温州方言字典词典 - 叶建敏 著

温 州 方 言 字 典 词 典 叶 建 敏 著 CHRISTIAN DANIEL ABRAHAM 1

内 容 目 录 1. 志 3 2. 简 约 版 说 明 3 3. 第 一 篇 单 字 释 疑 与 释 义 4 4. 第 二 篇 词 组 释 疑 与 释 义 77 二 字 词 组 区 77 三 字 词 组 区 153 四 字 词 组 区 197 多 字 词 组 区 221 5. 著 后 语 230 2

志 太 阳 之 下 无 新 事 本 想 将 此 书 大 话 一 翻, 后 来 想 想 此 书 为 典 籍 型 刊 定 性 的 著 作 温 州 方 言 字 典 词 典, 就 此 做 罢, 为 严 谨 篇 温 州 话 讲 得 标 准, 无 数 次 想 把 温 州 话 原 原 本 本 写 下 来, 但 每 次 放 弃 当 地 方 优 势 与 文 化 凸 现 时, 略 通 他 国 语 言 时, 方 知 语 言 之 重 要 性 不 懂 本 国 文 字 与 历 史 者 不 会 生 爱 国 之 心, 细 细 想 来 惊 人 : 除 世 界 各 地 各 民 族 语 言 文 化 大 量 消 逝 外, 强 势 语 族 也 在 消 沉 ; 英 语 等 语 言 的 庞 杂 无 序 化, 汉 字 发 音 简 单 ( 同 音 近 义 多 ) 易 混 淆 化, 日 语 中 寒 暄 词 句 很 难 考 证 其 汉 字 ( 只 能 用 平 假 名 示 ), 地 方 方 言 的 移 音 弃 型 化 ( 一 字 以 讹 传 讹 为 多 音, 有 音 无 型 ) 等 等 ; 另 之, 语 言 为 大 众 所 用, 约 定 俗 成, 大 众 受 语 言 文 字 教 育 不 够, 水 平 不 很 高, 更 是 以 讹 传 讹 鉴 于 此, 尽 绵 薄 之 力, 勉 为 志 之 二 OO 五 年 一 月 二 十 八 日 于 浙 江 永 嘉 简 约 版 说 明 呈 现 读 者 面 前 的 为 温 州 方 言 字 典 词 典 之 简 约 版, 温 州 方 言 字 词 数 同 样 有 30 万 个 之 多, 鉴 于 学 习 与 勘 正 的 目 的, 仅 对 使 用 中 容 易 混 淆 疑 难 的 字 词 例 举 在 此 在 工 作 期 间, 对 WWW.703804.COM 网 站 的 负 责 人 叶 少 哲 先 生 与 好 友 王 云 达 先 生 的 工 作 表 示 感 谢 叶 少 哲 先 生 曾 经 介 绍 温 州 几 位 德 高 望 重 的 老 师 给 我, 计 划 一 起 合 作 进 一 步 研 究 温 州 方 言, 但 由 于 各 种 原 因 婉 谢 了 ; 王 云 达 先 生 对 书 的 电 子 版 的 出 版 与 提 供 网 络 支 持 做 着 很 多 工 作 二 O 一 二 年 九 月 三 日 3

第 一 篇 单 字 释 疑 与 释 义 温 州 方 言 中 的 单 字 很 奇 特, 现 有 普 通 话 用 法 文 字 都 可 用 方 言 讲 出 外, 其 中 相 当 一 部 分 单 字 为 冷 僻 字, 异 音 异 型 字, 一 般 字 典 查 不 到 的 字, 或 其 音 其 义 与 现 有 普 通 话 文 字 用 法 大 相 径 庭 的 字 单 字 发 音 有 的 与 普 通 话 一 致, 有 的 仅 声 母 一 致, 有 的 仅 韵 母 一 致, 有 的 声 韵 母 都 不 一 致 这 在 查 找, 对 比, 整 理, 考 证, 分 类 与 研 究 的 过 程 中, 增 加 了 很 大 的 难 度, 相 当 费 时 费 力 但 对 于 一 方 方 言 来 说 是 很 正 常 及 平 常 之 事 世 界 文 明 文 化 举 中 国 为 例, 中 国 语 言 文 字 为 例 : 中 国 语 言 文 字 经 过 数 千 年 发 展 演 化, 文 字 发 展 演 化 形 式 的 数 量 不 下 几 十 万 种 之 多, 发 音 亦 然 但 随 着 时 间, 历 史 发 展, 现 今 留 存 文 字 仅 数 万 个, 常 用 字 仅 三 四 千 个, 伴 随 文 字 的 发 音 也 一 样 语 言 无 好 坏 与 正 野 之 分, 其 实 也 无 普 通 话 与 方 言 之 分 普 通 话 官 方 语 言 -- 也 是 由 方 言 而 来, 方 言 也 是 一 方 的 普 通 话 若 以 大 中 华 文 化 圈 为 一 整 体, 以 中 国 普 通 话 为 官 方 语 言, 那 么 日 语 便 是 地 方 方 言 ; 反 之, 中 国 普 通 话 为 地 方 方 言 ; 一 国 语 言 亦 然 这 就 犹 如 货 币 -- 一 般 等 价 物 -- 与 商 品 的 关 系 一 样, 都 是 相 对 而 言 的 所 以 说 地 方 方 言 就 像 是 普 通 话 或 古 代 语 言 的 活 化 石 一 样, 被 一 方 人 民 保 存 了 下 来 在 中 国 盛 唐 及 明 朝 郑 和 下 西 洋 的 很 强 大 时 期, 东 瀛 日 本 都 有 派 使 臣 来 学 习 古 代 中 国 各 式 文 化, 语 言 也 在 其 中 ; 所 以 当 今 日 语 发 音 大 部 分 都 是 那 个 时 代 的 发 音, 日 语 可 以 讲 是 中 国 古 代 语 言 的 一 种 活 化 石, 温 州 话 也 一 样 垒 字 为 词, 组 词 成 句, 群 句 是 文 ; 温 州 方 言 也 不 例 外 故 而 从 单 字 释 疑 与 释 义 起 4

一 单 字 释 疑 : 此 处 列 举 单 字 共 620 个, 单 字 顺 序 按 汉 语 拼 音 首 字 母 排 列 以 下 选 用 及 罗 列 的 单 字 都 是 温 州 方 言 中 所 常 用 常 见 的, 而 在 普 通 话 表 达 中 所 没 有 的 或 不 常 用 的, 易 混 淆 的 意 义 相 左 相 差 较 远 字 性 及 字 义 有 所 差 异 改 变 的 ; 在 此 刊 列, 以 资 参 考 如 有 差 错 纰 漏 之 处, 谨 待 更 正 1. 兮 : 语 气 助 词, 也 有 很, 加 强 语 气 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 歇 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 西 多 兮 多 ; 好 兮 好 ; 孬 兮 孬 ; 白 兮 白 ; 赃 兮 兮 ; 例 句 : 问 题 解 决 否 黄, 理 论 好 兮 好 啊 冇 用 备 注 : 兮 的 白 眼 字 有 西 显 等 A 区 2. 马 矣 ( 騃 ): 为 形 容 词, 有 傻 的, 感 觉 反 应 领 悟 特 别 迟 钝 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 騃 騃 头 ; 騃 头 三 ; 騃 痴 痴 ; 恁 騃 ; 弗 恁 騃 ; 騃 死 ; 騃 头 宝 儿 ; 騃 头 相 ; 老 騃 ; 愚 騃 ; 騃 呆 ; 例 句 : 待 朋 友 当 騃 头 眙 冇 好 结 果 备 注 : 騃 头 三 与 上 海 猪 头 三 3. 懊 : 为 动 词 形 容 词, 有 恼 怒, 关 系 紧 张 不 和 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 拗 坳 种 懊 ( 拗 ) 起 ; 懊 ( 拗 ) 起 ; 懊 ( 坳 ) 悔 ; 例 句 : 人 懊 起 会 生 气, 民 懊 起 会 造 反 4. 岙 : 为 名 词, 有 山 谷 中 小 片 平 地 ( 常 用 于 地 名 ) 至 少 有 一 面 可 通 路 或 平 缓 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 爊 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 二 岙 底 ; 马 岙 ; 珠 岙 ; 白 岙 ; 例 句 : 温 州 地 区 山 底 圈 溪 坑 的 源 头 地 区 叫 岙 5

备 注 : 注 意 与 坳 的 区 别 5. 坳 : 为 名 词, 有 山 地 中 小 片 的 平 地 ( 也 常 用 于 地 名 ) 四 面 高 地 或 环 山 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 奥 山 坳 ; 深 山 冷 坳 ; 例 句 : 深 山 老 林 生 深 山 冷 坳 底 圈, 深 山 冷 坳 底 圈 头 魍 多 兮 备 注 : 注 意 与 岙 的 区 别 6. 凹 : 为 形 容 词, 有 中 心 区 低 于 四 周 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 凹 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 凹 手 掌 凹 儿 ; 例 句 : 人 生 起 手 掌 凹 儿 恁 小, 只 好 撚 笔 7. 爊 : 为 动 词, 有 先 加 油 炒, 后 用 水 长 时 间 煮, 熬, 调 炖 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 袄 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 婀 爊 菜 ; 爊 汤 ; 菜 爊 黄 黄 好 勿 吃 ; 例 句 : 乌 胶 是 用 驴 儿 咳 皮 爊 出 咳, 乌 胶 囥 圆 眼 调 起 吃 补 血 8. 熬 : 为 动 词, 有 忍 受, 坚 持, 强 受, 煎 熬 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 熬 熬 牢 ; 熬 苦 兮 ; 熬 夜 ; 硬 熬 ; 例 句 : 说 略 话 好 听, 欺 撞 儿 难 熬 备 注 : 菜 着 爊, 苦 着 熬 9. 鏊 : 为 动 词, 有 煎 榨 猪 油 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 鏊 鏊 油 ; 割 粒 鏊 油 ; 例 句 : 割 粒 鏊 油 啊 便 宜 你 10. 媪 : 为 名 词, 有 妻 子, 老 婆 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 温 老 媪 ; 逑 老 媪 ; 例 句 : 老 媪 两 个 字 眼 写 勿 来 咳 人, 照 样 老 媪 逑 来 6

备 注 : 媪 的 白 眼 字 有 安 等 11. 拗 : 为 动 词 形 容 词, 有 用 手 折 断, 难 于 行 事 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 聱 拗 断 黄 ; 拗 口 ; 拗 手 ; 地 方 真 拗 ; 例 句 : 不 顺 手 叫 拗, 不 熟 手 叫 拘 12. 埯 : 为 名 词, 有 田 垄 上 小 坑 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 掩 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 俺 打 个 埯 起 ; 埯 地 ; 例 句 : 垄 上 打 埯 种 田 豆, 当 官 人 手 摊 起 埯 恁 意 钞 票 B 区 13. 巴 : 为 动 词 形 容 词, 有 粘 贴, 抓, 很 粘 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 爸 芭 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 吧 巴 ( 爸 ) 屏 墙 ; 把 手 巴 ( 爸 ) 牢 ; 糊 儿 巴 ( 爸 ) 兮 ; 尾 巴 ( 芭 ); 例 句 : 纸 贴 墙 上 巴 牢 结 备 注 : 此 巴 非 彼 巴 巴 山 夜 雨 巴 蜀 ; 巴 人 非 四 川 巴 人 14. 扒 : 为 动 词, 有 用 力 将 两 物 体 或 物 体 的 两 部 分 分 开, 抓 挖, 剥 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 剥 水 泥 板 扒 起 ; 地 下 扒 黄 一 个 洞 ; 衣 扒 破 黄 要 你 赔 ; 扒 开 罐 头 剥 底 面 咳 花 蚶 ; 例 句 : 吃 个 柑 还 着 皮 剥 黄 肉 扒 开 一 扇 扇 咳 吃 恁 桩 问 是 还 有 啊! 备 注 : 注 意 与 扳 剥 的 区 别 15. 把 : 为 名 词 量 词 动 词, 有 车 把, 辆, 把 手, 把 持 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 巴 两 把 车 ; 把 手 ; 把 手 把 牢 ; 三 把 手 ; 例 句 : 头 把 手 开 把 拖 拉 机 把 手 啊 两 样 16. 捭 : 为 动 词, 有 搜, 把 物 体 分 开 翻 开, 上 下 左 右 等 翻 转, 里 外 反 过 来 7

之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 板 猴 头 捭 虱 ; 书 捭 开 ; 被 捭 转 ; 衣 捭 转 ; 兜 儿 捭 出 ; 例 句 : 前 两 年 计 划 生 育 管 理 严, 待 超 生 户 屋 地 猴 头 捭 虱 恁 掏 黄 捣 黄 17. 韛 ( 韋 就 是 韦 ): 为 动 词, 有 迎 风 翻 扬 谷 物 等 以 扬 弃 秕 谷 等 轻 的 杂 物 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 辈 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 拜 韛 谷 ; 韛 身 叚 秸 谷 ; 谷 韛 一 韛 ; 例 句 : 风 头 韛 谷, 人 头 背 树, 官 头 着 背 责 任 18. 趵 : 为 动 词, 有 蹦, 弹 开 弹 跳 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 豹 趵 起 ; 趵 趵 起 ; 趵 来 ; 趵 闿 ; 趵 趵 出 ; 例 句 : 该 人 泼 辣 兮, 动 啊 没 动 着 就 趵 起 跶 起 的 备 注 : 济 南 趵 突 泉 的 名 字 很 好 的 解 释 了 趵 字 19. 月 暴 : 为 动 词, 有 凸 起 来, 血 管 皮 下 伤 充 血 肿 涨 起 来, 痘 等 化 脓 肿 涨 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 豹 筋 头 月 暴 起 ; 打 黄 一 条 条 垄 月 暴 起 ; 瘰 儿 痣 儿 月 暴 起 ; 例 句 : 老 年 人 人 老 黄, 手 脚 上 青 筋 啊 月 暴 起 备 注 : 注 意 与 趵 的 区 别 20. 暴 : 为 动 词 形 容 词, 有 初 次, 刚 开 始, 突 然 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 袍 暴 吃 ; 暴 听 ; 暴 做 新 郎 官 慌 慌 恁 ; 暴 眙 ; 例 句 : 有 厘 事 干 着 厘 经 验, 暴 做 吓 吓 恁 备 注 : 暴 字 古 意 就 有 此 意 21. 抱 : 为 动 词, 有 搀 扶, 扶 持 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 袍 抱 牢 走 ; 抱 厘 牢 ; 抱 牢 ; 例 句 : 人 老 黄 走 勿 动 黄 着 用 棒 柱, 峋 咳 地 方 还 着 人 抱 牢 走 昌 22. 袍 : 为 名 词, 有 贵 重 豪 华 的 大 衣 服, 织 花 着 色 的 蚕 丝 质 地 的 外 锦 衣 之 意 8

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 爆 袍 着 起 ; 皇 帝 袍 着 起 走 出 ; 例 句 : 前 两 年 地 主 人 家 过 年 啊 新 着 袍 23. 绊 : 为 动 词, 有 踢 到 而 跌 倒, 碰 到, 织 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 绊 绊 牢 ; 踢 脚 绊 手 ; 例 句 : 丝 网 绊 起 真 难 过 24. 跘 : 为 名 词, 有 行 走 时 脚 被 碰 到 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 绊 脚 跘 ; 打 一 个 跘 ; 例 句 : 害 人 自 害 自, 跘 人 自 跘 自 25. 扳 : 为 动 词 形 容 词, 有 扳 开, 翻 转, 反 着 的, 通 捭 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 巴 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 八 扳 手 ; 扳 手 柄 ; 扳 手 轮 ; 扳 转 ; 书 扳 开 ; 衣 着 扳 ; 桌 扳 倒 ; 酒 缸 扳 倒 ; 铁 道 扳 转 ; 例 句 : 该 人 唐 三 一 个, 衣 着 扳 堂 伉 人 扳 手 备 注 : 注 意 与 扒 剥 的 区 别 26. 褙 : 为 动 词, 有 粘 贴, 巴, 裱 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 辈 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 拜 褙 牢 ; 纸 褙 起 ; 钞 票 褙 间 黄 ; 例 句 : 红 纸 长 日 褙 在 墙 上 27. 被 : 为 名 词 动 词, 有 物 体 流 体 等 表 面 形 成 的 一 层 隔 离 遮 盖 物, 滞 留 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 疲 坑 被 ; 泥 被 ; 水 被 牢 流 勿 动 黄 ; 例 句 : 明 明 恁 是 大 花 被 就 写 做 踏 花 被 28. 绷 : 为 动 词, 有 凸 起 凸 出, 拱 胀, 紧 绷 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 崩 绷 起 ; 肚 绷 起 ; 嘴 绷 起 ; 绷 带 ; 例 句 : 肚 吃 得 绷 起 十 二 个 月 恁 9

29. 迸 : 为 动 词, 有 破 裂, 胀 破, 物 体 超 过 弹 性 形 变 值 而 断 裂 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 蹦 迸 黄 ; 气 球 迸 黄 ; 兜 儿 迸 黄 ; 玻 璃 瓶 迸 开 ; 迸 迸 出 ; 迸 蹦 着 分 开 ; 例 句 : 裤 忒 小, 线 脚 经 常 迸 黄 30. 鏰 : 为 量 词, 有 十 个 为 一 鏰, 北 方 为 钢 蹦 硬 币, 捆, 沓 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 蹦 一 鏰 铅 笔 ; 一 鏰 鏰 咳 香 烟 ; 一 鏰 钞 票 ; 一 鏰 纸 巾 ; 例 句 : 香 烟 送 一 鏰 还 否 够 31. 彼 : 为 代 词, 有 他 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 岿 彼 类 ; 喀 彼 ; 阿 彼 ; 彼 自 ; 例 句 : 事 干 做 黄 彼 自 晓 得 备 注 : 彼 的 白 眼 字 有 渠 等 32. 躄 : 为 动 词 形 容 词, 有 瘸, 脚 拗 了, 瘸 腿, 蹩 脚, 脚 伤 筋 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 撇 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 匹 躄 脚 ; 躄 脚 黄 ; 躄 脚 瘫 手 ; 例 句 : 躄 脚 瘫 手 等 残 废 人 要 得 到 社 会 咳 帮 助 33. 屄 : 为 名 词, 有 雌 性 动 物 的 外 生 殖 器 官, 屄 字 不 美, 用 牝 字 代 替 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 鹎 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 悲 牝 一 色 ; 囡 儿 牝 ; 牛 皮 否 吹, 吹 牛 牝 ; 例 句 : 讲 话 带 口 号 啊 否 讲 先, 讲 牝 肏 话 还 接 牢 昌 34. 毙 : 为 动 词, 有 毙 命 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 变 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 闭 电 毙 牢 ; 热 头 气 毙 底 黄 ; 鱼 水 吃 毙 黄 ; 例 句 : 用 电 安 全 非 常 重 要, 防 止 人 揢 电 毙 牢 35. 鐾 : 为 动 词, 有 挤 压, 研 磨, 用 脚 踩 研 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 疲 10

刀 鐾 起 快 兮 ; 鐾 牙 ; 脚 鐾 ; 夹 活 嫠, 揢 脚 鐾 ; 例 句 : 眙 着 恶 人 牙 齿 筋 鐾 起 36. 滭 ( 氵 毕 ): 为 动 词, 有 水 等 液 体 喷 射 而 出, 液 体 在 加 压 下 渗 出, 水 滮 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 笔 水 龙 头 破 黄 水 滭 滭 出 ; 水 管 上 水 滭 出 ; 水 管 破 黄 水 滭 滭 上 ; 例 句 : 很 多 部 门 乱 捞 公 路, 自 来 水 管 捞 破 黄, 水 滭 滭 出 37. 熚 ( 火 毕 ): 为 动 词, 有 火 势 急 窜 上 去, 火 猛 上 烧 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 笔 火 熚 熚 上 ; 火 着 起 熚 熚 上 ; 例 句 : 火 着 起 熚 熚 上, 消 防 队 员 啊 拚 命 冲 冲 底 38. 縪 ( 糹 毕 ): 为 动 词, 有 缝 制, 缝, 白 眼 字 就 是 别 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 笔 幼 儿 班 地 红 花 縪 起 ; 衣 縪 牢 ; 縪 针 ; 縪 针 的 白 眼 字 就 是 别 针 ; 例 句 : 幼 儿 班 地 小 朋 友 肖 能, 老 师 待 红 花 縪 起 贶 彼 备 注 : 注 意 縪 针 的 白 眼 字 就 是 别 针 39. 儦 : 为 动 词 形 容 词, 有 人 飞 奔, 人 快 跑, 人 疾 驰, 人 疾 驰 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 标 跑 起 儦 儦 闿 ; 人 跑 快 用 儦, 狗 跑 快 用 飙, 牛 马 跑 快 用 骉 ; 例 句 : 人 儦 儦 闿, 马 骏 骏 闿, 狗 飙 飙 闿 40. 滮 : 为 动 词, 有 水 等 液 体 喷 射 而 出, 水 等 液 体 射 得 远, 滭 ( 氵 毕 ) 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 标 水 滮 滮 出 ; 地 下 用 自 来 水 滮 烂 ; 身 上 水 滮 起 ; 尿 滮 出 ; 例 句 : 小 嗣 儿 拉 尿 有 力, 滮 滮 出 41. 屏 : 为 名 词, 有 墙 壁 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 并 屏 上 花 画 起 ; 三 面 屏 墙 ; 屏 墙 上 钉 钉 ; 例 句 : 屏 上 弗 画 起 42. 钹 : 为 名 词, 有 一 种 铜 制 圆 形 而 中 凸 起 一 对 而 互 相 撞 击 的 打 击 乐 器 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 搬 11

打 钹 ; 钹 响 起 ; 例 句 : 钹 一 打 就 会 向, 听 到 老 百 姓 打 雷 喊 命 啊 否 响 43. 簸 : 为 动 词, 有 用 畚 斗 或 畚 箕 装 取 谷 物 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 拨 簸 谷 ; 谷 簸 起 ; 例 句 : 风 头 好 簸 谷 44. 不 : 为 动 词, 有 不 是, 否 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 北 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 拜 心 不 满 ; 不 知 觉 恁 ; 闲 时 不 常 ; 例 句 : 对 你 好 不 知 不 觉 恁 备 注 : 注 意 否 定 词 的 用 法 与 发 音 45. 捕 : 为 动 词, 有 抓 住, 捕 获 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 薄 贼 捕 牢 送 派 支 所 ; 例 句 : 贼 越 捕 越 多, 眙 勿 懂 黄 吧 46. 篰 : 为 名 词, 有 有 网 眼 的 箩, 箩 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 部 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 捕 箩 篰 ; 篰 儿 ; 例 句 : 篰 端 来 置 番 薯 正 好 C 区 47. 搽 : 为 动 词, 有 用 力 扫, 擦 涂 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 茶 搽 扫 ; 搽 地 ; 面 上 白 粉 搽 起 ; 例 句 : 地 下 腌 臢 黄 揢 搽 扫 搽, 人 心 冷 漠 黄 揢 何 样 热? 48. 柴 : 为 动 词 形 容 词, 有 瘦, 变 瘦, 瘦 的, 柴 薪 之 意 12

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 骧 人 柴 黄 ; 柴 筋 筋 ; 火 烧 柴 ; 柴 草 ; 例 句 : 49. 拆 : 为 动 词, 有 还, 分 次 还, 付 帐, 拆 卸 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 插 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 差 拆 场 面 ; 拆 钞 票 ; 同 行 拆 借 ; 拆 饭 钿 ; 例 句 : 老 屋 拆 黄 砌 新 屋 50. 糙 : 为 形 容 词, 有 差 劲, 一 般 劣 次 的, 表 面 不 光 滑 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 操 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 车 撤 技 术 糙 ; 底 心 糙 兮 ; 糙 兮 糙 ; 地 面 糙 ; 51. 肏 : 为 形 容 词 动 词, 有 恶 俗 的, 极 其 下 流 的, 强 奸, 性 交 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 糙 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 车 肏 话 ; 讲 肏 话 ; 话 肏 兮 肏 ; 恁 讲 肏 ; 例 句 : 肏 话 讲 多 黄, 人 讲 黄 歇 备 注 : 肏 的 白 眼 字 有 草 糙 52. 曹 : 为 动 词 形 容 词, 有 性 欲 兽 欲 强 起 来, 肚 子 饥 饿 通 饣 曹 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 槽 真 曹 ; 人 曹 起 ; 饭 没 吃, 肚 地 曹 起 ; 狗 曹 恁 曹 起 ; 例 句 : 狗 曹 起 找 队, 罪 曹 起 难 收 备 注 : 在 古 代, 曹 非 好 姓 53. 铲 : 为 动 词, 有 锄 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 产 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 茬 铲 草 ; 铲 黄 ; 例 句 : 走 田 地 草 铲 黄 54. 搀 : 为 动 词, 有 扶, 勾 兑 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 差 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 叉 13

搀 牢 ; 水 搀 地 ; 55. 餐 : 为 名 词, 有 顿, 胃 口 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 差 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 差 口 餐 ; 一 餐 ; 咬 一 餐 ; 56. 粲 : 为 动 词 形 容 词 副 词, 有 穿 着 打 扮 时 髦 得 体 入 时 漂 亮 妖 艳 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 撑 粲 兮 粲 ; 衣 着 粲 兮 ; 衣 着 起 粲 ; 例 句 : 媛 闺 儿 衣 着 起 粲 好 眙 兮 57. 燀 ( 火 单 ): 为 动 词, 有 长 时 间 煮 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 柴 燀 红 卵 ; 燀 肉 ; 燀 杨 梅 番 薯 ; 58. 昌 : 为 形 容 词, 有 昌 就 是 多, 昌 字 两 个 日 犹 如 多 字 两 个 夕, 再 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 呛 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 切 吃 碗 昌 ; 走 步 昌 ; 学 硪 昌 就 是 多 学 硪 ; 备 注 : 昌 的 白 眼 字 有 添 59. 仓 : 为 名 词, 有 仓 库, 量 词 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 吵 仓 库 ; 一 仓 坟 ; 60. 娼 : 为 名 词, 有 因 受 时 代 环 境 教 育 等 等 社 会 不 足 而 造 成 的 女 性 一 种 不 良 或 非 法 的 谋 生 方 式 生 活 习 惯 或 其 人 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 仓 娼 儿 ; 娼 儿 佬 ; 例 句 : 温 州 人 讲 外 地 人 是 娼 儿 佬 否 应 该, 娼 儿 店 连 街 开 还 更 真 否 应 该 61. 馋 : 为 形 容 词, 有 贪 吃 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 柴 嘴 馋 ; 14

62. 侧 : 为 动 词 形 容 词, 有 身 体 侧 弯, 转 侧 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 测 支 侧 堂 ; 身 体 走 路 侧 堂 ; 翻 转 侧 ; 63. 埕 : 为 名 词, 有 小 口 短 颈 而 肚 长 圆 的 陶 瓷 大 容 器 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 惩 一 埕 酒 六 十 斤 ; 酒 埕 ; 例 句 : 喝 酒 喝 一 埕 64. 酲 : 为 动 词, 有 酒 后 胡 说 乱 讲 乱 叫, 多 说, 说 消 极 无 益 无 用 话 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 任 狂 酲 ; 狂 酲 恁 酲 起 ; 酲 一 句 ; 例 句 : 酒 喝 多 黄 会 狂 酲 65. 沉 : 为 动 词, 有 按 下, 低 下, 沉 下 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 陈 头 沉 水 地 ; 沉 头 老 虎 ; 沉 落 ; 66. 乘 : 为 动 词, 有 从 别 人 头 上 跨 过, 跨 过 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 晴 乘 头 ; 乘 头 黄 ; 67. 扯 : 为 动 词, 有 划 破, 磨 擦, 拖 曳 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 齿 迟 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 迟 扯 扯 硌 硌 ; 扯 破 黄 ; 扯 牙 儿 ; 例 句 : 讲 话 扯 扯 硌 硌, 吩 咐 骇 骇 唠 唠 68. 眙 : 为 动 词, 有 看, 端 详, 近 眙 远 看 高 望 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 次 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 赤 眙 着 你 ; 眙 眙 起 ; 息 息 吃 吃 眙 眙 ; 眙 戏 ; 例 句 : 人 眙 人, 眙 诚 心 69. 雌 : 为 名 词 形 容 词, 有 母 兽, 母 的, 雌 的 通 騲 之 意 15

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 草 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 扯 雌 狗 娘 儿 ; 该 头 雌 咳 ; 70. 膪 : 为 名 词, 有 猪 肚 皮 下 的 肥 肉, 膪 囊 袋 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 刺 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 刺 膪 囊 袋 ; 吃 膪 囊 袋 ; 例 句 : 猪 咳 膪 囊 袋 一 色 冇 用 71. 痴 : 为 形 容 词, 有 傻 的, 感 觉 反 应 不 正 常 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 蚩 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 吃 痴 厘 ; 騃 痴 ; 愚 痴 ; 例 句 : 人 痴 否 要 紧, 心 贪 害 多 人 72. 蚩 : 为 形 容 词, 有 顽 皮, 淘 气, 不 听 讲, 傻 的, 弱 智 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 痴 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 吃 皮 蚩 ; 皮 蚩 童 ; 蚩 哩 ; 73. 魑 : 为 名 词, 有 魍 魑 黄 鼠 狼 山 中 的 小 型 食 肉 野 兽 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 利 魍 魑 ; 魍 魑 鸡 ; 例 句 : 北 方 有 魍 魉, 温 州 话 中 有 魍 魑 备 注 : 魑 的 白 眼 字 有 魉 74. 贝 廉 : 为 形 容 词 动 词, 有 错 的, 弄 错 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 暂 站 贝 廉 黄 ; 钞 票 贝 廉 揢 你 黄 ; 贝 廉 错 ; 备 注 : 贝 廉 的 白 眼 字 有 错 75. 瞅 : 为 动 词, 有 在 暗 处 看 待 而 捉 捕 贼, 候 贼 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 凑 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 草 贼 瞅 牢 ; 瞅 牢 先 ; 瞅 个 牢 ; 16

例 句 : 硬 瞅 瞅 个 贼, 捕 底 就 放 出 76. 抽 : 为 动 词, 有 吸 水, 虹 吸 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 秋 衣 上 水 抽 起 ; 地 上 水 抽 起 ; 例 句 : 打 赌 抽 头 薪, 黄 昏 抽 脚 筋 77. 筹 : 为 动 词, 有 筹 集, 计 算 筹 算 筹 计 筹 谋 筹 划 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 轴 筹 钞 票 ; 钞 票 筹 起 做 生 意 ; 78. 淙 : 为 动 词 形 容 词, 有 液 体 等 顺 附 沿 物 而 流 下, 液 体 等 快 速 流 下 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 菌 山 水 淙 淙 落 ; 拉 尿 淙 淙 出 ; 79. 踔 : 为 动 词 量 词, 有 跳 远 跳 跃, 向 上 蹦 叫 跳, 向 前 跃 叫 踔 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 寸 踔 起 哭 ; 踔 起 ; 踔 过 ; 80. 蹙 : 为 动 词, 有 皱 眉 头, 鼻 梁 紧 缩, 脚 蜷 缩 抽 拢 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 抽 眼 鼻 梁 蹙 拢 ; 眉 毛 蹙 起 ; 脚 蹙 起 ; 81. 厨 : 为 名 词 量 词, 有 吃 饭 时 间 吃 饭, 一 次 次 一 回 回 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 除 厨 到 ; 厨 过 ; 吃 厨 到 ; 厨 厨 到 ; 拉 厨 尿 ; 几 厨 ; 82. 揣 : 为 动 词, 有 把 物 体 放 入 口 袋 等 处, 暗 藏 物 体 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 揣 揣 兜 儿 底 ; 弗 响 儿 恁 揣 起 黄 ; 83. 踹 : 为 动 词, 有 用 脚 用 力 蹬 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 闯 踹 开 ; 踹 被 裤 ; 84. 汆 : 为 动 词, 有 食 物 入 沸 水 顿 煮 之 意 17

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 村 芹 菜 汆 黄 否 吃 热 ; 粉 干 汆 黄 再 炒 ; 汆 一 汆 ; 85. 摏 : 为 动 词, 有 伸 出 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 春 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 穹 ( 一 声 ) 手 摏 出 ; 86. 炊 : 为 动 词, 有 用 蒸 汽 蒸, 烧 制 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 吹 炊 松 糕 ; 炊 糖 糕 ; 炊 酒 ; 炊 烧 酒 喝 ; 87. 搓 : 为 动 词, 有 用 双 手 合 拢 挤 捻 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 车 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 抽 搓 手 ; 搓 稻 杆 绳 ; 88. 擉 : 为 动 词, 有 用 手 虎 口 或 叉 子 扠, 扠 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 锉 头 颈 擉 牢 ; 89. 挫 : 为 动 词 形 容 词, 有 矮 挫, 蔫 了, 萎 靡, 萎 挫 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 诅 挫 黄 ; 挫 拢 黄 ; 挫 地 黄 ; 例 句 : 人 老 黄, 背 挫 拢 黄 90. 戳 : 为 动 词 形 容 词, 有 用 截 面 积 很 小 的 棒 指 等 挤 压, 针 刺 似 的 感 觉 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 曲 针 戳 来 ; 戳 兮 戳 ; D 区 91. 跶 : 为 动 词 名 词, 有 蹦 达, 躁 起, 恼 羞 成 怒, 踪 迹, 水 流 向 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 大 18

跶 起 ; 躁 起 跶 起 ; 跶 跶 滚 ; 脚 跶 ( 踏 ) 影 ; 水 跶 ; 流 跶 ; 92. 大 : 为 名 词 形 容 词, 有 父, 叔 父, 大 的 注 意 与 头 发 音 的 区 别 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 弹 阿 大 ; 头 大 ; 大 大 ; 大 方 ; 大 脚 大 手 ; 大 队 ; 大 阀 ; 93. 橽 ( 木 达 ): 为 名 词, 有 文 字 物 体 等 排 列 的 一 横 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 弹 一 橽 字 眼 ; 七 橽 文 ; 文 长 起 有 七 橽 文 恁 长 ; 94. 呆 : 为 形 容 词 动 词, 有 傻 愣 愚 騃, 否 灵 敏, 愚 劣, 通 懛 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 队 人 呆 呆 恁 ; 呆 呆 堂 ; 官 官 呆 儿 ; 老 人 呆 ; 95. 懛 : 为 形 容 词, 有 心 术 思 想 恶 劣, 愚 劣, 通 呆 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 队 老 人 懛 ; 头 懛 翻 ; 96. 待 : 为 动 词, 有 做 出 动 作, 把, 对 待, 礼 遇 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 地 待 我 ; 待 你 打 伤 ; 待 人 黄 ; 97. 袋 : 为 动 词, 有 把 东 西 放 入 袋 中, 装 袋, 卷 缩 下 蹲 如 装 袋 前 的 姿 势 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 代 袋 袋 起 ; 臀 儿 袋 落 ; 98. 骀 : 为 形 容 词, 有 恶 俗 的, 下 流 的, 不 正 经 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 胅 马 骀 ; 马 骀 股 ; 马 骀 股 挂 嘴 上 ; 99. 怠 : 为 形 容 词, 有 怠 慢, 无 礼, 粗 鲁 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 袋 可 慢 怠 ; 无 空 慢 怠 ; 100. 逮 : 为 动 词, 有 抓 住, 用 力 抓, 擒 之 意 19

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 逮 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 逮 逮 牢 ; 衣 逮 牢 ; 逮 牢 先 ; 101. 捣 : 为 动 词, 有 强 调 作 用 于 事 物 的 砸, 摔 扔, 碰 着, 倒 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 岛 捣 臼 ; 捣 名 堂 ; 捣 屋 堂 ; 碗 捣 黄 ; 该 头 捣 牢, 咳 头 捣 牢 ; 头 捣 着 ; 102. 担 : 为 动 词, 有 物 体 砖 块 在 累 叠 时 的 错 开 相 互 咬 住 等 以 增 加 各 向 力 性 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 单 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 搭 砖 砌 起 着 担 哩 牢 ; 103. 掸 : 为 动 词, 有 拍 打, 用 掸 刷 儿 扫 拢 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 胆 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 打 衣 掸 黄 光 生 ; 用 掸 刷 儿 掸 掸 拢 ; 104. 啖 : 为 动 词, 有 舔, 吃 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 胆 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 打 口 舌 昂 前 啖 黄 光 生 ; 碗 啊 啖 黄 ; 牛 奶 啖 啖 底 ; 105. 惮 : 为 动 词, 有 惊 吓, 害 怕, 恼 怒 生 气 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 大 尽 力 惮 一 惮 ; 吾 还 惮 你 啊 ; 心 地 惮 起 手 脚 啊 跶 起 ; 106. 凼 : 为 名 词, 有 低 洼 积 水 之 地 面, 路 面 地 面 上 的 低 洼 小 洞 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 等 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 党 水 凼 ; 凼 罐 儿 ; 路 上 有 水 凼 ; 107. 丼 : 为 名 词, 有 田 里 挖 的 坑, 也 指 路 面 地 面 上 挖 的 深 坑 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 等 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 党 田 地 捞 个 丼 ; 路 边 丼 捞 起 栽 树 ; 20

108. 荡 : 为 动 词, 有 走, 散 步, 闲 逛, 洗 刷 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 宕 荡 来 荡 开 ; 荡 外 圈 息 ; 荡 面 盂 ; 109. 当 : 为 动 词 名 词, 有 上 当, 中 计, 被 愚 弄, 典 当 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 档 上 别 人 当 黄 ; 揢 人 当 黄 ; 110. 挡 : 为 动 词, 有 向 上 支 撑 托 住, 引 申 为 与 女 人 发 生 性 行 为 动 作, 阻 挡 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 档 硬 挡 挡 牢 ; 臀 儿 揢 人 挡 黄 ; 111. 踼 : 为 动 词, 有 掉 落, 从 高 处 下 坠, 丢 失, 逿 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 椴 踼 落 ; 名 堂 踼 黄 ; 踼 地 炮 ; 备 注 : 仔 细 看, 不 是 踢 字 112. 道 : 为 名 词, 有 感 觉, 规 律 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 稻 运 道 ; 味 道 ; 气 道 ; 道 理 ; 道 德 ; 113. 的 : 为 语 气 助 词, 有 了, 什 么 的 样 子, 的 确, 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 道 得 走 来 的 ( 道 ); 打 黄 的 ( 道 ); 的 ( 得 ) 的 ( 得 ) 好 ; 的 ( 得 ) 确 良 ; 114. 得 : 为 形 容 词 动 词, 有 可 以, 得 着 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 德 吃 得 ; 吃 得 或 没 ; 吃 勿 得 ; 奖 得 牢 ; 115. 瞪 : 为 动 词, 有 用 眼 示 伤 人 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 凳 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 荡 眼 珠 瞪 瞪 来 ; 瞪 眼 ; 116. 蹬 : 为 动 词, 有 轻 轻 放 下 之 意 21

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 凳 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 荡 花 瓶 蹬 牢 ; 箩 蹬 落 ; 蹬 落 来 ; 117. 地 : 为 名 词, 有 地 方, 范 围 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 得 代 该 地 ; 屋 地 ; 118. 胅 : 为 名 词, 有 阴 茎, 阳 具, 雄 性 哺 乳 动 物 的 鞭 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 骀 狗 胅 ; 胅 像 ; 胅 毛 ; 胅 火 着 起 ; 茄 股 胅 ; 台 型 否 扎, 扎 胅 型 ; 119. 底 : 为 名 词 形 容 词, 有 里 面, 底 部 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 抵 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 得 ( 动 词 ) 底 圈 ; 衬 底 ; 底 面 ; 120. 垫 : 为 动 词 名 词, 有 夹 在 两 硬 物 之 间 遭 冲 击 挤 压, 垫 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 垫 指 头 垫 黑 了 ; 软 垫 ; 121. 癫 : 为 形 容 词 动 词, 有 疯 了, 一 种 失 去 自 主 意 识 的 精 神 病, 唐 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 颠 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 低 癫 黄 ; 癫 胚 ; 122. 叠 : 为 动 词, 有 累 加 放 置 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 条 叠 稻 杆 ; 叠 被 ; 123. 耵 : 为 名 词, 有 耳 屎, 耳 内 污 垢 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 钉 耳 朵 耵 ; 生 耵 ; 124. 疔 : 为 名 词, 有 一 种 生 于 皮 肤 表 面 的 溃 脓 小 尖 包 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 钉 22

臀 儿 生 疔 ; 125. 篼 : 为 动 词, 有 用 轿 子 抬, 一 种 迎 婚 ( 结 婚 迎 娶 新 娘 ) 方 式 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 兜 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 叨 轿 底 篼 来 ; 126. 斗 : 为 动 词 名 词, 有 筹 集 寻 凑, 斗 争, 量 词 量 具 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 陡 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 到 斗 拢 ; 斗 争 ; 一 斗 黄 金 ; 127. 都 : 为 副 词, 有 都 是, 全 部, 完 全 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 多 尽 都 ; 净 都 ; 128. 胨 : 为 名 词, 有 蛋 白 质 凝 胶 的 一 种 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 冻 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 动 肉 胨 ; 胨 冻 牢 ; 129. 蠹 : 为 名 词, 有 本 为 木 材 的 蛀 虫 组 成 蠹 蟊 娼 妓 一 词 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 头 蠹 蟊 ; 破 蠹 蟊 ; 蠹 蟊 囡 儿 ; 备 注 : 蠹 蟊 的 白 眼 字 有 大 毛 头 毛 130. 黩 : 为 动 词 副 词, 有 相 互 竟 相, 滥 为, 过 分 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 多 黩 打 ; 黩 诅 ; 黩 打 黩 诅 ; 黩 比 好 ; 备 注 : 黩 的 白 眼 字 有 赌 都 131. 断 : 为 动 词 形 容 词, 有 断 了, 断, 绝 无, 一 点 儿 也 没 有 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 屯 团 断 黄 ; 断 种 黄 ; 断 厘 铜 ; 断 个 ; 断 条 鱼 ; 断 分 砝 钿 ; 23

132. 段 : 为 动 词 量 词, 有 断 折 断, 一 段, 南 北 方 段 与 断 发 音 相 反 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 段 树 段 ; 段 黄 ; 一 头 段 ; 脚 段 ; 133. 锻 : 为 动 词, 有 锻 打, 讨 价 还 价 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 锻 锻 生 钢 铁 恁 ; 锻 价 钿 ; 134. 兑 : 为 动 词, 有 兑 换 换, 承 兑, 物 物 商 品 交 换, 卖 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 对 走 银 行 地 兑 零 碎 ; 十 斤 米 兑 七 斤 粉 干 ; 该 唐 儿 待 对 换 咳 衣 背 咳 兑 糖 儿 吃 黄 ; 备 注 : 兑 的 白 眼 字 有 对 135. 磓 : 为 动 词, 有 头 下 垂, 下 低, 头 向 下 撞 击, 咄 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 咄 头 磓 落 ; 磓 落 闿 来 ; 136. 咄 : 为 动 词, 有 禽 类 鸟 类 的 啄, 利 器 锐 器 的 敲 击, 磓 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 磓 咄 咄 来 ; 鹣 儿 咄 谷 ; 咄 准 ; 想 瞌 头 咄 ( 磓 ) 起 ; 例 句 : 你 该 人 讲 话 鸡 咄 恁 137. 掇 : 为 动 词, 有 小 量 的 拿 取, 采 摘, 用 手 够 到, 捽 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 躲 手 掇 到 ; 掇 拈 儿 来 ; 138. 剁 : 为 动 词, 有 用 大 的 刀 砍 断 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 跺 剁 两 段 ; 剁 黄 ; 139. 跺 : 为 动 词, 有 用 脚 跟 使 劲 踩 地 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 剁 跺 脚 ; 24

140. 惰 : 为 动 词, 有 阻 塞, 拦 阻, 停 滞, 污 垢 等 沉 淀 淤 积 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 堕 人 惰 牢 ; 人 惰 起 ; 惰 牢 黄 ; 泥 惰 起 ; 141. 堕 : 为 动 词, 有 堕 落 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 惰 堕 黄 ; 堕 黄 吧 一 色 ; 堕 黄 做 狗 ; 142. 舵 : 为 名 词, 有 方 向 盘, 驾 驶 盘, 自 行 车 把 手, 船 舵 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 肚 舵 把 牢 ; 舵 防 牢 ; 舵 眙 牢 ; 舵 撚 牢 ; 143. 趸 : 为 形 容 词, 有 饱 足, 足 够 十 分, 整 个 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 吨 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 当 饱 趸 趸 ; 趸 足 ; 144. 囤 : 为 动 词 ( 多 音 字 ), 有 政 府 办 公 ( 处 ), 军 队 驻 扎 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 凳 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 荡 温 州 市 政 府 囤 广 场 路 ; 军 队 囤 山 下 ; 145. 遁 : 为 动 词, 有 一 种 隐 身 或 立 即 消 失 的 鬼 蜮 动 作 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 钝 会 遁 ; 会 遁 一 色 ; 146. 腯 : 为 名 词, 有 鸡 鸭 等 家 禽 之 消 化 道 中 的 胃 前 囊 袋 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 灯 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 当 鸡 腯 ; 鸭 腯 ; 147. 炖 : 为 动 词, 有 把 食 物 放 入 盛 水 器 皿 中, 再 用 蒸 汽 蒸 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 凳 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 荡 炖 一 炖 ; 炖 炖 暖 ; 炖 鸡 吃 ; 25

148. 蹲 : 为 动 词, 有 双 脚 屈 膝 下 缩 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 灯 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 当 蹲 起 黄 ; 蹲 拢 ; 149. 扽 : 为 动 词, 有 用 手 往 下 猛 拉 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 灯 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 当 往 落 扽 ; 扽 扽 紧 来 ; 150. 驐 ( 马 敦 ): 为 动 词, 有 去 除 家 禽 家 兽 的 卵 巢 或 睾 丸 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 蹲 驐 猪 ; 驐 黄 ; E 区 151. 愕 : 为 动 词, 有 惊 愕, 昏 厥, 昏 死 过 去, 惊 厥, 过 度 刺 激 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 鄂 愕 牢 ; 愕 闿 ; 愕 闿 啊 ; 例 句 : 话 恁 讲 愕 闿 一 色 152. 恶 : 为 动 词 形 容 词, 有 调 皮, 捣 蛋, 蛮, 凶 恶 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 握 囡 儿 家 种 恁 恶 ; 弗 恶 ; 弗 蛮 弗 恶 ; 恶 是 恶, 唬 是 唬 ; 153. 儿 : 为 名 词 儿 音 助 词, 有 儿 子, 儿 音, 小 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 鱼 嗣 儿 ; 猫 儿 ; 面 条 儿 ; 汗 衫 儿 ; 狗 儿 ; 154. 屙 : 为 名 词, 有 ( 特 指 人 类 ) 尸 体, ( 母 猪 ) 外 生 殖 器 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 屙 尸 屙 ; 猪 儿 娘 屙 ; F 区 26

155. 阀 : 为 形 容 词 名 词, 有 聚 集 财 富 物 质 等 而 非 常 富 裕 等, 阀 门 的 音 译 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 划 横 镬 大 阀 ( 划 ); 阀 ( 横 ) 儿 ; 阀 ( 镬 ) 门 ; 例 句 : 生 活 条 件 好 起, 每 份 人 家 大 阀 起 156. 方 : 为 形 容 词 量 词, 有 平 方, 立 方, 方 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 芳 廿 方 稻 坦 ; 两 方 土 ; 方 圆 ; 157. 防 : 为 动 词, 有 防 御, 防 备, 警 觉, 盯 牢, 注 意, 望 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 王 望 人 防 牢 ; 防 防 牢 ; 防 前 防 后 ; 158. 番 : 为 形 容 词 名 词, 有 外 国, 外 族 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 翻 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 发 番 帮 ; 番 人 ; 番 鸭 肉 ; 159. 膰 : 为 名 词 形 容 词, 有 带 瘦 肉 的 大 块 肥 肉 东 坡 肉, 做 熬 碗, 熟 透 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 翻 反 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 发 罚 膰 ( 反 ) 肉 ; 肉 膰 ( 翻 ) 兮 膰 ; 煳 膰 ( 翻 ) 烂 熟 ; 例 句 : 每 年 分 岁 酒 有 一 碗 膰 肉, 肉 囥 高 压 锅 地 烧 起 煳 膰 烂 熟 160. 翻 : 为 动 词, 有 身 体 躺 下, 平 稳 平 衡 地 放 置 在 地 上 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 番 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 发 翻 落 ; 翻 堂 ; 人 翻 起 好 ; 161. 贩 : 为 动 词, 有 二 次 或 多 次 转 卖 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 砝 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 发 ( 四 声 ) 贩 卖 ; 27

162. 范 : 为 名 词, 有 模 范, 样 子 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 凡 象 范 ; 范 冇 ; 真 象 范 ; 163. 佛 : 为 名 词, 为 有 觉 悟 的 人 非 神 非 仙 非 鬼 非 怪 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 会 佛 字 人 字 旁 ; 佛 揢 鬼 害 ; 佛 教 否 是 教 ; 164. 否 : 为 动 词, 为 不, 弗 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 火 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 扶 否 是 ; 否 是 恁 ; 否 要 紧 ; 否 没 ; 否 孬 ; 否 冷 啊 ; 165. 弗 : 为 动 词 形 容 词 副 词, 为 不, 否, 没 出 息, 没 本 事 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 灰 弗 咳 ; 弗 种 ; 弗 恁 ; 千 万 弗 ; 千 莫 弗 ; 人 弗 兮 弗 ; 揢 人 眙 弗 黄 ; 揢 人 眙 断 弗 黄 ; 真 弗 ; 166. 孵 : 为 动 词, 为 孵 化, 伏 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 步 否 赖 孵 鸡 娘 ; 孵 卵 ; 孵 鸡 儿 ; 167. 缚 : 为 动 词, 为 捆 绑, 系 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 罚 柴 缚 起 ; 脚 手 缚 牢 ; 168. 赙 : 为 名 词, 为 白 喜 事 人 情 财 礼 的 回 礼 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 钹 回 赙 ; G 区 169. 该 : 为 指 示 代 词, 有 这, 这 个, 指 近 物 说 一 下 便 听 到 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 国 该 个 ; 该 人 ; 该 么 什 ; 该 种 ; 28

170. 刚 : 为 形 容 词, 有 现 在, 这 时, 刚 刚, 刚 才 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 角 刚 硪 儿 ; 刚 硪 儿 啊 是 牢 ; 刚 刚 呢 ; 171. 柑 : 为 名 词, 有 厚 皮 的 柑 橘 可 以 长 期 存 放, 失 水 后 就 形 成 金 玉 其 外 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 官 瓯 柑 ; 厚 皮 柑 ; 分 柑 封 官 ; 172. 革 : 为 动 词 名 词, 有 处 理 转 账 清 账, 结 算 结 账 了 结 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 夹 革 账 ; 账 革 黄 ; 两 革 手 ; 革 接 ; 例 句 : 以 早 做 生 意 年 到 革 账, 恁 间 每 个 月 革 账 备 注 : 革 的 白 眼 字 有 关 等 173. 个 : 为 名 词 量 词, 有 ( 几 ) 位, ( 几 ) 块 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 概 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 盖 该 个 ; 三 个 砝 钿 ; 174. 硌 : 为 动 词, 有 身 体 部 位 或 其 它 物 体 碰 着 硬 物 或 尖 锐 物, 磕 碰 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 嗝 硌 着 ; 硌 牢 痛 ; 囵 臀 袋 硌 头 细 个 黄 ; 175. 哽 : 为 动 词, 有 硬 物 卡 在 喉 咙, 异 物 入 气 道 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 梗 哽 黄 ; 哽 牢 ; 176. 拱 : 为 动 词, 有 向 前 或 向 上 冲 顶 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 贡 拱 拱 来 ; 猪 拱 恁 ; 拱 黄 ; 177. 匼 ( 合 部 替 为 赣, 用 匼 字 代 ): 为 名 词 动 词, 有 盖 子, 盖 起 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 滚 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 敢 29

桌 匼 ; 蒸 匼 ; 被 裤 匼 起 ; 毛 匼 ; 例 句 : 年 轻 人 黄 昏 被 裤 匼 起 打 空 调 瞌 178. 蛊 : 为 动 词, 有 蛊 惑, 挑 拨, 从 中 作 梗 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 鼓 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 鼓 宿 当 中 蛊 起 ; 蛊 起 乱 ; 例 句 : 该 人 孬 兮 孬, 日 日 待 隔 壁 领 舍 蛊 起 乱 179. 剐 : 为 动 词, 有 割 剪, 刮 擦 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 减 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 嘎 剐 刀 ; 剐 臀 ; 剐 臀 纸 ; 剐 剪 ; 剐 剪 铰 ; 180. 纶 : 为 名 词, 有 帽 子, 雅 士 之 冠 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 官 丧 良 纶 ; 181. 掼 : 为 动 词, 有 抛, 扔 掷 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 掼 掼 死 ; 弗 掼 ; 182. 桄 : 为 名 词 量 词, 有 形 容 一 摞 面 条 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 铰 一 桄 粉 干 ; 两 桄 ; 183. 归 : 为 动 词, 原 为 女 子 出 嫁 之 意, 现 为 人 回 家, 属 ( 于 ), ( 你 ) 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 该 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 该 走 归 ; 走 归 或 弗 走 归 ; 有 罪 归 元 帅 ; 该 名 堂 你 归 ; 走 归 啊 没 ; 184. 闺 : 为 名 词, 闺 房 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 珠 媛 闺 儿 ; 媛 闺 囡 儿 ; 老 媛 闺 ; 例 句 : 恁 人 间 媛 闺 儿 读 书 学 历 高 脾 气 变 孬 黄, 反 而 贶 勿 出 黄 30

备 注 : 因 为 闺 与 珠 在 吴 语 中 音 近, 所 以 媛 闺 儿 的 白 眼 字 有 媛 珠 儿 媛 子 儿 185. 过 : 为 名 词, 有 罪 过, 孽 障 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 固 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 固 过 做 起 ; 老 孽 过 ; H 区 186. 身 叚 : 为 动 词 形 容 词, 有 凹 陷, 凹 陷 的, 简 化 成 白 眼 字 哈 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 喝 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 哈 身 叚 瘪 三 ; 身 叚 瘪 三 打 糕 儿 ; 身 叚 脚 地 ; 身 叚 脚 病 ; 身 叚 凼 细 岩 ; 点 头 身 叚 ( 哈 ) 腰 ; 例 句 : 该 人 否 老 实, 讲 话 身 叚 瘪 三 打 糕 儿 恁 187. 咳 : 为 指 示 代 词, 有 那 那 个, 发 音 助 词, 指 远 物 要 喊 才 听 到 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 咳 咳 恁 ; 咳 个 ; 咳 讲 ; 咳 还 讲 ; 咳 堂 ; 该 头 咳 头 ; 188. 骇 : 为 动 词, 有 恐 吓, 大 声 辱 骂 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 嗨 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 嘿 ( 四 声 ) 骇 老 佬 ; 189. 薅 : 为 动 词, 有 用 手 掌 肉 把 平 面 上 的 物 体 聚 拢, 抓 除 抓 揪 掏 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 骺 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 镐 薅 拢 ; 薅 来 ; 钞 票 薅 薅 来 ; 薅 草 ; 190. 憨 : 为 形 容 词, 有 傻 的, 反 应 理 解 迟 钝 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 憨 憨 猪 ; 191. 捍 : 为 动 词, 有 重 重 地 打, 痛 打 之 意 31

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 悍 一 巴 掌 捍 来 ; 例 句 : 你 再 老 一 下 昌, 就 捍 你 的 备 注 : 普 通 话 中 司 空 见 惯 的 捍 卫, 原 来 在 吴 语 中 有 这 一 单 字 用 法 192. 喊 : 为 动 词, 有 大 声 呼 叫, 疾 声 或 泼 辣 的 大 叫 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 撼 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 哈 ( 四 声 ) 赖 人 赔 喊 起 ; 193. 含 : 为 动 词, 有 口 腔 含 着, 皮 肤 包 裹 着 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 含 嘴 里 含 牢 ; 蚊 虫 叮 黄 含 脓 起 ; 194. 寒 : 为 动 词 形 容 词, 有 冷 凉, 寒 冷 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 完 胃 吃 寒 黄 ; 胃 寒 黄 ; 金 银 花 喝 胃 寒 ; 195. 餲 : 为 动 词 形 容 词, 有 食 物 因 微 生 物 繁 殖 破 坏 而 变 质 等, 酿 造 制 作 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 暗 饭 餲 黄 吧 ; 餲 酒 糗 ; 餲 起 吃 ; 196. 何 : 为 形 容 词, 有 什 么 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 咸 和 何 人 ; 何 样 ; 何 样 名 堂 ; 何 样 么 什 ; 197. 横 : 为 动 词 形 容 词, 有 横 穿, 横 着 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 横 或 横 横 过 ; 路 上 横 ; 横 堂 ; 横 堂 走 ; 上 横 头 ; 198. 很 : 为 动 词 形 容 词, 有 十 分, 非 常, 勤 奋, 健 壮, 通 狠 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 狠 很 起 留 心 听 讲 ; 八 十 岁 事 干 还 干 很 兮 ; 人 还 很 兮 ; 199. 骺 : 为 动 词 形 容 词, 有 脊 柱 向 后 歪 曲 掉, 身 体 卷 曲 起 来, 背 歪 曲 的 之 意 32

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 薅 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 薅 镐 骺 背 黄 ; 骺 黄 ; 骺 背 ; 200. 厚 : 为 形 容 词, 有 厚 因 发 音 特 别 而 例 出 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 勾 钞 票 厚 ; 201. 唬 : 为 动 词 形 容 词, 有 吓, 恐 吓, 吓 唬, 害 怕, 担 心, 恐 惧 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 法 囥 堂 唬 ; 唬 你 ; 唬 唬 你 ; 唬 兮 ; 202. 笏 : 为 名 词, 有 古 代 京 官 上 朝 面 奏 君 而 手 中 持 的 上 面 可 以 记 事 的 长 条 形 物 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 糊 老 太 当 进 士, 像 画 起 手 地 撚 笏 ; 朝 笏 ; 203. 化 : 为 动 词, 有 鬼 变 起 来 的, 变 成, 发 酵 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 豁 面 包 化 起 ; 204. 黄 : 为 动 词 语 气 助 词, 有 完 了, 没 用, 了 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 巷 黄 局 ; 菜 黄 黄 ; 打 黄 ; 黄 黄 吧 ; 黄 黄 ; 黄 起 ; 气 叹 黄 全 ; 205. 惶 : 为 动 词 形 容 词, 有 烦, 恼, 精 神 失 常 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 黄 惶 兮 惶 ; 弗 惶 ; 惶 起 ; 206. 洄 : 为 名 词, 有 水 流 冲 受 阻 而 形 成 的 旋 涡 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 悔 水 打 洄 ; 207. 会 : 为 形 容 词, 有 聪 明, 灵 活, 能 干 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 汇 人 会 兮 ; 会 兮 会 ; 会 人 ; 会 囡 儿 ; 例 句 : 世 界 变 黄, 人 否 以 贡 献 多 少 为 会, 以 否 干 事 干 有 吃 为 会 备 注 : 普 通 话 中 的 牵 强 附 会 就 有 这 个 用 法 208. 喙 : 为 名 词, 有 嘴 唇, 边 缘 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 匀 嘴 喙 ; 碗 喙 上 ; 33

209. 或 : 为 动 词 形 容 词, 或 者, 除 本 意 外 还 有 被 啊 取 代 之 势 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 横 饭 用 着 或 用 勿 着 ; 可 以 或 否 可 以 ; 用 着 啊 或 ; 用 着 啊 用 勿 着 或 ; 可 以 啊 否 可 以 或 ; 210. 镬 : 为 名 词, 有 生 铁 锅, 锅 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 活 镬 儿 ; 大 镬 ; 镬 灶 ; 镬 灶 间 ; 211. 诨 : 为 名 词 动 词, 插 科 打 诨, 乱 插 话 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 混 胡 诨 ; 打 胡 诨 ; 讲 话 打 胡 诨 ; J 区 212. 极 : 为 动 词 形 容 词 名 词, 有 苦, 贫, 困, 穷, 乏 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 及 苦 极 ; 人 极 兮 ; 家 极 ; 出 门 否 极 路 上 ; 极 兮 极 ; 213. 玑 : 为 名 词, 有 小 珠 子 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 织 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 之 玑 儿 ; 珠 儿 玑 儿 ; 玑 儿 否 是 痣 儿 ; 214. 积 : 为 动 词, 有 累 积 塞 积 淤 积 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 吉 水 积 牢 ; 空 气 积 牢 ; 水 积 涂 潭 ; 215. 汲 : 为 动 词, 有 吸 取 抽 取 吻 吸 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 积 水 汲 出 ; 216. 铰 : 为 动 词, 有 剪 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 着 剐 剪 铰 ; 铰 断 ; 217. 溅 : 为 动 词, 有 泼 溅 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 健 水 溅 来 ; 水 溅 满 ; 水 溅 起 ; 218. 讲 : 为 动 词, 有 说 主 要 强 调 说 话 的 动 作 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 江 34

怎 奈 讲 ; 恁 能 讲 ; 怎 哪 讲 ; 219. 剪 : 为 动 词, 有 剪 裁 裁 剪 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 检 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 急 剪 衣 ; 剪 衣 着 ; 剪 粒 布 哩 做 衣 ; 剐 剪 ; 220. 鹣 : 为 名 词, 有 一 般 指 麻 雀, 一 种 类 似 麻 雀 的 小 型 鸟 的 名 字 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 姜 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 疆 鹣 儿 ; 拿 鹣 儿 ; 鹣 儿 窠 ; 221. 煎 : 为 动 词, 有 煎 药, 长 时 间 放 入 水 中 烧 滚 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 尖 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 机 药 煎 起 喝 ; 222. 犟 : 为 动 词 形 容 词, 有 倔 强, 任 性 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 丈 弗 犟 ; 犟 勿 开 ; 223. 健 : 为 动 词 形 容 词, 有 健 康, 牢 健, 有 活 力 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 键 牢 健 ; 还 健 兮 ; 224. 姐 : 为 名 词, 有 姐 姐, 大 姐 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 喳 阿 姐 ; 头 姐 ; 小 姐 ; 姐 姐 ; 225. 结 : 为 动 词 形 容 词 副 词, 有 结 实 堆 砌, 紧 紧, 硬 便 秘 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 尖 节 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 积 结 墙 ; 撚 牢 结 ; 价 格 执 牢 结 兮 结 ; 坑 结 ; 226. 囧 : 为 名 词, 有 无 聊 郁 闷 令 人 乏 味 遭 人 唾 弃 的 事 物 或 意 识 形 态 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 茕 讲 囧 啊 ; 227. 就 : 为 动 词, 有 迁 就, 宠 爱, 依 顺, 适 合 顺 从, 配 套, 仅 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 熟 就 你 黄 ; 就 你 先 ; 就 黄 息 ; 就 牢 ; 一 着 就 勿 牢 就 叫 起 的 ; 就 恁 ; 228. 儆 : 为 动 词, 有 害 怕, 尊 敬 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 敬 镜 35

否 儆 你 ; 229. 谨 : 为 动 词, 有 养 护, 禁 忌, 保 养, 谨 慎, 留 意, 尊 重 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 妗 月 理 着 谨 ; 谨 侍 ; 谨 心 ; 谨 牢 ; 谨 你 先 ; 谨 你 面 子 ; 230. 劲 : 为 名 词 动 词, 有 权 力, 力 量, 发 力 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 敬 镜 劲 吃 不 牢 ; 冇 劲 ; 出 劲 ; 劲 起 有 力 ; 231. 尽 : 为 形 容 词, 有 最, 尽 头 的, 很 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 神 肾 尽 到 ; 尽 怎 哪 ; 尽 底 角 ; 尽 旁 边 ; 尽 底 圈 ; 读 书 好 尽 ; 好 尽 ; 232. 浸 : 为 动 词, 有 浸 泡, 胀 水, 吸 水, 浸 出 溶 解 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 进 浸 水 地 ; 浸 胀 起 ; 浸 出 ; 233. 兢 : 为 形 容 词, 有 害 怕 的, 畏 缩 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 斤 种 兢 黄 吧 ; 兢 黄 吧 ; 234. 拘 : 为 动 词 形 容 词, 有 不 上 手, 生 疏, 笨 拙, 不 善 于 模 仿 学 习 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 句 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 沮 拘 兮 拘 ; 拘 黄 十 二 分 ; 撚 手 拘 拘 黄 ; 235. 踞 : 为 动 词, 有 ( 单 ) 双 腿 屈 膝 跪 下 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 柱 踞 下 ; 踞 堂 ; 236. 桔 : 为 名 词, 有 薄 皮 的 柑 橘 不 宜 长 期 存 放, 橘 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 吉 桔 儿 ; 桔 儿 怕 烂 兮 ; 大 桔 大 利 ; 薄 皮 桔 ; 黄 岩 桔 ; 237. 圈 : 为 动 词 名 词, 有 猪 圈 的 圈, 圈 起 来 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 专, 券 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 驹 里 圈 ; 底 圈 ; 外 圈 ; 尽 底 圈 ; 238. 觉 : 为 动 词 名 词, 有 警 觉, 注 意, 心 志, 记 忆 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 角 心 觉 曜 堂 ; 警 觉 ; 记 觉 ; 觉 着 ; 觉 见 ; 36

239. 绝 : 为 形 容 词 动 词, 有 彻 底 没 有 了, 全 部, 绝 后 的, 死 光 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 全 完 人 绝 黄 ; 绝 后 代 黄 ; 240. 军 : 为 动 词 名 词, 有 将 军 将 下 棋 中 的 将 军 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 君 军 牢 黄 ; 军 死 ; 密 密 军 ; 241. 骏 : 为 动 词 形 容 词, 有 飞 驰, 快 跑, 疾 奔, 飞 速 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 众 骏 骏 闿 ; 狗 一 色 囥 堂 骏 ; 骏 飞 起 ; K 区 242. 闿 : 为 动 词 形 容 词, 有 去, 离 开 走 开, 损 失 丢 掉 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 忾 走 闿 ; 死 闿 ; 闿 财 ; 来 是 人 情 闿 是 债 ; 243. 身 凯 : 为 动 词, 有 弯 下 上 身, 鞠 躬, 低 头 低 身, 磕 头 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 慨 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 楷 身 身 凯 落 ; 头 身 凯 落 ; 身 凯 头 就 是 低 头 ; 244. 囥 : 为 动 词, 有 藏, 藏 匿, 放 放 置, 与 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 抗 囥 起 黄 ; 囥 哪 堂 ; 囥 堂 ; 囥 堂 讲 ; 245. 伉 : 为 动 词, 有 与, 与 一 起, 与 媲 美 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 抗 伉 你 做 队 ; 伉 你 好 ; 246. 喀 : 为 发 音 助 词, 有 哎 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 客 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 咔 喀 你 ; 喀 你 种 何 样 ; 喀 你 怎 奈 种 好 ; 247. 揢 : 为 动 词, 有 被 给, 让 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 客 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 喀 卡 ( 四 声 ) 揢 人 打 黄 ; 揢 人 讲 话 ; 揢 人 告 诉 ; 说 话 头 儿 揢 人 捉 牢 讲 ; 37

248. 看 : 为 动 词, 有 放 牧, 牧 养, 看 守 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 瞌 看 羊 儿 ; 看 牛 ; 看 牛 嗣 儿 ; 看 守 所 ; 249. 瞌 : 为 动 词, 有 睡 觉, 长 时 间 睡 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 看 瞌 着 ; 瞌 起 ; 瞌 醒 ; 瞌 睏 ; 打 瞌 睏 ; 250. 窠 : 为 名 词, 有 窝, 巢 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 柯 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 枯 狗 窠 ; 鸟 窠 ; 鸡 窠 ; 鸡 窠 笼 儿 ; 跳 窠 鸡 ; 251. 磕 : 为 动 词, 有 砸, 用 石 头 榔 头 等 敲 击 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 款 磕 落 ; 磕 黄 ; 磕 破 ; 磕 核 桃 核 ; 252. 搕 : 为 动 词, 有 碰, 轻 轻 地 碰 着 接 触 到, 掯 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 坑 搕 着 ; 搕 牢 ; 搕 倒 ; 金 角 箱 儿 搕 着 ; 253. 快 : 为 动 词 副 词, 有 容 易, 速 度 程 度 等 快 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 贶 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 卡 ( 四 声 ) 白 衣 着 起 快 腌 臢 ; 254. 贶 : 为 动 词, 有 赠 送, 给 予, 女 子 出 嫁 嫁 人 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 快 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 卡 ( 四 声 ) 贶 你 黄 ; 贶 人 ; 255. 宽 : 为 形 容 词, 有 宽 敞, 宽 松, 宽 限 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 铅 位 置 还 宽 兮 ; 紧 宽 带 ; 宽 两 日 先 ; 256. 馈 : 为 动 词, 有 买 卖, 馈 赠, 低 价 买 卖 半 卖 半 送 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 回 车 馈 来 三 万 砝 钿 ; 车 馈 贶 别 人 黄 吧 ; 价 值 反 馈 ; 257. 岿 : 为 动 词, 有 站 立 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 岿 岿 拢 开 来 ; 岿 堂 动 阿 否 动 ; 258. 阔 : 为 名 词 动 词, 有 宽, 阔 敞 之 意 38

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 壳 ( 名 词 ) 长 阔 高 ; 敞 敞 阔 阔 ; 敞 阔 ; 259. 括 : 为 动 词, 有 挑 选, 占 有, 把 持 操 作, 估 算 把 握, 包 括 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 壳 ( 名 词 ) 名 堂 贶 你 括 起 ; 权 力 贶 自 括 牢 ; 舵 贶 你 括 ; 多 少 括 勿 牢 ; 包 括 你 ; 260. 睏 : 为 动 词 名 词, 有 瞌, 瞌 睏 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 忾 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 忾 瞌 睏 ; 打 瞌 睏 ; 瞌 睏 打 起 ; L 区 261. 睐 : 为 动 词, 有 眼 珠 子 转 动 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 撂 眼 儿 珠 睐 动 ; 262. 捞 : 为 动 词, 有 挖, 网 兜 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 捞 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 捞 捞 路 ; 捞 落 深 ; 捞 藕 芋 ; 263. 老 : 为 动 词 形 容 词, 有 年 龄 大 了, 归 天, 嚣 张 起 来, 价 格 高 顶 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 牢 老 起 ; 老 起 不 ; 老 黄 吧 ; 老 死 恁 ; 恁 老 老 起 ; 价 钿 老 ; 264. 烙 : 为 动 词, 有 食 物 等 摊 在 铁 器 石 块 瓦 片 上 烫 烤 或 炆 火 烤 熟 烤 干 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 角 麦 饼 新 烙 起 真 吃 热 ; 衣 囥 火 边 烙 烙 燥 ; 例 句 : 麦 摊 镬 烙 起 好 勿 吃, 还 是 吃 麦 条 儿 好 厘 265. 滥 : 为 形 容 词, 有 多, 过 量 之 意 ; 为 动 词, 有 漂, 排 放 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 烂 滥 哭 ; 266. 浪 : 为 动 词, 有 浪 打 过 来, 摇 晃 ( 液 体 ) 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 朗 浪 脚 来 ; 开 水 浪 浪 冷 ; 39

267. 朗 : 为 动 词, 有 天 晴 朗 明 朗 起 来 黎 明 到 来, 雨 后 阴 天 出 太 阳 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 浪 天 有 厘 朗 起 ; 晴 天 朗 起 ; 淡 朗 ; 268. 漤 : 为 动 词, 有 把 动 物 肠 胃 翻 洗 爊 煮, 用 食 盐 腌 制 食 品 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 辣 猪 脏 漤 三 遍 还 臭 ; 269. 婪 : 为 名 词, 有 口 水, 唾 液 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 懒 口 婪 水 ; 唾 婪 ; 唾 婪 水 ; 唾 婪 的 婪 否 是 澜 与 涎 ; 270. 栏 : 为 名 词, 有 家 畜 的 圈, 家 畜 的 圈 肥 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 蓝 猪 栏 ; 猪 栏 壅 ; 牛 栏 ; 牛 栏 壅 ; 271. 勒 : 为 动 词, 有 人 为 制 造 困 难 刁 难 卡, 拉 勒, 遏 制, 刁 难 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 力 勒 牢 ; 揢 人 勒 牢 ; 头 颈 勒 牢 ; 例 句 : 以 早 生 活 真 难 过, 买 斤 肉 吃 啊 勒 牢 结 结 恁 备 注 : 勒 的 白 眼 字 有 历 力 272. 累 : 为 动 词 形 容 词, 有 身 体 乏 力 疲 惫 发 音 有 异 才 刊 例 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 煨 累 兮 累 ; 累 黄 ; 累 来 ; 273. 嫠 : 为 名 词 动 词, 有 寡 妇, 作 贱 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 离 嫠 头 ; 夹 活 嫠 ; 寡 嫠 头 ; 嫠 头 囡 儿 ; 嫠 世 ; 嫠 世 啊 否 兢 ; 274. 劙 : 为 动 词, 有 割 裂 开 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 利 劙 开 ; 劙 破 ; 275. 厘 : 为 名 词, 有 毫 厘 丝 毫 一 点 儿 一 些 非 哩 来 唻 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 利 几 厘 ; 好 厘 起 ; 多 厘 起 就 是 多 起 来, 但 否 是 多 来 起 ; 276. 历 : 为 动 词, 有 承 担, 承 受, 经 历, 忍 受 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 力 历 勿 牢 ; 痛 起 历 勿 牢 ; 40

例 句 : 真 历 勿 牢, 讲 起 讲 否 歇 备 注 : 历 的 白 眼 字 有 力 277. 沥 : 为 动 词 形 容 词, 有 液 体 滴 落, 湿, 水 出 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 里 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 里 沥 滴 ; 沥 滴 滴 ; 278. 唳 : 为 动 词 名 词, 有 呼 天 抢 地 地 哭 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 历 哭 起 唳 起 ; 279. 悷 : 为 动 词, 有 心 里 像 刀 割 般 痛 苦 难 受 起 来 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 历 心 地 悷 起 难 过 ; 心 地 悷 起 一 色 ; 280. 詈 : 为 动 词, 有 大 声 的 骂 人, 当 众 有 根 据 的 责 骂 指 出 对 方 的 错 误 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 利 詈 人 ; 281. 撩 : 为 动 词, 有 掀 起, 捋 起, 挑 拨 起 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 聊 撩 水 ; 撩 起 ; 撩 起 裤 脚 ; 282. 晾 : 为 动 词, 有 晾 晒, 晾 放 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 狼 晾 堂 ; 晾 起 ; 283. 螊 : 为 名 词, 有 河 里 的 河 蟹 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 良 鸭 螊 ; 捉 鸭 螊 ; 网 鸭 螊 ; 284. 熘 : 为 动 词, 有 把 流 体 食 物 倒 入 火 烫 锅 中 烧 热 而 马 上 盛 起 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 遛 熘 一 熘 ;; 285. 灵 : 为 形 容 词, 有 聪 明, 灵 活 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 零 人 灵 兮 ; 灵 兮 灵 ; 手 灵 ; 286. 领 : 为 量 词, 有 件, 片 之 意 41

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 龄 席 一 领 ; 287. 怜 : 为 动 词, 有 怜 悯, 疼 爱 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 连 兄 弟 否 怜 父 母 忧 ; 288. 瞵 : 为 动 词, 有 用 眼 瞪 人 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 淋 眼 瞵 瞵 来 ; 289. 镂 : 为 动 词, 有 琢 琢 空, 刻 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 搂 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 老 镂 空 ; 290. 搂 : 为 动 词, 有 拥 抱, 掏 空 抬 高 柴 火 而 进 风 猛 烧 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 镂 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 老 柴 爿 搂 起 高 哩 烧 猛 ; 291. 篓 : 为 名 词, 有 捕 鱼 的 竹 ( 木 ) 篓 或 盛 鱼 的 腰 篓 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 漏 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 老 ( 一 声 ) 竹 篓 ; 292. 砻 : 为 动 词, 有 碾 磨 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 拢 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 砻 砻 糠 ; 砻 谷 ; 293. 垄 : 为 名 词, 有 田 垄, 条 形 伤 痕 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 聊 垄 背 ; 垄 背 上 ; 巴 掌 捍 闿 五 条 垄 的 ; 身 上 打 起 几 条 垄 ; 294. 撸 : 为 动 词, 有 用 棒 等 搅 拌 划 捞 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 硫 撸 一 撸 ; 粉 干 撸 起 ; 撸 牢 ; 撸 笼 ; 295. 录 : 为 动 词, 有 积 蓄 储 蓄, 记 录 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 绿 钞 票 录 起 ; 话 录 落 ; 录 音 机 ; 296. 卵 : 为 名 词 形 容 词, 有 蛋 类, 无 之 意 42

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 孪 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 兰 鸡 卵 ; 卵 白 ; 白 卵 车 ; 297. 脔 : 为 动 词, 有 用 刀 割 物 体 四 周 割 断 分 解 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 沦 脔 甘 蔗 ; 脔 断 ; 瘫 手 脔 肢 ; 298. 论 : 为 动 词 名 词, 有 争 吵, 争 论, 大 声 讲, 吵 着 要 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 囵 论 起 ; 相 打 相 论 ; 论 勿 歇 ; 小 嗣 儿 论 吃 ; 299. 落 : 为 动 词, 有 下, 去, 以 后 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 绿 走 落 ; 翻 落 ; 做 孬 落 来 苦 着 ; 落 来 ; 落 车 ; 落 夜 ; 落 市 ; 落 台 ; 落 班 ; 300. 箩 : 为 名 词, 有 上 圆 下 方 一 般 为 竹 制 的 容 器 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 锣 箩 儿 ; 箩 担 ; 301. 脶 : 为 名 词, 有 手 指 头 上 的 手 指 纹 一 个 一 个 圈 圈 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 锣 十 脶 坐 天 下 ; 302. 瘰 : 为 名 词, 有 皮 肤 表 层 发 炎 而 引 起 的 化 脓 病, 及 时 用 药, 比 痈 危 害 轻 点 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 垒 瘰 儿 ; 303. 捋 : 为 动 词, 有 一 般 有 把 衣 服 向 上 提 或 扎 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 垒 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 来 衣 捋 起 ; 捋 起 高 ; 304. 摞 : 为 动 词, 有 打 结 扎 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 绿 绳 摞 起 ; 摞 桄 索 面 ; 305. 褛 : 为 名 词 形 容 词, 有 破 布 条, 褴 褛, 邋 遢 无 能 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 粒 褴 褛 ; 褴 褛 儿 ; 破 布 褛 儿 ; 裤 头 褛 ; 306. 擽 : 为 动 词, 有 棒 棍 刀 片 等 横 着 猛 掠 过 来, 撇 掠 表 层 物 体 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 掠 棒 儿 擽 来 ; 刀 擽 过 ; 把 水 面 垃 圾 擽 黄 ; 43

M 区 307. 迈 : 为 动 词 形 容 词, 有 大 步 走 跨 步, 转 转 身, 年 老 体 迈 朽 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 蛮 迈 一 步 ; 迈 步 动 ; 臀 迈 迈 转 啊 着 半 日 ; 头 迈 老 人 ; 308. 蟊 : 为 名 词 形 容 词, 本 义 为 稻 之 害 虫, 此 为 坏 人, 蟊 贼 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 毛 蠹 蟊 ( 骂 人 言 ); 破 蠹 蟊 孬 兮 ; 309. 冇 : 为 形 容 词, 有 没 有 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 冇 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 孬 ( 二 声 ) 有 或 冇 ; 冇 用 ; 冇 解 ; 冇 办 法 ; 冇 路 走 ; 开 口 就 冇 好 话 ; 310. 蛮 : 为 形 容 词 动 词, 有 顽 皮, 不 听 话, 恶, 皮 蚩 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 迈 恁 蛮 ; 弗 蛮 ; 311. 么 : 为 名 词, 有 与 什 组 成 么 什 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 末 么 什 ; 何 样 么 什 ; 312. 莓 : 为 名 词, 有 一 种 草 本 植 物, 果 实 集 中 在 花 瓣 上 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 毛 酶 红 莓 ; 树 莓 ; 地 莓 ; 草 莓 ; 313. 懵 : 为 动 词 形 容 词, 有 憨, 不 灵 清 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 蒙 懵 兮 ; 懵 黄 ; 314. 闷 : 为 形 容 词 名 词, 有 硬 币 古 币 的 背 面 正 面 为 字 面 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 眸 问 闷 ( 眸 ) 面 ; 字 啊 闷 ( 眸 ); 被 裤 闷 ( 问 ) 牢 ; 315. 焖 : 为 动 词, 有 密 封 或 加 压 蒸, 放 入 暗 火 的 火 堆 中 烤 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 问 焖 牢 烧 ; 焖 番 薯 ; 316. 眯 : 为 动 词, 有 婴 儿 小 孩 子 睡 觉, 小 睡 之 意 44

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 咪 眯 起 ; 眯 一 宿 儿 ; 317. 乜 : 为 动 词 形 容 词, 有 眼 合 上, 眼 微 合 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 乜 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 魅 ( 一 声 ) 乜 乜 ; 乜 乜 先 ; 乜 眼 ; 318. 抿 : 为 动 词, 有 用 嘴 细 嚼 吃 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 皿 密 抿 细 呀 ; 抿 一 抿 ; 319. 莫 : 为 动 词, 有 不, 别, 不 要 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 摸 千 莫 ; 千 莫 弗 恁 出 息 ; 320. 膜 : 为 名 词, 有 袜 子 的 统 称, 生 物 体 的 膜 组 织 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 摸 一 双 膜 ; 一 打 膜 ; 鞋 否 紧, 膜 啊 紧 起 ; 321. 殁 : 为 动 词 形 容 词, 有 死 亡, 消 失, 没 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 末 埋 殁 无 尸 ; 人 殁 黄 ; 322. 谋 : 为 动 词, 有 暗 杀, 图 谋, 陷 害 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 毛 谋 黄 ; 谋 人 钿 财 ; 323. 蓦 : 为 副 词, 有 突 然 突 蓦, 蓦 地 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 舆 断 蓦 ; 断 蓦 地 ; 324. 摹 : 为 动 词, 有 观 察, 看, 研 究 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 摹 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 莫 ( 一 声 ) 摹 一 摹 ; 摹 何 样 ; 325. 嬤 : 为 名 词, 有 对 中 年 妇 女 的 尊 称 或 伯 母 的 称 呼 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 抹 阿 嬤 ; 阿 嬤 婶 ; 326. 娒 : 为 名 词, 发 平 声, 有 小 孩 子 之 意 ; 发 仄 声, 有 小 混 蛋 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 娒 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 麦 ( 一 声 ) 45

娒 儿 ; 生 娒 ; 生 娒 人 ; 娒 娒 ; 娒 佬 ; 327. 磨 : 为 动 词, 有 拖 延, 效 率 低 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 木 真 会 磨 ; 328. 默 : 为 动 词 形 容 词 副 词, 有 蚊 香 等 暗 火 慢 燃, 黑 暗, 默 默 沉 默 地 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 墨 默 灰 ; 默 泥 灰 ; 默 緌 ; 暗 默 ; 默 默 恁 ; 329. 瞙 : 为 动 词 形 容 词, 有 瞙 瞊, 瞎 的, 白 内 障 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 摸 瞙 瞊 ; 瞙 瞊 病 ; 瞙 瞊 瞙 黄 ; N 区 330. 呐 : 为 动 词, 有 尽 力 出 声 呼 叫, 夸 张 般 痛 苦 大 叫 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 捺 打 啊 没 打 着 就 呐 起 叫 的 ; 331. 捺 : 为 动 词, 有 尽 力 向 下 按 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 拿 捺 落 哩 ; 332. 妳 : 为 名 词, 有 妈 妈, 母 亲 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 那 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 纳 ( 一 声 ) 你 妳 ; 你 堂 妳 ; 妳 阿 爸 ; 333. 奈 : 为 名 词, 有 何 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 哪 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 那 怎 奈 ; 怎 奈 恁 ; 334. 孬 : 为 形 容 词, 有 技 不 如 人, 没 本 事, 差 的, 坏 的, 品 行 恶 劣 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 亩 毛 人 生 孬 ( 亩 ); 孬 ( 毛 ) 人 ; 孬 ( 毛 ) 兮 孬 ( 毛 ); 备 注 : 孬 的 白 眼 字 有 毛 335. 垴 : 为 名 词, 有 丘 陵 顶 或 山 头 的 平 地 之 意 46

温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 脑 山 垴 头 ; 336. 挠 : 为 动 词, 有 抖 动 振 动 摇 摆, 使 劲 往 里 挤 推 通 枘 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 恼 挠 挠 动 ; 花 开 起 挠 挠 动 ; 挠 来 ; 挠 底 ; 337. 囝 : 为 名 词, 有 儿 子, 男 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 囡 囝 儿 婿 ; 囝 儿 嗣 ; 338. 囡 : 为 名 词, 有 女 儿, 女 孩 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 奶 囡 儿 ; 男 女 囡 儿 ; 儿 囡 儿 ; 囡 儿 孙 ; 339. 内 : 为 形 容 词, 有 隐 蔽 一 点 的, 内 行 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 馁 内 哩 ; 内 兮 内 ; 340. 馁 : 为 动 词, 有 呼 吸 不 畅, 吃 伤 了, 消 化 不 良 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 内 气 馁 牢 ; 吃 馁 牢 ; 341. 恁 : 为 名 词, 有 这 样, 这, 那 样 子 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 能 能 ( 上 声 ) 恁 能 讲 ; 哪 恁 讲 ; 该 恁 ; 我 恁 ; 恁 出 息 ; 恁 种 样 ; 花 开 恁 开 起 ; 就 恁 ; 只 恁 ; 342. 伲 : 为 名 词, 有 们 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 你 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 泥 我 伲 ; 我 伲 走 归 ; 我 伲 吃 饭 ; 343. 嬲 : 为 动 词, 有 不 正 常 男 女 往 来 交 往, 纠 缠, 挨 近 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 妮 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 伲 ( 一 声 ) 嬲 拢 嬉 ; 嬲 来 ; 344. 碾 : 为 动 词, 有 轧, 磨 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 崖 碾 米 ; 碾 黄 ; 345. 廿 : 为 数 词, 有 二 十 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 念 廿 个 ; 廿 五 ; 47

346. 拈 : 为 动 词 量 词, 有 用 手 指 撮 拿, 一 点 儿 一 小 撮, 捻 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 碾 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 粘 一 拈 儿 ; 吃 一 拈 儿 ; 347. 撚 : 为 动 词, 有 紧 握, 抓 持 把 持, 藏 匿 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 捏 撚 牢 紧 ; 撚 牢 结 ; 权 利 撚 牢 ; 地 方 官 把 中 央 命 令 撚 起 黄 ; 348. 捻 : 为 动 词, 有 用 手 指 挤 压 揉 搓 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 捏 捻 灯 芯 ; 捻 线 头 ; 349. 捏 : 为 动 词, 有 用 手 指 或 手 挤 压 揉 捏 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 撚 捏 元 宝 ; 捏 泥 ; 350. 扭 : 为 动 词, 有 用 手 指 紧 拧 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 纽 扭 牢 ; 扭 痛 兮 ; 351. 佞 : 为 形 容 词 名 词, 有 拙 荆, 贱 内, 谦 称 妻 子 于 人 前 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 宁 老 佞 ; 老 佞 客 ; 新 妇 佞 就 是 新 妇 人 ; 352. 弄 : 为 名 词 动 词, 有 狭 长 拥 挤 的 巷 等, 拥 挤 的 树 林 人 群 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 农 笼 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 侬 巷 弄 ; 树 弄 ; 人 弄 ; 箸 弄 ; 353. 醲 : 为 形 容 词 动 词, 有 非 常 柔 软 的, 使 之 柔 软 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 农 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 侬 醲 柿 ; 糜 醲 ; 354. 搦 : 为 动 词, 有 捏 折, 紧 抓 揉 捏, 折 叠 蜷 缩, 通 掿 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 挪 纸 搦 黄 ; 搦 破 黄 ; 手 搦 牢 ; P 区 48

355. 耙 : 为 动 词 名 词, 有 用 爪 钩 工 具 或 耙 儿 等 抓 拉, 耙 儿 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 爬 拔 耙 栏 ; 耙 儿 ; 耙 耧 ; 356. 脬 : 为 名 词, 有 男 性 外 生 殖 器 的 一 部 分 阳 具, 膀 胱, 身 体 的 部 位 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 抛 脬 儿 ; 拉 尿 脬 ; 脚 肚 脬 ; 357. 炰 : 为 动 词, 有 食 物 放 在 火 上 烤 火 中 烫 或 黄 酒 等 中 煮 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 炰 炰 番 薯 ; 炰 鸡 腿 ; 炰 猪 肚 ; 例 句 : 名 堂 炰 起 吃 热, 还 是 炖 起 吃 好 厘 358. 爿 : 为 量 词, 有 块, 片 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 牌 柴 爿 ; 猪 头 爿 ; 一 爿 门 ; 爿 鲞 ; 老 爿 ; 啊 爿 ; 359. 霶 : 为 动 词, 有 灰 尘 细 雨 雪 花 等 的 飘 降 通 雱 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 砰 雨 毛 霶 ; 霶 霶 落 ; 霶 兮 霶 ; 真 霶 ; 恁 霶 ; 360. 砰 : 为 动 词 拟 声 字, 有 枪 毙 枪 击 抨, 开 枪 的 声 音 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 霶 贶 一 枪 砰 黄 ; 砰 砰 声 ; 361. 拚 : 为 动 词, 有 拼 命, 赶 紧 赶 快, 急 着, 拼 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 判 拚 命 走 ; 拚 命 适 ; 362. 判 : 为 动 词, 有 拍 卖, 拍 给, 判 决 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 拚 山 上 大 队 里 的 果 树 判 贶 你 黄 ; 363. 蹒 : 为 动 词, 有 婴 幼 儿 老 人 等 的 行 走, 迈, 蹒 跚 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 棚 老 黄 蹒 勿 动 黄 ; 蹒 蹒 快 厘 ; 踏 步 蹒 勿 上 ; 364. 鋬 : 为 名 词, 有 器 物 容 器 两 边 的 提 耳 柄 状 的 提 升 物, 把 手 凸 耳 吊 耳 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 拜 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 霸 49

茶 壶 鋬 ; 壅 桶 鋬 ; 365. 培 : 为 动 词 名 词, 有 泥 土, 加 土 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 陪 泥 培 ; 培 土 ; 366. 配 : 为 名 词 动 词, 有 菜 肴, 匹 配, 配 合 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 配 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 湃 间 配 ; 酒 配 ; 菜 咸 干 配 饭 ; 配 勿 起 ; 配 勿 牢 ; 367. 胚 : 为 名 词, 有 象 样, 样 子 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 配 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 拍 真 有 胚 ; 冇 胚 ; 368. 鬅 : 为 动 词 形 容 词, 有 形 容 毛 发 松 散 零 乱, 松 散 零 乱 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 鹏 头 发 鬅 鬅 堂 ; 鬅 松 ; 369. 棚 : 为 名 词, 有 一 般 指 由 稻 草 或 竹 子 竹 叶 油 毛 毡 等 搭 建 而 成 的 小 屋 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 蟛 鹏 棚 ( 蟛 ) 篱 ; 搭 棚 ( 蟛 鹏 ); 370. 稝 : 为 动 词, 有 稻 子 生 长 到 快 收 割 时 的 一 种 稻 枯 而 无 谷 的 病, 导 致 歉 收 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 朋 稻 稝 黄 ; 371. 蟛 : 为 名 词, 有 蟛 蜞 江 河 边 的 一 种 小 型 蟹 类 的 总 称, 农 业 害 虫 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 蹒 捉 蟛 蜞 ; 钓 蟛 蜞 ; 拿 蟛 蜞 ; 捞 蟛 蜞 ; 炒 蟛 蜞 吃 ; 躄 脚 蟛 蜞 爬 现 成 洞 ; 例 句 : 广 州 人 吃 蜉 蚂, 青 田 人 吃 知 了, 温 州 人 吃 蟛 蜞 372. 烹 : 为 动 词, 有 食 物 放 在 沸 油 中 炸 膨 化 煮 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 碰 烹 蟛 蜞 ; 烹 油 条 ; 烹 油 饼 ; 烹 火 腿 肠 ; 烹 灯 盏 糕 ; 带 鱼 烹 ; 例 句 : 温 州 人 烹 起 咳 名 堂 要 吃 兮 373. 疲 : 为 动 词 形 容 词, 有 市 场 疲 软, 流 体 气 势 等 阻 塞 停 滞 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 被 50

泥 疲 了 黄 ; 市 场 上 菜 疲 了 黄 ; 374. 僻 : 为 形 容 词, 有 偏, 偏 僻 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 撇 地 生 僻 黄 ; 375. 薸 : 为 名 词, 有 浮 萍 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 瓢 擽 薸 ; 鸭 吃 薸 ; 376. 拼 : 为 动 词 形 容 词, 有 媲 美, 入 队 合 队, 门 当 户 对, 抗 衡 对 抗 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 聘 拼 牢 拼 勿 牢 ; 拼 勿 上 你 ; 拼 勿 起 ; 囥 你 拼 黄 ; 377. 脯 : 为 名 词, 有 胸 部, 腰 部 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 步 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 捕 ( 一 声 ) 胸 脯 ; 腰 脯 挺 起 ; 378. 甫 : 为 名 词, 有 十 里 为 一 甫 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 普 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 瀑 还 有 三 甫 路 ; Q 区 379. 缲 : 为 动 词, 有 制 衣 工 艺 上 的 一 种 整 边 工 序 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 桥 敲 ( 白 眼 音 ) 自 着 自 缲 ; 缲 边 ; 缲 边 机 ; 380. 撬 : 为 动 词, 有 撬 挖, 撬 起, 挑 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 兆 锁 撬 黄 ; 泥 撬 起 ; 刺 撬 出 黄 ; 381. 攲 : 为 形 容 词, 有 歪, 面 部 不 成 比 例 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 痴 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 吃 嘴 攲 堂 ; 382. 且 : 为 名 词, 有 雄 性 动 物 之 阳 具 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 窃 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 七 51

且 起 打 死 的 ; 383. 起 : 为 动 词, 有 起 来, 起 步 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 齿 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 耻 好 起 ; 好 厘 起 ; 头 厘 起 ; 头 人 胚 起 ; 快 活 起 ; 384. 蜞 : 为 名 词, 有 蟛 蜞 江 河 边 的 一 种 小 型 蟹 类 的 总 称, 农 业 害 虫 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 期 捉 蟛 蜞 ; 钓 蟛 蜞 ; 拿 蟛 蜞 ; 捞 蟛 蜞 ; 炒 蟛 蜞 吃 ; 例 句 : 广 州 人 吃 蜉 蚂, 青 田 人 吃 知 了, 温 州 人 吃 蟛 蜞 385. 洽 : 为 动 词, 有 洽 谈, 商 榷, 拐 骗 诱 奸 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 雀 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 恰 洽 奸 佬 ; 洽 谈 ; 386. 壳 : 为 动 词, 有 壳 贩, 贩 卖 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 桥 壳 贩 ; 壳 菜 ; 菜 壳 来 起 卖 ; 387. 虔 : 为 形 容 词, 有 虔 诚, 虔 心, 用 心 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 钳 虔 心 ; 真 虔 心 ; 388. 戗 : 为 动 词 名 词, 有 尖 物 尖 头 突 出, 尖 锐 锋 利 物, 刺 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 唱 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 窃 戗 出 ; 戗 堂 ; 棒 儿 戗 出 ; 木 戗 ; 竹 戗 ; 389. 切 : 为 形 容 词 动 词, 有 急 切 迫 切, 切 割 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 挈 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 弃 心 切 ; 心 真 切 ; 火 油 心 真 切 ; 切 菜 ; 390. 擎 : 为 动 词, 有 向 上 托 住 托 起 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 琴 擎 牢 ; 擎 起 ; 391. 擒 : 为 动 词, 有 捉, 捕 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 切 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 七 52

贼 擒 牢 ; 392. 訄 : 为 动 词, 有 乞 讨, 求 借, 催 讨 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 逑 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 巧 訄 饭 ; 訄 钞 票 ; 393. 逑 : 为 动 词, 有 婚 娶, 追 求 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 訄 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 巧 逑 老 媪 ; 逑 亲 ; 394. 糗 : 为 名 词, 有 酒 糗 做 酒 的 酵 母 体 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 秋 酒 糗 ; 395. 茕 : 为 动 词 形 容 词, 有 相 对 女 子 姗 姗 来 迟 的 老 年 女 性 的 茕 茕 绝 立 的 步 履 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 菌 老 老 娘 儿 走 路 茕 茕 来 ; 396. 取 : 为 动 词, 有 选 取, 录 取 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 娶 温 一 中 取 牢 ; 取 中 ; 397. 鬈 : 为 形 容 词 动 词, 有 毛 发 头 发 等 卷 曲 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 宠 蜷 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 穷 头 发 烫 鬈 黄 ; 398. 蜷 : 为 形 容 词 动 词, 有 虫 蛇 类 或 人 身 体 的 痛 苦 不 自 然 弯 曲 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 宠 鬈 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 穷 虫 戳 一 拈 儿 痛 着 就 蜷 转 黄 的 ; 399. 囷 : 为 名 词 量 词, 有 一 种 用 竹 篾 编 成 可 围 成 一 圈 而 盛 谷 物 的 用 具 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 春 一 囷 谷 ; R 区 53

400. 绕 : 为 动 词, 有 缠, 缠 绕, 盯 住 不 放 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 扰 绕 牢 嬉 ; 绕 拢 ; 绕 稻 杆 绳 ; 401. 瓤 : 为 名 词, 有 瓜 瓤 瓜 肉, 种 子 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 泥 瓤 儿 ; 醲 柿 瓤 儿 ; 402. 穰 : 为 名 词, 有 庄 稼 的 秸 秆 叶 子 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 让 稻 秸 穰 ; 抖 稻 秸 穰 ; 403. 热 : 为 形 容 词 动 词, 有 上 火, 引 起 上 火 的, 体 温 升 高, 天 气 热 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 验 人 热 起 ; 喉 咙 热 起 ; 血 热 ; 身 体 热 起 ; 热 咳 名 堂 弗 吃 ; 太 阳 晒 来 热 兮 ; 404. 任 : 为 动 词 名 词, 有 安 排, 加 派 任 务 授 以 官 职 等, 届, 任 由 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 尽 罪 官 任 ( 尽 ) 起 ; 你 任 ( 尽 ) 地 ; 任 ( 罪 ) 你 ; 任 ( 罪 ) 你 先 ; 任 ( 罪 ) 你 死 活 ; 405. 饪 : 为 动 词, 有 煮, 烧 汤 面 等 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 柴 饪 红 卵 ; 饪 饭 汤 ; 饪 饭 汤 吃 ; 饪 起 吃 ; 例 句 : 六 月 头 天 气 热 起 汗 流 黄 多, 饪 饭 汤 好 吃 厘 406. 人 : 为 名 词, 有 两 手 反 背 绑 着 而 直 立 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 暖 神 该 个 人 ( 暖 ); 人 ( 神 ) 气 冇 黄 ; 人 ( 神 ) 民 ; 人 ( 暖 ) 头 熟 ; 407. 韧 : 为 动 词 形 容 词, 有 湿 润 潮 湿 吸 水, 韧 的, 润 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 认 涨 韧 ; 涨 韧 黄 ; 涨 韧 起 ; 韧 黄 ; 韧 兮 ; 皮 蚩 筋 韧 ; 408. 日 : 为 名 词 动 词, 有 日 子, 白 天, 交 配 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 内 实 日 ( 内 ) 地 ; 日 ( 内 ) 子 ; 日 日 ( 内 ); 一 日 ( 内 ) 到 头 ; 对 你 日 ( 实 ) 娘 ; 做 日 ( 实 ); 409. 緌 : 为 名 词, 有 蝉 等 昆 虫 的 长 喙, 鞭 炮 等 的 导 火 线, 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 荏 默 緌 ; 默 緌 打 勿 响 黄 ; 54

S 区 410. 煞 : 为 形 容 词, 有 十 分, 很, 打 击, 败 坏 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 杀 种 煞 兮 ; 打 煞 ; 煞 讫 ; 煞 心 ; 411. 卅 : 为 数 词, 有 三 十 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 山 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 杀 百 卅 ; 412. 少 : 为 形 容 词, 有 小 的, 少 的 注 意 与 小 发 音 的 区 别 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 塞 ( 三 声 ) 少 个 儿 ; 人 少 胆 头 ; 413. 善 : 为 形 容 词, 有 善 良, 乖 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 已 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 已 善 兮 ; 414. 赏 : 为 动 词, 有 赏 赐 奖, 领 赏 受 赏 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 想 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 鞋 奖 状 赏 来 ; 赏 金 牌 ; 么 什 赏 来 吃 ; 415. 跚 : 为 动 词, 有 小 步 跑, 婴 幼 儿 老 人 等 的 跑 动, 蹒 跚 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 稍 老 黄 跚 勿 动 黄 ; 跚 跚 快 厘 ; 跚 快 ; 416. 煽 : 为 动 词, 有 怂 恿, 唆 使, 教 唆, 鼓 动, 煽 风, 蛊 惑 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 扇 遐 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 隙 下 煽 起 ; 417. 扇 : 为 量 词, 有 爿, 片, 块 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 煞 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 煞 一 扇 柑 ; 418. 丧 : 为 名 词, 有 殡 榇, 棺 材, 发 丧 的 队 伍, 死 人 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 桑 丧 发 来 ; 发 丧 ; 55

419. 赊 : 为 动 词, 有 赊 账, 赊 给, 赊 来 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 丝 赊 账 ; 赊 来 ; 420. 生 : 为 动 词, 有 在, 生 在 生 于 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 牲 生 哪 堂 ; 你 生 哪 ; 421. 剩 : 为 动 词, 有 剩 余 因 发 音 特 别 而 例 出 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 甑 剩 落 ; 剩 几 厘 ; 422. 蛇 : 为 动 词, 有 慢 慢 蠕 动 而 出 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 沿 田 螺 蛇 出 ; 423. 适 : 为 动 词, 有 奔 跑, 又 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 贼 席 适 来 适 闿 ; 拚 命 适 ; 适 勿 动 黄 吧 ; 适 恁 出 息 ; 424. 嗣 : 为 名 词, 有 男 的, 儿 子, 继 嗣 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 师 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 嗣 嗣 儿 ; 嗣 囝 儿 ; 进 嗣 ; 读 书 嗣 儿 ; 囝 儿 嗣 ; 425. 实 : 为 名 词 副 词, 有 的 确, 实 际, 真 实 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 十 话 讲 实 ; 办 实 ; 办 实 有 你 ; 426. 是 : 为 动 词, 有 是 的 是, 在, 于 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 市 就 是 恁 出 息 ; 是 恁 光 景 ; 是 恁 ; 你 是 哪 堂 ; 是 该 的 ; 好 是 你 ; 多 是 你 ; 427. 似 : 为 动 词 形 容 词, 有 只, 仅 仅 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 试 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 四 否 似 ; 否 似 只 恁 多 ; 好 似 ; 好 似 没 是 ; 428. 拭 : 为 动 词, 有 擦, 擦 拭, 挤 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 施 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 拭 拭 鼻 涕 ; 56

429. 柴 : 为 动 词 形 容 词, 有 瘦 了, 瘦 的 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 冉 柴 黄 ; 柴 黄 只 条 骨 ; 柴 黄 下 巴 嘴 骨 起 ; 430. 怂 : 为 动 词, 有 挑 唆, 指 使, 煽 风 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 耸 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 耸 怂 起 ; 431. 松 : 为 动 词 形 容 词, 有 松 动, 腹 泻, 酥 软, 价 格 跌 落 跌 动 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 嵩 普 通 话 中 训 读 同 音 字 : 松 肚 松 黄 ; 坑 松 ; 马 蹄 松 ; 价 格 松 黄 否 贵 ; 432. 宿 : 为 动 词, 有 租 赁, 一 夜 一 宿, 住 在 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 诉 雪 缩 屋 宿 钿 ; 屋 宿 黄 ; 一 宿 儿 到 天 光 ; 宿 屋 下 ; 宿 哪 堂 ; 433. 赎 : 为 动 词 形 容 词, 有 用 钱 买 换 来 的, 买 出 买 来 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 就 局 赎 来 ; 赎 贶 你 黄 ; 434. 闩 : 为 名 词, 有 门 闩 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 栓 门 闩 ; 查 闩 ; 435. 水 : 为 名 词 量 词, 有 衣 服 穿 洗 一 次 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 水 衣 着 一 水 黄 吧 ; 436. 尿 : 为 名 词, 有 尿 液 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 输 拉 尿 ; 437. 说 : 为 动 词, 有 讲 主 要 强 调 内 容 讲 得 详 细 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 雪 说 略 ; 说 说 起 ; 438. 朔 : 为 名 词 形 容 词, 有 农 历 每 个 月 的 第 一 天 叫 朔, 故 为 第 一, 北 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 烁 水 朔 门 头 ; 朔 门 ; 439. 塑 : 为 动 词, 有 泥 塑, 塑 造 之 意 温 州 方 言 中 同 音 训 读 字 : 岁 57