 身 体 对 任 何 类 型 的 癌 症 的 反 应 这 些 症 状 可 以 是 各 种 不 同 病 情 的 表 现 不 一 定 是 患 癌 的 迹 象 如 果 您 出 现 任 何 此 类 症 状, 请 联 系 您 的 医 生 以 找 到 症 状 的 原 因 男 性 比 女 性 更 有 可 能 被 诊 断 患 肾 癌 多 数 患 者 在 60 到 70 岁 之 间 被 确 诊 肾 癌 有 什 么 症 状? 大 多 数 情 况 下, 肾 癌 是 无 症 状 的, 这 意 味 着 没 有 明 确 诊 断 肾 癌 要 做 哪 些 检 查? 由 于 肾 肿 瘤 分 为 几 种 类 型, 医 生 会 做 一 系 列 检 查 来 更 好 地 了 解 您 的 具 体 情 况 这 些 检 查 包 括 病 史 采 集 和 扫 描 检 查 有 时 家 族 病 史 也 会 被 检 查 CT 扫 描 或 磁 共 振 扫 描 检 查 将 显 示 肿 瘤 的 大 小, 以 及 肿 瘤 是 否 已 侵 入 局 第 1 / 6 页
部 的 静 脉, 淋 巴 结 或 周 围 器 官 这 对 确 定 进 一 步 的 治 疗 计 划 非 常 重 要 医 生 还 会 做 给 患 者 体 检, 以 及 做 血 液 和 尿 液 检 查 肾 肿 瘤 如 何 分 类? 肾 肿 瘤 根 据 分 期 亚 型 以 及 肿 瘤 细 胞 的 侵 袭 程 度 进 行 分 类 这 三 项 因 素 是 确 定 您 可 能 的 治 疗 路 径 的 基 础 肿 瘤 分 期 提 示 肿 瘤 的 发 展 程 度 以 及 肿 瘤 是 否 已 扩 散 至 远 处 淋 巴 结 或 其 他 器 官 这 基 于 肿 瘤 淋 巴 结 转 移 (TNM) 分 期 泌 尿 外 科 医 生 查 看 肿 瘤 的 大 小 和 侵 袭 性 (T) 并 基 于 4 个 阶 段 确 定 肿 瘤 的 发 展 程 度 医 生 也 会 检 查 是 否 有 淋 巴 结 受 到 影 响 (N) 或 癌 症 是 否 已 扩 散 至 身 体 其 他 部 位 (M) 肾 肿 瘤 有 很 多 不 同 的 亚 型 大 多 数 肾 肿 瘤 是 肾 细 胞 癌 ( 约 为 80%-85%) 其 中 最 常 见 的 亚 型 是 肾 透 明 细 胞 癌 (80%),10% 是 肾 乳 头 状 细 胞 癌,5% 是 肾 嫌 色 细 胞 癌 剩 下 的 5% 的 肾 细 胞 癌 包 括 肾 集 合 管 细 胞 癌 ( 或 Bellini 集 合 管 癌 ) 以 及 各 种 不 常 见 的 癌 症 和 遗 传 性 癌 症 您 的 医 生 还 会 评 估 肿 瘤 细 胞 的 侵 袭 性 最 常 用 的 分 级 系 统 是 Fuhrman 核 分 级 病 理 医 生 将 您 的 肿 瘤 划 为 4 个 等 级 中 的 其 中 1 个 等 级 见 医 生 前 要 做 什 么 准 备? 见 医 生 前 的 准 备 工 作 非 常 有 用 它 可 以 帮 助 您 和 您 的 医 生 更 好 地 处 理 您 的 问 题 和 忧 虑 以 下 是 一 些 您 可 以 尝 试 的 建 议 : 写 下 您 要 问 医 生 的 问 题 这 样 可 以 帮 助 您 记 住 您 想 问 的 问 题 将 问 题 写 下 来 还 可 以 帮 助 您 组 织 思 维 如 果 可 以, 带 个 人 和 您 一 起 去 看 医 生 有 人 和 您 一 起 讨 论 医 生 说 的 话 是 个 不 错 的 主 意, 而 你 们 可 能 会 记 住 不 同 的 事 索 要 针 对 您 的 癌 症 类 型 和 可 能 的 治 疗 方 案 的 信 息 资 料 如 果 医 生 使 用 您 不 懂 的 名 词, 请 医 生 解 释 一 下 关 于 治 疗 的 问 题 如 何 对 肾 癌 进 行 治 疗? 仔 细 考 虑 肿 瘤 分 类 您 的 预 后 以 及 您 的 医 院 可 提 供 的 治 疗 方 案 之 后, 会 决 定 适 合 您 的 治 疗 路 径 选 择 治 疗 方 案 最 重 要 的 因 素 是 疾 病 的 分 期 肾 癌 可 以 通 过 以 下 方 式 治 疗 : 肾 部 分 切 除 术 根 治 性 肾 切 除 术 减 瘤 性 肾 切 除 术 主 动 监 测 射 频 消 融 冷 冻 治 疗 抗 新 生 血 管 生 成 疗 法 免 疫 治 疗 化 疗 放 射 治 疗 什 么 是 肾 部 分 切 除 术, 何 时 建 议 采 取 此 疗 法? 肾 部 分 切 除 术 是 治 疗 肾 癌 的 一 种 外 科 手 术, 在 这 种 手 术 中, 只 切 除 肿 瘤, 保 留 健 康 的 肾 组 织 只 要 情 况 允 许, 都 推 荐 做 这 种 手 术 通 常 而 言, 如 果 肿 瘤 只 局 限 于 肾 内, 则 行 此 手 术 因 肾 癌 行 肾 部 分 切 除 术 后, 您 的 医 生 会 和 您 一 起 安 排 定 期 的 随 访 计 划 随 访 持 续 至 少 5 年 常 见 的 随 访 检 查 有 腹 部 CT 扫 描 超 声 胸 部 X 光 摄 片 以 及 尿 液 和 血 液 分 析 什 么 是 根 治 性 肾 切 除 术, 何 时 建 议 采 取 此 疗 法? 根 治 性 肾 切 除 术 是 治 疗 肾 癌 的 一 种 外 科 手 术, 在 这 种 手 术 中, 切 除 整 个 受 影 响 的 肾 如 果 肿 瘤 已 长 出 肾 外, 则 通 常 建 议 行 此 手 术 在 不 可 能 切 除 肿 瘤 又 完 好 保 留 部 分 肾 的 情 形 下, 也 可 建 议 行 此 手 术 大 部 分 患 者 可 在 不 出 现 严 重 并 发 症 的 情 况 下 只 靠 一 个 能 发 挥 功 能 的 肾 存 活 因 肾 癌 行 根 治 性 肾 切 除 术 后, 您 的 医 生 会 和 您 一 起 安 排 定 期 的 随 访 计 划 随 访 通 常 持 续 至 少 5 年, 往 往 还 会 更 长 常 见 的 随 访 检 查 有 腹 部 CT 扫 描 超 声 胸 部 X 光 摄 片 以 及 尿 液 和 血 液 分 析 第 2 / 6 页
什 么 是 减 瘤 性 肾 切 除 术, 何 时 建 议 采 取 此 疗 法? 减 瘤 性 肾 切 除 术 是 治 疗 转 移 性 肾 癌 的 推 荐 手 术 方 式 目 的 是 尽 可 能 多 地 切 除 肿 瘤 为 此, 可 能 有 必 要 切 除 肾 连 同 周 围 的 器 官, 如 脾 胰 腺 或 部 分 肠 道 或 肝 脏 什 么 是 主 动 监 测, 何 时 建 议 采 取 此 疗 法? 医 生 对 肿 瘤 进 行 主 动 监 测 的 一 种 治 疗 方 式 如 果 手 术 治 疗 不 是 适 合 您 的 最 佳 方 案 而 且 您 的 肾 肿 瘤 小 于 4cm, 则 推 荐 采 用 这 种 方 式 如 果 肿 瘤 具 有 侵 袭 性, 那 么 您 需 要 您 进 一 步 的 治 疗, 而 主 动 监 测 不 是 适 合 您 的 方 案 如 果 主 动 监 测 很 适 合 您, 您 的 医 生 将 会 建 立 一 个 严 格 的 随 访 时 间 表 在 每 次 随 访 中, 泌 尿 外 科 医 生 会 询 问 您 是 否 有 任 何 显 著 的 健 康 状 况 改 变, 会 对 您 进 行 体 格 检 查, 以 及 与 您 讨 论 验 血 结 果 在 每 次 随 访 前, 您 会 接 受 腹 部 CT 或 超 声 扫 描, 以 监 测 肿 瘤 的 生 长 情 况 还 会 进 行 X 线 胸 片 检 查 以 检 查 您 的 肺 部 在 大 多 数 情 况 下, 诊 断 后 的 第 一 年 中 每 3 月 需 随 访 一 次 在 随 后 的 2 年 中 安 排 每 6 个 月 随 访 一 次, 之 后 一 年 一 次 什 么 是 射 频 消 融, 何 时 建 议 采 取 此 疗 法? 射 频 消 融 (RFA) 利 用 高 频 电 波 产 生 的 热 量 杀 死 癌 细 胞 如 果 您 有 一 个 小 肾 肿 瘤 ( 小 于 4cm) 且 手 术 不 是 适 合 您 的 最 佳 方 案, 您 的 医 生 会 建 议 RFA 治 疗 这 对 小 的 肾 肿 瘤 而 言 是 一 种 安 全 有 效 的 治 疗 方 式, 但 是 存 在 射 频 消 融 后 肿 瘤 细 胞 存 留 肾 内 的 风 险 这 加 大 了 复 发 的 风 险 如 果 病 情 复 发 或 第 一 次 治 疗 不 成 功, 可 以 多 次 进 行 射 频 消 融 治 疗 适 合 您 的 最 佳 方 案, 您 的 医 生 会 建 议 冷 冻 治 疗 冷 冻 疗 法 对 小 肾 肿 瘤 而 言 是 一 种 安 全 有 效 的 治 疗 方 式, 但 是 存 在 冷 冻 治 疗 后 肿 瘤 细 胞 存 留 肾 内 的 风 险 这 加 大 了 复 发 的 风 险 如 果 病 情 复 发 或 第 一 次 治 疗 不 成 功, 可 以 多 次 进 行 冷 冻 治 疗 冷 冻 治 疗 后, 每 3 个 月 安 排 一 次 随 访 随 访 过 程 中, 使 用 CT 或 磁 共 振 扫 描 来 监 测 您 的 肾 并 及 时 检 测 是 否 有 肿 瘤 复 发 什 么 是 抗 新 生 血 管 生 成 疗 法, 何 时 建 议 采 取 此 疗 法? 这 是 一 组 可 以 减 慢 肿 瘤 生 长 甚 至 使 肿 瘤 体 积 缩 小 的 药 物 他 们 阻 碍 供 应 并 促 进 肿 瘤 生 长 的 新 血 管 生 成 因 为 此 类 药 物 主 要 影 响 癌 细 胞, 抗 新 生 血 管 生 成 疗 法 通 常 也 被 称 为 靶 向 治 疗 这 类 药 物 减 缓 肿 瘤 的 生 长 甚 或 有 可 能 缩 小 肿 瘤 它 们 阻 止 给 癌 症 提 供 养 分 并 使 其 增 长 的 新 生 血 管 的 形 成 抗 新 生 血 管 生 成 疗 法 常 被 称 为 靶 向 治 疗, 因 为 这 个 疗 法 主 要 影 响 癌 细 胞 建 议 在 转 移 性 疾 病 的 治 疗 中 使 用 这 种 疗 法 如 果 您 不 能 做 手 术 或 如 果 肿 瘤 不 能 被 切 除, 这 可 能 是 适 合 您 的 最 佳 治 疗 方 案 在 其 他 一 些 情 况 下, 建 议 在 手 术 前 使 用 抗 新 生 血 管 生 成 疗 法 以 缩 小 肿 瘤, 从 而 可 以 在 这 之 后 通 过 手 术 予 以 切 除 抗 新 生 血 管 治 疗 有 何 副 作 用? 由 于 此 类 药 物 影 响 全 身 新 生 血 管 的 形 成, 他 们 会 引 起 许 多 副 作 用 甲 状 腺, 心 脏 及 皮 肤 是 最 容 易 受 累 及 的 抗 新 生 血 管 生 成 疗 法 有 何 副 作 用? 由 于 这 些 药 物 影 响 全 身 新 生 血 管 的 形 成, 它 们 会 引 起 许 多 副 作 用 甲 状 腺 心 脏 及 皮 肤 是 最 常 受 到 影 响 的 器 官 射 频 消 融 后, 每 3 个 月 安 排 一 次 随 访 随 访 过 程 中, 使 用 CT 或 磁 共 振 扫 描 来 监 测 您 的 肾 并 及 时 检 测 是 否 有 肿 瘤 复 发 什 么 是 冷 冻 治 疗, 何 时 建 议 采 取 此 疗 法? 冷 冻 治 疗 也 称 为 冷 冻 消 融, 这 种 方 法 使 用 液 态 气 体, 通 常 为 液 氮 或 液 氩, 用 冷 冻 的 方 法 杀 死 肿 瘤 细 胞 如 果 您 有 一 个 小 肾 肿 瘤 ( 小 于 4cm) 且 手 术 治 疗 不 是 这 些 药 物 会 延 缓 伤 口 愈 合, 所 以 在 手 术 伤 口 完 全 愈 合 之 前 您 不 能 使 用 此 疗 法 另 一 种 常 见 的 副 作 用 是 疲 劳 这 意 味 着 您 觉 得 比 平 时 累, 感 觉 无 力, 而 且 即 使 睡 眠 过 后 也 不 觉 得 好 些 大 多 数 患 者 会 在 治 疗 后 的 六 个 月 或 多 至 一 年 的 时 间 里 感 到 疲 劳 您 还 可 能 会 感 到 关 节 肌 肉 和 胸 部 疼 痛 疲 劳 可 能 是 药 物 的 副 作 用, 但 也 可 能 是 肿 瘤 或 转 移 瘤 引 起 的 第 3 / 6 页
治 疗 中 您 感 到 作 呕 或 恶 心 是 常 见 的 您 还 可 能 会 有 腹 泻 或 便 秘 的 症 状 如 果 您 有 任 何 这 些 症 状 请 告 诉 您 的 医 疗 团 队 您 的 医 生 可 以 给 您 药 物 以 控 制 这 些 症 状 什 么 是 免 疫 治 疗, 何 时 建 议 采 取 此 疗 法? 免 疫 治 疗 是 一 种 药 物 疗 法, 它 可 增 强 免 疫 系 统 战 胜 肿 瘤 细 胞 的 能 力 疗 更 经 常 更 严 密 的 监 测 重 要 的 是 您 应 知 道 您 可 以 随 时 终 止 参 加 临 床 试 验 您 不 需 要 说 明 原 因 免 疫 治 疗 极 少 用 于 治 疗 肾 癌 在 转 移 性 肾 癌 的 治 疗 中, 它 与 抗 新 生 血 管 生 成 药 物 贝 伐 单 抗 结 合 使 用 免 疫 治 疗 有 什 么 副 作 用? 免 疫 治 疗 可 引 起 几 种 副 作 用 最 常 见 的 副 作 用 包 括 疲 劳 和 类 似 流 感 的 症 状, 如 发 烧 和 寒 战 头 疼 肌 肉 及 关 节 疼 痛 几 乎 每 个 接 受 免 疫 治 疗 的 患 者 最 开 始 都 经 受 这 些 副 作 用 随 着 治 疗 过 程 的 继 续, 状 况 通 常 会 好 转 这 些 症 状 在 注 射 后 2-4 小 时 出 现 并 持 续 约 12 小 时 对 乙 酰 氨 基 酚 可 有 助 于 缓 解 这 些 症 状 此 疗 法 的 其 他 副 作 用 可 以 更 严 重 它 们 包 括 血 细 胞 计 数 变 化 作 呕 感 呕 吐 腹 泻 以 及 沮 丧 或 焦 虑 您 的 医 生 会 严 密 监 测 您 的 健 康 状 况 什 么 是 化 疗, 何 时 建 议 采 取 此 疗 法? 化 疗 是 一 种 药 物 疗 法, 它 包 含 一 种 或 多 种 细 胞 毒 性 化 学 药 品 它 攻 击 身 体 中 任 何 迅 速 分 裂 的 细 胞, 包 括 肿 瘤 细 胞, 但 也 包 括 头 发 生 长 细 胞 和 骨 髓 细 胞 等 化 疗 药 物 通 常 通 过 静 脉 给 药 化 疗 通 常 对 肾 癌 无 效 对 转 移 性 肾 癌 而 言, 在 完 全 切 除 原 发 性 肿 瘤 后, 用 5- 氟 尿 嘧 啶 进 行 化 疗 并 结 合 免 疫 治 疗 可 产 生 效 果 什 么 是 放 射 治 疗, 何 时 建 议 采 取 此 疗 法? 放 射 治 疗 损 害 并 杀 死 癌 组 织 放 射 治 疗 通 常 对 肾 肿 瘤 不 是 很 有 效 因 此, 只 建 议 用 此 疗 法 来 缓 解 不 能 手 术 切 除 的 原 发 性 肿 瘤 或 转 移 瘤 引 起 的 症 状 通 常 建 议 将 放 射 治 疗 肾 癌 的 方 法 作 为 姑 息 治 疗 的 一 部 分 什 么 是 临 床 试 验? 如 果 您 患 有 转 移 性 肾 癌, 您 的 医 生 可 能 会 建 议 您 参 加 某 项 临 床 试 验 这 是 一 种 评 估 新 药 的 研 究 也 可 能 是 关 于 现 有 药 物 疗 法 的 顺 序 或 剂 量 的 研 究 在 参 加 临 床 试 验 之 前, 您 的 医 生 会 提 供 所 有 您 可 能 需 要 的 信 息 将 对 您 的 症 状 和 整 体 状 况 进 行 相 较 常 规 治 第 4 / 6 页
关 于 支 持 的 问 题 肾 癌 会 对 我 的 生 活 产 生 什 么 影 响? 被 诊 断 出 癌 症 会 对 您 及 您 家 人 的 生 活 产 生 非 常 大 的 影 响 这 会 带 来 焦 虑 迷 茫 恐 惧 甚 至 沮 丧 接 受 癌 症 治 疗 需 花 费 很 大 精 力, 并 且 会 影 响 到 您 的 工 作 和 社 交 生 活 可 以 联 系 您 的 医 生 或 护 士, 以 寻 求 帮 助 他 们 可 以 为 您 提 供 患 者 支 持 组 织 或 其 他 机 构 的 联 系 方 式, 这 些 组 织 或 机 构 可 以 在 心 理 支 持 或 财 务 建 议 等 实 际 问 题 上 帮 到 您 您 可 能 会 担 心 预 后 治 疗 对 您 经 济 状 况 的 影 响 或 其 他 问 题 担 心 癌 症 复 发 是 正 常 的 大 多 数 被 诊 断 患 癌 的 病 人 或 他 们 的 家 人 都 可 能 会 有 这 些 忧 虑 和 想 法 如 果 您 感 到 忧 虑, 联 系 您 的 医 生, 向 其 了 解 癌 症 复 发 的 风 险 如 果 您 想 与 他 人 交 谈, 您 也 可 以 向 医 生 询 问 关 于 心 理 支 持 方 面 的 事 宜 患 者 支 持 组 织 也 能 提 供 支 持 治 疗 期 间 您 会 离 开 您 的 工 作 和 您 的 老 板 讨 论 最 适 合 您 的 回 到 工 作 的 方 式 也 许 您 可 以 兼 职 或 调 换 到 其 他 工 作 岗 位 与 您 的 医 疗 团 队 讨 论 您 进 行 治 疗 会 给 您 的 经 济 状 态 带 来 什 么 样 的 后 果 他 们 也 许 能 指 引 您 接 洽 某 些 人 或 前 往 某 地, 在 这 些 人 那 里 或 这 些 地 方, 您 可 获 得 针 对 您 的 经 济 状 况 的 建 议, 甚 至 还 可 能 获 得 财 务 援 助 手 术 以 及 癌 症 治 疗 可 能 会 影 响 到 您 的 性 能 力 如 : 男 性 可 能 会 因 抗 新 生 血 管 生 成 疗 法 的 副 作 用 而 出 现 勃 起 功 能 障 碍 沮 丧 和 疲 劳 的 感 觉 也 可 给 您 的 性 生 活 带 来 负 面 影 响 把 您 的 感 受 告 诉 给 您 的 伴 侣 很 重 要 亲 密 的 方 式 可 以 有 很 多 种 如 果 您 不 想 在 性 方 面 活 跃, 则 可 以 靠 近 彼 此 相 互 抚 摸 拥 抱 也 可 仅 仅 是 紧 挨 着 坐 一 起 和 / 或 紧 挨 着 躺 一 起 如 果 我 的 肾 癌 不 能 治 愈 怎 么 办? 有 时, 从 肾 癌 中 康 复 是 不 可 能 的 当 治 疗 不 再 有 效 时, 可 能 会 为 您 提 供 姑 息 治 疗 以 使 您 感 觉 更 舒 适 姑 息 治 疗 是 一 种 护 理 理 念, 目 的 是 让 患 者 在 无 法 从 疾 病 中 康 复 时 能 得 到 最 优 的 生 活 质 量 在 姑 息 治 疗 中, 您 和 您 的 家 人 会 受 到 多 学 科 团 队 的 支 持 你 们 将 共 同 处 理 身 体 上 心 理 上 以 及 社 会 和 精 神 层 面 上 的 问 题 姑 息 治 疗 包 括 控 制 您 的 症 状 以 及 为 管 理 疼 痛 进 行 的 治 疗 姑 息 治 疗 团 队 可 以 在 医 院 或 您 的 家 里 为 您 提 供 护 理 另 外 一 个 选 择 是 临 终 关 怀 临 终 关 怀 医 院 是 为 人 生 的 最 后 阶 段 提 供 护 理 的 机 构 我 有 一 个 患 肾 癌 的 家 人 或 朋 友, 我 如 何 帮 助 他 们? 癌 症 的 诊 断 不 仅 仅 影 响 患 者, 也 影 响 患 者 身 边 的 人 您 可 以 很 多 不 同 的 方 式 提 供 支 持 有 时 您 可 以 在 一 些 实 事 上 提 供 帮 助, 如 洗 衣 服 做 园 艺 或 买 东 西 一 起 去 看 医 生 也 会 有 帮 助 您 可 以 提 出 由 您 来 开 车 或 帮 忙 想 就 医 时 要 问 的 问 题 就 诊 时 您 在 场 也 会 是 有 益 处 的 您 可 能 会 记 住 不 同 的 事 情 或 关 注 其 他 一 些 细 节, 对 于 这 些, 你 们 随 后 可 以 一 起 讨 论 您 还 可 以 询 问 医 生 在 护 理 和 心 理 效 应 方 面 治 疗 会 如 何 影 响 你 们 的 生 活 患 者 支 持 组 织 也 能 够 在 更 加 实 际 的 问 题 上 和 财 务 支 援 上 提 供 帮 助 我 有 一 个 患 肾 癌 的 家 人 或 朋 友, 我 可 以 从 哪 里 获 得 支 持? 癌 症 的 诊 断 和 治 疗 可 能 会 使 人 非 常 易 于 激 动 癌 症 治 疗 会 很 花 精 力, 而 您 的 生 活 可 能 会 突 然 变 化 关 于 预 后 治 疗 效 果 甚 至 死 亡 可 能 性 的 问 题 都 会 出 现 作 为 朋 友 或 家 人, 您 可 以 陪 在 身 边 并 倾 听 您 不 需 要 有 答 案 如 果 您 想 与 他 人 交 谈, 接 洽 您 的 家 庭 医 生 或 医 疗 团 队 以 获 得 帮 助 患 者 支 持 组 织 也 为 确 诊 的 癌 症 患 者 的 家 人 或 朋 友 提 供 支 持 我 在 哪 里 可 以 找 到 支 持 和 更 多 的 信 息 资 源? 在 中 国, 各 地 的 民 政 部 门 慈 善 基 金 会, 特 别 是 为 您 提 供 诊 疗 的 医 护 人 员 可 以 更 直 接 地 帮 助 到 您 目 前 中 国 正 在 建 立 与 国 际 接 轨 的 患 者 信 息 和 支 持 系 统, 希 望 能 尽 早 建 立 达 到 欧 美 发 达 国 家 水 平 的 患 者 支 持 组 织 和 保 障 体 系 第 5 / 6 页
此 信 息 更 新 于 2014 年 5 月 此 手 册 是 欧 洲 泌 尿 外 科 协 会 (EAU) 患 者 信 息 中 肾 癌 的 部 分 包 括 此 疾 病 的 基 本 信 息 如 果 您 有 关 于 个 人 病 情 的 问 题, 请 咨 询 您 的 医 生 或 其 他 专 业 医 疗 机 构 没 有 任 何 手 册 可 以 替 代 与 您 医 生 之 间 的 交 流 此 信 息 由 欧 洲 泌 尿 外 科 协 会 (EAU) 联 合 欧 洲 泌 尿 外 科 肿 瘤 学 组 (ESOU), 欧 洲 青 年 学 术 泌 尿 外 科 医 生 肾 癌 工 作 组 (YAU) 以 及 欧 洲 泌 尿 外 科 护 理 协 会 联 合 完 成 此 手 册 中 的 内 容 与 欧 洲 泌 尿 外 科 协 会 指 南 相 一 致 您 可 以 在 我 们 以 下 的 网 址 中 找 到 本 信 息 与 其 他 泌 尿 外 科 疾 病 相 关 的 更 多 信 息 : http://patients.uroweb.org 相 关 贡 献 人 员 名 单 : 安 卡 拉, 土 耳 其 慕 尼 黑, 德 国 维 也 纳, 奥 地 利 佛 罗 伦 萨, 意 大 利 安 卡 拉, 土 耳 其 诺 瓦 拉, 意 大 利 斯 德 哥 尔 摩, 瑞 典 本 肾 癌 患 者 信 息 中 文 版 由 中 华 医 学 会 泌 尿 外 科 学 分 会 (CUA) 组 织 编 译 : 主 审 : 孙 颖 浩 黄 健 谢 立 平 主 译 : 朱 刚 周 铁 译 校 : 朱 刚 北 京 和 睦 家 医 院 泌 尿 外 科 刘 卓 炜 中 山 大 学 附 属 肿 瘤 医 院 泌 尿 外 科 张 树 栋 北 京 大 学 第 三 医 院 泌 尿 外 科 都 书 琪 中 国 医 科 大 学 附 属 第 一 医 院 泌 尿 外 科 第 6 / 6 页