目 錄 出 國 前 的 準 備 --------------------------------------- 第 2 頁 校 內 甄 選 學 校 提 名 ( 含 宿 舍 語 言 班 申 請 ) 獲 得 入 學 許 可 獎 學 金 提 名 簽 證 申 請 初 至 海 德 堡 ------------

德 國 海 德 堡 大 學 2014/2015 交 換 心 得 Universität Heidelberg Austauschprogramm 2014/2015 Erfahrungsbericht 國 立 臺 灣 大 學 臨 床 藥 學 研 究 所 碩 二 張 人 予 報 告 繳 交 日 期 :2015 October 08-0-

目 錄 出 國 前 的 準 備 --------------------------------------- 第 2 頁 校 內 甄 選 學 校 提 名 ( 含 宿 舍 語 言 班 申 請 ) 獲 得 入 學 許 可 獎 學 金 提 名 簽 證 申 請 初 至 海 德 堡 ----------------------------------------- 第 5 頁 機 場 & 海 德 堡 市 內 交 通 宿 舍 入 住 語 言 班 城 市 登 記 居 留 證 轉 換 保 險 申 請 銀 行 開 戶 手 機 門 號 Orientation 學 期 開 始 -------------------------------------------- 第 9 頁 修 課 : 選 課 課 程 型 態 上 課 地 點 我 的 修 課 經 驗 藥 學 系 學 制 差 異 成 績 獲 得 課 堂 之 外 -------------------------------------------- 第 13 頁 海 德 堡 食 衣 住 行 建 議 運 動 當 地 活 動 其 他 國 家 旅 遊 離 開 之 前 -------------------------------------------- 第 24 頁 手 續 流 程 圖 詳 細 流 程 文 字 描 述 結 語 ------------------------------------------------ 第 27 頁 -1-

校 內 甄 選 出 國 前 的 準 備 校 內 甄 選 每 年 的 辦 法 大 同 小 異, 基 本 上 以 當 屆 簡 章 為 主, 申 請 海 德 堡 大 學 一 個 非 常 重 要 的 基 本 條 件 為 通 過 德 語 檢 定 B2, 相 較 其 他 德 語 系 國 家 交 換 計 畫 的 要 求 來 的 高, 且 無 法 以 英 語 檢 定 替 代 因 為 我 先 前 有 在 學 校 修 習 德 文 的 關 係, 所 以 參 與 了 德 語 組 的 甄 選, 而 海 德 堡 大 學 是 我 申 請 時 的 第 一 志 願, 除 了 因 為 其 提 供 獎 學 金 申 請 機 會 及 開 學 前 一 個 月 免 費 的 語 言 班, 更 重 要 的 是 因 為 海 德 堡 大 學 是 一 所 非 常 具 有 聲 望 的 大 學, 其 創 立 於 1386 年, 是 德 國 最 古 老 的 大 學 此 外, 海 德 堡 是 一 個 非 常 小 巧 的 大 學 城, 充 滿 了 年 輕 且 國 際 化 的 氣 息, 但 又 不 失 其 寧 靜, 對 於 從 小 生 長 在 台 北 都 會 區 的 我 來 說, 是 個 非 常 特 別 且 值 得 的 選 擇 學 校 提 名 ( 含 宿 舍 語 言 班 申 請 ) < 海 德 堡 城 堡 及 老 橋 > 通 過 臺 大 校 內 甄 選 取 得 被 提 名 的 資 格 後, 業 務 承 辦 人 會 於 三 月 時 提 供 更 多 後 續 資 訊, 並 且 與 取 得 提 名 資 格 的 同 學 聯 繫 繳 交 提 名 資 料, 繳 交 資 料 時 間 點 依 申 請 學 校 而 異, 在 這 裡 要 特 別 感 謝 國 際 事 務 處 陳 儒 逸 先 生 在 我 申 請 時 一 路 上 的 幫 忙! 我 當 時 大 約 於 四 月 中 時 收 到 繳 交 提 名 資 料 的 通 知, 申 請 海 德 堡 大 學 的 主 要 資 料 包 含 入 學 申 請 表 ( 申 請 科 系 學 期 等 ) 宿 舍 申 請 表 語 言 班 申 請 表 歷 年 成 績 單 -2-

宿 舍 申 請 交 換 生 一 般 保 證 有 宿 舍 且 學 校 宿 舍 租 金 已 包 含 水 電 及 暖 氣 費 用, 申 請 時 可 以 填 寫 房 型 志 願, 但 並 不 保 證 一 定 可 以 分 到 特 定 房 型, 常 見 的 房 型 為 下 列 : 房 型 配 備 ( 依 宿 舍 區 域 不 同 而 有 所 差 異, 詳 細 可 查 詢 價 格 ( 不 保 證 正 確, 是 我 Studierendenwerk Heidelberg 網 站 ) 從 不 同 好 友 間 聽 來 的, 與 地 點 新 舊 有 關 ) 單 人 公 寓 在 自 己 的 房 間 有 衛 浴 及 小 廚 房 260-300 歐 2 人 WG 有 自 己 的 房 間 但 與 另 一 人 共 用 小 廚 180-250 歐 房 一 間 衛 浴 4 人 WG 有 自 己 的 房 間 但 與 其 他 三 人 共 用 一 個 190-280 歐 大 廚 房 一 間 客 廳 及 1-2 間 衛 浴 單 人 房 與 其 他 同 樓 層 的 3-12 人 共 用 衛 浴 180-230 歐 ( 廚 房 ), 在 自 己 房 間 內 則 有 水 槽 所 有 Studierendenwerk Heidelberg 所 提 供 的 房 型 大 小 租 金 地 點 可 由 下 列 網 站 查 詢 :www.studentenwerk.uni-heidelberg.de/ 我 自 己 被 分 配 到 的 宿 舍 是 位 於 Im Neuenheimer Feld 的 4 人 WG, 租 金 一 個 月 約 200 歐 左 右 我 有 三 位 室 友, 其 中 Laura 和 Melanie 是 德 國 人,Lucy 則 是 保 加 利 亞 人 非 常 幸 運 地, 我 一 到 宿 舍 網 路 便 可 連 上 ( 要 帶 網 路 線 ), 有 些 同 學 宿 舍 沒 有 網 路, 還 得 去 電 信 公 司 申 請, 一 整 年 下 來 是 筆 不 小 的 開 銷 < 我 的 房 間 > <WG 客 廳 > 語 言 班 申 請 : 海 德 堡 大 學 提 供 學 期 開 始 前 為 期 一 個 月 的 語 言 準 備 班 (Vorbereitungskurs), 無 論 申 請 表 上 面 填 寫 何 種 級 數, 到 達 海 德 堡 當 地 九 月 初 一 定 會 先 參 加 分 班 考 試 (Einstufungstest), 才 會 決 定 九 月 語 言 準 備 班 上 課 的 級 數 -3-

獲 得 入 學 許 可 我 當 時 約 於 六 月 底 接 獲 國 際 事 務 處 通 知 前 往 領 取 入 學 許 可, 是 從 一 開 始 決 定 參 加 交 換 生 甄 選 到 後 來 最 令 人 振 奮 的 時 刻! 獎 學 金 提 名 前 往 海 德 堡 大 學 交 換 的 學 生, 可 由 臺 大 依 據 當 時 甄 選 名 次 而 提 名 給 海 德 堡 大 學 申 請 巴 登 - 符 騰 堡 州 獎 學 金, 學 士 班 一 個 月 400 歐 碩 士 班 一 個 月 600 歐, 但 不 保 證 能 獲 得 當 時 我 於 七 月 中 接 獲 海 德 堡 大 學 獎 學 金 辦 理 人 的 通 知 繳 交 獎 學 金 申 請 資 料, 包 含 履 歷 動 機 信 歷 年 成 績 單 等 等, 資 料 經 由 巴 登 - 符 騰 堡 州 獎 學 金 大 會 審 核 才 會 決 定 是 否 發 給 獎 學 金 以 及 獎 學 金 提 供 時 程 受 獎 的 學 生 須 於 交 換 結 束 後 四 個 禮 拜 內 繳 交 心 得 經 驗 報 告, 相 關 格 式 及 內 容 會 由 獎 學 金 大 會 提 供 另 外, 獎 學 金 大 會 通 常 會 於 秋 學 期 舉 辦 獎 學 金 得 主 年 度 大 會 (Jahrestreffen) 以 及 其 他 活 動, 年 度 大 會 非 常 值 得 參 加, 我 在 2014 年 參 加 的 是 於 曼 海 姆 舉 辦, 在 大 會 中 可 以 認 識 其 他 獎 學 金 得 主 包 含 德 國 本 地 及 國 際 學 生! 簽 證 申 請 <B-W 獎 學 金 得 主 年 度 大 會 > <9 月 語 言 班 與 老 師 及 同 學 合 影 > 須 與 其 他 同 校 欲 前 往 海 德 堡 大 學 的 學 生 統 一 寫 信 至 德 國 在 台 協 會 申 請 團 體 辦 理 簽 證 因 為 當 時 前 往 海 德 堡 的 僅 我 一 人, 所 以 可 寫 信 或 直 接 上 網 預 約 時 間 簽 證 申 辦 的 預 約 非 常 熱 門, 最 好 可 於 出 發 前 2-3 個 月 前 提 早 申 請, 以 免 向 隅! 另 外 未 收 到 簽 證 時 切 勿 隨 意 購 買 機 票, 且 購 買 的 保 險 也 需 自 行 檢 閱 是 否 符 合 簽 證 申 請 規 定, 否 則 皆 必 須 自 行 承 擔 起 飛 前 尚 未 收 到 簽 證 的 風 險 特 別 須 注 意 的 是 德 國 在 台 協 會 不 會 因 為 機 票 已 購 買 或 是 入 學 許 可 的 日 期 而 加 速 辦 理! 另 外, 拿 到 的 簽 證 僅 有 三 個 月 效 期, 抵 達 海 德 堡 後 還 須 在 簽 證 效 期 內 前 往 當 居 民 辦 事 處 (Bürgeramt) 轉 換 成 為 期 一 年 的 居 留 證, 這 部 分 海 德 堡 大 學 會 提 供 更 詳 細 的 資 訊 -4-

機 場 & 海 德 堡 市 內 交 通 初 至 海 德 堡 從 法 蘭 克 福 國 際 機 場 或 斯 圖 加 特 機 場 入 境 是 離 海 德 堡 最 近 的 選 擇, 可 以 乘 坐 德 國 國 鐵 (DB) 或 是 巴 士 ( 如 Meinfernbus, Flixbus, Traco Tours) 抵 達 海 德 堡 海 德 堡 市 內 交 通 則 可 在 中 央 火 車 站 大 門 外 的 遊 客 中 心 或 是 學 校 Triplex Mensa 的 Info-Center 拿 到 地 圖 海 德 堡 的 公 車 路 線 用 google 無 法 直 接 顯 示, 問 當 地 人 比 較 準 或 是 坐 久 了 就 知 道 了 ( 因 為 海 德 堡 真 的 很 小 ) 萊 茵 河 - 內 卡 河 區 域 公 車 / 電 車 / 火 車 時 刻 表 可 以 在 此 網 站 查 詢 : http://www.vrn.de/ 獲 得 學 生 證 並 或 註 冊 證 明 (Immatrikulationsbescheinigung) 後 可 以 視 需 要 在 Triplex-Mensa 的 Info-Center 購 買 一 個 學 期 150 歐 的 學 期 票 宿 舍 入 住 < 法 蘭 克 福 機 場 Fernbahnhof> < 從 機 場 前 往 Mannheim 的 ICE> 海 德 堡 大 學 提 供 國 際 學 生 統 一 辦 理 入 宿 的 時 間, 最 好 無 論 如 何 在 學 校 規 定 的 時 間 內 入 宿, 否 則 會 手 續 會 麻 煩 很 多 關 於 這 部 分 學 校 會 在 九 月 前 給 非 常 詳 細 的 資 訊, 包 含 集 合 地 點 以 及 公 車 如 何 乘 坐, 這 裡 就 不 詳 細 提 及, 惟 行 李 太 多 可 先 寄 放 於 火 車 站 的 置 物 櫃, 等 入 住 宿 舍 後 再 分 次 搬 去 大 致 上 來 說, 一 抵 達 海 德 堡 便 可 得 到 被 分 配 到 的 宿 舍 資 訊, 還 有 專 人 可 以 詢 問 相 關 問 題, 除 了 簽 核 租 約 外, 在 當 天 還 可 以 繳 納 押 金 以 及 第 一 個 月 的 租 金 值 得 注 意 的 是, 一 般 宿 舍 合 約 是 到 隔 年 九 月 底, 但 若 在 此 之 前 就 要 回 國, 則 必 須 在 預 定 搬 出 日 期 前 三 個 月 就 先 告 知 自 己 宿 舍 的 Sachbearbeiter, 並 獲 得 書 面 提 前 遷 出 證 明, 否 則 須 繳 交 逾 期 金 及 承 擔 給 付 租 金 直 至 九 月 的 風 險 抵 達 宿 舍 後 須 先 前 往 各 宿 舍 的 Hausmeister 領 取 宿 舍 鑰 匙, 且 簽 核 房 間 狀 況 的 確 認 單 並 繳 回, 之 後 便 可 馬 上 入 住! -5-

先 前 提 及 我 住 在 4 人 WG, 但 因 為 暑 假 期 間, 所 以 一 開 始 入 住 的 前 兩 個 禮 拜 其 他 人 幾 乎 都 不 在 家, 還 好 有 先 碰 到 Lucy, 她 借 了 我 吹 風 機 以 及 簡 介 了 WG 的 一 些 簡 單 事 項, 讓 我 順 利 地 展 開 了 在 當 地 的 生 活 Laura 和 Melanie 也 在 生 活 上 幫 了 我 不 少 忙, 現 在 回 想 起 來 真 的 很 感 謝 我 的 室 友 們! 提 供 大 家 住 在 WG 的 一 些 小 建 議, 可 以 使 得 整 個 WG 氣 氛 融 洽 : 訂 定 打 掃 計 畫 (Putzplan): 每 個 禮 拜 每 個 人 輪 不 同 的 打 掃 工 作, 例 如 : 一 人 負 責 廚 房 + 倒 垃 圾 一 人 負 責 打 掃 廁 所 和 浴 室 一 人 負 責 地 板 清 潔 一 人 休 息, 使 公 共 空 間 總 是 維 持 在 非 常 乾 淨 的 狀 態 制 定 明 確 公 共 用 品 費 用 分 擔 計 畫 : 輪 流 購 買 洗 碗 精 垃 圾 袋 廁 所 衛 生 紙 海 綿 等 事 先 討 論 AZDBS(ARD ZDF Deutsch Landradio Beitragsservice) 費 用 分 擔 : 此 費 用 為 使 用 廣 播 電 視 的 費 用, 德 國 法 律 規 定 即 使 家 裡 沒 有 電 視 也 必 須 繳 交, 未 繳 交 的 話 就 會 一 直 收 到 催 繳 的 信 函, 甚 至 可 能 吃 上 法 律 官 司 每 戶 約 16-17 歐 / 月, 由 住 在 同 一 戶 的 所 有 人 分 擔 只 要 遷 入 海 德 堡 後 就 會 開 始 收 到 AZDBS 的 帳 單 我 們 的 WG 是 由 Melanie 每 個 月 統 一 先 匯 款 繳 納 費 用, 之 後 再 與 大 家 分 攤 剛 開 始 收 到 AZDBS 的 帳 單 時, 應 寫 信 提 供 他 們 自 己 WG 負 責 繳 納 費 用 者 的 顧 客 編 號, 以 及 自 己 的 編 號, 並 告 知 自 己 WG 費 用 已 由 室 友 統 一 繳 納, 當 收 到 紙 本 解 約 確 認 函 後 就 不 會 再 繼 續 收 到 催 繳 信 函 了 平 時 多 交 流 : 例 如 煮 飯 時 常 常 可 以 一 同 分 享 生 活 上 所 發 生 的 事 情, 彼 此 關 心! 千 萬 不 要 發 生 忘 了 帶 鑰 匙 也 不 知 道 該 打 給 誰 求 救 的 窘 境! < 打 掃 計 畫 就 放 在 冰 箱 上 > < 和 朋 友 們 在 老 城 的 餐 廳 吃 飯 > -6-

語 言 班 在 宿 舍 入 住 幾 天 後 便 要 參 加 考 試, 考 試 的 地 點 通 常 在 Studienkolleg, 之 後 分 班 結 果 會 於 Studienkolleg 和 Max-Weber Haus 公 布, 再 依 據 公 告 去 分 配 到 的 地 點 上 課 當 時 在 分 班 考 試 時 便 認 識 了 來 自 師 大 政 大 文 大 的 同 學, 因 為 當 時 臺 大 只 有 我 一 個 人 去, 終 於 遇 到 其 他 臺 灣 人 感 到 特 別 開 心! 開 學 前 的 語 言 準 備 班 提 供 了 一 個 非 常 好 的 環 境 來 融 入 當 地 的 學 習 生 活, 課 程 的 時 段 為 每 個 禮 拜 一 到 禮 拜 五 早 上 至 中 午, 中 間 下 課 休 息 還 有 提 供 免 費 的 早 餐 在 九 月 時, 下 午 及 週 末 的 時 間 很 自 由, 可 以 和 新 認 識 的 朋 友 們 交 流 或 是 前 往 臨 近 地 區 小 旅 行 秋 學 期 時 仍 可 繼 續 參 加 語 言 班, 若 九 月 已 參 加 過 語 言 準 備 班, 則 可 不 必 再 參 加 一 次 分 班 考 試, 可 由 九 月 語 言 準 備 班 老 師 直 接 推 薦 至 適 合 的 級 數 上 課 一 般 語 言 班 課 程 分 成 A1-C2 等 級, 每 個 等 級 又 拆 成 兩 部 分, 若 參 加 B2 以 下 的 課 程 為 免 費, 但 若 參 加 C1 以 上 的 課 程 則 每 個 學 期 要 繳 交 150 歐 (4 小 時 ) 或 300 歐 (8 小 時 ), 上 課 時 間 為 禮 拜 一 三 晚 上 其 他 日 曆 天 另 有 開 設 專 業 科 目 德 文 創 意 寫 作 德 文, 詳 細 可 以 參 考 學 校 給 予 的 簡 章 若 夏 學 期 欲 繼 續 參 加 語 言 班, 則 規 則 同 上 一 般 來 說 秋 學 期 有 參 加 語 言 班 者, 可 以 免 參 加 分 班 考 試 直 接 上 升 一 級, 但 若 欲 跳 級 或 先 前 未 上 語 言 班, 則 必 須 在 夏 學 期 開 始 前 參 加 分 班 考 試 ( 若 考 得 比 先 前 更 差, 可 能 會 被 降 級 ) 詳 細 規 則 仍 須 以 當 屆 公 告 為 主 < 與 下 學 期 語 言 班 的 同 學 及 老 師 在 回 國 前 合 影 > -7-

城 市 登 記 居 留 證 轉 換 保 險 申 請 入 住 海 德 堡 後 必 須 帶 著 填 寫 好 的 表 格 到 Bürgeramt 登 記 (Anmeldung), 可 以 順 便 在 三 個 月 簽 證 到 期 前 辦 理 居 留 證 轉 換 ( 要 繳 交 一 定 金 額 費 用 ), 等 居 留 證 辦 好 後 便 可 前 往 領 取 保 險 的 部 分 我 當 初 是 保 德 國 學 生 公 保 AOK, 一 開 始 一 個 月 保 費 約 76 歐, 後 來 漲 價 到 約 80 歐,AOK 在 9 月 及 開 學 前 後 會 有 人 員 駐 點 在 Triplex-Mensa 辦 理, 也 可 以 自 行 前 往 AOK 門 市 辦 理 銀 行 開 戶 我 當 初 於 Universitätsplatz 的 Sparkasse 開 戶, 開 戶 時 須 先 與 銀 行 專 員 約 定 一 個 時 間 才 能 辦 理, 除 提 供 專 員 所 需 之 文 件, 另 也 必 須 具 有 德 國 手 機 門 號, 建 議 可 以 順 便 申 請 網 路 銀 行 開 戶 約 一 至 二 個 禮 拜 後 會 收 到 銀 行 分 別 寄 來 的 PIN 碼 ( 不 像 臺 灣 可 以 自 行 更 改 ) 及 EC karte,ec karte 除 了 可 以 用 來 領 錢 也 可 以 用 來 購 物, 有 點 類 似 美 國 的 debit card 手 機 門 號 有 非 常 多 的 選 擇, 包 含 超 市 ( 如 Lidl, Aldi, Kaufland) 或 電 信 商 家 ( 如 O 2 ) 所 賣 的 預 付 卡 或 是 月 付 的 方 案 我 自 己 是 選 擇 O 2 的 月 付 方 案, 詳 細 方 案 選 擇 常 常 不 同, 須 自 行 詢 問 店 家 一 般 月 付 方 案 綁 約 兩 年, 但 若 每 個 月 多 加 5 歐 或 是 在 回 台 前 提 供 遷 出 證 明 (Abmeldung), 則 可 隨 時 解 約 值 得 一 提 的 是, 德 國 人 非 常 注 重 紙 本 解 約 的 部 分, 所 以 解 約 時 必 須 提 供 正 式 紙 本 解 約 函, 例 如 要 到 O 2 門 市 傳 真 給 總 部, 另 外 再 以 郵 寄 方 式 提 供 詳 細 欲 解 約 日 期 解 約 函 解 約 函 的 撰 寫 可 以 google X Kündigung (X 填 想 解 約 的 東 西 ), 通 常 有 罐 頭 文 字 可 以 參 考 Orientation 學 校 在 開 學 前 會 辦 理 Orientation(Orientierung), 但 其 實 很 多 簡 介 的 內 容 ( 如 城 市 登 記 選 課 學 校 基 本 資 訊 ) 若 有 參 加 九 月 的 語 言 班 則 已 經 熟 習 這 些 事 情, 但 有 些 如 小 組 討 論 為 了 保 險 起 見, 仍 可 參 加 一 下, 開 幕 式 也 可 以 順 便 去 感 受 一 下 入 學 的 氣 氛! 當 時 我 倒 是 有 參 加 城 市 尋 寶 解 謎 遊 戲 (Stadtrallye), 我 與 其 他 四 個 當 天 認 識 的 國 際 學 生 一 組, 拿 著 一 本 學 校 給 予 的 題 本, 花 了 一 整 個 下 午 的 時 間 在 學 校 還 有 城 市 裡 面 尋 找 問 題 的 解 答, 後 來 居 然 意 外 的 得 到 了 第 一 名! 我 們 得 到 的 獎 品 是 可 以 免 費 參 加 學 校 所 提 供 的 校 外 教 學 (Exkursion) 一 次! 真 是 一 次 驚 喜 的 收 穫 -8-

學 期 開 始 修 課 選 課 海 德 堡 大 學 並 沒 有 像 臺 大 一 樣 的 網 路 選 課 系 統, 但 是 在 開 學 前 可 以 先 上 LSF 網 站 以 系 所 及 年 級 分 類, 或 是 以 關 鍵 字 授 課 講 師 等 等 查 詢 自 己 想 選 的 課 程, 輸 出 一 個 可 以 供 自 己 參 考 的 課 程 表, 並 依 照 課 程 的 要 求 出 席 第 一 堂 課 或 是 先 寫 信 給 教 授 / 老 師 報 名, 熱 門 課 程 之 老 師 收 學 生 與 否 端 看 老 師 本 人 的 決 定, 有 碰 過 老 師 是 在 第 一 二 堂 課 抽 籤 或 看 出 席 率 的, 也 有 碰 過 老 師 是 不 管 上 課 人 數, 最 後 再 依 真 正 有 登 記 參 加 考 試 的 學 生 來 給 成 績 的 有 些 課 程 老 師 會 設 置 moodle 平 台 ( 類 似 臺 大 教 學 平 台 ), 若 有 限 制 人 數 的 課 程, 老 師 會 等 到 人 數 確 定 後 再 給 予 moodle 平 台 的 密 碼, 如 此 便 可 下 載 上 課 的 講 義 或 是 上 繳 作 業 等 等 但 也 有 某 些 系 所 限 定 的 課 程 因 為 上 課 學 生 的 同 質 性 非 常 高, 授 課 老 師 便 會 直 接 以 email 的 系 所 名 單 來 寄 上 課 講 義 給 大 家, 建 議 可 以 在 開 學 前 聯 繫 系 所 秘 書 處 或 是 學 生 會, 請 他 們 把 自 己 的 email 加 入 他 們 的 寄 信 名 單 中 < 海 德 堡 大 學 課 程 查 詢 網 站 > 課 程 型 態 海 德 堡 課 程 的 型 態 很 多 元, 除 了 一 般 老 師 講 授 的 課 程 (Vorlesung), 還 有 討 論 / 報 告 的 課 程 (Seminar) 一 個 學 期 上 只 上 某 些 特 定 連 續 天 數 的 Blockseminar 還 有 Praktikum Übung 等 等 另 外, 時 間 上 不 像 是 臺 大 的 課 程 一 定 是 按 照 節 數 來 排, 也 沒 有 所 謂 的 上 下 課 鐘, 因 此 不 同 系 所 開 出 的 課 表 就 皆 不 一 樣, 有 人 習 慣 15 分 開 始 上 課, 但 也 有 人 習 慣 10 分 或 整 點 開 始 上 課, 時 間 都 非 常 的 教 授 及 系 所 客 製 化, 而 且 教 授 大 多 都 非 常 準 時 下 課 -9-

另 外, 讓 我 非 常 訝 異 的 一 點 是 德 國 一 般 每 學 期 上 課 週 數 約 只 有 12-14 週, 相 較 於 臺 灣 的 一 學 期 約 18 週 少 了 很 多, 但 是 相 對 的, 學 生 也 有 更 多 的 時 間 可 以 自 我 學 習, 我 認 為 這 樣 的 學 習 成 效 反 而 更 好, 讓 學 生 有 更 多 喘 息 以 及 自 我 思 考 的 時 間 而 寒 暑 假 的 時 間 也 常 常 可 以 利 用 於 參 加 實 習 或 是 找 打 工 機 會, 生 活 非 常 多 元 上 課 地 點 不 同 的 系 所 分 布 於 海 德 堡 市 內 不 同 的 區 域, 文 法 商 系 館 大 多 位 於 老 城 區, 理 工 生 醫 相 關 系 所 則 多 位 於 Im Neuenheimer Feld, 海 德 堡 的 醫 院 群 也 有 一 大 部 份 分 布 在 那 理 < 老 城 區 總 圖 書 館 附 近 的 聖 靈 大 教 堂 > 我 的 修 課 經 驗 因 為 海 德 堡 大 學 並 沒 有 直 接 與 我 研 究 所 相 對 應 的 碩 班, 所 以 我 的 學 籍 是 隸 屬 於 藥 學 系 底 下, 與 我 大 學 背 景 相 符 不 過 因 為 海 德 堡 大 學 的 藥 學 系 學 位 是 國 家 考 試 (Staatsexamen), 所 以 交 換 學 生 相 對 較 少, 我 僅 認 識 一 個 法 國 女 生 以 及 另 外 一 個 斯 洛 伐 克 的 女 生 ( 但 她 只 有 進 實 驗 室 做 一 學 期 的 實 驗, 並 未 參 與 課 程 ), 其 他 倒 是 有 幾 個 有 正 式 學 籍 的 國 際 學 生 ( 如 保 加 利 亞 人 ) 兩 個 學 期 裡 我 參 與 了 藥 學 系 德 文 寫 作 / 應 用 以 及 經 濟 系 的 課 程, 另 外 還 參 與 了 一 個 在 海 德 堡 大 學 醫 院 關 於 學 術 研 究 的 短 期 實 習, 除 了 一 堂 經 濟 系 的 課 以 外, 其 他 我 所 參 與 的 課 程 皆 是 德 文 授 課 因 為 藥 學 系 學 制 的 關 係, 所 有 藥 學 系 的 學 生 幾 乎 都 是 德 國 本 地 生, 課 程 也 很 自 然 地 只 以 德 文 進 行, 教 材 也 幾 乎 僅 選 用 德 -10-

文 原 文, 和 臺 大 藥 學 系 幾 乎 以 英 文 教 材 為 主 的 方 式 很 不 一 樣 當 時 我 選 了 幾 堂 高 年 級 的 課 去 旁 聽, 如 藥 物 治 療 學 臨 床 藥 學 藥 物 流 行 病 學 / 藥 事 經 濟 學 等 等, 內 容 大 致 上 是 我 在 大 學 部 修 習 過 的 課 程, 不 同 的 則 是 以 德 文 授 課 我 很 佩 服 德 國 學 生 上 課 的 態 度, 老 師 上 課 時 常 常 會 跟 學 生 們 有 所 互 動, 學 生 們 也 很 樂 意 表 達 自 己 對 問 題 的 解 答, 即 便 不 完 全 正 確, 大 家 都 很 勇 於 互 相 討 論, 激 盪 想 法, 是 我 覺 得 很 羨 慕 也 覺 得 大 部 分 臺 灣 學 生 應 該 學 習 的 一 部 份 其 實, 我 一 直 都 是 一 個 在 能 力 所 及 範 圍 喜 歡 回 應 或 問 問 題 的 學 生, 但 臺 灣 學 習 環 境 使 然, 回 答 問 題 的 人 通 常 都 會 引 人 側 目, 不 過 德 國 卻 完 全 不 會 有 這 樣 的 問 題 還 記 得 前 幾 堂 臨 床 藥 學 的 課 程, 上 課 的 Prof. Dr. med. Haefeli 是 個 瑞 士 人, 一 開 始 用 德 文 上 這 樣 的 專 業 科 目 我 就 很 緊 張 的 了, 而 我 是 當 時 班 上 唯 一 的 交 換 生, 再 加 上 老 師 還 有 點 特 殊 的 口 音, 聽 不 懂 的 時 候 真 的 會 頗 挫 折 當 時 我 的 德 文 口 語 表 達 沒 有 非 常 完 美, 有 時 我 便 會 以 英 文 回 答 老 師 的 問 題, 才 增 大 了 我 的 膽 量 有 次 教 授 下 課 的 時 候 還 告 訴 我, 他 覺 得 我 懂 得 滿 多 了, 只 好 不 好 意 思 地 跟 老 師 承 認 其 時 在 大 學 時 已 修 習 過 類 似 的 課 程, 這 門 課 對 我 來 說 比 較 像 用 德 文 上 的 複 習 課 程, 但 因 為 德 文 的 關 係 並 非 總 是 完 全 能 抓 住 老 師 的 意 思, 不 過 老 師 聽 了 仍 很 高 興, 覺 得 我 來 聽 課 就 是 件 很 不 錯 的 事! 還 有 非 常 感 謝 藥 學 系 的 Dr. sc. hum. Seidling 以 及 醫 院 的 Dr. Carls 提 供 了 我 一 個 短 期 的 實 習 機 會, 讓 我 參 與 了 一 個 關 於 白 血 病 病 人 回 溯 性 研 究 的 資 料 收 集, 主 要 是 透 過 醫 師 信 及 護 理 紀 錄 來 填 寫 個 案 報 告 表 並 彙 整 這 些 資 訊 剛 開 始 其 時 也 滿 挫 折 的, 因 為 醫 師 信 都 是 以 德 文 撰 寫, 在 臺 灣 醫 院 實 習 時 已 經 習 慣 看 英 文 的 電 子 病 歷, 一 下 子 由 德 文 開 始, 真 的 滿 吃 不 消 的, 另 外 護 理 紀 錄 是 手 寫 的, 所 以 光 辨 認 字 跡 這 件 事 情 常 常 還 得 請 教 我 的 同 伴 Sylvia, 但 後 來 經 過 練 習 後 便 漸 漸 上 手 最 後, 在 回 臺 灣 前 還 參 與 了 系 上 所 舉 辦 的 學 術 寫 作 課 程, 並 和 組 員 們 製 作 出 一 個 簡 單 的 關 於 用 藥 安 全 的 壁 報, 感 覺 特 別 有 成 就 感 < 海 德 堡 著 名 的 藥 學 博 物 館 > < 實 習 醫 院 外 冬 天 結 霜 景 象 > -11-

藥 學 系 學 制 差 異 海 德 堡 大 學 藥 學 系 相 較 於 臺 灣, 更 著 重 於 藥 物 化 學 以 及 基 礎 科 學 的 訓 練, 實 驗 課 程 的 時 數 也 相 對 較 多, 至 於 臨 床 藥 學 的 部 分 則 是 未 如 美 國 重 視 及 發 展 完 整 其 藥 學 系 大 學 共 八 個 學 期, 前 四 個 學 期 結 束 後 須 參 加 第 一 次 的 國 家 考 試 ( 基 礎 學 科 ) 最 後 四 個 學 期 結 束 後 還 有 第 二 次 的 國 家 考 試 ( 進 階 學 科 ), 在 學 四 年 間 另 須 找 時 間 參 與 藥 商 藥 業 或 醫 院 實 習 ( 學 術 研 究 ), 學 生 畢 業 後 還 得 經 半 年 醫 院 學 習 及 半 年 社 區 藥 局 實 習 才 可 參 加 第 三 次 的 國 家 考 試, 而 第 三 次 國 家 考 試 為 口 試, 通 過 所 有 的 國 家 考 試 後 始 能 獲 得 藥 師 的 資 格 而 在 美 國 要 當 藥 師 的 話 則 須 先 具 有 一 個 學 士 學 位, 才 能 申 請 為 期 四 年 的 藥 學 博 士 (PharmD program), 並 透 過 畢 業 後 實 習 考 試 等 等 的 條 件, 始 能 獲 得 藥 師 執 照 而 臺 大 藥 學 系 的 部 分 則 是 在 我 進 入 大 學 2009 年 時, 開 始 了 臺 灣 第 一 屆 四 年 及 六 年 藥 學 系 雙 軌 併 行 制 ( 學 生 當 時 可 於 大 二 生 大 三 暑 假 決 定 就 讀 四 年 或 六 年 制 ), 而 於 2014 年 開 始 全 面 僅 招 收 六 年 制 藥 學 系 我 當 初 選 擇 了 四 年 制 藥 學 系, 並 於 2013 年 進 入 臨 床 藥 學 研 究 所 就 讀 和 德 國 不 同 的 是 我 們 大 學 四 年 間 社 區 藥 局 藥 商 / 藥 業 / 學 術 研 究 的 實 習 為 選 修, 而 另 涵 蓋 半 年 醫 院 實 習, 獲 得 大 學 畢 業 證 書 後 便 可 參 與 國 家 藥 師 高 考 ( 一 次 考 六 科 ), 通 過 後 取 得 藥 師 執 照 目 前 為 因 應 藥 學 系 學 制 變 革, 六 年 制 藥 學 系 的 學 生 可 於 大 三 升 大 四 時 先 參 與 基 礎 學 科 ( 三 科 ) 的 國 家 考 試, 而 再 於 畢 業 後 參 與 進 階 學 科 ( 三 科 ) 的 國 家 考 試, 通 過 後 取 得 藥 師 執 照, 而 四 年 制 的 學 生 還 是 可 以 於 畢 業 時 一 次 考 完 成 績 獲 得 每 一 門 課 程 依 老 師 個 別 規 定 可 通 過 撰 寫 報 告 或 者 是 參 與 考 試 ( 口 試 或 筆 試 ) 而 在 學 期 末 獲 得 學 期 成 績 證 明 (Schein) 每 張 Schein 通 常 都 只 有 A5 的 大 小, 上 面 會 記 載 自 己 的 基 本 資 料 老 師 的 名 稱 評 分 方 式 獲 得 的 ECTS 數 以 及 最 後 成 績, 學 期 末 通 常 會 由 老 師 親 自 發 放 或 是 自 行 至 秘 書 室 領 取 旁 聽 的 課 程 若 想 取 得 證 明 則 須 自 行 與 教 授 討 論, 並 非 每 位 教 授 都 會 提 供 這 樣 的 證 明 欲 證 明 修 課 時 數 科 目, 必 須 在 回 臺 灣 前 將 所 有 的 Schein 收 集 好 並 以 表 格 詳 列, 繳 交 至 海 德 堡 負 責 臺 灣 事 務 的 承 辦 人 手 中, 之 後 經 過 成 績 轉 換 會 直 接 寄 回 臺 大 的 國 際 事 務 處 -12-

海 德 堡 食 衣 住 行 建 議 課 堂 之 外 食 : 自 己 煮 生 活 食 材 的 部 分, 大 致 上 都 可 以 在 一 般 的 超 市 購 買 ( 如 Aldi, Lidl, Rewe, Kaufland), 尤 其 一 定 要 品 嘗 當 地 物 美 價 廉 種 類 又 多 的 乳 製 品! 若 吃 不 習 慣 歐 洲 食 物, 也 可 以 從 亞 超 買 特 定 的 材 料 回 去 煮 海 德 堡 我 常 去 的 亞 超 是 在 Adenauerplatz 的 龍 虎 亞 超 (Tiger and Dragon's Foodstore) 和 朋 友 一 起 在 家 裡 煮 飯 是 一 定 要 嘗 試 的! 學 生 餐 廳 海 德 堡 主 要 有 三 個 學 生 餐 廳, 每 個 月 可 於 Mensa 索 取 Campus (Mensa) HD, 內 有 當 月 Mensa 菜 單 1. Marstall Mensa 海 德 堡 最 好 吃 的 Mensa, 之 前 曾 經 獲 得 德 國 第 一 名 Mensa 的 殊 榮 食 物 採 Buffet 秤 重 式, 一 餐 依 食 量 大 小 約 3-6 歐 另 外, 一 個 月 會 有 一 次 禮 拜 天 的 Brunch Buffet Marstall 還 有 一 個 簡 單 的 Bar 以 及 一 個 Café, 有 時 會 以 大 螢 幕 撥 放 電 影 Tatort( 德 國 CSI) 或 足 球 賽, 或 是 會 有 party/ 小 型 音 樂 會 2. Triplex Mensa 位 於 Universitätsplatz, 在 Marstall Mensa 附 近, 個 人 認 為 滿 難 吃 的, 所 以 不 多 作 介 紹 但 中 午 趕 時 間 的 人 可 以 去, 因 為 Marstall Mensa 會 有 排 隊 人 潮 3. Zentralmensa 位 於 Im Neuenheimer Feld, 理 工 生 醫 學 科 學 生 較 常 接 觸 到 除 了 Buffet 式, 另 外 也 提 供 套 餐 餐 點, 一 份 為 2.5 歐 樓 下 有 Botanik Café, 是 個 與 朋 友 見 面 不 錯 的 地 點 上 餐 廳 上 餐 廳 平 均 消 費 會 較 高, 約 7-20 歐 不 等, 一 般 會 給 予 10-20% 的 小 費, 身 為 學 生 的 我 們 通 常 會 將 付 錢 的 數 目 湊 成 整 數 即 可 -13-

< 夏 日 Mensa 人 潮 聚 集 的 情 景 > 衣 : 九 月 去 應 該 是 臺 灣 夏 秋 的 溫 度, 尤 其 要 待 到 明 年 的 同 學 可 以 考 慮 四 季 的 衣 服 都 帶 著, 因 為 六 七 月 很 熱, 宿 舍 沒 冷 氣 也 沒 電 風 扇, 但 想 在 歐 洲 買 衣 服 的 人 就 另 當 別 論 十 月 中 開 始 轉 冷, 海 德 堡 不 太 會 下 雪, 但 是 若 有 其 他 去 更 寒 冷 地 方 的 打 算 可 以 考 慮 在 聖 誕 節 前 後 去 德 國 國 民 品 牌 Jackwolfskin 的 冬 季 大 拍 賣 看 看, 不 然 在 臺 灣 買 雪 地 裡 穿 的 衣 服 非 常 貴 < 在 跳 蚤 市 場 擺 攤 > 住 宿 舍 一 般 附 有 床 墊 桌 椅 書 櫃 衣 櫃, 若 住 在 WG 的 人, 大 部 分 廚 房 用 品 可 與 室 友 商 量 共 用, 像 我 一 開 始 去 鍋 碗 瓢 盆 幾 乎 都 沒 有 另 外 購 買 其 它 一 般 民 生 用 品 大 部 分 都 可 以 在 德 國 購 得, 可 以 省 下 不 少 行 李 空 間, 上 網 搜 尋 的 話 也 有 很 多 達 人 建 議, 因 此 這 裡 僅 提 供 簡 單 的 個 人 建 議 -14-

Rossmann 在 海 德 堡 中 央 火 車 站 有 一 家 小 型 的 分 店, 主 要 是 想 推 薦 Rossmann 自 有 品 牌 便 宜 電 器, 品 質 都 還 不 錯, 例 如 : 旅 用 吹 風 機 小 型 吸 塵 器 延 長 線 煮 水 壺, 通 常 都 有 保 固 ( 要 保 留 發 票 ), 要 回 臺 灣 時 還 可 以 脫 手 賣 出 文 具 德 國 文 具 不 是 很 便 宜, 尤 其 是 立 可 白 立 可 帶 非 常 貴, 只 待 半 年 至 一 年 的 話, 從 臺 灣 帶 過 去 比 較 實 際 二 手 物 品 可 以 加 入 臉 書 海 德 堡 / 曼 海 姆 同 學 會 社 團, 有 時 會 有 要 回 臺 灣 的 學 長 姐 出 清 一 些 還 很 好 用 的 物 品, 或 是 sell your stuff Heidelberg/ free your stuff Heidelberg 有 時 也 可 以 找 到 一 些 實 用 但 不 會 想 要 買 很 貴 新 貨 的 物 品! 例 如 : 微 波 爐 電 風 扇 地 毯 印 表 機 腳 踏 車, 而 且 因 為 海 德 堡 國 際 交 換 學 生 很 多, 很 多 二 手 品 其 實 使 用 不 久, 狀 況 不 錯 另 外 最 棒 的 是 海 德 堡 一 個 學 期 至 少 有 兩 次 在 Marstall 舉 辦 的 跳 蚤 市 場 (Flohmarkt), 可 以 自 行 申 請 擺 攤 或 是 去 逛 人 家 的 攤 位, 非 常 不 錯 的 活 動 行 在 海 德 堡 內 可 以 騎 腳 踏 車, 或 是 選 擇 購 買 一 個 學 期 的 150 歐 的 學 期 票, 學 期 票 除 了 市 內 交 通, 也 包 含 了 前 往 曼 海 姆 符 茲 堡 等 等 鄰 近 地 區 區 域 鐵 路 的 票 < 陪 伴 我 一 年 的 二 手 腳 踏 車 > -15-

運 動 海 德 堡 有 非 常 健 全 的 Uni-Sport Programm, 每 個 學 期 會 出 新 的 簡 章, 可 以 於 Triplex Mensa 的 Info-Center 獲 得 當 地 活 動 海 德 堡 城 堡 點 燈 及 煙 火 大 會 (Heidelberger Schlossbeleuchtung) 每 年 海 德 堡 會 施 放 三 次 煙 火, 大 約 是 在 六 七 九 月 的 時 候, 煙 火 施 放 地 點 是 在 老 橋, 因 此 老 橋 附 近 是 最 佳 的 賞 煙 火 點 < 等 待 煙 火 施 放 及 城 堡 燈 影 秀 > Heidelberg Herbst 在 九 十 月 時 海 德 堡 會 舉 辦 一 個 短 期 的 秋 祭 慶 典, 通 常 在 老 城 區 會 有 不 同 的 攤 位 音 樂 / 藝 術 表 演 可 以 欣 賞 聖 誕 市 集 (Weihnachtsmarkt) 聖 誕 節 是 我 在 歐 洲 這 一 年 最 喜 歡 的 一 個 節 日, 因 為 有 非 常 好 逛 的 聖 誕 市 集! 海 德 堡 在 老 城 會 有 自 己 的 聖 誕 市 集, 而 在 特 定 的 時 間 也 會 在 海 德 堡 城 堡 舉 辦 特 殊 的 聖 誕 市 集 除 了 海 德 堡, 也 可 以 前 往 鄰 近 地 區, 如 曼 海 姆 法 蘭 克 福 紐 倫 體 驗 不 同 的 聖 誕 市 集! 我 和 朋 友 們 在 這 期 間, 常 會 一 群 人 站 在 外 面 喝 熱 香 料 紅 酒 (Glühwein), 吃 火 焰 烤 餅 (Flammkuchen) 可 麗 餅 (Crepes), 因 為 天 氣 寒 冷, 聚 在 一 起 喝 熱 飲 的 感 覺 真 是 幸 福 的 難 以 言 喻! 除 了 Glühwein, 通 常 也 有 其 他 飲 品 可 以 選 擇, 如 -16-

Lumumba(Rum+ 熱 可 可 ), 或 是 無 酒 精 性 的 熱 水 果 茶 (Kinderpunch), 最 後 還 可 以 收 集 不 同 地 區 的 聖 誕 節 馬 克 杯, 是 我 在 歐 洲 最 美 好 的 回 憶 之 一 < 海 德 堡 的 耶 誕 市 集 > < 海 德 堡 聖 誕 節 前 夕 的 夜 景 > 校 外 教 學 (Exkursion) 海 德 堡 大 學 每 個 學 期 都 會 提 供 德 國 境 內 1-3 天 不 等 的 週 末 校 外 教 學, 價 格 實 惠, 有 興 趣 的 同 學 可 以 參 閱 學 校 發 給 的 簡 章 -17-

與 朋 友 們 的 聚 會 我 有 時 會 與 朋 友 們 一 起 煮 飯 在 家 裡 聚 會, 或 是 一 起 去 bar 喝 酒 / 啤 酒 放 鬆 這 裡 的 學 生 最 常 約 聚 會 的 地 點 不 是 家 裡 就 是 酒 吧 Mensa 或 在 河 堤 烤 肉, 因 為 價 錢 的 關 係, 所 以 不 像 臺 灣 常 常 直 接 約 在 餐 廳 見 面! 比 較 特 別 的 是 我 在 禮 拜 五 晚 上 會 固 定 與 一 群 德 國 朋 友 在 學 生 餐 廳 玩 桌 遊 (Spielabend), 是 我 每 個 禮 拜 最 期 待 的 聚 會 之 一 其 他 若 有 假 期 時 間 也 會 與 朋 友 一 起 去 其 他 的 城 市 遊 玩! 其 他 國 家 旅 遊 < 和 朋 友 們 一 起 煮 飯 聚 會 > 在 海 德 堡 交 換 的 期 間, 我 也 利 用 假 期 的 時 間 去 了 一 些 其 他 的 歐 洲 國 家 遊 玩, 甚 至 是 去 其 他 交 換 生 朋 友 的 家 鄉 拜 訪 他 們 因 為 每 個 人 時 間 及 金 錢 規 劃 不 同, 大 部 分 的 時 候 我 都 是 自 己 一 個 人 出 遊, 但 有 時 也 跟 朋 友 一 起 規 劃 旅 行, 感 謝 這 樣 的 機 會, 讓 我 開 拓 了 眼 界, 變 得 更 加 獨 立 及 勇 敢, 也 長 了 非 常 多 的 見 識 有 太 多 旅 遊 經 驗 可 以 分 享, 就 算 寫 上 一 本 書 也 寫 不 完, 故 在 這 裡 僅 簡 單 分 享 一 些 我 出 遊 時 最 常 使 用 的 網 站, 希 望 有 所 助 益 另 外 想 提 醒 的 是, 無 論 是 男 生 或 是 女 生, 出 門 在 外 可 能 多 少 都 會 遇 上 不 如 意 或 甚 至 是 危 險 的 事 情, 雖 然 歐 洲 普 遍 安 全, 但 有 時 也 可 能 發 生 意 外, 所 以 要 非 常 注 意 自 己 的 安 全, 光 是 這 一 年 就 聽 過 不 少 朋 友 被 搶 被 偷 被 騷 擾 的 案 例, 希 望 大 家 都 能 快 樂 出 遊, 平 安 回 家! -18-

機 票 其 他 交 通 運 輸 Skyscanner: www.skyscanner.com 萊 茵 - 內 卡 河 區 域 交 通 :www.vrn.de 長 途 巴 士 查 詢 :www.busliniensuche.de 汽 車 共 乘 :www.blablacar.com www.mitfahrgelegenheit.de 鐵 路 :www.bahn.de 每 個 國 家 可 查 詢 當 地 鐵 路 網 站, 在 此 僅 列 舉 德 國 國 鐵 (DB), 另 外 DB 每 年 在 特 定 時 間 都 會 推 出 一 些 Bahncard 的 Abo, 可 以 以 較 便 宜 的 價 格 買 到 短 期 的 Bahncard 25 or Bahncard 50, 可 洽 詢 DB 不 過 要 注 意 的 是 這 些 Abo Bahncard 若 未 書 面 寫 信 去 解 除, 會 直 接 續 約, 並 寄 新 的 卡 片 到 家 裡, 若 未 如 期 繳 納 款 項 可 能 會 吃 上 官 司, 書 面 解 約 方 式 可 參 考 前 面 初 至 海 德 堡 - 手 機 門 號 內 容 Eurail Pass: www.raileurope.com.tw/pass 我 以 前 曾 買 過, 但 今 年 去 交 換 發 現 有 提 早 用 Bahncard 買 票 或 是 搭 公 車 會 更 便 宜, 可 依 自 己 的 計 劃 選 擇 做 調 整 去 南 歐 或 東 歐 可 參 考 的 交 通 路 線 網 站 :www.rome2rio.com 渡 輪 查 詢 :http://www.directferries.de/ 住 宿 在 此 僅 列 舉 Budget travel 的 一 些 選 擇 沙 發 衝 浪 :https://www.couchsurfing.com 我 在 couchsurfing 有 不 少 不 錯 的 經 驗, 但 是 找 host 的 時 候 必 須 非 常 小 心 詳 閱 介 紹, 可 以 的 話 最 好 找 人 同 行 Airbnb:www.airbnb.com.tw 有 時 會 住 到 一 些 讓 人 驚 喜 的 房 子! 跟 couchsurfing 一 樣, 必 須 小 心 詳 閱 介 紹! Hotel/hostel 查 詢 :www.booking.com www.hostelworld.com 行 前 做 功 課, 詳 閱 評 價 交 通 地 點 收 費 規 則 ( 是 否 已 涵 括 稅 金 須 使 用 者 另 行 付 費 的 項 目 ) 都 非 常 的 重 要 -19-

參 觀 景 點 Google 旅 遊 書 Tripadvisor:www.tripadvisor.com.tw 當 地 遊 客 中 心 (Tourist Information Center) 沒 有 時 間 做 太 多 行 前 功 課 的 人, 抵 達 一 個 城 市 開 始 參 觀 前, 最 重 要 的 就 是 去 當 地 的 遊 客 中 心 獲 取 一 些 簡 單 的 資 訊, 如 免 費 的 地 圖 交 通 網 絡 圖 等 等, 有 些 比 較 小 的 城 市 甚 至 可 以 直 接 詢 問 服 務 人 員 最 建 議 一 日 遊 觀 光 行 走 路 線 聯 絡 當 地 朋 友 / 詢 問 他 們 參 觀 景 點 建 議 Free walking tour 常 可 以 在 Tripadvisor 或 是 google 找 到 當 地 的 這 種 行 程, 一 般 來 說 是 tip-based 學 生 旅 行 團 Studifahrten:http://www.studifahrten.de/ 歐 洲 有 很 多 類 似 的 學 生 旅 行 團, 主 要 賣 點 為 價 格 便 宜, 不 會 卡 到 上 課 時 間 但 是 必 須 有 心 理 準 備, 有 可 能 會 坐 很 長 的 夜 車, 沒 有 時 間 好 好 休 息, 也 常 常 沒 有 自 由 時 間, 更 必 須 忍 受 跟 一 群 不 認 識 的 人 一 起 出 遊 個 人 非 常 不 推 薦 這 樣 的 行 程, 但 預 算 有 限 又 想 去 多 地 方 的 人 可 以 考 慮 < 去 布 拉 格 拜 訪 好 友 Sabina > < 布 拉 格 的 耶 誕 市 集 > -20-

< 第 一 次 練 習 溜 冰 > < 打 掃 車 子 積 雪 > < 華 沙 老 城 區 > < 去 華 沙 拜 訪 好 友 Anna> < 里 爾 市 中 心 > < 去 里 爾 拜 訪 好 友 Jeanne> -21-

< 巴 塞 隆 納 著 名 的 聖 家 堂 Sagrada Familia> < 與 好 友 Roger 與 其 家 人 吃 傳 統 加 泰 隆 尼 亞 家 庭 晚 餐 > < 去 巴 塞 隆 納 拜 訪 好 友 Nico> -22-

< 希 臘 聖 托 里 尼 > < 與 好 友 Emily 於 聖 托 里 尼 > < 與 Riki & Emily 一 起 喝 杯 熱 騰 騰 的 Glühwein> < 與 老 弟 一 起 挑 戰 齊 步 走 > < 布 達 佩 斯 春 季 音 樂 慶 典 > < 與 Sarah 於 柯 爾 瑪 > -23-

離 開 之 前 因 為 所 有 須 辦 手 續 流 程 複 雜, 無 法 一 次 搞 定, 在 此 提 供 我 自 行 繪 製 的 離 開 前 須 辦 手 續 流 程 圖 及 文 字 說 明 以 前 好 像 沒 有 人 分 享 過, 希 望 對 之 後 的 同 學 在 交 換 結 束 前 夕 的 忙 亂 期 有 所 助 益, 詳 細 內 容 請 依 個 人 狀 況 調 整 手 續 流 程 圖 繳 交 Schein 給 Koordinator 在 Studierendenwerk 以 現 金 領 取 押 金 去 Seminarstr. 2 exmatrikulieren 整 理 行 李 打 包 寄 送 結 清 德 國 銀 行 戶 頭 請 銀 行 簽 核 戶 頭 結 清 證 明 單 獲 得 Hausmeister 簽 名 之 房 間 清 點 確 認 單 索 取 戶 頭 結 清 證 明 單 去 Bürgeramt abmelden 拿 Exmatrikulation 表 格 去 總 圖 櫃 台 蓋 未 有 借 閱 圖 書 的 證 明 章 繳 清 手 機 費 用 繳 清 AOK 保 險 費 繳 清 房 租 向 Sachbearbeiter 繳 交 退 宿 申 請 單 和 Hausmeister 約 遷 出 日 期 -24-

詳 細 流 程 文 字 描 述 繳 清 手 機 費 用 : 若 使 用 預 付 卡 則 無 此 問 題, 若 使 用 月 付 則 必 須 向 電 信 業 者 先 申 請 使 用 現 金 支 付 剩 下 的 手 機 費 用 繳 清 AOK 保 險 費 : 可 提 前 前 往 AOK 門 市 要 求 將 剩 下 幾 個 月 的 保 費 提 前 以 轉 帳 方 式 一 次 繳 清 取 得 Abmeldung 及 Exmatrikulation 證 明 後 須 備 齊 這 兩 項 文 件 前 往 AOK 門 市 解 除 保 險 AOK 會 提 供 一 個 空 的 回 信 信 封, 在 回 台 當 天 可 將 AOK 健 保 卡 放 入 信 封 中, 並 投 遞 郵 筒 寄 回 繳 清 房 租 : 可 在 退 租 前 去 Studierendenwerk 找 自 己 的 Sachbearbeiter, 要 求 以 現 金 提 前 支 付 剩 下 的 房 租, 經 Sachbearbeiter 手 動 操 作 後 即 可 前 往 Studierendenwerk Kasse 繳 費 繳 交 退 宿 申 請 單 : 須 在 欲 退 宿 日 期 三 個 月 前 向 所 屬 Sachbearbeiter 提 出 申 請, 否 則 可 能 須 繳 納 租 約 到 期 前 所 有 租 金 及 逾 期 申 請 金 注 意, 須 以 信 件 或 本 人 領 取 的 方 式 取 得 租 約 解 約 證 明, 才 算 真 正 完 成 手 續 索 取 戶 頭 結 清 證 明 單 : 可 向 Sachbearbeiter 或 Studierendenwerk Kasse 申 請 銀 行 戶 頭 結 清 / 銀 行 簽 核 之 戶 頭 結 清 證 明 : 銀 行 戶 頭 結 清 前 三 天 不 可 有 任 何 交 易 ( 包 含 提 款 ), 請 銀 行 簽 核 戶 頭 結 清 證 明 時 須 透 過 銀 行 轉 帳 交 易 紀 錄 證 明 已 繳 納 所 有 租 金 ( 銀 行 人 員 會 主 動 查 詢 ) 和 Hausmeister 預 約 遷 出 日 期 /Hausmeister 清 點 宿 舍 財 產 並 給 與 房 間 清 點 確 認 單 : 須 在 遷 出 日 兩 個 禮 拜 前 打 專 線 或 親 自 前 往 所 屬 宿 舍 之 Hausmeister 辦 公 室 預 約 確 切 遷 出 時 間, 此 時 會 獲 得 一 張 打 掃 清 單 大 致 上 搬 出 前 須 清 掃 所 有 公 共 區 域 及 房 間 區 域, 包 含 一 般 清 潔 及 深 度 清 潔, 如 暖 氣 管 窗 戶 夾 層 床 底 / 床 後 等 等, 平 時 保 持 清 潔 才 不 會 最 後 清 掃 得 很 辛 苦 若 在 預 約 日 期 當 天 檢 查 未 過,Hausmeister 有 權 要 求 當 場 清 掃 或 從 押 金 扣 除 請 打 掃 人 員 的 費 用 取 回 押 金 : 獲 得 銀 行 簽 核 的 戶 頭 結 清 證 明 以 及 Hausmeister 簽 名 的 房 間 清 點 確 認 單 便 可 前 往 Studierendenwerk Kasse 以 現 金 的 方 式 取 回 押 金, 若 欲 以 匯 款 方 式 取 回 押 金 則 毋 須 趕 著 進 行 結 清 戶 頭 的 相 關 動 作 -25-

Studierendenwerk Kasse 開 放 時 間 非 常 有 限, 須 先 行 確 認 去 Bügeramt abmelden: 最 早 可 於 遷 出 海 德 堡 前 一 個 月 申 請, 不 影 響 居 留 證 效 期 申 請 無 圖 書 借 閱 證 明 / Exmatrikulation 先 拿 Exmatrikulation 表 格 去 總 圖 櫃 台 蓋 未 有 圖 書 借 閱 的 證 明 章, 再 帶 著 Exmatrikulation 表 格 及 Abmeldung 證 明, 去 學 校 行 政 辦 公 室 辦 理 exmatrikulieren 繳 交 Schein: 將 所 有 於 交 換 期 間 獲 得 的 Schein 彙 整 好 後, 以 表 格 方 式 填 寫 清 楚 學 期 課 程 名 稱 授 課 老 師 ECTS 開 課 系 所 評 分 方 式 獲 得 成 績 等 等, 合 併 繳 交 給 Koordinator, 經 成 績 轉 換 後, 成 績 單 會 直 接 寄 回 臺 大 國 際 事 務 處 寄 包 裹 整 理 行 李 : 建 議 提 早 整 理 行 李, 預 留 因 行 李 太 多 須 寄 包 裹 的 時 間 以 Deutsche Post 直 接 寄 包 裹 非 常 的 貴,20 kg 約 90 歐, 不 介 意 的 人 可 以 利 用 中 轉 公 司, 如 : 易 優 包 裹 網 www.eupackage.com, 價 格 約 為 Deutsche Post 的 六 至 七 成 < 離 開 歐 洲 前 最 後 一 次 的 旅 行 > -26-

結 語 在 德 國 交 換 的 這 一 年, 無 論 是 在 學 習 或 是 玩 樂 的 方 面, 我 都 過 得 非 常 的 充 實, 雖 然 不 如 在 臺 灣 求 學 時 一 般 兢 兢 業 業, 但 是 較 放 鬆 的 環 境 反 而 讓 我 獲 得 了 很 多 在 臺 灣 所 學 習 不 到 的 經 驗, 像 是 德 國 人 的 生 活 智 慧 以 及 樸 實 穩 重 若 要 分 享 這 一 年 所 有 的 體 悟, 恐 怕 三 天 三 夜 也 道 不 盡, 在 這 以 一 個 例 子 簡 單 描 述 我 的 文 化 衝 擊 吧! 其 實 在 交 換 一 結 束 回 來 臺 灣 時, 我 便 受 到 了 逆 向 文 化 衝 擊! 工 作 時 數 這 件 事 的 衝 擊 讓 我 印 象 深 刻, 多 數 德 國 人 在 剛 開 始 工 作 即 有 超 過 二 至 四 個 禮 拜 的 年 假 可 休, 且 無 論 是 商 店 開 關 或 是 一 般 上 下 班, 德 國 人 都 相 對 來 說 非 常 準 時 舉 例 來 說, 明 訂 晚 上 8 點 要 關 門 的 藥 妝 店, 在 約 在 7 點 50 時 就 會 開 始 禁 止 新 客 人 入 店, 以 便 準 時 在 8 點 關 上 店 門 工 作 方 面 不 見 有 人 將 加 班 視 為 常 態, 尤 其 是 禮 拜 五 下 午, 常 常 有 人 直 接 請 假, 在 下 午 提 早 回 家 德 國 人 通 常 也 不 會 對 於 請 假 的 人 閒 言 閒 語, 因 為 對 於 他 們 來 說, 有 假 期 是 非 常 正 當 的 權 利, 而 週 末 上 班 的 人 更 可 以 享 有 倍 數 薪 水, 不 過 大 多 數 的 德 國 人 還 是 寧 願 在 週 末 時 好 好 享 受 自 己 的 時 光, 因 此 在 中 小 型 城 市 裡, 禮 拜 天 除 了 火 車 站, 幾 乎 沒 有 商 店 開 門 臺 灣 的 工 作 環 境, 相 對 地 常 常 會 因 為 公 司 規 範 或 甚 至 是 同 儕 以 及 上 司 無 形 的 壓 力 而 造 成 工 作 上 過 多 不 必 要 的 負 擔 然 而, 就 是 因 為 這 樣 長 期 的 工 作 環 境 影 響, 使 得 我 們 已 將 其 認 為 是 常 態 而 無 力 追 求 捍 衛 自 身 的 權 利 這 一 切 不 禁 讓 我 思 考, 為 何 德 國 在 有 限 的 工 作 時 數 下 仍 能 出 產 高 品 質 的 知 識 水 準 我 想 這 一 切 與 太 多 文 化 背 景 社 會 環 境 價 值 認 知 等 不 同 的 面 向 有 關, 我 們 不 一 定 要 與 德 國 一 樣, 臺 灣 當 然 也 有 臺 灣 值 得 驕 傲 以 及 好 的 地 方, 不 過, 有 這 樣 的 機 會 去 理 解 不 同 的 社 會 態 度 以 及 思 想, 對 我 來 說 是 彌 足 珍 貴 的 特 別 感 謝 這 一 年 裡 家 人 給 予 的 支 持 尤 其 是 我 的 父 母, 使 我 能 勇 往 直 前, 另 外 更 感 謝 所 上 及 德 國 的 師 長 教 授 們 所 給 予 的 幫 助 及 鼓 勵, 也 感 謝 好 友 們 的 相 互 扶 持 以 及 旅 途 上 的 貴 人 們, 感 謝 有 你 們 大 家, 讓 我 的 交 換 生 活 璀 璨 而 美 麗! -27-