目 錄 緣 起 / 準 備... 3 研 修 學 校 簡 介 學 業 篇... 4 國 外 研 修 之 課 程 學 習... 9 國 外 研 修 之 日 常 生 活... 18 費 用 篇... 23 感 想 與 建 議... 25 2

教 育 部 獎 助 國 內 大 學 校 院 選 送 優 秀 學 生 出 國 研 修 之 留 學 生 成 果 報 告 書 法 國 諾 曼 第 管 理 學 院 留 學 心 得 報 告 原 就 讀 學 校 / 科 系 / 年 級 : 國 際 事 業 暨 文 化 交 流 研 究 所 / 碩 士 二 獲 獎 生 姓 名 : 彭 中 宸 研 修 國 家 : 法 國 研 修 學 校 : 諾 曼 第 管 理 學 院 獲 選 年 度 :100 年 度 1

目 錄 緣 起 / 準 備... 3 研 修 學 校 簡 介 學 業 篇... 4 國 外 研 修 之 課 程 學 習... 9 國 外 研 修 之 日 常 生 活... 18 費 用 篇... 23 感 想 與 建 議... 25 2

緣 起 / 準 備 想 不 到 在 離 開 法 國 的 那 一 天 卻 以 為 前 一 天 才 剛 從 桃 園 國 際 機 場 出 發 去 法 國. 時 間 過 得 很 快, 五 個 月 就 這 樣 過 去 了. 捨 不 得 這 一 切 在 歐 洲 發 生 的 事 情. 回 想 起 來 一 切 都 值 得 了. 2010 年 中 時, 接 獲 我 們 所 上 有 交 換 學 生 的 機 會. 里 爾 比 利 時 諾 曼 第. 我 一 心 只 想 去 法 國 諾 曼 第. 因 為 個 人 很 迷 二 次 大 戰. 在 二 次 大 戰 的 時 候, 美 軍 的 軍 隊 都 入 點 也 在 諾 曼 第 的 巴 約 海 灘 上. 隨 後 所 上 也 辦 一 個 甄 選 活 動, 參 加 以 後 就 被 選 上. 交 換 生 甄 選 準 備 : 自 傳 學 習 計 畫 歷 年 成 績 單 語 言 測 驗 成 績 單 或 證 書 獲 獎 證 書 考 取 證 照 及 參 加 活 動 證 明 一 開 始 跟 對 方 學 校 的 國 合 中 心 老 師 聯 絡. 國 企 管 系 的 melody 老 師, 前 任 所 長 助 理 千 琦 跟 安 琪 老 師 也 幫 我 許 多 瑣 碎 的 事 情. 由 於 這 是 第 一 次 跟 諾 曼 第 管 理 學 院 簽. 所 以 我 是 第 一 個 交 換 生. 簽 證 及 其 他 的 事 情 後 來 是 自 己 解 決. 因 為 不 要 讓 幫 助 我 的 老 師 太 累. 能 自 己 處 理 的 就 盡 量 處 理. 自 己 還 有 去 聽 國 合 中 心 辦 的 出 國 前 的 說 明 會 跟 打 聽 了 解 一 下 相 關 地 的 基 本 需 求. 雖 然 當 時 後 對 方 學 校 誤 以 為 我 是 去 一 學 年. 所 以 對 方 把 一 年 的 交 換 合 約 寄 給 我 的 時 候, 法 國 在 台 協 會 是 沒 辦 法 認 可 說 拿 一 年 的 合 約 只 去 半 年. 所 以 只 能 再 請 對 方 學 校 再 寄 一 次 修 改 後 的 合 約. 法 國 簽 證 是 我 用 過 最 難 搞 的 簽 證. 比 美 簽 還 要 複 雜. 所 以 過 程 中 拖 延 了 不 少 時 間. 交 換 學 生 須 把 資 料 寄 給 對 方 學 校 負 責 老 師 :(By Email & Air mail) 或 兩 個 都 一 起. 報 名 表 歷 年 成 績 單 ( 英 語 言 測 驗 成 績 單 選 課 資 料 ( 可 去 對 方 學 校 網 站 文 ) 或 證 書 ( 在 報 名 表 裡 面 ) 尋 獲 )& 個 人 照 片 在 學 證 明 ( 英 文 ) 住 宿 方 面 : 本 學 校 並 沒 有 提 供 宿 舍. 但 是 又 提 供 跟 外 面 的 人 合 作 承 租 房 間. 房 價 從 200 多 到 500 歐 一 個 月 不 等. 房 型 從 雅 房 到 套 房. 雅 房 跟 套 房 有 分 好 幾 種. 學 校 會 堤 供 一 份 表 單 讓 交 換 生 填 寫. 房 租 的 押 金 會 有 一 到 兩 個 月 不 等. 超 過 一 年 的 交 換 生 可 以 在 法 國 當 地 申 請 房 屋 補 助. 接 機 事 項 : 沒 有 接 機. 要 自 行 去 學 校 報 到. 學 校 只 會 提 供 如 何 從 巴 黎 CDG 到 火 車 站 的 路 線. 之 後 再 搭 火 車 到 學 校. 依 照 課 程 去 哪 一 間 校 區. 3

出 國 前 準 備 基 本 生 活 用 品, 夏 冬 天 衣 服, 電 腦, 相 機 配 備, 延 長 線, 禮 品, 重 要 文 件, 以 上 依 照 行 李 箱 大 小 而 定. 還 有 航 空 公 司 的 重 量 限 制 而 定. 簽 證 之 辦 理 : 住 宿 證 明 對 方 入 學 許 可 照 片 財 力 證 明 簽 證 一 堆 表 格 護 照 影 印 身 分 證 影 印 錢 出 國 前 記 得 要 辦 理 旅 遊 保 險 ( 六 個 月 ), 建 議 自 己 也 有 保 險 有 援 助 海 外 醫 療. 出 國 前 的 認 識 Le Havre 在 我 還 沒 出 國 前 對 它 的 認 識 是 一 個 工 業 城 市.Le Havre, Basse-Normandie, France.Population: around 185,972. UNESCO Place(Center Le Havre) 在 2005 年 被 列 為 世 界 遺 產 ( 在 市 中 心 畫 的 縣 線 條 ) 法 國 前 五 大 港 口. 每 日 有 一 艘 船 去 英 國. 港 口 是 巴 黎 城 市 的 三 倍 大. 研 修 學 校 簡 介 學 業 篇 在 申 請 交 換 到 這 間 學 校 有 兩 段 時 間. 上 學 期 申 請 截 止 日 期 是 4/30. 下 學 期 截 止 日 是 11/1. 這 申 請 時 間 是 2011/2012. 學 校 簡 介 EMN (Ecole de Management de Normandie).Le Havre 校 區 ( 三 個 校 區 ) Caen, Deauville, Le Havre.Le Havre 校 區 學 生 人 數 :500 多 人. 目 前 在 法 國 管 理 學 院 排 名 28-31 名. 學 校 是 屬 於 商 管 學 院, 有 超 過 500 間 企 業 合 作 跟 超 過 100 間 姊 妹 校. 學 校 都 會 有 提 供 學 生 的 實 習 工 作 機 會 等 福 利. 在 學 校 裡 面 看 到 一 張 公 告 說 者, 在 學 校 畢 業 的 人 基 本 上 出 去 每 小 時 會 有 35 歐 元 的 時 薪. 整 個 學 院 有 分 觀 光, 商 管, 物 流, 行 銷 管 理 等 類 別 課 程 分 別 在 三 大 校 區 裡 面. 基 本 上, 學 校 課 程 老 師 都 是 業 界 老 師 來 上 課. 不 是 正 在 這 個 專 業 上 班, 就 是 退 休 人 員 或 轉 型 的 業 界 人 來 幫 我 們 上 課. 選 課 程 序 及 狀 況 第 一 學 期 開 學 時 期 是 從 9/1/2011~12/17/2011. 在 這 一 間 學 校. 如 果 是 要 選 課 程 的 話, 跟 其 他 交 換 學 生 在 別 的 學 校 選 課 有 點 不 一 樣. 在 這 裡 不 能 單 一 選 課, 不 可 以 只 挑 一 門 課. 在 申 請 表 上 面 都 會 有 給 交 換 學 生. 每 一 個 課 程 都 是 含 有 很 多 小 門 課 程. 比 如 說 我 在 申 請 表 上 面 有 很 多 課 程 可 以 選. 在 這 些 課 程 她 會 標 示 那 些 是 4

英 文 授 課, 那 些 是 法 文 授 課. 後 來 我 選 了 一 門 MSC/ILCM (MSc International Logistics and Crisis Management) 30ECTS 在 這 裡 面 會 有 多 達 15 門 課 程 要 修. 一 學 期 是 30ECTS, 一 學 年 是 60ECTS. 在 我 個 課 程 裡 面 會 上 學 期 會 有 一 個 Business Case, 下 學 期 會 有 一 個 Mission. 之 後 會 有 一 個 Internship.Business Case 是 一 個 團 隊 報 告. 組 員 是 由 學 校 隨 機 選. 一 組 三 個 人. 合 作 時 間 只 有 一 周 多. 題 目 是 由 一 個 公 司 真 實 問 題. 對 方 公 司 的 負 責 人 或 是 專 案 人 員 會 來 我 們 班 來 說 一 下 狀 況, 並 給 我 們 該 有 的 資 料 去 找 出 做 最 合 理 的 方 案 解 決. 每 一 組 只 有 三 個 問 題 可 以 問. 只 有 一 次 跟 專 案 負 責 人 電 話 會 議. 每 一 組 在 這 電 話 中 只 有 五 分 鐘. 所 以 換 句 話 說, 要 能 把 自 己 解 決 的 問 題 先 趕 快 處 理 完, 不 然 會 浪 費 組 別 的 權 利.Mission 是 要 去 公 司 裡 面 去 實 習 五 週. 也 是 由 一 組 一 組 人 員 分 別 去 很 多 公 司. 一 組 三 人, 由 學 校 隨 機 挑 選. 每 一 組 人 員 要 跟 者 一 家 公 司 一 起 去 解 決 面 臨 公 司 問 題 或 是 一 起 工 作. 結 束 五 週 的 實 習 以 後 便 要 繳 交 一 份 報 告 及 心 得.Internship 是 要 作 實 習 六 個 月. 學 生 要 自 己 去 挑 選 自 己 想 要 的 公 司 ( 在 法 國 或 在 國 外 ), 但 是 要 跟 學 的 課 程 有 關 還 有 要 經 過 學 校 認 可 ( 所 長 ) 或 同 意 的 公 司 才 能 去 實 施. 之 後 還 要 寫 一 份 論 文 發 表 後 才 能 畢 業. 這 間 學 校 的 配 分 制 度 有 點 不 一 樣. 以 我 在 那 邊 學 的 課 程 來 說 : 15 門 課 程 有 分 五 個 模 組. 每 一 個 模 組 都 會 至 少 有 兩 門 至 七 門 課 程. 在 單 科 分 數 滿 分 為 二 十, 單 科 及 格 分 數 不 能 低 於 六, 模 組 不 能 低 於 十. 只 要 一 科 不 及 格, 將 會 影 響 畢 業 以 及 模 組 的 及 格 指 標. 每 個 交 換 生 到 那 邊 會 有 一 門 法 文 課 程 要 修. 每 周 會 有 一 次. 一 次 1.5 小 時 到 2 小 時. 學 生 如 果 想 要 多 學 習 可 以 延 長 時 間. 法 文 課 有 分 初 階 跟 進 階. 初 階 課 程 叫 做 (Survive French) 意 思 是 如 何 在 法 文 系 國 家 生 存, 好 讓 學 生 在 生 活 上 比 較 方 便 一 點. 上 課 時 間 情 形 班 級 簡 介 : 我 們 班 是 叫 做 MSC/ILCM (MSc International Logistics and Crisis Management). 這 門 課 程 也 才 剛 開 沒 多 久. 我 們 是 第 二 屆, 第 一 屆 的 班 級 人 數 也 才 15 名. 這 一 次 我 們 班 有 35 名. 暴 增 了 一 倍 之 多. 這 門 課 程 助 理 是 Laëtitia SCHMITT. 人 很 風 趣, 很 樂 意 幫 忙. 我 們 的 主 任 叫 做 GNINGUE Mame, 外 表 看 起 來 很 嚴 肅. 但 其 實 很 和 善, 人 也 很 慷 慨. 很 會 聆 聽 學 生 們 的 需 求 與 意 見. 班 上 一 半 以 上 都 是 來 自 法 國 各 地. 其 餘 來 自 俄 羅 斯 越 南 愛 爾 蘭 中 國 土 耳 其 非 洲 英 國 及 馬 提 尼 克. 我 們 課 程 偏 向 物 流 管 理. 都 是 很 專 業 的 知 識. 基 本 上 畢 業 後 都 可 以 當 主 管 或 是 在 一 些 國 際 事 業 工 作 的 人. 5

MSC/ILCM (MSc International Logistics and Crisis Management) 課 程 大 綱 Maritime & river Transports Air Transport Road Haulage Specialized Transport Rail transport Geopolitics of armed conflicts Humanitarian & disaster response Law Research methodology Job research techniques Professional Techniques From logistics to value chain Configuring the supply chain model Controlling & monitoring the flows Flow management Business case competition 上 課 時 間 : 基 本 上 每 天 都 上 課, 週 一 到 周 五. 雖 不 見 得 是 每 天 滿 堂. 但 也 相 去 不 遠 了 早 上 時 段 最 早 八 點 半 或 是 最 晚 十 點 半 開 始 到 十 二 點, 十 二 點 半, 十 二 點 四 十 五. 下 午 時 段 看 課 程 最 早 時 段 是 從 下 午 一 點 或 是 一 點 半 或 兩 點 開 始 到 四 點 或 到 五 點 不 等. 依 照 老 師 調 的 時 間 為 主. 最 滿 的 時 候 是 一 週 內 都 是 早 上 八 點 半 上 課 到 下 午 四 點 半 下 課. 課 程 休 息 時 間 都 是 每 一 小 時 半 休 息 十 五 分 鐘, 中 午 休 息 一 小 時 或 一 小 時 半, 有 時 候 會 到 兩 小 時. 如 果 當 天 有 法 文 課, 就 會 從 五 點 十 五 分 上 到 晚 上 七 點 十 五 分. 課 程 如 何 打 分 數 : 每 一 個 課 程 都 會 至 少 一 個 Case Study 小 考 跟 科 目 期 末 考. 有 些 課 程 也 會 要 求 做 大 量 報 告 取 代 期 末 考 或 是 小 考. 通 常 Case Study 不 是 團 隊 報 告 就 是 個 人 報 告. 在 學 習 過 程 中, 也 會 碰 到 一 些 突 發 狀 況, 像 是 可 能 剛 上 新 的 課 程 不 到 一 小 時, 老 師 就 要 求 一 小 時 後 分 組 上 台 報 告, 或 是 忽 然 很 多 隨 堂 練 習 及 小 考. 考 驗 我 們 應 變 能 力 以 及 在 短 時 間 內 是 否 能 吸 收 很 多 知 識. 評 分 方 式 是 平 時 上 課 加 平 時 考 占 40%, 期 末 考 占 60%. 假 期 : 以 我 這 個 課 程 來 說, 放 假 部 分 整 學 期 加 起 來 會 有 一 個 月 的 假 期, 但 是 日 子 都 很 散. 最 短 的 連 續 兩 天, 最 長 的 兩 週. 放 假 天 數 也 會 不 同. 像 是 碩 一 或 是 大 三 的 課 程 放 假 會 比 我 們 多 出 一 週 至 16 天 的 假 期. 上 課 規 定 : 上 課 時 有 很 多 規 定. 包 括, 上 課 不 能 用 電 話 說 話 吃 喝 東 西 不 准 帶 或 用 電 腦 ( 除 非 老 師 要 求 ), 遲 到 或 早 退 ( 除 非 事 先 跟 老 師 報 備 過 ). 上 課 如 果 缺 席 20% 的 時 數, 就 會 被 取 消 期 末 考 資 格. 換 句 話 說 不 能 翹 課, 生 病 也 要 選 對 時 間. 不 然 只 能 硬 撐 下 去. 學 校 對 請 病 假 也 有 一 個 制 度. 至 少 要 請 四 天. 意 思 是 要 好 好 休 息. 但 是 換 句 話 說 他 跟 20% 制 度 不 相 容. 所 以 自 己 要 拿 捏 好. 6

課 表 安 排 : 我 們 的 課 程 排 程 是 由 業 界 老 師 的 時 間 來 排, 通 常 只 能 看 到 兩 週 的 課 表, 過 兩 週 後 才 能 看 到 下 兩 周 的 課 表. 但 是 其 他 有 些 別 班 的 課 程 可 以 一 次 看 到 一 個 月 或 是 整 學 期 的 課 表. 每 一 個 班 級 的 排 課 法 不 同. 上 課 時 間 有 時 候 也 會 不 同. 上 課 情 形 : 由 於 法 國 電 信 很 多 方 案 是 傳 簡 訊 不 用 錢, 所 以 班 上 在 上 課 的 時 候 手 機 網 路 特 別 發 達. 即 使 有 時 候 不 能 對 前 兩 排 的 朋 友 說 話 的 時 候, 他 們 都 用 手 機 互 傳 簡 訊 來 對 話 等 等. 由 於 我 們 老 師 都 來 自 法 國 捷 克 法 國 比 利 時 英 國 印 尼 西 班 牙 愛 爾 蘭 等 國 家. 老 師 口 音 都 多 奇 百 出. 有 時 候 會 造 成 一 些 人 或 整 班 人 都 聽 不 懂 老 師 在 說 什 麼. 甚 至 有 時 候 整 班 人 會 很 傻 眼 因 為 老 師 的 英 文 真 的 有 問 題. 班 上 的 休 息 時 間, 有 時 候 班 上 的 人 會 遲 到, 有 一 位 資 深 的 老 師 有 一 次 被 氣 到 把 遲 到 的 人 關 在 外 面, 這 老 師 便 說, 法 國 人 的 十 分 鐘 休 息 室 不 只 有 休 息 十 分 鐘. 意 思 是 說 他 們 很 沒 有 時 間 概 念. 後 來 遲 到 的 人 有 來 對 這 位 老 師 致 歉. 每 一 個 老 師 的 資 歷 跟 經 歷 都 是 多 彩 多 姿. 老 師 幾 乎 都 是 拿 自 己 的 經 歷 來 上 課. 上 課 講 義 都 課 題 幾 乎 都 是 那 些 老 師 自 己 準 備 的. 老 師 們 是 在 多 間 或 很 多 學 校 當 老 師, 在 外 也 是 在 工 作. 上 課 方 式 除 了 上 課 那 些 基 本 報 告 (Case Study 平 時 考 隨 堂 練 習 ), 我 們 也 會 做 模 擬 環 境 跟 議 題 討 論. 有 時 候 也 會 發 生 老 師 遲 到, 因 為 在 路 上 不 是 塞 車 就 是 找 不 到 位 子 停 車. 有 時 候 班 上 會 覺 得 上 課 很 無 聊, 因 為 基 本 上 他 們 都 工 作 過 一 年 以 上 的 經 歷 了, 所 以 很 多 基 礎 事 情 他 們 大 概 都 知 道, 有 時 候 覺 得 無 聊 的 時 候 也 是 因 為 老 師 的 語 調 跟 課 程 讓 他 們 感 到 無 趣. 在 這 間 學 校, 大 學 是 從 大 一 到 大 三, 但 是 大 四 要 求 要 出 國 實 習 一 年. 這 叫 做 Gap Year. 到 了 碩 士 一 年 級 的 時 候, 可 以 選 擇 讀 完 碩 士 一 年 級 然 後 去 Gap Year 再 來 讀 碩 二. 所 以 我 們 班 有 很 多 人 都 是 經 歷 過 那 段 過 程. 有 時 候 也 會 發 生 老 師 在 說 話 學 生 在 底 下 說 話, 老 師 也 會 用 法 文 唸 我 們. 在 大 三 有 些 學 生 想 要 去 Internship, 就 會 去 尋 找 一 些 會 展 在 巴 黎 或 是 在 網 路 上 尋 找. 邊 上 課 邊 上 班 三 個 月. 錄 取 的 學 生 每 個 月 將 會 發 予 正 職 員 工 的 90% 的 薪 水. 相 關 要 支 付 公 司 的 費 用 也 會 將 由 學 校 支 出. 學 習 成 效 在 這 些 課 程 裡 面 學 到 很 多 知 識. 不 管 生 活 上 也 好, 專 業 上 的 知 識 也 好. 老 師 都 會 教 導 我 們 這 麼 去 看 這 些 文 件 與 其 他 地 方 的 細 節 做 講 解. 讓 我 學 到 很 多 東 西. 有 些 老 師 會 對 我 們 提 出 internship offer, 在 老 師 工 作 裡 面 的 公 司 實 習 六 個 月. 甚 至 老 師 也 會 提 出 工 作 機 會. 像 是 上 海 運 的 老 師 那 時 候 說 他 剛 好 要 在 法 國 跟 幾 個 合 夥 人 開 設 一 個 倉 庫 物 流 中 心. 要 求 在 班 上 有 經 驗 的 人 來 應 徵. 在 那 裡 工 作 半 年. 每 天 薪 水 1500 歐 元. 但 是 如 果 出 任 何 差 錯 的 話, 一 分 鐘 會 損 失 6000 歐 元. 所 以 要 求 Experts. 學 校 也 會 有 school internship fair, 在 下 學 期 都 會 有 一 個 會 展. 開 放 工 作 機 會 及 internship offers. 當 時 候 有 39 家 企 業 來 學 校 來 擺 攤 一 天. 每 一 個 學 7

生 都 拿 著 自 己 的 履 歷 表 來 應 徵. 每 一 個 學 生 都 是 著 正 式 的 服 裝 來 面 試. 在 課 程 裡 面 也 有 學 到 有 關 人 際 關 係, 還 有 如 何 跟 員 工 或 屬 下 的 人 溝 通, 發 生 一 些 事 情 以 後 如 果 員 工 跟 你 反 映 你 要 怎 麼 回 答 才 能 滿 足 或 是 站 在 中 立 的 角 度 去 處 理. 由 於 在 班 上 來 自 不 同 的 國 家, 在 法 國 不 同 的 區 域 也 有 不 同 的 術 語 還 有 文 化. 依 這 個 角 度 來 看 班 上 在 上 課 得 時 候 會 發 現 很 多 不 同 之 處. 其 中 非 洲 人 很 踴 躍 回 答 問 題 或 是 問 題. 他 們 很 會 認 真 寫 筆 記. 雖 然 不 同 國 籍, 但 是 我 們 班 的 人 都 很 樂 意 回 答 任 何 問 題. 不 管 是 生 活 上 也 好, 課 業 也 好. 有 問 必 答. 班 上 的 人 都 很 善 良 跟 慷 慨. ( 上 課 的 照 片 ) 這 一 張 上 學 期 最 後 一 堂 課 學 生 上 台 報 告, 第 一 名 的 話 將 會 拿 到 老 師 送 的 右 手 邊 的 箱 子. 裡 面 有 六 瓶 香 檳. 這 是 老 師 特 地 從 比 利 時 空 運 過 來 的. 8

國 外 研 修 之 課 程 學 習 社 團 基 本 上 每 周 至 少 學 校 會 有 兩 個 小 活 動. 其 中 剛 開 學 期 間 有 一 個 月 的 時 間 都 是 每 天 晚 上 或 中 下 午 都 會 有 社 團 辦 的 活 動. 其 中 開 學 還 有 一 次 露 營 三 天 兩 夜 的 活 動, 參 加 費 用 要 90 歐 元. 但 是 要 自 備 泳 褲 睡 袋 盥 洗 衣 物. 每 周 固 定 星 期 三 跟 星 期 五 晚 上 至 早 上 提 供 學 生 可 免 費 去 指 定 的 酒 吧 或 是 去 指 定 夜 店 歡 樂. 這 些 場 所 是 有 跟 學 校 合 作. 學 校 的 人 也 會 有 人 負 責 接 送 ( 學 生 有 車 的 人 當 司 機 負 責 接 送 要 去 的 人 跟 回 來, 有 點 像 是 接 駁 車.). 如 果 要 走 路 去 的 話 會 花 上 半 小 時 至 一 小 時. 學 校 社 團 :BDA(Blues Broth s Arts), BDS (Mario Athetic Club), BDE ( Dream Rocks)Ruby, Football, Tennis,Handball, Badminton,Basketball,Soccer,Volley ball and others( 像 是 一 些 文 化 的 社 團, 例 如 阿 拉 伯 人 或 是 印 度 社 團 等 等 ). 社 團 活 動 將 會 有 各 項 球 樂 練 習 與 比 賽. 酒 會 夜 店 PARTY 免 費 早 餐 午 餐 點 心 晚 餐 酒 遊 戲 慶 祝 節 慶 Business 競 賽 及 運 動 比 賽. 有 些 是 需 要 費 用, 則 有 些 是 只 要 出 示 學 校 的 學 生 證 就 免 費. 這 些 照 片 都 是 社 團 在 學 校 餐 廳 旁 邊 辦 的 小 型 活 動. 他 們 先 去 學 校 周 邊 去 對 路 人 發 禮 物 跟 糖 果, 接 著 在 學 校 發 禮 物 跟 辦 理 小 型 表 演 活 動. 有 時 候 學 校 的 社 團 在 早 上 至 中 午 辦 理 的 活 動. 所 有 餐 點 都 是 免 費 吃 到 飽 的. 像 這 樣 的 活 動 在 學 校 很 常 見. 不 然 就 是 早 餐 只 要 一 歐 元, 任 選 一 個 食 物 跟 一 個 飲 料. 9

聯 合 活 動 這 學 期 有 兩 次 以 上 的 三 校 一 起 辦 的 活 動, 其 中 有 兩 次 大 型 party 分 別 舉 辦 在 Caen 跟 Deauville 的 場 所. 兩 次 活 動 都 是 星 期 五 晚 上 至 早 上. 去 和 回 程 都 有 派 專 車 接 送 學 生. 運 動 節 在 運 動 節 那 天 我 們 班 將 自 行 分 組. 八 人 一 組. 參 加 項 目 有 :Hand Ball,sand bags,mini Football,Cans, 腳 力 卡 丁 車. 最 後 我 們 這 一 組 得 到 的 分 數 是 第 15 名. 在 我 們 班 其 他 組 別 分 別 得 到 第 七 名 跟 第 十 名 第 十 二 名. ( 以 上 是 我 們 班 參 加 運 動 節 的 照 片 ) Victor Café 每 個 禮 拜 二 在 這 一 家 餐 廳 都 會 有 文 化 交 流 的 活 動. 邀 請 在 這 個 城 市 的 人 這 邊 做 文 化 交 流, 大 致 上 來 自 各 學 校 的 交 換 生 或 是 當 地 生. 在 這 邊 也 有 老 師 來 參 與. 每 一 桌 都 會 擺 上 一 個 國 旗 代 表 語 言. 比 如 說, 在 這 一 桌 擺 上 英 國 的 國 旗, 表 示 這 邊 是 說 英 文 的 桌 子. 法 文 西 班 牙 中 國 依 此 類 推. 在 幾 次 的 參 與 中, 見 到 一 位 住 在 比 較 遠 屬 於 富 豪 區 的 人 跑 來 這 邊 跟 我 們 交 流. 他 是 一 位 做 小 提 琴 的 人. 每 年 會 跑 上 海 或 是 中 國 其 他 地 方 賣 小 提 琴 給 適 合 的 人. 他 一 支 小 提 琴 只 要 花 一 個 多 月 就 可 以 做 出 來, 但 是 要 花 上 很 久 才 能 找 到 對 的 人. 一 隻 手 工 的 小 提 琴 賣 一 萬 歐 元, 最 高 可 以 到 一 萬 五 或 兩 萬. 雖 然 這 種 工 作 很 不 穩 定, 但 是 他 也 做 了 十 幾 年. 這 位 先 生 也 已 經 快 五 十 幾 歲, 但 是 看 不 出 來 他 有 這 麼 老. 他 本 人 也 說 自 己 也 是 在 10

這 種 場 合 遇 上 他 的 老 婆, 他 曾 經 離 婚 過. 他 老 婆 是 一 個 很 愛 跳 舞 的 人. 也 生 出 兩 個 可 愛 的 孩 子. 最 後 一 次 去 那 天 餐 廳 也 是 慶 祝 兩 周 年 慶. 很 多 人 都 前 來 參 與. 在 Victor Café 與 班 上 同 學 的 聚 會. 城 市 活 動 Le Havre 每 年 都 會 很 多 小 型 演 唱 會 或 表 演 活 動 及 小 市 集. 中 型 表 演 活 動 一 年 會 有 兩 次, 大 型 表 演 活 動 一 年 會 有 一 次. 這 一 次 的 大 型 活 動 是 在 法 國 知 名 的 表 演 團 體 在 湖 上 表 演. 大 批 人 圍 在 湖 邊 觀 看. 根 據 那 邊 的 人 說, 前 幾 年 有 一 個 團 體 來 這 個 城 市 表 演 格 列 佛 遊 記. 他 們 做 了 一 個 五 樓 高 的 人 型 氣 球 在 街 上 遊 行. 比 起 這 個 表 演, 那 時 候 真 的 很 盛 大. 11

( 在 Le Havre 其 中 一 個 大 型 活 動 表 演 ) 聖 誕 節 的 時 候, 也 有 遊 行 活 動. 每 一 個 諾 曼 第 的 城 市 會 有 一 至 兩 個 代 表 自 己 的 城 市 出 來 遊 行, 這 個 遊 行 隊 伍 會 到 每 一 個 大 城 市 去 遊 行. 直 到 聖 誕 節 前 夕 結 束. 每 一 隻 隊 伍 會 改 裝 自 己 的 車 子 還 有 一 些 人 會 出 來 表 演. 大 批 人 群 會 跟 著 圍 觀 還 有 跟 在 後 面 走. 在 這 裡 還 有 小 市 集 在 廣 場 慶 祝 聖 誕 節 慶. 還 有 當 地 的 聖 誕 節 表 演 活 動 在 市 政 府 表 演 等 等. 12

( 聖 誕 節 遊 行 活 動 的 照 片 ) ( 聖 誕 節 期 間 的 小 市 集 ) 在 市 政 府 或 是 當 地 旅 遊 中 心 都 會 有 公 佈 每 一 個 月 在 城 市 裏 面 的 表 演 義 賣 等 活 動 或 是 附 近 的 旅 遊 資 訊 及 活 動. 在 夏 天 的 時 候, 每 個 星 期 五 至 星 期 六 都 會 有 旅 13

遊 小 火 車 在 城 市 或 在 海 邊 跑. 這 是 給 觀 光 客 用 的. 在 城 市 裡 面 由 於 靠 近 海 邊 所 以 很 多 海 上 活 動, 像 是 帆 船 比 賽 划 船 降 落 傘 看 整 個 城 市 的 風 景 還 有 其 他 周 邊 的 小 城 市. 在 城 市 裏 面 也 有 個 人 教 室 教 導 中 文 英 文 西 班 牙 文 等 語 言. 夏 天 的 時 候, 在 海 邊 都 會 擺 設 很 多 開 簡 易 可 拆 式 的 遊 樂 設 施 及 很 多 餐 廳. 可 以 邊 享 受 海 邊, 夕 陽 邊 聊 天. 可 以 看 到 很 多 人 在 這 邊 的 草 皮 上 踢 足 球. 很 多 城 市 裡 面 的 人 特 別 喜 歡 來 這 邊 休 閒. 海 邊 還 有 遊 樂 園 滑 板 場 所 等 其 他 休 閒 設 施. 在 夏 天 每 天 都 會 看 到 很 多 青 年 人 在 這 邊 練 習. 在 海 邊 每 天 都 會 很 熱 鬧. 在 冬 天 的 時 候, 幾 乎 全 部 靠 海 邊 的 設 施 都 會 被 拆 掉. 因 為 冬 天 海 邊 特 別 冷. 生 意 會 做 不 成. 所 以 夏 天 跟 冬 天 的 人 潮 會 明 顯 有 落 差. ( 平 時 在 街 上 的 活 動 ) 在 這 個 城 市 計 畫 2012/12/12 號 會 正 式 啟 用 輕 軌 列 車. 我 剛 剛 去 這 個 城 市 的 時 候 他 們 還 在 海 邊 那 邊 展 示 輕 軌 列 車 的 車 頭. 也 開 放 人 們 進 去 看 未 來 環 保 的 列 車. 這 一 個 輕 軌 基 本 上 會 在 城 市 的 熱 鬧 區 及 偏 遠 地 區 環 繞. 以 減 少 碳 足 跡 為 主. 很 佩 服 這 邊 的 工 程, 因 為 每 天 上 學 看 到 他 們 的 進 度 很 快. 跟 台 灣 的 道 路 鋪 路 比 起 來 真 的 差 太 多 了. 這 是 唯 一 看 到 我 看 他 們 進 度 最 快 的 時 候. 平 時 在 我 住 的 附 近 都 會 有 很 多 移 動 式 遊 樂 設 施 擺 設. 還 有 很 多 行 動 式 的 大 型 餐 車 跟 其 他 遊 樂 設 施. 這 些 設 施 都 會 在 夏 季 的 時 候 擺 出 來. 但 在 秋 冬 季 時 就 會 撤 掉. 14

受 邀 活 動 Le Havre Welcome Day 每 學 期 開 學 沒 多 久, 市 政 府 邀 請 全 部 第 一 次 來 這 個 城 市 的 人 來 參 加 這 活 動. 下 午 開 始 會 有 每 一 個 學 校 像 是 校 慶 一 樣. 每 個 學 校 都 會 來 參 加 也 有 自 己 的 參 加 隊 伍. 有 很 多 比 賽 項 目. 然 後 還 有 邀 請 練 習 Flash Rob 的 舞 步. 晚 上 會 在 一 個 大 廣 場 表 演, 在 稍 晚 一 點 會 在 一 間 中 型 酒 吧 進 行 表 演. 每 一 間 學 校 在 這 個 城 市 都 會 有 自 己 的 表 演, 不 管 街 舞 也 好 演 奏 歌 唱 等 等 之 類 的 全 部 來 慶 祝 這 一 次 的 活 動, 最 後 再 進 行 謝 幕. 這 活 動 從 下 午 開 始 到 半 夜 結 束. ( 上 圖 ) 這 是 當 天 下 午 各 校 辦 理 的 活 動.( 下 圖 ) 這 是 當 天 晚 上 的 活 動. 15

Chinese New Year 雖 然 這 裡 是 歐 洲, 但 是 不 忘 這 裡 也 有 很 多 華 人. 所 以 市 政 府 每 年 都 會 有 表 演 慶 祝 過 年. 邀 請 在 地 華 人 以 及 其 他 人 員 前 來 市 政 府 來 觀 賞 及 享 用 點 心. 每 一 個 表 演 隊 伍 都 是 代 表 一 間 學 校. 市 長 也 前 來 發 言. 每 一 隻 表 演 隊 伍 都 是 表 演 有 關 中 國 文 化 及 語 言 相 關 的 表 演. 這 是 在 市 政 府 辦 理 的 過 年 表 演. 課 餘 活 動 或 與 當 地 及 其 他 國 家 學 生 或 民 眾 之 文 化 交 流 經 驗 平 時 活 動 一 開 始 在 報 到 時 間 的 日 期 前 兩 天 就 到 學 校 報 到, 遇 到 一 個 俄 羅 斯 的 正 式 生 剛 好 也 是 來 報 到. 我 們 經 由 負 責 的 老 師 開 車 大 致 上 讓 我 們 繞 了 市 中 心 介 紹 一 下 我 們 便 開 始 尋 找 生 活 機 能 跟 其 他 地 方 等 等. 剛 開 始 的 交 換 生 陸 續 報 到 的 時 候, 就 換 我 們 變 成 接 待 人 員 迎 接 他 們, 提 供 他 們 有 關 這 城 市 的 各 項 資 訊. 第 一 學 期 認 識 的 交 換 生 有 來 自 印 度 比 利 時 德 國 摩 洛 哥 埃 及 中 國 日 本 捷 克 義 大 利 俄 羅 斯 烏 克 蘭 匈 牙 利 葡 萄 牙 新 几 内 亚 岛 摩 爾 多 瓦 巴 布 亚 新 几 内 亚 独 立 国 立 陶 宛 共 和 國 等 國 家. 第 二 學 期 認 識 的 交 換 生 有 來 自 於 羅 馬 尼 亞 埃 及 俄 羅 斯 拉 脫 維 亞 等 其 他 國 家. 當 然 在 學 校 也 有 認 識 很 多 法 國 人. 第 一 學 期 的 時 候, 我 們 很 多 時 候 都 是 一 有 活 動 都 會 幾 乎 聚 在 一 起. 一 起 出 16

遊, 夜 生 活 在 酒 吧 喝 酒 晚 上 在 海 邊 邊 彈 吉 他 邊 唱 歌 邊 聊 天 在 交 換 生 的 租 屋 聚 會 聊 天 喝 酒 歡 樂. 文 化 交 流 我 們 聊 天 都 會 聊 天 各 國 的 生 活 差 異 及 一 些 文 化 差 異. 讓 我 了 解 到 文 化 交 流 是 一 件 很 好 玩 的 事 情. 其 中 有 時 候 都 會 有 人 用 吉 他 培 養 情 境. 我 們 什 麼 都 能 聊, 古 蹟 歷 史 生 活 政 治 暴 動 語 言 種 族 歧 視 戰 爭 家 庭 朋 友 心 理 未 來 事 業 及 規 劃 等 等. 我 們 也 體 驗 不 同 國 家 的 美 食. 有 義 大 利 餐 法 國 德 國 埃 及 捷 克 等 食 物. 這 些 食 物 都 是 我 們 交 換 生 煮 出 來 一 起 分 享 的. 我 們 還 用 GOOGLE 翻 譯 來 測 試 它 的 準 確 度. 結 果 翻 譯 真 的 很 不 準 確, 鬧 出 很 好 笑 的 事 情. 臉 書 真 的 很 厲 害, 在 幾 年 前 埃 及 得 暴 動 是 由 臉 書 串 連 起 來 的. 也 時 候 也 會 聊 學 校 的 八 卦, 每 一 次 一 聊 起 來 都 會 聊 到 早 上 才 回 到 家. 有 好 幾 次 在 義 大 利 人 半 一 些 中 型 活 動. 當 時 他 家 裡 面 有 二 十 幾 到 三 十 幾 個 人. 結 果 搞 到 警 察 差 一 點 上 門. 在 法 國 晚 上 10 點 後 有 宵 禁. 如 果 鄰 居 向 警 察 抱 怨, 警 察 會 先 上 門 警 告 勸 導. 如 果 再 一 次, 警 察 將 會 開 罰 至 少 300 歐 元. 當 然 如 果 裡 面 有 二 十 幾 人 的 話, 可 能 會 被 開 罰 至 500 歐 元. ( 這 是 在 交 換 期 間 認 識 的 交 換 生, 以 及 跟 他 們 出 去 的 照 片.) 17

國 外 研 修 之 日 常 生 活 生 活 環 境 基 本 上 生 活 機 能 在 這 個 城 市 還 可 以 接 受. 這 裡 是 諾 曼 第 的 第 一 大 城 市. 市 中 心 被 列 為 世 界 遺 產, 二 次 大 戰 這 個 城 市 幾 乎 全 部 被 毀 掉. 所 以 這 邊 的 建 築 物 都 很 現 代 化. 市 中 心 以 外 的 地 方 散 佈 的 很 廣. 這 個 城 市 可 以 分 為 上 城 跟 下 城. 市 中 心 在 下 城, 富 豪 區 在 上 城 的 前 半 段. 貧 民 區 在 上 城 的 右 半 部, 也 是 下 城 的 右 半 部. 我 們 交 換 生 剛 開 始 去 報 到 的 時 候, 負 責 的 老 師 就 拿 地 圖 給 我 並 且 換 一 條 線 表 示 說 我 們 逛 街 範 圍 不 要 超 過 那 一 條 線. 因 為 超 過 那 一 條 線 表 示 不 安 全 了. 那 一 條 線 的 後 面 就 是 貧 民 區. 城 市 那 邊 還 有 一 塊 很 大 的 森 林. 當 地 人 民 不 建 議 我 們 去 那 邊 野 餐. 因 為 有 發 生 很 多 搶 劫 案 在 那 邊. 位 於 貧 民 區 附 近. 建 議 不 要 一 個 人 前 往, 至 少 有 當 地 的 人 陪 同 會 比 較 好. 如 果 晚 上 八, 九 點 過 後 要 出 去 到 半 夜 至 早 上 的 話, 建 議 回 家 路 上 有 人 陪 同 護 送 回 去. 因 為 通 常 會 有 醉 的 人 或 是 來 亂 的 人 過 來. 但 是 基 本 上 不 太 會 常 發 生 這 類 的 事 情, 但 小 心 預 防 總 是 比 較 好. 晚 上 市 中 心 通 常 很 安 靜, 只 會 聽 到 風 聲. 早 上 會 被 教 堂 的 鐘 聲 當 作 鬧 鐘 叫 你 起 床. 飲 食 我 住 的 地 方 下 面 就 是 市 中 心 的 shopping Mall. 家 樂 福 有 兩 間. 一 間 靠 近 海 邊 一 間 靠 近 火 車 站. 很 有 趣 的 是 這 兩 間 家 樂 福 同 等 商 品 的 價 格 都 不 一 樣. 在 火 車 站 的 家 樂 福 反 而 比 較 便 宜 跟 大 間. 在 這 個 城 市 有 許 許 多 多 大 小 超 市 及 商 店. 但 是 不 是 最 便 宜 的 超 市 就 比 其 他 超 市 便 宜. 是 要 看 商 品 及 他 的 通 路 商 是 哪 裡 來 的. 在 這 邊 連 鎖 店 不 代 表 價 格 統 一, 跟 台 灣 不 一 樣. 所 以 要 買 到 最 便 宜 的 話. 真 的 要 一 間 間 看, 再 去 比 對 一 下. 這 也 是 跟 其 他 中 國 人 一 起 逛 街 所 觀 察 到 的. 城 市 裡 面 雖 然 沒 有 唐 或 華 人 街, 但 是 還 是 會 有 亞 洲 華 裔 人 開 小 型 超 級 市 場 販 售 亞 洲 及 中 東 產 品. 每 個 星 期 三 跟 星 期 五 早 上, 都 會 有 路 邊 市 場 在 我 家 附 近 擺 攤. 賣 鑽 石 包 包 手 錶 魚 肉 青 菜 等 商 品. 通 常 是 早 上 六 七 點 開 始 到 九 點 至 十 點 就 陸 續 收 攤. 如 果 覺 得 超 市 很 貴 的 話 不 妨 在 這 看 看. 另 外 兩 間 大 型 百 貨 公 司 需 要 搭 乘 巴 士 去 那 邊, 一 間 路 程 是 一 小 時, 另 一 間 是 一 小 時 多. 但 是 聽 說 那 邊 比 較 便 宜. 在 法 國 使 用 信 用 卡 很 普 遍, 一 般 店 面 也 接 受 刷 卡 消 費, 在 超 市 也 接 受 支 票. 如 果 你 有 銀 行 的 現 金 支 票 也 可 以 在 超 市 使 用. 雖 然 每 一 個 產 品 上 面 都 是 寫 法 文, 但 是 如 果 在 台 灣 常 逛 街 或 是 在 超 市 買 東 西 的 話, 在 這 裡 超 市 買 東 西 只 是 同 樣 的 形 式 跟 模 式 只 差 在 語 言 上 面 的 不 通 而 已. 像 一 些 中 國 人 一 開 始 拿 者 電 子 辭 典 去 超 市 翻 譯, 不 過 後 來 看 久 了 也 知 道 上 面 在 說 什 麼 了. 當 地 也 很 很 多 中 東 的 店 面 小 吃. 18

交 通 在 這 個 城 市 交 通 還 好, 但 還 不 算 普 及, 巴 士 比 較 普 遍. 價 格 是 單 程 是 1.5 歐 元, 可 以 在 一 小 時 內 重 複 搭 乘. 這 個 制 度 在 法 國 很 普 遍. 當 然 也 有 分 日 票 月 票 學 期 票 年 票 等 票 價. 也 有 學 生 軍 人 幼 年 老 人 殘 障 人 士 的 優 待 票 價. 巴 士 沒 有 總 站, 都 有 自 己 的 休 息 站, 也 就 是 每 一 條 路 線 的 終 點 站. 中 午 的 時 候 幾 乎 巴 士 都 會 停 駛, 因 為 司 機 也 要 休 息. 我 看 過 在 我 們 學 校 旁 邊 的 巴 士 一 休 息 最 久 是 一 小 時, 常 常 是 中 午 時 段 不 然 就 是 下 午 三 點 至 四 點. 雖 然 在 這 邊 跟 在 法 國 很 多 地 方 看 到 很 多 人 喜 歡 逃 票. 但 是 千 萬 不 要 去 嘗 試. 在 這 個 城 市 裡 面 有 很 多 查 票 人 員 喜 歡 在 站 巴 士 站 裡 面, 等 下 車 的 人 就 馬 上 查 票. 或 是 他 們 都 是 上 車 待 一 陣 子 然 後 下 車 去 查 別 輛 車. 曾 經 看 到 一 個 公 車 站 有 四 位 查 票 員 在 那 邊 等 巴 士 來 查, 結 果 抓 到 了 七 八 個 人 都 沒 有 票. 被 扣 留 在 那 邊. 可 能 也 知 道 那 裏 是 貧 民 區 又 是 學 生 區, 所 以 知 道 很 多 人 很 愛 逃 票. 通 常 被 扣 留 的 人 會 被 登 記 在 名 單 裡 面, 會 造 成 以 後 工 作 上 的 紀 錄 之 一. 法 國 火 車 也 是 同 等 道 理. 會 逃 票 的 原 因 有 兩 種, 一 票 價 真 的 太 貴 了. 二 路 程 很 近 應 該 可 以 避 開 查 票 的 人 所 以 不 想 買 了. 火 車 通 常 如 果 被 抓 到 沒 有 買 票 的 話 基 本 上 會 補 全 票 的 票 價, 並 且 拿 出 證 件 作 紀 錄. 最 嚴 重 是 罰 十 倍 的 價 格, 或 是 請 旅 客 到 下 一 站 下 車. 法 國 火 車 站 是 沒 有 人 在 做 剪 票 的 動 作. 火 車 站 都 會 有 自 動 剪 票 機 器. 上 車 前 一 定 要 記 得 剪 票, 不 然 會 被 罰 錢 跟 登 記 身 分. 歐 洲 的 火 車 跟 飛 機 都 會 有 一 個 特 點 就 是 距 離 時 間 越 近 的 票 價 會 越 來 越 貴. 建 議 提 早 一 至 兩 個 月 就 要 開 始 買 票. 如 果 在 法 國 火 車 站 買 Carte-12-25 歲 的 證 件, 每 天 都 會 有 一 個 時 段 會 有 五 折 的 票 價. 有 了 這 個 證 件, 不 管 何 時 都 不 需 要 擔 心 買 到 很 貴 的 票 價. 唯 獨 這 個 證 件 才 會 有 公 定 價 錢. 而 去 年 法 國 火 車 滿 30 周 年. 法 國 開 放 有 一 段 時 間 可 以 購 買 Carte12-30 的 證 件.12-30 是 指 12 歲 到 30 歲 可 以 用 的 證 件. 只 要 到 法 國 火 車 站 購 買, 持 有 護 照 及 證 件 還 有 相 片 再 付 49 歐 元 就 可 以 買 得 到. 有 效 期 限 一 年. 基 本 上 做 四 趟 單 程 火 車 就 能 回 本. 建 議 常 搭 火 車 的 人 使 用. 像 我 那 一 段 時 間 長 跑 巴 黎, 康 城, 巴 約, 等 其 他 城 市. 光 我 從 Le Havre to Paris 原 價 單 程 40 歐 元, 有 了 這 個 Carte12-25 證 件 在 指 定 的 時 間 去 購 買 單 程 變 成 15 歐 元. 但 是 去 年 年 底 因 為 原 物 料 漲 價, 所 以 往 後 單 程 打 完 五 折 是 19 歐 元. 在 法 國 火 車 鐵 路 你 可 以 購 買 另 一 個 里 程 數 的 集 點 卡. 這 個 集 點 卡 如 果 可 以 集 到 一 定 的 點 數 ( 至 少 九 千 點 ) 就 可 以 免 費 搭 乘 火 車 一 次 ( 依 照 優 惠 方 案 ). 一 公 里 等 於 一 點. 這 個 集 點 卡 不 單 單 只 是 在 火 車 使 用, 也 可 以 在 卡 片 後 面 指 定 的 超 市 或 是 門 市 消 費 也 可 以 集 點. 至 於 飛 機 票 建 議 很 早 就 要 買 了 ( 至 少 兩 個 月 ). 例 如 去 巴 黎 到 米 蘭 的 價 格 最 低 的 時 候 是 30 歐 元, 出 發 當 天 票 價 是 120 歐. 相 差 四 分 之 一. 法 國 的 計 程 車 也 是 我 做 過 最 貴 的. 像 是 我 從 巴 黎 戴 高 樂 機 場 做 到 往 諾 曼 第 方 向 的 火 車 站 就 要 快 要 60 歐 元. 路 程 不 到 40 分 鐘. 相 同 如 果 是 坐 捷 運 過 去 的 話 只 要 9 歐 元. 在 巴 約 也 訪 問 過 一 名 計 程 車 司 機. 他 說 光 巴 約 這 個 小 城 市 光 申 請 要 當 司 機 就 要 花 三 萬 五 千 歐 元 的 費 用, 這 還 不 包 括 牌 照 稅, 行 照 等 等 其 他 事 項. 如 果 是 在 巴 黎 那 種 大 城 市 的 話 就 不 止 這 個 價 格. 他 也 說 到 在 這 裡 當 計 程 車 就 是 在 賺 觀 光 客 的 錢, 19

很 少 在 看 到 當 地 的 人 在 坐 車. 在 法 國 計 程 車 不 是 隨 地 攔 車. 需 有 指 定 的 計 程 車 停 站 才 能 搭 車. 或 是 打 他 們 的 電 話 跟 他 們 約 在 哪 一 個 地 方 搭 車. 歐 洲 的 交 通 ( 鐵 路 ) 有 時 候 會 不 預 警 的 延 遲 發 車 或 是 有 計 畫 性 的 罷 工, 在 旅 遊 如 果 會 用 到 法 國 交 通 的 話 不 妨 觀 看 新 聞 及 想 備 案 是 什 麼 以 防 自 主 權 益 受 損. 在 安 排 旅 遊 交 通 規 劃 的 時 候 盡 量 要 規 劃 出 緩 衝 時 間, 以 防 萬 一 發 生 無 法 預 警 發 生 的 事 情. 營 業 時 間 銀 行 等 其 他 公 家 機 關 也 是 會 在 中 午 休 息 大 概 從 12.15 休 息 到 2 點. 所 以 一 開 始 很 不 習 慣 中 午 才 下 課 休 息 卻 郵 局 也 休 息 的 狀 況. 郵 局 依 區 塊 決 定 營 業 時 間, 有 些 區 域 只 開 到 四 點 半. 但 是 在 市 中 心 的 郵 局 平 常 會 開 到 七 點 多. 在 星 期 日 整 天, 幾 乎 所 有 的 店 面 都 會 關 門. 所 以 在 星 期 六 大 家 都 會 跑 去 買 東 西 儲 備 星 期 天 的 糧 食. 國 定 假 日 也 是 會 全 部 公 休. 除 了 一 些 中 東 商 店 會 開 門 以 外. 住 宿 學 校 安 排 交 換 生 或 是 新 生 都 是 由 學 校 負 責 人 提 供, 環 境 有 好 有 壞. 像 我 的 住 宿 偏 向 市 中 心, 晚 上 很 安 靜. 很 適 合 住, 但 是 一 個 月 要 繳 交 快 五 百 歐 元 的 住 宿. 向 其 他 交 換 生, 最 低 的 有 三 百 多 歐 到 四 百 多 歐. 環 境 是 跟 很 多 人 住 在 一 起 或 是 那 種 公 寓 式 的 房 子. 屋 齡 有 從 兩 年 到 十 幾 年 都 有. 基 本 上 環 境 決 定 價 格. 像 我 朋 友 住 在 一 個 公 寓 裡 面 每 天 都 要 面 對 對 面 晚 上 至 半 夜 很 熱 鬧. 如 果 不 透 過 學 校 安 排 的 話, 就 要 透 過 一 些 網 站 尋 求 出 租 套 房 或 是 雅 房 的 房 子. 基 本 上 是 跟 房 東 住 在 一 起. 有 關 於 洗 衣 服, 基 本 上 不 是 手 洗 就 是 拿 去 自 動 洗 衣 店 清 洗. 不 過 有 些 租 屋 或 是 在 家 庭 式 的 房 子 裡 面 有 洗 衣 機 可 以 洗. 好 一 點 的 話 還 有 烘 乾 機. 當 地 的 自 動 洗 衣 店 清 洗 一 次 起 跳 4.5 歐 元. 烘 乾 一 次 1.20 歐 元 十 分 鐘. 每 一 個 房 間 都 會 有 暖 氣, 基 本 上 到 十 一 月 初 才 會 開 放. 旅 遊 住 宿 : 出 遊 前 建 議 先 去 網 路 上 看 好 旅 館 還 有 價 格 距 離 以 方 便 估 計 旅 費. 通 常 如 果 是 Hostel 的 話 最 低 可 以 到 一 晚 12-20 幾 歐 元, 包 早 餐. 但 是 盥 洗 用 具 全 部 自 己 要 自 備. 一 般 飯 店 的 話 最 低 可 以 到 一 個 人 一 晚 20-40 幾 歐 元. 在 歐 洲 的 旅 館 是 不 附 室 內 拖 鞋 的. 在 歐 洲 你 也 可 以 找 得 到 中 國 人 開 的 家 庭 旅 館, 雖 然 包 早 晚 餐 但 是 基 本 上 是 非 法 的 旅 館. 很 少 是 合 法 的 中 國 家 庭 式 旅 館. 在 義 大 利 旅 遊 的 時 候 有 幾 天 都 是 這 種 家 庭 式 旅 館. 房 東 一 直 在 提 醒 我 們 要 小 心 有 沒 有 人 跟 蹤 如 果 人 家 來 按 門 鈴 不 要 去 開 門 或 是 回 應. 20

法 國 人 公 家 機 關 的 處 理 速 度 剛 開 始 真 的 很 不 習 慣 法 國 人 的 效 率. 因 為 學 校 帶 我 們 去 當 地 銀 行 開 戶, 然 後 因 為 我 們 是 學 生, 開 戶 後 帳 戶 裡 面 會 得 到 41 歐 元 給 我 們 用. 但 是 到 最 後 我 的 帳 戶 裡 面 有 71 歐 元. 這 帳 戶 還 有 保 險 之 用. 被 偷 竊 或 是 租 屋 受 損 或 是 你 破 壞 東 西 都 會 受 理. 法 國 的 福 利 真 的 很 好, 當 我 們 一 聽 到 我 們 在 他 們 那 邊 開 戶 就 會 拿 到 錢 很 多 人 都 以 為 在 開 玩 笑. 福 利 一 級 棒, 效 率 超 級 慢. 正 常 從 開 戶 面 試, 上 傳 照 片 製 作 晶 片 卡 到 最 後 拿 到 卡 匯 入 金 額 後. 在 這 一 家 銀 行 正 常 是 十 天. 但 是 很 扯 的 是, 有 些 拖 到 兩 個 月 才 拿 到, 最 誇 張 的 是 跟 我 們 一 起 辦 開 戶 的 烏 克 蘭 人.9/13 辦 理,12/16 號 才 拿 到 晶 片 卡. 人 家 交 換 學 期 也 結 束 回 家 去 了. 在 法 國 辦 理 事 情 的 要 學 到 兩 個 原 則. 一 是 絕 對 不 能 排 隊 的 時 候 插 隊, 辦 理 過 程 中 好 好 跟 他 說 因 為 他 們 很 注 重 語 態 跟 態 度. 二 是 要 定 期 地 不 停 催 他, 直 到 你 得 到 滿 意 的 答 覆. 需 要 很 大 的 耐 心. 在 法 國 由 於 郵 局 警 察 局 等 其 他 公 眾 場 所 會 說 英 文 的 人 極 少. 所 以 溝 通 上 會 有 一 些 困 難, 不 過 好 險 的 是 他 們 有 些 還 看 得 懂 英 文. 旅 遊 篇 出 國 跟 郊 遊 篇 由 於 課 業 繁 忙, 雖 然 不 像 同 班 的 人 去 了 不 少 歐 洲 國 家 旅 遊. 倒 是 去 了 不 少 法 國 境 內 的 城 市. 每 一 個 城 市 都 會 有 一 個 建 築 物 的 特 色, 地 方 習 俗, 城 市 與 城 市 的 文 化 與 歷 史 差 異 等 等. 在 歐 洲 有 些 國 家 的 城 市 都 會 有 自 己 的 國 旗, 再 以 地 區 來 分 的 話 每 一 個 地 區 都 會 有 一 個 代 表 國 旗. 義 大 利 跟 比 利 時 是 看 歷 史 文 化, 瑞 士 的 風 景 很 不 錯. 在 出 國 旅 遊 過 程 見 到 很 多 好 心 人 當 地 人 幫 助 我 們, 其 中 最 有 緣 的 人 是 一 個 新 加 坡 家 庭 在 義 大 利 米 蘭 旅 遊 時 途 中 多 次 地 相 遇, 最 後 在 羅 馬 離 別. 我 們 兩 團 都 是 自 由 行, 但 是 時 時 都 會 在 景 點 遇 上. 便 聊 了 起 來, 爸 爸 是 新 航 的 技 師. 媽 媽 是 台 灣 台 北 人. 在 花 蓮 也 有 親 戚. 他 們 說 台 灣 比 新 加 坡 好 太 多 了. 我 跟 那 一 家 人 便 聊 了 起 來, 有 一 次 聊 到 差 一 點 跟 者 她 們 走 了. 在 一 些 免 稅 商 店 或 是 可 以 退 稅 的 店 面 基 本 上 方 案 是 你 是 旅 遊 簽 證 或 是 長 期 學 生 證 最 後 幾 個 月 都 可 以 去 退 稅. 基 本 上 要 達 到 能 退 稅 得 優 待 是 要 在 有 退 稅 的 店 面 在 指 定 的 價 格 以 上 才 能 退 稅. 基 本 上 要 消 費 一 百 五 十 歐 元 以 上. 季 節 打 折 法 國 基 本 上 在 一 月 中 就 會 開 始 全 國 打 折 季, 幾 乎 很 多 東 西 都 是 五 折 起 跳. 這 時 候 可 以 去 撈 寶. 如 果 要 想 要 先 簽 先 把 好 東 西. 建 議 在 打 折 季 開 始 之 前 先 去 觀 察 及 尋 找. 打 折 季 在 巴 黎 是 特 別 熱 鬧 的 時 候, 在 百 貨 公 司 都 是 人 擠 人. 大 批 觀 光 客 都 前 來 搶 貨. 邀 請 活 動 21

除 夕 夜 在 新 年 除 夕 夜 的 時 候, 也 是 法 國 下 午 的 時 候, 我 和 其 他 中 國 朋 友 一 起 邀 請 我 們 班 的 人 還 有 其 他 班 級 的 人 一 起 到 一 個 朋 友 家 慶 祝 新 年. 教 導 他 們 包 餃 子. 沒 想 到 他 們 一 學 就 會 了. 在 現 場 至 少 包 了 三 百 顆 餃 子. ( 這 是 當 天 教 導 他 們 如 何 包 餃 子 ) 旅 遊 遇 到 的 問 題 信 用 卡 問 題 之 前 在 幫 忙 準 備 買 去 米 蘭 跟 瑞 士 的 機 票. 結 果 線 上 刷 卡 失 敗. 但 卻 還 是 被 扣 款. 由 於 我 重 複 做 三 次, 之 後 才 發 現 我 被 刷 走 六 萬 台 幣 的 錢. 雖 然 只 是 在 凍 結 金 額 那 邊 等 待 對 方 來 請 款. 後 來 經 過 聯 繫 航 空 公 司 及 自 家 銀 行 處 理 後, 一 個 月 後 錢 就 回 來 了. 義 大 利 米 蘭 大 教 堂 在 米 蘭 大 叫 教 堂 那 邊 有 很 多 黑 人 叫 賣 或 是 招 攬 觀 光 客. 要 特 別 注 意 這 些 人 有 時 候 會 不 擇 手 段 去 巴 結 你 會 是 想 要 拿 你 的 相 機 幫 你 拍 照, 通 常 拍 完 會 要 求 給 他 錢 不 然 他 不 會 還 你 相 機. 或 者 是 往 你 手 上 倒 鳥 的 飼 料, 讓 一 群 鳥 飛 過 來 吃. 或 是 不 明 的 首 飾 要 你 戴 看 看, 一 戴 上 去 就 要 錢. 比 利 時 布 魯 塞 爾 剛 到 的 時 候 在 捷 運 站 就 被 兩 位 年 輕 男 子 盯 上, 嘗 試 想 要 把 我 的 背 包 打 開 偷 走 我 的 東 西, 當 下 反 應 很 快 所 以 沒 被 他 們 達 成. 但 是 事 後 發 現 我 的 圍 巾 跟 我 的 隨 身 22

聽 被 偷 了. 出 門 在 外 要 特 別 注 意 自 己 的 個 人 貴 重 物 品. 防 小 人 偷 走 巴 黎 擁 擠 人 潮 中 在 巴 黎 特 別 要 注 意 自 己 的 個 人 物 品, 還 有 建 議 貴 重 物 品 不 要 太 顯 目. 例 如 提 者 筆 電 的 背 包 等 之 類 的. 盡 量 錢 跟 其 他 貴 重 身 分 證 等 等 有 些 分 開 放, 好 分 散 風 險. 羅 馬 飛 往 日 內 瓦 的 飛 機 延 誤 在 飛 機 即 將 起 飛 的 時 候, 空 服 員 好 像 不 小 心 按 到 什 麼. 造 成 整 台 飛 機 停 電. 但 是 經 驗 老 道 的 空 服 員 及 時 安 撫 旅 客. 停 電 的 原 因 是 飛 機 後 面 的 保 險 絲 斷 了. 技 術 人 員 及 機 長 也 出 來 關 心 及 搶 修. 造 成 飛 機 延 誤 一 個 小 時 多. 日 內 瓦 往 巴 黎 的 TGV 由 於 當 天 往 巴 黎 的 高 速 鐵 路 上 有 一 段 積 雪 造 成 無 法 正 常 通 行. 還 有 SNCF 因 為 忽 然 車 廂 不 足. 原 本 是 單 層 的 車 廂 變 成 雙 層. 車 廂 的 編 號 變 成 6,16 車 廂 編 號 在 同 一 個 車 廂. 造 成 全 車 的 旅 客 座 位 大 亂. 最 後 的 解 決 方 案 就 是 隨 便 坐. 所 以 每 停 一 站 上 車 的 旅 客 就 會 一 直 罵. 有 些 本 來 有 座 位 的 變 沒 座 位. 由 於 積 雪 的 關 係, 本 來 火 車 會 延 誤 至 少 一 小 時, 後 來 車 掌 一 開 回 到 高 速 鐵 路 一 路 飆 回 巴 黎. 結 果 只 遲 到 五 分 鐘. 在 法 國 如 果 火 車 延 誤 超 過 45 分 鐘, 下 車 的 人 將 會 收 到 一 個 信 封. 你 可 以 寄 到 火 車 公 司, 然 後 他 們 依 當 時 票 價 退 部 分 補 償 給 你. 但 是 通 常 會 花 很 久 的 時 間 才 可 以 收 得 到. 費 用 篇 每 個 月 生 活 支 出 或 研 習 期 間 必 要 支 出 等 費 用 出 國 前 簽 證 費 用 : 一 萬 台 幣 ( 全 部 用 完 以 後 ). 住 宿 押 金 :485 歐 元 一 個 月 ( 看 你 選 擇 哪 一 種 住 宿 ). 有 些 房 東 會 要 求 押 金 是 兩 個 月, 但 是 法 國 政 府 規 定 押 金 不 能 超 過 三 個 月. 各 項 需 求 文 件 費 用 : 英 文 出 生 證 明 英 文 在 學 成 績 單 等 等 ( 依 照 哪 一 間 學 校 要 求 ) 飛 機 票 : 國 泰 航 空 五 萬 一 千 台 幣. 年 票, 學 生 價 ( 限 重 三 十 公 斤 ) 可 以 在 一 年 內 隨 意 改 變 回 程 或 去 程.( 也 要 看 有 沒 有 空 位 ). 那 時 候 是 搭 下 午 的 早 上 的 飛 機 到 那 邊 出 境 已 經 半 夜. 建 議 提 前 兩 個 月 就 要 訂 好. 法 國 的 飛 機 票 建 議 多 看 看, 其 實 很 多 很 便 宜 的 票. 但 是 差 別 在 是 時 間 轉 機 地 點 等 待 時 間 總 飛 行 時 間 跟 可 不 可 以 隨 意 更 改 日 期. 有 分 月 票 年 票 等 等. 交 通 費 至 學 校 : 巴 黎 機 場 到 往 諾 曼 第 的 火 車 站, 計 程 車 55 歐. 住 宿 一 晚 45 歐 元 還 早 餐. 火 車 到 Le Havre 單 程 ( 無 Carte 12-25)15 歐 元.( 在 台 北 的 旅 行 社 購 買 ) 23

旅 遊 保 險 : 三 千 多 台 幣 ( 需 要 英 文 證 明 以 免 海 關 檢 查 ). 在 法 國 的 時 候 住 宿 : 每 一 個 月 492 歐 元 ( 套 房 含 稅 )( 包 水 包 電, 不 包 含 網 路. 每 周 五 會 有 女 傭 幫 你 打 掃 換 床 套 整 頭 套 等 ). 當 時 我 是 自 己 去 簽 有 線 網 路. 一 個 月 28 歐 元. 由 於 那 個 房 間 第 一 次 安 裝 網 路. 所 以 安 裝 費 要 60 歐 元. 但 好 處 是 房 間 也 有 市 內 電 話. 優 惠 是 打 到 其 他 50 幾 個 國 家 的 市 話 不 用 錢, 很 方 便. 當 地 的 無 線 網 路 費 用 是 一 個 月 19.90 歐 元. 但 是 收 訊 很 差, 所 以 因 個 人 而 決 定. 交 通 : 二 手 腳 踏 車 70 歐 元. 因 為 離 學 校 蠻 遠 的. 在 同 一 家 買 的 可 以 以 半 價 賣 回 去. 基 本 需 求 : 在 學 校 吃 飯 平 均 是 2.5 到 5 歐 元 不 等. 學 校 的 餐 食 很 固 定, 會 有 吃 膩 的 時 候. 但 是 以 量 來 說, 學 校 給 每 個 人 的 量 比 一 般 在 外 面 的 相 同 價 格 多. 電 器 類 : 小 暖 氣 電 鍋 麵 包 機 等 等 其 他 電 器. 一 百 多 歐 附 近 城 市 旅 遊 : 參 訪 法 國 城 市 每 一 次 最 少 花 費 4 歐 元 最 多 花 費 200 多 歐 元 ( 含 住 宿 及 紀 念 品 ) 學 生 保 險 : 當 地 學 校 的 保 險, 可 以 選 擇 性 要 不 要. 一 年 300 歐 元. 如 果 去 看 病 的 花 費, 寄 收 據 給 指 定 地 址 之 後 會 退 回 60% 的 費 用. 前 提 是 要 有 法 國 當 地 銀 行 帳 戶. 在 法 國, 如 果 生 病 不 能 去 醫 院 看 病. 要 先 去 小 診 所 看 病, 每 次 23 歐 元. 如 果 小 診 所 不 能 診 斷 再 轉 診 到 大 醫 院 去. 當 要 領 藥 的 時 候, 將 會 支 付 6-11 歐 的 差 額. 如 果 沒 有 學 生 保 險 去 領 藥, 將 會 支 付 全 額 的 藥 費. 聽 說 全 額 會 嚇 死 人. 在 當 地 基 本 上 每 一 個 月 至 少 會 花 到 1000 歐 元. 看 也 是 要 看 個 人 怎 麼 花. 有 些 其 實 是 可 以 省 下 來 的. 出 國 旅 遊 費 用 比 利 時 :500 歐 元 七 天 其 他 費 用 200 歐 元 義 大 利 與 瑞 士 :1000 歐 元 14 天 ( 含 交 通 食 住 宿 行 娛 樂 )500 歐 元 紀 念 品. 返 國 前 交 通 費 至 巴 黎 機 場 加 入 宿 一 晚 : 空 運 東 西 回 台 灣 : 七 箱 個 七 公 斤 (258 歐 元 ) 加 一 個 行 李 空 箱 ( 兩 公 斤 )17.25 歐 元. 在 當 地 只 有 郵 局 有 便 宜 的 空 運, 在 這 邊 空 運 要 用 他 們 的 箱 子 會 比 較 便 宜 ( 加 上 保 險 可 以 到 160 歐 元 ). 一 個 七 公 斤 XL 的 箱 子 是 43 歐 元. 五 公 斤 的 箱 子 L 要 39 歐 元. 箱 子 名 子 是 Colissimo. 如 果 相 同 用 自 己 的 箱 子 七 公 斤 要 將 近 兩 百 歐 元. 雖 然 他 們 的 箱 子 都 很 小. 但 是 書 籍 還 有 其 他 小 東 西 是 可 以 寄 的. 他 們 的 紙 箱 看 起 來 沒 有 很 堅 固. 建 議 如 果 要 寄 的 話 不 要 寄 易 碎 品, 非 不 得 已 的 時 候 請 用 泡 棉 紙 或 是 報 紙 包 好, 並 且 在 寄 的 時 候 要 求 貼 上 警 示 貼 紙. 當 地 的 Fedex 的 話 會 比 這 個 貴 24

上 一 倍. 海 運 的 話 需 要 跟 當 地 的 forwarder 聯 繫. 看 起 來 很 便 宜, 但 其 實 不 然. 如 果 是 個 案 處 理 的 話, 一 個 人 幾 樣 東 西 要 寄 的 話. 比 如 說 兩 公 斤 要 用 海 運 寄 的 話, 一 個 多 月 會 到. 全 部 用 到 好 的 話 要 快 三 百 歐 元. 很 划 不 來. 如 果 要 從 這 邊 用 海 運 的 話, 建 議 去 找 一 間 forwarder 可 以 用 小 件 跟 其 他 很 多 個 案 還 有 公 司 一 起 海 運 的 話, 會 省 下 不 少 錢. 但 是 目 前 在 這 個 城 市 找 不 到 這 一 項. 六 個 月 從 出 國 前 到 回 國 總 額 花 費 下 來 將 近 45 萬 台 幣. 也 有 聽 到 其 他 人 有 些 最 低 只 花 了 20 幾 萬 台 幣. 如 果 要 省 下 來 的 話, 建 議 可 以 從 這 些 地 方 開 始 : 食 物 在 當 地 看 到 我 們 同 班 的 交 換 生 ( 中 國 人 ). 去 便 宜 的 超 市 買 了 快 60 歐 元 的 食 材. 可 以 吃 上 快 一 個 月. 他 們 每 天 開 火, 每 天 準 備 便 當. 省 下 去 學 校 跟 外 面 吃 飯 的 費 用. 住 宿 如 果 是 一 個 人 的 話, 建 議 可 以 去 住 雅 房. 一 個 月 從 200 歐 到 300 歐 不 等. 相 對 的 很 多 東 西 要 跟 人 家 一 起 共 用. 廁 所 廚 房 浴 室 客 廳 冰 箱 等 等. 多 人 一 起 去 的 話 建 議 去 找 一 個 一 起 住 的 地 方, 這 樣 會 省 下 很 多 錢. 旅 遊 專 挑 當 地 很 便 宜 的 住 宿, 前 提 是 要 找 一 點 訂 ( 青 年 旅 館 或 是 其 他 hostels) 或 是 在 打 折 的 飯 店. 交 通 工 具 ( 飛 機 ) 要 提 早 一 至 兩 個 月 就 訂 好. 法 國 火 車 的 話 如 果 有 Carte12-25 就 沒 差, 但 是 如 果 法 國 火 車 是 去 別 的 國 家 或 是 從 別 的 國 家 回 來, 這 張 卡 就 不 能 打 折. 所 以 那 樣 要 提 早 一 至 兩 個 月 最 晚 前 一 週 訂. 如 果 一 些 景 點 要 門 票 的 話 看 看 是 多 少 如 果 是 值 得 去 看 的 話 去 看 吧, 建 議 一 定 要 帶 國 際 學 生 證 出 國. 因 為 在 法 國 很 多 景 點 跟 博 物 館 是 有 學 生 證 變 很 便 宜 的. 甚 至 有 些 時 候 拿 學 生 證 是 免 費 的 例 如 ( 羅 浮 宮 ). 紀 念 品 買 太 多 小 心 帶 不 回 來 ( 要 考 慮 航 空 限 重 的 問 題 ) 建 議 可 以 帶 個 隨 身 小 秤 可 以 秤 一 下 你 的 行 李 有 多 重. 以 防 最 後 回 國 前 被 罰 一 堆 錢. 以 國 泰 航 空 來 說, 超 重 一 公 斤 是 罰 台 幣 1700 多 台 幣. 感 想 與 建 議 在 這 六 個 月 期 間 即 使 國 籍 不 同, 人 與 人 之 間 還 是 會 互 相 幫 忙. 歡 樂 與 認 真 上 25

課 的 時 光 總 是 過 得 特 別 快. 在 這 六 個 月 裡 面, 我 將 都 用 照 片 跟 影 片 作 紀 錄. 在 離 開 班 上 的 時 候, 我 對 我 們 班 說 出 我 的 感 言 ( 用 法 文 說 ), 雖 然 我 後 來 改 用 英 文 說 因 為 連 我 自 己 都 不 知 道 在 說 什 麼, 然 後 問 他 們 有 哪 些 可 以 改 進 的 地 方. 之 後 我 發 給 班 上 每 一 個 人 小 禮 物. 並 且 寫 給 班 上 比 較 熟 的 人 卡 片 還 有 送 特 別 有 意 義 的 手 機 吊 飾. 並 製 作 一 個 簡 易 回 顧 影 片 給 班 上. 班 上 每 一 個 很 收 到 後 都 紛 紛 感 動, 甚 至 班 上 的 人 還 說 最 好 的 都 先 走 了. 每 一 個 人 都 紛 紛 給 予 擁 抱 及 淚 水. 還 說 一 定 要 再 回 來, 我 們 會 相 見 之 類 的 話. 班 上 的 人 都 捨 不 得 我 離 開, 甚 至 有 人 還 說 要 把 我 藏 在 他 的 家 裡 面 直 到 他 們 畢 業 為 止. 還 說 什 麼 要 打 電 話 或 寫 信 給 我 們 學 校 要 我 繼 續 留 在 那 邊. 聽 到 這 些 話 真 的 很 感 動. 對 於 交 換 生 我 用 照 片 與 影 片 紀 錄 我 們 再 一 起 的 時 光, 並 分 享 照 片 與 影 片 給 他 們. 事 後 回 到 台 灣 做 一 個 完 整 的 回 顧 影 片 還 有 一 些 台 灣 小 東 西 寄 過 去 送 給 他 們. 班 上 及 交 換 生 都 分 別 辦 了 一 場 歡 送 會 給 我. 班 上 還 在 一 件 衣 服 上 面 寫 一 些 話 並 送 給 我. 非 常 謝 謝 他 們. 在 那 邊 的 電 器 以 及 其 他 家 具 食 材 除 了 腳 踏 車 轉 賣 給 另 一 個 學 生 以 外 其 餘 的 都 分 送 給 留 在 這 邊 的 交 換 生 還 有 學 校 交 換 學 生 的 負 責 人. 好 讓 那 些 東 西 傳 給 下 一 屆 交 換 學 生 的 人 使 用. 事 後 回 到 台 灣 以 後, 在 那 邊 班 上 每 一 次 如 果 班 上 老 師 電 腦 或 是 投 影 機 有 問 題. 他 們 都 會 叫 說 我 人 去 哪 裡? 但 是 我 人 已 經 回 來 了. 我 在 班 上 的 時 候 都 會 很 樂 意 幫 忙 他 們 這 一 些 忙. 能 幫 則 幫. 在 辦 學 校 的 大 型 活 動, 或 是 市 政 府 的 活 動. 我 將 會 把 照 片 跟 影 片 給 學 校 好 讓 他 們 做 紀 錄. 在 我 離 開 前 我 也 送 認 識 的 老 師 一 些 小 禮 物 跟 卡 片. 這 是 這 二 學 期 跟 第 一 學 期 的 交 換 生 為 我 辦 的 歡 送 會. 會. 照 片 左 邊 是 我 們 班 幫 我 用 的 歡 送 會, 右 邊 是 第 一 學 期 的 部 分 交 換 生 的 歡 送 26

非 常 感 謝 學 校 的 單 位 老 師 所 長 讓 我 有 這 個 機 會 去 法 國 諾 曼 第 管 理 學 院 去 做 交 換 生. 讓 我 在 這 個 六 個 月 下 來 學 到 很 多 東 西. 不 管 文 化 也 好 生 活 習 慣 上 課 態 度 人 為 處 事 效 率 人 態. 我 不 會 忘 掉 這 一 段 美 好 的 回 憶. 建 議 以 後 去 交 換 的 學 生 以 後 需 要 做 好 很 完 整 的 出 國 前 中 後 的 功 課. 好 安 心 可 以 好 好 享 受 那 邊 的 生 活. 如 果 不 會 法 文 沒 關 係, 因 為 學 校 基 本 上 會 說 英 文. 就 算 語 言 不 通, 他 們 的 學 生 也 會 樂 意 教 你. 你 也 可 以 從 他 們 的 生 活 上 跟 肢 體 表 達 看 得 出 他 們 在 說 什 麼. 27

Click below to find more Mipaper at www.lcis.com.tw Mipaper at www.lcis.com.tw