Microsoft Word - 法国留学手册20081230.docx

2008 法 国 留 学 手 册 200 位 留 法 学 子 合 力 打 造 本 书 为 欧 洲 留 学 生 手 记 法 国 卷 姊 妹 篇, 全 书 由 当 代 留 学 生 手 记 丛 书 编 委 会 特 别 是 欧 洲 留 学 生 手 记 法 国 卷 编 辑 委 员 会, 协 同 诸 多 法 国 留 学 类 站 点 主 力, 以 及 策 划 图 书 近 百 册 含 60 多 册 法 语 类 图 书 的 克 丽 奥 工 作 室 (LixQ.cn) 倾 情 打 造 本 书 将 逐 步 落 实 200 多 位 留 法 学 子 与 多 位 国 内 相 关 领 域 专 家 的 集 体 智 慧, 资 料 翔 实 可 靠 GU Dongdong don@sinofrance.org 2008 12 28

法 国 留 学 手 册 le Guide des Etudes en France 出 品 机 构 当 代 留 学 生 手 记 丛 书 编 委 会 欧 洲 留 学 生 手 记 法 国 卷 编 委 会 说 明 : 本 手 册 正 在 编 撰 中, 您 所 看 到 的 是 征 求 意 见 稿 的 BETA 2008-12-30 版 本 部 分 资 源 尚 未 最 终 整 理 完 善, 请 相 关 同 学 及 时 提 出 整 改 意 见, 您 的 所 有 付 出, 将 是 对 未 来 的 留 法 同 学 提 供 无 比 珍 贵 的 资 料 不 少 栏 目 也 特 意 留 出 空 白, 等 待 您 提 供 的 资 料 去 补 充 由 于 资 料 庞 大, 因 此 部 分 文 字 未 经 特 别 编 辑, 我 们 将 在 结 构 调 整 中 同 时 加 以 完 善 由 于 为 资 料 性 手 册, 部 分 为 转 载 内 容 我 们 将 通 过 众 多 欧 洲 留 学 生 手 记 法 国 卷 的 作 者 及 几 大 留 法 论 坛 的 热 心 成 员 进 行 整 理 同 时, 请 有 关 资 料 的 版 权 所 有 人 及 时 联 系 我 们 本 书 编 委 会 精 简 电 子 版 便 于 下 载 传 播 版 本 号 BETA 2008-12-30 正 式 出 版 物, 正 在 落 实 中 下 载 地 址 www.sinofrance.org/handbook 2

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) 支 持 单 位 3

法 国 留 学 手 册 使 用 说 明 200 位 留 法 学 子 合 力 打 造 的 留 法 大 全 法 国 留 学 手 册 ( 简 称 手 册 ) 为 欧 洲 留 学 生 手 记 法 国 卷 1 ( 简 称 手 记 ) 姊 妹 篇 本 书 将 集 合 200 多 位 留 法 学 子 与 多 位 国 内 相 关 领 域 专 家 的 集 体 智 慧, 资 料 翔 实 可 靠 本 书 计 划 通 过 电 子 版 发 行 的 方 式 逐 步 完 善, 自 2008 年 12 月 起, 通 过 一 年 左 右 时 间 进 行 完 善 后 正 式 出 版 本 书 帮 助 读 者 了 解 留 学 法 国 所 必 须 的 一 些 事 情, 最 终 达 到 留 学 法 国 的 目 的 具 体 内 容 您 可 以 先 查 看 目 录, 选 择 自 己 有 兴 趣 的 部 分 开 始 读, 或 者 逐 章 阅 读 手 册 将 与 手 记 配 套, 并 结 合 本 书 电 子 版 与 正 式 印 刷 品 出 版 物 等 各 种 方 式, 为 准 备 留 学 的 朋 友 提 供 帮 助 并 有 计 划 对 留 学 后 的 各 类 信 息 进 行 整 理 有 任 何 问 题 和 建 议 者, 都 非 常 欢 迎 邮 件 ( don@sinofrance.org ) 或 通 过 论 坛 短 信 回 复 的 方 式 指 出, 对 有 价 值 的 意 见 我 们 采 纳 后 将 赠 送 本 书 正 式 出 版 物 或 / 和 手 记 聊 表 谢 意 本 书 由 欧 洲 留 学 生 手 记 法 国 卷 编 辑 委 员 会 以 及 当 代 留 学 生 手 记 丛 书 编 委 会, 协 同 法 兰 西 论 坛 (SinoFrance.ORG), 在 广 大 海 内 外 留 学 及 相 关 领 域 专 家 能 手 帮 助 下 倾 情 打 造 欢 迎 广 大 留 学 生 朋 友 及 留 学 教 育 法 语 教 学 领 域 朋 友 参 与 本 书 的 编 撰 工 作 计 划 留 学 法 国, 但 未 对 相 关 信 息 有 初 步 印 象 的 同 学 请 先 阅 读 欧 洲 留 学 生 手 记 法 国 卷 ( 上 海 东 华 大 学 出 版 社 2004 年 版 ), 获 得 整 体 的 感 觉 后 再 阅 读 本 手 册 以 获 得 更 佳 效 果 4 1 欧 洲 留 学 生 手 记 法 国 卷 致 力 于 全 面 而 真 实 记 录 当 代 留 法 学 子 学 习 生 活 虽 然 2004 年 出 版 时 候 有 较 多 不 完 善 之 处, 但 由 于 其 内 在 优 势, 得 到 各 界 人 士 好 评 ; 随 后, 在 中 国 驻 法 使 馆 教 育 处 有 关 领 导 以 及 国 内 外 法 语 界 教 育 界 有 关 师 友 的 指 点 下, 一 直 在 进 行 完 善 与 许 多 同 类 书 籍 相 比, 手 记 力 求 通 过 不 同 学 历 工 作 家 庭 背 景 的 中 国 留 学 生 对 自 己 在 法 国 各 个 地 区 各 个 阶 段 的 真 实 的 生 活 描 述, 客 观 展 示 留 学 生 在 法 国 奋 斗 的 历 程 无 论 是 正 在 准 备 留 学, 还 是 已 经 身 在 海 外, 还 是 已 经 学 成 归 国 或 者 继 续 留 在 海 外 奋 斗, 这 样 真 实 的 声 音 都 是 我 们 希 望 听 到 的 ( 钱 江 晚 报 2004-09-01) 2005 年, 浙 江 大 学 教 授 法 国 一 级 教 育 骑 士 勋 章 得 主 郑 德 弟 先 生 推 荐 本 书 : 手 记 是 诸 多 亲 身 经 历 过 或 正 经 历 着 留 法 生 涯 的 学 子 们 的 一 部 集 体 著 作 本 书 读 后 使 人 对 赴 法 前 须 做 的 种 种 准 备 抵 法 后 应 处 理 的 各 类 问 题 及 入 学 后 的 学 习 工 作 生 活 等 有 了 全 景 式 的 了 解 此 种 编 排 对 准 备 赴 法 学 习 者 大 有 裨 益, 因 为 它 把 众 多 先 行 者 踩 出 的 留 法 通 道 清 晰 地 展 现 在 了 后 来 者 的 眼 前 阅 读 本 书 能 使 我 们 了 解 今 天 留 法 过 程 中 正 在 发 生 的 事 情, 颇 有 阅 读 现 场 报 导 的 感 觉 本 书 作 者 群 体 中 多 数 人 目 前 正 在 法 国 各 地 学 习, 他 们 除 描 述 自 己 留 学 生 涯 外, 还 透 过 各 自 的 视 角 向 我 们 展 示 了 当 前 法 国 社 会 生 活 的 方 方 面 面, 从 而 让 我 们 看 到 了 一 个 具 体 而 形 象 的 法 国 ; 这 是 本 书 编 者 和 作 者 在 中 法 文 化 年 里 送 给 我 们 的 一 份 精 美 而 充 实 的 大 礼, 我 为 此 深 深 感 谢 他 们 并 因 此 而 乐 于 向 读 者 们 推 荐 此 书 国 内 绝 大 多 数 图 书 馆 都 收 藏 有 本 书, 如 武 汉 大 学 图 书 馆 就 收 藏 了 15 册 手 记 第 二 版 目 前 记 录 了 150 多 位 留 学 生 的 200 多 段 可 读 性 非 常 强 的 留 学 经 历, 真 实 的 纪 录 了 本 世 纪 初 以 来 留 法 学 生 的 生 存 状 态 他 们 之 中 有 博 士 教 授 高 级 白 领 政 府 官 员, 也 有 普 通 硕 士 生 本 科 生, 以 及 部 分 没 有 考 上 法 国 大 学 的 在 法 中 国 学 生, 涵 盖 了 持 有 留 学 签 证 的 中 国 学 生 的 各 个 层 面 手 记 中 的 文 章 虽 形 式 上 独 立 成 篇, 却 是 全 书 不 可 或 缺 的 有 机 组 成 ; 通 过 各 自 亲 身 的 经 历, 能 够 感 受 立 体 的 留 法 学 子 形 象 时, 又 不 失 其 各 截 然 不 同 的 个 性 手 记 努 力 提 供 一 个 客 观 陈 述 的 平 台, 读 者 通 过 这 些 真 实 的 故 事, 评 估 留 学 等 选 择 对 自 己 可 能 产 生 的 影 响, 主 动 地 寻 找 解 决 方 案 的 方 式 而 目 前 国 内 大 多 讲 述 留 学 的 书, 往 往 停 留 在 具 体 操 作 层 面, 而 这 些 信 息 的 变 动 性 使 得 图 书 并 不 适 合 手 记 的 100 多 位 作 者 都 有 相 应 的 简 介, 包 含 他 们 出 国 前 教 育 或 / 和 工 作 经 历, 在 法 国 的 经 历 以 及 归 国 后 或 继 续 奋 斗 在 法 国 的 情 况 ; 这 样 使 得 计 划 留 学 的 同 学 能 够 对 照 自 己 的 个 人 情 况 找 到 合 适 的 参 照 体 系 本 书 在 形 成 过 程 中, 得 到 了 国 内 外 知 名 法 国 留 学 等 论 坛 的 支 持, 这 些 都 是 手 记 扩 大 影 响 的 良 好 渠 道, 比 如 主 编 所 创 建 的 法 兰 西 论 坛 (forum.sinofrance.com) 在 线 访 问 者 一 般 都 1200 以 上, 特 别 需 要 指 出 的 是 这 些 在 线 成 员 所 阅 览 的 都 是 法 语 法 国 相 关 主 题, 而 并 非 目 前 大 多 灌 水 娱 乐 类 的 层 次 较 低 的 访 问 量 本 书 在 这 段 时 间 内 继 续 完 善 稿 件, 并 更 新 大 部 分 作 者 的 个 人 介 绍, 使 得 读 者 能 够 获 得 更 多 有 价 值 信 息

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) 2 编 委 顾 东 东,1999 年 毕 业 于 浙 江 大 学 人 文 学 科 试 验 班 经 济 师 人 才 测 评 师 ; 杭 州 市 翻 译 3 协 会 理 事 副 秘 书 长 ; 杭 州 市 房 地 产 学 会 会 员 ; 专 业 职 业 事 业 丛 书 召 集 人 高 等 院 校 专 业 参 考 4 5 主 编 ; 当 代 留 学 生 手 记 丛 书 召 集 人 ; 法 兰 西 论 坛 (SinoFrance) 创 始 人 ; 克 丽 奥 工 作 室 (LixQ) 6 共 同 创 始 人 电 子 邮 件 :don@sinofrance.org 冯 宇,2005 年 毕 业 于 南 京 理 工 大 学 自 动 化 系, 同 年 获 得 法 国 外 交 部 埃 菲 尔 奖 学 金, 并 于 7 月 底 赴 法 学 习 2007 年 和 2008 年, 分 别 在 Ecole des Mines de Nantes 和 Ecole Centrale de Nantes 获 得 工 程 师 学 位 和 硕 士 学 位 期 间 先 后 瑞 士 的 LANCO 和 巴 黎 的 标 致 雪 铁 龙 实 习 于 2008 年 10 月 在 Nantes 开 始 攻 读 自 动 化 博 士 学 位 7 电 子 邮 件 :nantes@sinofrance.org 林 方, 湖 南 大 学 法 学 学 士 2006 年 毕 业 于 法 国 勒 阿 弗 尔 大 学, 获 欧 盟 法 与 国 际 商 法 硕 士 电 子 邮 件 :lynfang@sinofrance.org 沈 衡,2002 年 毕 业 于 浙 江 大 学 法 国 史 专 业, 获 历 史 学 硕 士 学 位 上 海 东 华 大 学 出 版 社 编 辑 电 子 邮 件 : dandes@sinofrance.org 毛 荣 坤, 四 川 外 语 学 院 硕 士 生 ( 法 语 教 学 法 方 向 ), 国 家 汉 办 汉 语 教 师 志 愿 者 (2008-09~) 电 子 邮 件 : xiaomi@sinofrance.org 王 子 懿, 广 外 法 语 专 业 毕 业,Audencia Nantes 硕 士, 加 拿 大 Université d'ottawa 工 商 管 理 硕 士, 任 职 于 加 拿 大 全 国 广 播 公 司 人 力 资 源 部 电 子 邮 件 :ziyi@sinofrance.org 8 全 体 参 与 者 9 顾 东 东 陈 佳 10 冯 宇 林 方 金 晶 沈 衡 11 毛 荣 坤 王 子 懿 宫 国 民 2 编 委 撰 写 的 文 字 在 正 文 中 一 般 不 特 别 标 注 按 参 与 先 后 排 列 3 2008 年 6 月, 该 丛 书 的 第 一 卷 高 等 院 校 专 业 参 考 在 浙 江 大 学 出 版 专 业 职 业 事 业 丛 书 的 近 期 计 划 是 在 高 等 院 校 专 业 参 考 一 书 的 基 础 上, 围 绕 目 前 就 读 学 生 众 多 的 一 些 专 业, 详 细 的 提 供 可 供 思 索 的 一 手 资 料, 使 得 在 校 大 学 生 能 够 充 分 认 识 到 自 己 专 业 的 特 点, 正 确 认 识 本 专 业 对 社 会 与 个 人 的 作 用, 从 而 努 力 学 习, 在 毕 业 后 能 够 成 为 各 行 各 业 的 行 家 里 手 由 于 杭 州 市 翻 译 协 会 等 机 构 的 大 力 支 持, 本 书 在 外 语 专 业 方 面 的 介 绍 有 较 为 详 细 的 一 手 资 料 提 供 ; 我 们 也 在 对 外 语 类 专 业 进 一 步 深 入 探 讨 中, 同 样 欢 迎 大 家 支 持 并 参 与 4 该 书 对 200 多 个 专 业 的 概 况 毕 业 生 实 际 就 业 情 况 有 详 细 的 介 绍, 并 征 集 了 500 多 位 各 专 业 毕 业 生 谈 了 对 自 己 专 业 的 看 法 ; 对 高 中 升 学 大 学 选 专 业 都 有 不 可 或 缺 的 重 要 作 用 5 当 代 留 学 生 手 记 丛 书 分 五 个 系 列 ; 第 一 为 按 留 学 目 的 国 所 区 分 的 国 别 系 列, 有 法 国 英 国 德 国 澳 大 利 亚 俄 罗 斯 等 ; 第 二 是 按 所 进 修 专 业 分 的 专 业 系 列 卷, 目 前 筹 备 的 有 法 学 卷 建 筑 学 卷 管 理 学 卷 等 ; 另 外 还 有 个 人 文 集 系 列 城 市 系 列 大 学 系 列 等 该 丛 书 是 一 个 长 期 的 工 作, 希 望 有 兴 趣 的 各 界 朋 友 参 与 6 克 丽 奥 工 作 室 是 一 个 平 台, 由 不 同 职 业 不 同 专 业 朋 友 组 成 的 团 队, 充 分 利 用 业 余 时 间, 做 有 兴 趣 而 有 意 义 的 公 益 事 业 它 在 先 进 理 念 的 指 导 下, 通 过 有 效 方 式, 以 小 成 本 做 不 大 不 小 的 事 2003 年 12 月, 由 SinoFrance 团 队 发 起, 德 国 开 元 (kaiyuan.de) 团 队 等 支 持 下, 克 丽 奥 工 作 室 正 式 成 立 工 作 室 绝 大 多 数 事 务 的 工 程 进 程 都 公 布 在 工 作 平 台, 供 成 员 交 流 之 用, 同 时 为 年 轻 朋 友 提 供 良 好 的 学 习 环 境, 促 进 职 业 及 事 业 上 的 成 就 克 丽 奥 是 希 腊 神 话 中 掌 管 历 史 的 女 神 马 克 思 和 恩 格 斯 说 过 : 我 们 仅 仅 知 道 一 门 唯 一 的 科 学, 即 历 史 科 学 历 史 是 文 化 的 载 体, 我 们 将 在 克 丽 奥 女 神 的 指 引 下, 致 力 于 中 西 文 化 交 流 活 动 网 络, 是 我 们 的 开 端, 也 是 我 们 的 重 要 活 动 平 台 ; 但 是 我 们 并 不 局 限 于 网 络 克 丽 奥 的 西 文 Curio 并 非 克 丽 奥 女 神 的 名 字, 我 们 取 这 个 名 字 的 意 思 更 意 味 着 对 世 界 保 持 着 一 种 好 奇 的 心 态, 在 自 身 历 史 的 沉 淀 中, 关 注 一 切 新 事 物 并 及 时 的 吸 收 其 中 有 益 的 因 素 域 名 中 LixQ 为 全 新 的 字 母 组 合, 代 表 着 我 们 未 来 的 无 限 可 能 性 作 为 一 个 全 球 性 的 开 放 团 队, 克 丽 奥 工 作 室 欢 迎 各 界 与 我 们 有 着 相 同 旨 趣 的 朋 友 加 入 7 2005 年 毕 业 于 南 京 理 工 大 学 自 动 化 系 自 动 控 制 专 业,2007 年 在 Ecole des mines de Nantes 获 得 工 程 师 学 位 ( 自 动 化 ), 在 Ecole centrale de Nantes 攻 读 Master recherche2,2008 年 10 月, 在 Ecole des mines de Nantes + Ecole centrale de Nantes + Université de Nantes 走 上 漫 漫 三 年 博 士 路 曾 长 期 在 Lanco( 瑞 士 Solothurn) PSA( 巴 黎 ) IRCCyN( 南 特 ) 公 司 实 习 及 实 验 室 研 究 ; 工 程 师 阶 段 (2005-07~2007-08) 获 Eiffel 博 士 阶 段 (2008-10~) 获 Allocation de recherche ministère 奖 学 金 8 按 参 与 先 后 排 列, 不 按 贡 献 量 等 其 他 因 素 排 列 5

目 录 支 持 单 位... 3 法 国 留 学 手 册 使 用 说 明... 4 详 目... 9 第 一 部 分 法 国 与 法 国 人 LA FRANCE ET LES FRANÇAIS... 26 第 一 章 法 国... 26 第 二 章 法 国 人... 26 第 二 部 分 法 语... 27 第 一 章 法 语 概 况... 27 第 二 章 法 语 学 习... 27 第 三 章 法 语 考 试... 28 第 四 章 法 语 培 训... 28 第 五 章 法 语 学 习 参 考 资 料... 29 第 三 部 分 法 国 教 育 制 度 LE SYSTEME D EDUCATION DE FRANCE... 34 第 一 章 法 国 教 育 制 度 概 况... 34 第 二 章 受 教 育 的 途 径... 34 第 三 章 工 程 师... 34 第 四 章 学 历 学 位 的 认 可... 36 第 五 章 法 国 基 础 教 育... 36 第 四 部 分 申 请 入 学... 39 第 一 章 语 言 学 校 申 请... 39 第 二 章 专 业 申 请... 39 第 三 章 准 备 材 料... 39 第 四 章 N+I... 39 第 五 章 高 商 申 请... 39 第 六 章 CELA 面 试... 39 第 七 章 PASTEL 注 册... 40 第 八 章 申 请 签 证 必 需 材 料... 43 第 九 章 奖 学 金 申 请 ( 含 在 法 部 分 )... 44 6 9 毕 业 于 上 海 外 国 语 大 学 法 语 系 10 毕 业 于 复 旦 大 学 法 语 系,ESSEC MBA 2008 11 毕 业 于 南 京 大 学 法 语 系

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) 第 十 章 留 学 分 析... 50 第 五 部 分 离 境 准 备... 53 第 六 部 分 抵 达 法 国... 56 第 一 章 入 境 须 知... 56 第 二 章 安 排 行 程... 56 第 三 章 警 察 局 注 册... 56 第 四 章 中 国 驻 法 大 使 馆 领 事 馆 等 机 构 联 系 方 式... 56 第 五 章 银 行 开 户 及 银 行 用 语... 56 第 六 章 签 证 与 续 签... 56 第 七 章 护 照... 56 第 七 部 分 在 法 国 的 生 活 与 学 习 ETUDIER ET VIVRE EN FRANCE... 57 第 一 章 衣 食 住 行... 57 第 二 章 邮 政 通 信... 67 第 三 章 安 全 及 防 范 措 施... 69 第 四 章 健 康 与 医 疗... 69 第 五 章 学 校 生 活... 69 第 六 章 购 物... 69 第 七 章 在 法 国 打 工... 69 第 八 章 在 法 国 工 作... 69 第 九 章 社 交... 69 第 十 章 父 母 探 亲... 69 第 十 一 章 婚 姻... 69 第 八 部 分 后 留 学 时 代... 70 第 一 章 转 战 欧 美... 70 第 二 章 海 归 时 代... 75 第 九 部 分 城 市 篇 LES VILLES... 77 第 一 章 巴 黎 PARIS... 77 第 二 章 里 昂 LYON... 81 第 十 部 分 专 业 名 单... 83 第 一 章... 83 7

第 十 一 部 分 法 国 高 校 等 教 学 及 科 研 机 构... 84 第 一 章 大 学 UNIVERSITES... 84 第 二 章 第 二 部 分 高 等 专 业 学 校 ( 大 学 校 )GRANDES ECOLES...123 第 三 章 法 国 教 育 部 认 可 的 高 等 商 业 学 校 ECOLES DE COMMERCE RECONNUES PAR L'ETAT A DIPLOME RECONNU...148 第 四 章 按 学 区 划 分 的 大 学 名 单 及 其 地 址 网 站 电 话 联 系 邮 件 等...149 第 十 二 部 分 法 中 两 国 大 学 的 主 要 合 作 情 况...161 第 一 章 法 中 合 作 培 训 中 心...161 第 二 章 法 中 院 校 合 作...161 第 三 章 交 换 生...163 8

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) 详 目 支 持 单 位 3 法 国 留 学 手 册 使 用 说 明 4 编 委 5 全 体 参 与 者 5 详 目 9 第 一 部 分 法 国 与 法 国 人 LA FRANCE ET LES FRANÇAIS 26 第 一 章 法 国 26 第 二 章 法 国 人 26 第 二 部 分 法 语 27 第 一 章 法 语 概 况 27 第 二 章 法 语 学 习 27 第 一 节 初 学 注 意 事 项 27 戴 老 师 的 法 语 自 学 体 会 27 第 三 章 法 语 考 试 28 第 一 节 TEF 28 第 二 节 TCF 28 第 四 章 法 语 培 训 28 第 五 章 法 语 学 习 参 考 资 料 29 第 一 节 原 版 教 材 29 REFLET 29 CONNEXTION( 共 三 册 ) 29 ESPACE( 共 三 册 ) 29 TAXI ( 共 三 册 ) 29 第 二 节 国 内 教 材 29 公 共 法 语 ( 上 下 册 ) 29 大 学 法 语 简 明 教 程 29 法 语 ( 共 4 册 ) 29 新 大 学 法 语 ( 共 4 册 ) 29 大 学 法 语 课 本 (1~6 册 ) 29 1) 词 汇 30 法 语 动 词 变 位 渐 进 练 习 400 题 30 法 语 词 汇 渐 进 联 系 二 百 五 十 题 ( 初 中 高 级 ) 30 现 代 法 语 词 汇 学 30 法 语 常 用 词 组 30 2) 语 法 30 法 语 现 代 语 法 30 9

法 语 基 础 语 法 解 析 30 最 新 法 语 语 法 练 习 与 指 导 ( 初 中 高 级 ) 30 法 语 新 实 用 语 法 30 3) TEF 考 试 30 TEF 考 试 应 试 指 南 与 模 拟 训 练 ( 必 考 部 分 ) 30 TEF 法 语 水 平 测 试 31 法 语 TEF 考 试 冲 刺 教 程 ( 上 下 册 ) 31 法 语 TEF 指 导 与 测 试 : 词 汇 和 结 构 法 语 TEF 指 导 与 测 试 : 听 力 理 解 31 TEF 考 试 综 合 训 练 ( 阅 读 理 解 语 法 词 汇 分 册 ) 31 4) 词 典 31 新 法 汉 词 典 31 精 编 法 汉 汉 法 词 典 31 新 世 纪 法 汉 大 词 典 31 现 代 法 语 疑 难 解 析 ( 法 汉 ) 31 拉 鲁 斯 法 汉 双 解 词 典 31 5) 阅 读 31 大 学 法 语 阅 读 教 程 31 法 语 阅 读 理 解 系 列 31 6) 学 习 软 件 32 7) 电 子 字 典 32 第 三 节 克 丽 奥 工 作 室 部 分 法 语 阅 读 练 习 类 图 书 32 第 三 部 分 法 国 教 育 制 度 LE SYSTEME D EDUCATION DE FRANCE 34 第 一 章 法 国 教 育 制 度 概 况 34 第 二 章 受 教 育 的 途 径 34 第 三 章 工 程 师 34 第 四 章 学 历 学 位 的 认 可 36 第 五 章 法 国 基 础 教 育 36 第 一 节 管 理 体 制 37 第 二 节 学 前 教 育 37 第 三 节 义 务 教 育 37 第 四 节 高 中 教 育 37 第 五 节 中 小 学 教 师 管 理 和 培 训 情 况 38 第 六 节 私 立 学 校 情 况 38 第 七 节 中 小 学 的 课 程 设 置 和 教 学 内 容 38 第 四 部 分 申 请 入 学 39 10 第 一 章 语 言 学 校 申 请 39 第 二 章 专 业 申 请 39 第 三 章 准 备 材 料 39 第 四 章 N+I 39 第 五 章 高 商 申 请 39

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) 第 六 章 CELA 面 试 39 怎 样 写 法 国 式 的 中 文 简 历 和 动 机 信 39 第 七 章 PASTEL 注 册 40 第 八 章 申 请 签 证 必 需 材 料 43 第 九 章 奖 学 金 申 请 ( 含 在 法 部 分 ) 44 第 八 节 埃 菲 尔 奖 学 金 44 埃 菲 尔 奖 学 金 申 请 表 44 整 理 埃 菲 尔 奖 学 金 申 请 7 10 页 填 写 可 能 出 现 的 问 题 48 申 请 埃 菲 尔 奖 学 金 是 要 在 国 内 大 学 的 校 长 推 荐 吗? 49 第 十 章 留 学 分 析 50 第 五 部 分 离 境 准 备 53 第 一 节 行 李 准 备 53 离 境 注 意 事 项 53 留 学 生 出 国 专 用 箱 包 三 件 套 组 合 ( 托 运 用 箱 包 拉 杆 旅 行 箱 背 包 ) 54 第 二 节 报 关 55 第 三 节 欧 元 的 兑 换 与 携 带 55 第 六 部 分 抵 达 法 国 56 第 一 章 入 境 须 知 56 第 二 章 安 排 行 程 56 第 三 章 警 察 局 注 册 56 第 四 章 中 国 驻 法 大 使 馆 领 事 馆 等 机 构 联 系 方 式 56 第 五 章 银 行 开 户 及 银 行 用 语 56 第 六 章 签 证 与 续 签 56 第 七 章 护 照 56 第 七 部 分 在 法 国 的 生 活 与 学 习 ETUDIER ET VIVRE EN FRANCE 57 全 法 国 重 要 电 话 57 第 一 章 衣 食 住 行 57 第 一 节 衣 57 第 二 节 食 57 第 三 节 住 58 大 学 福 利 中 心 (CROUS) 管 理 的 大 学 生 宿 舍 (RESIDENCE UNIVERSITAIRE) 58 私 人 基 金 会 管 理 的 国 际 大 学 城 (CITE INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE) 58 租 用 私 人 房 58 以 提 供 服 务 来 交 换 住 房 58 住 房 补 助 及 注 意 事 项 ( 冯 宇 ) 58 网 上 填 写 CAF 申 请 表 60 第 四 节 行 65 11

火 车 65 地 下 铁 66 公 共 汽 车 66 计 程 车 66 自 驾 车 67 第 二 章 邮 政 通 信 67 第 一 节 邮 政 SERVICE POSTALE 67 第 二 节 通 讯 COMMUNICATION 67 移 动 电 话 Portable 67 固 定 电 话 68 网 络 68 第 三 章 安 全 及 防 范 措 施 69 第 四 章 健 康 与 医 疗 69 第 五 章 学 校 生 活 69 第 六 章 购 物 69 第 七 章 在 法 国 打 工 69 第 八 章 在 法 国 工 作 69 第 九 章 社 交 69 第 十 章 父 母 探 亲 69 第 十 一 章 婚 姻 69 第 八 部 分 后 留 学 时 代 70 第 一 章 转 战 欧 美 70 第 一 节 移 民 加 拿 大 70 移 民 只 是 一 场 开 卷 考 试 70 第 二 章 海 归 时 代 75 第 一 节 留 学 回 国 证 明 75 第 二 节 认 证 海 外 文 凭 75 海 龟 创 业 几 点 感 想 76 第 九 部 分 城 市 篇 LES VILLES 77 12 第 一 章 巴 黎 PARIS 77 巴 黎 的 火 车 站 77 圣 拉 扎 尔 站 Gare St Lazzre 77 北 站 Gare du Nord 77 东 站 Gare de Est 77 里 昂 站 Gare de Lyon 77 奥 斯 特 里 茨 车 站 Gare d Austerlitz 78 蒙 帕 那 斯 站 Gare Montparnasse 78 Petit Guide des Bibliothèques de recherche parisiennes 78 第 二 章 里 昂 LYON 81 里 昂 实 用 信 息 81

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) 学 法 语 Apprentissage de la langue française 81 城 市 信 息 Evénements de la ville 81 学 生 咨 询 中 心 Organismes étudiants 81 学 在 里 昂 简 介 81 第 十 部 分 专 业 名 单 83 第 一 章 83 第 十 一 部 分 法 国 高 校 等 教 学 及 科 研 机 构 84 第 一 章 大 学 UNIVERSITES 84 第 一 节 公 立 大 学 UNIVERSITÉS PUBLIQUES 84 先 贤 祠 索 邦 大 学 ( 巴 黎 一 大 )Paris 1, Université Panthéon Sorbonne 84 法 律 经 济 社 会 科 学 大 学 ( 巴 黎 二 大 )Paris 2, Université Panthéon Assas 85 新 索 邦 大 学 ( 巴 黎 三 大 )Paris 3, Université de la Sorbonne Nouvelle 86 巴 黎 索 邦 大 学 ( 巴 黎 四 大 )Paris 4, Université Paris Sorbonne 87 勒 内 笛 卡 儿 大 学 ( 巴 黎 五 大 )Paris 5, Université René Descartes 88 皮 埃 尔 玛 丽 居 里 大 学 ( 巴 黎 六 大 )Paris 6, Université Pierre et Marie Curie(UPMC) 88 丹 尼 斯 狄 德 罗 大 学 ( 巴 黎 七 大 )Paris 7, Université Denis Diderot 90 巴 黎 万 森 圣 丹 尼 斯 大 学 ( 巴 黎 八 大 )Paris 8, Université Vincennes Saint Denis 90 巴 黎 多 芬 大 学 ( 巴 黎 九 大 )Paris 9, Université Paris Dauphine(UPD) 91 巴 黎 南 戴 尔 大 学 ( 巴 黎 十 大 )Paris 10, Université de Nanterre La Défense 92 巴 黎 南 大 学 ( 巴 黎 十 一 大 )Paris 11, Université de Paris Sud(UPS) 93 瓦 尔 德 马 恩 大 学 ( 巴 黎 十 二 大 )Paris 12, Université Paris Val de Marne(UPVM) 94 巴 黎 北 大 学 ( 巴 黎 十 三 大 )Paris 13, Université de Paris Nord Villetaneuse 94 艾 克 斯 马 赛 一 大 ( 普 罗 旺 斯 大 学 )Université de Provence Aix Marseille 1 95 艾 克 斯 马 赛 二 大 ( 地 中 海 大 学 )Université de la Méditerranée Aix Marseille 2 95 艾 克 斯 马 赛 三 大 ( 法 律 经 济 与 科 学 大 学 )Université de Droit, d Economie et des Sciences d Aix Marseille Aix Marseille 3 95 亚 眠 大 学 ( 庇 卡 底 大 学 )Université de Picardie Jules Verne-Amiens 96 昂 热 大 学 Université d Angers 96 阿 尔 图 瓦 大 学 Arras, Université d'artois 97 阿 维 尼 翁 大 学 Avignon, Université d'avignon et des Pays de Vaucluse (UAPV) 97 弗 朗 什 孔 泰 大 学 ( 贝 桑 松 大 学 )Besançon, Université de Franche Comté 97 波 尔 多 一 大 Université Bordeaux 1 98 波 尔 多 二 大 ( 维 克 多 谢 阁 兰 大 学 ) Bordeaux 2, Université Victor Segalen 99 波 尔 多 三 大 ( 米 歇 尔 德 蒙 田 大 学 )Bordeaux 3, Université Michel de Montaigne 99 波 尔 多 四 大 ( 孟 德 斯 鸠 大 学 )Bordeaux 4, Université Montesquieu 100 波 尔 多 四 大 M2 国 际 金 融 面 试 经 历 ( 转 载, 请 作 者 联 系 don@sinofrance.org ) 100 西 布 列 塔 尼 大 学 ( 布 列 斯 特 大 学,UBO)Brest, Université de Bretagne Occidentale (UBO) 104 下 诺 曼 底 大 学 ( 卡 昂 大 学 )Caen, Université de Caen Basse Normandie 105 塞 吉 蓬 图 瓦 兹 大 学 Université de Cergy Pontoise (UCP) 105 13

14 萨 瓦 大 学 Chambéry Annecy, Université de Savoie 106 克 莱 蒙 费 朗 一 大 Clermont Ferrand 1, Université d'auvergne 106 帕 斯 卡 大 学 ( 克 莱 蒙 费 朗 二 大 )Clermont Ferrand 2, Université Blaise Pascal (UBP) 109 科 西 嘉 大 学 Corse, Université de Corse Pascal Paoli / Universita di Corsica Pasquale Paoli 110 勃 艮 第 大 学 ( 第 戎 大 学 )Dijon, Université de Bourgogne 110 敦 刻 而 克 大 学 Dunkerque, Université du littoral Côte d'opale (ULCO) 111 Evry, Université d'evry Val d'essonne (UEVE) 111 约 瑟 夫 傅 里 叶 大 学 ( 格 勒 诺 布 尔 一 大 ) Grenoble 1, Université Joseph Fourier (UJF) 112 皮 埃 尔 芒 戴 斯 大 学 ( 格 勒 诺 布 尔 二 大 )Grenoble 2, Université Pierre Mendès France (UPMF) 112 斯 汤 达 大 学 ( 格 勒 诺 布 尔 三 大 )Grenoble 3, Université Stendhal 114 拉 罗 谢 尔 大 学 Université de La Rochelle (ULR) 115 勒 阿 弗 尔 大 学 Université du Havre 116 曼 恩 大 学 Université du Maine 117 里 尔 科 技 大 学 ( 里 尔 一 大 )Lille 1, Université des sciences et technologies de Lille (USTL) 117 里 尔 法 律 和 卫 生 大 学 ( 里 尔 二 大 )Lille 2, Université du Droit et de la Santé 118 夏 尔 戴 高 乐 大 学 ( 里 尔 三 大 )Lille 3, Université Charles de Gaulle 119 利 托 拉 尔 大 学 ( 滨 海 大 学 )Université du Littoral 119 利 摩 日 大 学 Université de Limoges 120 南 布 列 塔 尼 大 学 Lorient Vannes, Université de Bretagne Sud (UBS) 120 克 洛 德 贝 尔 纳 大 学 ( 里 昂 一 大 )Lyon 1, Université Claude Bernard de Lyon (UCBL) 120 里 昂 二 大 Lyon 2, Université Lumière 120 让 穆 兰 大 学 ( 里 昂 三 大 )Lyon 3, Université Jean Moulin 120 马 恩 拉 瓦 雷 大 学 Université de Marne la Vallée (UMLV) 120 梅 斯 大 学 Université de Metz 120 蒙 比 利 埃 一 大 Université Montpellier 1 120 朗 格 多 克 科 技 大 学 ( 蒙 比 利 埃 二 大 )Montpellier 2, Université des sciences et techniques du Languedoc (USTL) 120 保 罗 瓦 莱 里 大 学 ( 蒙 比 利 埃 三 大 )Montpellier 3, Université Paul Valéry (UPV) 120 上 阿 尔 萨 斯 大 学 Mulhouse, Université de Haute Alsace (UHA) 120 亨 利 庞 加 莱 大 学 ( 南 锡 一 大 )Nancy 1, Université Henri Poincaré (UHP) 120 南 锡 二 大 Université Nancy 2 120 南 特 大 学 Université de Nantes 120 索 菲 亚 昂 蒂 波 利 大 学 ( 尼 斯 大 学 )Nice, Université de Nice Sophia Antipolis (UNSA) 120 奥 尔 良 大 学 Université d Orléans 120 波 城 大 学 ( 波 城 和 阿 杜 米 地 区 大 学 )Pau, Université de Pau et des Pays de l'adour (UPPA) 120 佩 皮 尼 昂 大 学 Université de Perpignan 121 普 瓦 捷 大 学 Université de Poitiers 121 香 槟 阿 登 大 学 ( 兰 斯 大 学 )Reims, Université de Reims Champagne Ardenne (URCA) 121 贡 比 涅 技 术 大 学 Université de Technologie de Compiègne 121 雷 恩 一 大 Université de Rennes 1 121 上 布 列 塔 尼 大 学 ( 雷 恩 二 大 )Rennes 2, Université de Haute Bretagne 121

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) 鲁 昂 大 学 Université de Rouen (UR) 121 圣 艾 蒂 安 大 学 Saint Etienne, Université Jean Monnet 121 路 易 巴 斯 德 大 学 ( 斯 特 拉 斯 堡 一 大 )Strasbourg 1, Université Louis Pasteur (ULP) 121 马 克 布 洛 克 大 学 ( 斯 特 拉 斯 堡 二 大 )Strasbourg 2, Université Marc Bloch 121 罗 伯 特 舒 曼 大 学 ( 斯 特 拉 斯 堡 三 大 )Strasbourg 3, Université Robert Schuman (URS) 121 土 伦 大 学 Toulon, Université de Toulon et du Var (UTV) 121 社 会 科 学 大 学 ( 图 卢 兹 一 大 )Toulouse 1, Université de Sciences Sociales 121 勒 米 哈 伊 大 学 ( 图 卢 兹 二 大 )Toulouse 2, Université de Toulouse Le Mirail (UTM) 121 保 罗 萨 巴 蒂 埃 大 学 ( 图 卢 兹 三 大 )Toulouse 3, Université Paul Sabatier (UPS) 121 图 尔 大 学 Tours, Université François Rabelais 121 Valenciennes, Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis (UVHC) 121 凡 尔 赛 大 学 Versailles, Université de Versailles Saint Quentin en Yvelines (UVSQ) 121 第 二 节 公 立 技 术 大 学 UNIVERSITÉS PUBLIQUES DE TECHNOLOGIE 122 贝 尔 福 蒙 贝 利 亚 技 术 大 学 Université de technologie de Belfort Montbeliard,UTBM 122 Université de technologie de Compiègne, UTC 122 特 鲁 瓦 工 业 大 学 Université de technologie de Troyes,UTT 122 格 罗 布 电 化 电 汽 高 等 工 业 学 院 122 第 三 节 海 外 领 土 大 学 UNIVERSITÉS DES DÉPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE MER 122 新 喀 里 多 尼 亚 大 学 Nouméa, Université de Nouvelle Calédonie,UNC 122 安 第 列 斯 圭 亚 那 大 学 Pointe à Pitre, Université des Antilles et de la Guyane,UAG 122 Papeete, Université de Polynésie française 122 留 尼 汪 大 学 Saint Denis, Université de la Réunion Saint Denis La Réunion 122 第 四 节 私 立 非 教 会 大 学 UNIVERSITÉS PRIVÉES NON CONFESSIONNELLES 122 法 律 经 济 与 管 理 自 由 学 院 (Faculté libre de droit, d'économie et de gestion, FACO) 122 达 芬 奇 大 学 (Léonard de Vinci, Pôle Universitaire Léonard de Vinci ) 122 哲 学 比 较 自 由 学 院 (Faculté libre de philosophie comparée, FLPC) 122 人 类 学 科 自 由 大 学 (Université libre des sciences de l'homme,ulsh) 122 第 五 节 天 主 教 教 会 大 学 UNIVERSITÉS PRIVÉES CATHOLIQUES 122 高 等 天 主 教 学 院 Institut Catholique d'etudes Supérieures(ICES) 123 圣 梅 莱 德 雷 恩 大 学 学 院 Institut Universitaire Saint Melaine de Rennes(IUSM) 123 里 尔 天 主 教 大 学 La Catho Lille, Fédération Universitaire et Polytechnique de Lille (FUPL) 123 里 昂 天 主 教 大 学 La Catho Lyon, Université Catholique de Lyon 123 巴 黎 天 主 教 大 学 La Catho Paris, Institut Catholique de Paris (ICP) 123 图 鲁 斯 天 主 教 大 学 La Catho Toulouse, Institut Catholique de Toulouse (ICT) 123 西 天 主 教 大 学 Université Catholique de l'ouest (UCO) 123 第 六 节 新 教 教 会 大 学 UNIVERSITÉS PRIVÉES PROTESTANTES 123 新 教 自 由 学 院,Faculté Libre de Théologie Réformée(FLTR) 123 蒙 比 利 埃 新 教 大 学 IPT Montpellier, Institut Protestant de Théologie de la Faculté de Montpellier 123 巴 黎 新 教 大 学 IPT Paris, Institut Protestant de Théologie de la Faculté de Paris 123 第 二 章 第 二 部 分 高 等 专 业 学 校 ( 大 学 校 )GRANDES ECOLES 123 第 一 节 部 际 管 理 下 属 学 校 ECOLES INTERMINISTÉRIELLES D'ADMINISTRATION 124 国 立 行 政 学 院 Ecole nationale d'administration (ENA) 124 Instituts régionaux d'administration : Bastia, Lille, Lyon, Metz, Nantes, Villeurbanne 124 15

第 二 节 卫 生 部 下 属 学 校 ECOLE SOUS TUTELLE DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ, DE LA FAMILLE ET DES PERSONNES HANDICAPÉES 124 国 立 公 共 卫 生 学 校 Ecole nationale de la santé publique (ENSP) 124 第 三 节 司 法 部 下 属 学 校 ECOLES SOUS TUTELLE DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE 124 国 立 法 官 学 院 Ecole nationale de la magistrature (ENM) 124 第 四 节 青 年 教 育 与 研 究 部 下 属 学 校 GRANDES ÉCOLES PUBLIQUES SOUS TUTELLE DU MINISTÈRE DE LA JEUNESSE, DE L'EDUCATION NATIONALE ET DE LA RECHERCHE 124 第 五 节 教 育 管 理 ENSEIGNEMENT ET FORMATION 124 高 等 师 范 学 校 Ecoles normales supérieures (ENS) : Cachan, Cachan (antenne de Bretagne), ENS LSH, Lyon, Paris 124 第 六 节 科 学 技 术 SCIENCES ET TECHNIQUES 125 国 立 高 等 工 程 技 术 学 校 Ecole nationale supérieure des arts et métiers (ENSAM) 125 国 立 高 等 陶 瓷 工 业 学 校 Ecole nationale supérieure de céramique industrielle (ENSCI) 125 国 立 高 等 自 然 与 农 业 学 校 Ecole nationale supérieure de la nature et des paysages (ENSNP) 125 国 立 高 等 电 气 及 应 用 学 校 Ecole nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA) 125 国 立 高 等 纺 织 工 业 学 校 Ecole nationale supérieure des arts et industries textiles de Roubaix (ENSAIT) 125 国 立 高 等 南 锡 矿 业 学 校 Ecole nationale supérieure des mines de Nancy (ENSMN) (voir aussi "Ecoles sous tutelle du ministère de l'economie, des Finances et de l'industrie") 125 中 央 理 工 学 院 联 合 体 (ECP)Ecoles centrales : Lille, Lyon, Nantes, Paris 125 国 立 工 程 师 学 校 Ecoles nationales d'ingénieurs (ENI) : Brest, Metz, Saint Etienne, Tarbes 125 法 国 先 进 机 械 学 院 Institut français de mécanique avancée (IFMA) 125 材 料 与 机 械 制 造 高 等 学 院 Institut supérieur des matériaux et de la constrution mécanique (ISMCM CESTI) 125 国 立 应 用 科 学 学 院 ( 里 昂 雷 恩 鲁 昂 图 卢 兹 斯 特 拉 斯 堡 即 原 ENSAIS) Instituts nationaux de sciences appliquées (INSA) : Lyon, Rennes, Rouen, Toulouse, Strasbourg 126 第 七 节 人 文 科 学 社 会 与 政 治 科 学 SCIENCES HUMAINES, SOCIALES ET POLITIQUES 126 国 立 文 献 学 院 Ecole nationale des chartes 126 国 立 高 等 图 书 馆 与 信 息 科 学 学 校 Ecole nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (ENSSIB) 126 巴 黎 政 治 学 院 Institut d'études politiques de Paris, " Sciences Po " (IEP) 126 国 立 东 方 语 言 与 文 化 学 院 Institut national des langues et civilisations orientales, "Langues' O" (INALCO) 126 第 八 节 内 政 部 部 属 高 校 (ECOLES SOUS TUTELLE DU MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR) 126 国 立 高 等 警 察 学 校 Ecole nationale supérieure de la police (ENSP) 126 国 立 高 等 警 官 学 校 Ecole nationale supérieure des officiers de police (ENSOP) 126 第 九 节 经 济 贸 易 财 政 与 工 业 部 属 高 校 ECOLES SOUS TUTELLE DU MINISTÈRE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE 126 国 立 统 计 与 经 济 管 理 学 校 Ecole nationale de la statistique et de l'administration économique (ENSAE) 127 国 立 统 计 与 信 息 分 析 学 校 Ecole nationale de la statistique et de l'analyse de l'information 16

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) (ENSAI) 127 国 立 高 等 电 信 学 院 Ecole nationale supérieure des télécommunications (ENST "Télécom Paris") 127 布 列 塔 尼 国 立 高 等 电 信 学 院 Ecole nationale supérieure des télécommunications de Bretagne (ENST Bretagne) 127 国 立 高 等 矿 业 学 校 Ecoles nationales supérieures des mines : Albi, Alès (sites d'alès et de Nîmes), Douai, Nantes, Nancy, Paris, Saint Etienne (voir aussi "Sciences et techniques") 杜 埃 127 国 立 高 等 南 特 矿 业 学 校 Ecole des mines de Nantes 127 国 立 电 信 学 院 Institut national des télécommunications (Télécom INT) 131 第 十 节 国 防 部 下 属 院 校 ECOLES SOUS TUTELLE DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE 131 空 军 学 校 Ecole de l'air (EA) 131 国 立 高 等 航 空 建 造 工 程 师 学 校 Ecole nationale supérieure d'ingénieurs de constructions aéronautiques (ENSICA) 131 国 家 高 等 航 空 与 航 天 学 院 Ecole nationale supérieure de l'aéronautique et de l'espace (SUPAERO) 131 国 立 高 等 武 装 研 究 与 技 术 工 程 师 学 校 Ecole nationale supérieure des ingénieurs des études et techniques d'armement (ENSIETA) 131 国 立 高 等 先 进 技 术 学 校 Ecole nationale supérieure des techniques avancées (ENSTA) 131 海 军 学 校 Ecole navale (EN) 131 高 等 工 科 学 校 Ecole polytechnique, "X" 131 第 十 一 节 装 备 交 通 住 房 旅 游 与 海 洋 部 下 属 院 校 ECOLES SOUS TUTELLE DU MINISTÈRE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS, DU LOGEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER 131 国 家 民 航 学 院 Ecole nationale de l'aviation civile (ENAC) 131 国 立 气 象 学 校 Ecole nationale de la météorologie (ENM) 131 国 立 路 桥 学 校 Ecole nationale des ponts et chaussées (ENPC) 132 国 立 地 理 科 学 学 校 Ecole nationale des sciences géographiques (ENSG) 132 国 立 国 家 劳 动 者 学 校 Ecole nationale des travaux publics de l'etat (ENTPE) 132 第 十 二 节 文 化 与 传 播 部 下 属 院 校 ECOLES SOUS TUTELLE DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 132 建 筑 学 校 Ecoles d'architecture: Bordeaux, Clermont Ferrand, Grenoble, Lille, Lyon, Marseille Luminy, Marne la Vallée, Montpellier, Nancy, Nantes, Paris Belleville, Paris la Villette, Rennes, Rouen, Saint Etienne, Strasbourg, Toulouse, Versailles 132 国 立 遗 产 学 院 Institut national du patrimoine (INP) 132 国 立 高 等 工 业 品 学 校 Ecole nationale supérieure de création industrielle (ENS CI) 132 国 立 高 等 装 饰 艺 术 学 校 Ecole nationale supérieure des arts décoratifs (ENSAD) 132 国 立 高 等 美 术 学 校 Ecole nationale supérieure des beaux arts (ENSB A) 132 第 十 三 节 农 业 营 养 渔 业 畜 牧 部 下 属 院 校 ECOLES SOUS TUTELLE DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DE L ALIMENTATION, DE LA PÊCHE ET DES AFFAIRES RURALES 132 国 立 热 带 地 区 农 业 研 究 中 心 Centre national d'études agronomiques des régions chaudes (CNEARC) 132 国 立 高 等 农 业 与 营 养 技 术 工 程 师 学 校 Ecole nationale d'ingénieurs des techniques d'industries agricoles et alimentaires (ENITIAA) 132 国 立 兽 医 学 校 : 里 昂 迈 松 阿 尔 福 南 特 图 卢 兹 Ecoles nationales vétérinaires (ENV) : 17

18 Lyon, Maisons Alfort, Nantes, Toulouse 133 国 立 斯 特 拉 斯 堡 水 与 环 境 工 程 学 校 Ecole nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg (ENGEES) 133 国 立 林 业 水 和 环 境 工 程 学 校 Ecole nationale du génie rural, des eaux et forêts (ENGREF) 133 国 立 高 等 景 观 园 艺 规 划 学 校 Ecole nationale supérieure d'horticulture et d'aménagement du paysage (ENSHAP INH) 133 国 立 高 等 营 养 与 食 品 应 用 生 物 学 校 Ecole nationale supérieure de biologie appliquée à la nutrition et à l'alimentation (ENSBANA) 133 国 立 高 等 农 业 与 营 养 学 校 Ecole nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires (ENSIA) 133 国 立 农 业 工 程 师 学 校 Ecoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles (ENITA) : Bordeaux, Clermont Ferrand 133 国 立 高 等 农 业 学 校 Ecoles nationales supérieures d'agronomie (ENSA) : Montpellier, Nancy, Rennes, Toulouse 133 国 立 第 戎 高 等 农 业 经 济 教 学 基 地 Etablissement national d'enseignement supérieur agronomique de Dijon (ENESAD) 133 高 等 牛 奶 工 业 与 经 济 研 究 学 院 Institut d'études supérieures d'industrie et d'économie laitières (IESIEL) 133 国 立 巴 黎 格 里 侬 农 艺 学 学 院 Institut national d'agronomie de Paris Grignon (INA PG) 133 国 立 高 等 农 业 食 品 培 训 学 院 Institut national supérieur de formation agro alimentaire (INSFA) 133 高 等 农 业 食 品 学 院 Institut supérieur de l'agro alimentaire (ISAA) 134 第 十 四 节 商 业 与 管 理 学 校 ECOLES DE COMMERCE ET DE GESTION 134 Ecole de hautes études commerciales (EDHEC) 134 Ecole supérieure de commerce et de management de Lyon (ESDES) 134 高 等 经 济 商 业 学 院 Ecole supérieure des sciences économiques et commerciales (ESSEC) 134 Hautes études commerciales (HEC) 136 ESCP EAP Paris, Oxford, Madrid, Berlin (IMEP) 136 Reims Management School 136 Audencia Nantes 136 Ecole Supérieure de Gestion (ESG) 136 Centre d'enseignement et de recherche appliqués au management (CERAM) 136 Centre d'études supérieures européennes de Caen, "Sup Europe" (CESEC) 136 Ecole des dirigeants et créateurs d'entreprise (EDC) 136 Ecole des praticiens du commerce international (EPSCI) 136 Ecole supérieure du commerce extérieur (ESCE) 136 Ecole supérieure de commerce et de management (ESCEM) 136 Ecole supérieure des sciences commerciales d'angers (ESSCA) 136 ESC Ecoles supérieures de commerce 136 Euromed Marseille Ecole de Management (ex ESC Marseille) 137 Ecole Nationale d'assurance (ENASS) 137 Institut commercial de Nancy (ICN) 137 Institut de préparation à l'administration et à la gestion (IPAG) 137

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) Institut des hautes études économiques et commerciales (INSEEC) 137 Institut d'économie scientifique et de gestion (IESEG) 137 Institut national des télécommunications management (INT Management) 137 Institut supérieur des sciences, techniques et économie commerciales (ISTEC) 137 Institut supérieur du commerce (ISC) 137 NEGOCIA 137 第 十 五 节 工 程 师 学 校 137 PARIS TECH 集 团 137 国 立 高 等 工 程 技 术 学 校 ENSAM 137 巴 黎 土 木 建 筑 学 校 137 巴 黎 国 立 高 等 化 学 学 校 École Nationale Supérieure de Chimie de Paris (ENSCP) 137 国 立 林 业 水 和 环 境 工 程 学 校 École Nationale du Génie Rural, des Eaux et des Forêts (ENGREF) 137 巴 黎 国 立 高 等 矿 业 学 校 ( 旧 译 : 巴 黎 矿 务 学 堂 )École Nationale Supérieure des Mines de Paris (ENSMP) 137 巴 黎 市 高 等 理 工 化 工 学 校 :École Supérieure de Physique et de Chimie Industrielles de la Ville de Paris (ESPCI) 137 国 立 路 桥 学 校 École Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) 137 国 立 高 等 先 进 技 术 学 校 École Nationale Supérieure de Techniques Avancées (ENSTA) 137 国 立 高 等 电 信 学 校 École Nationale Supérieure des Télécommunications (ENST) 137 国 立 巴 黎 格 力 侬 农 业 学 院 Institut National Agronomique Paris Grignon (INA P G) 137 巴 黎 综 合 理 工 学 校 École Polytechnique (EP) 137 巴 黎 公 共 工 程 学 院 138 第 十 六 节 按 学 级 分 的 的 工 程 师 学 校 列 表 138 预 备 级 的 学 校 (Ecoles à recrutement dominant sur classes préparatoires) 138 Centre d'etudes Supérieures des Techniques Industrielles 138 Ecole de l'air 138 Ecole Centrale d'electronique 138 Ecole Centrale de Lyon 138 Ecole Centrale de Lille 138 Ecole Centrale de Nantes 138 Ecole Centrale des Arts et Manufactures (Centrale Paris) 138 Ecole d'ingénieurs du Pas de Calais 138 Ecole d'ingénieurs de la Ville de Paris 138 Ecole Européenne de Chimie Polymères et Matériaux de Strasbourg 138 Ecole Française de Papeterie et des Industries Graphiques 138 Ecole Navale 138 Ecole Nationale de l'aviation Civile 138 Ecole Nationale des Ponts et Chaussées 138 Ecole Nationale des Sciences Géographiques 138 Ecole Nationale du Génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg 138 Ecole Nationale Supérieure de l'aéronautique et de l'espace (SUPAERO) 138 Ecole Nationale Supérieure d'electricité et de Mécanique 138 Ecole Nationale Supérieure d'electronique, d'informatique et de Radioélectricité de 19

20 Bordeaux 138 Ecole Nationale Supérieure d'electronique et de Radioélectricité de Grenoble 138 Ecole Nationale Supérieure d'electrotechnique, d'electronique, d'informatique et d'hydraulique de Toulouse 139 Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Clermont Ferrand 139 Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Lille 139 Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Montpellier 139 Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Mulhouse 139 Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Paris 139 Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Rennes 139 Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Toulouse devenu ENSIACET 139 Ecole Nationale Supérieure de Chimie et de Physique de Bordeaux 139 Ecole Nationale Supérieure de Génie Industriel 139 Ecole Nationale Supérieure d'hydraulique et de Mécanique de Grenoble 139 Ecole Nationale Supérieure d'informatique et Mathématiques Appliquées 139 Ecole Nationale Supérieure de Mécanique et d'aérotechnique 139 Ecole Nationale Supérieure des Ingénieurs des Etudes et Techniques d'armement 139 Ecole Nationale Supérieure d'ingénieurs de Constructions Aéronautiques de Toulouse 139 Ecole Nationale Supérieure d'ingénieurs de Génie Chimique devenu ENSIACET 139 Ecole Nationale Supérieure d'ingénieurs de Limoges 139 Ecole Nationale Supérieure d'ingénieurs de Mécanique Energétique de Valenciennes 139 Ecole Nationale Supérieure d'ingénieurs Electriciens de Grenoble 139 Ecole Nationale Supérieure de Mécanique et des Microtechniques de Besançon 139 Ecole Nationale Supérieure de Physique de Strasbourg 139 Ecole Nationale Supérieure de Physique de Grenoble 139 Ecole Nationale Supérieure de Physique de Marseille 139 Ecole Nationale Supérieure de Synthèses, de Procédés et d'ingénierie Chimiques d'aix Marseille 139 Ecole Nationale Supérieure des Industries Chimiques de Nancy 139 Ecole Nationale Supérieure des Industries Textiles de Mulhouse 139 Ecole Nationale Supérieure des Mines de Nancy 140 Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris 140 Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint Etienne 140 Ecole Nationale Supérieure des Techniques Avancées 140 Ecole Nationale Supérieure des Technologies et Industries du Bois 140 Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications 140 Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications de Bretagne 140 Ecole Nationale des Travaux Publics de l'etat 140 Ecole Nationale Supérieure en Génie des Technologies Industrielles 140 Ecole Polytechnique 140 Ecole pour les Etudes et la Recherche en Informatique et Electronique 140 Ecole Supérieure Atlantique d'ingénieurs en Génie Electrique 140 Ecole Supérieure de Chimie Physique Electronique de Lyon 140 Ecole Supérieure de Physique et de Chimie Industrielles de la ville de Paris 140

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) Ecole Supérieure d'ingénieurs en Electronique et Electrotechnique 140 Ecole Supérieure d'ingénieurs en Systèmes Industriels Avancés Rhône Alpes 140 Ecole Supérieure de l'energie et des Matériaux 140 Ecole Supérieure des Géomètres et Topographes 140 Ecole Supérieure d'informatique et d'applications de Lorraine 140 Ecole Supérieure d'ingénieurs en Génie Electrique 140 Ecole Supérieure d'ingénieurs en Informatique et Génie des Télécommunications 140 Ecole Supérieure d'ingénieurs de Marseille 140 Ecole Spéciale des Travaux Publics du Bâtiment et de l'industrie 140 Institut des Sciences de la Matière et du Rayonnement 140 Institut d'informatique d'entreprise 140 Institut Français de Mécanique Avancée 140 Institut Supérieur des Matériaux du Mans 140 Institut Supérieur d'informatique, de Modélisation et de leurs Applications 141 Supélec 141 SupOptique 141 Telecom INT Evry 141 Ecoles recrutant en préparatoires PT (Physique et Technologie), PSI (Physique et Sciences de l'ingénieur) 物 理 与 科 技 工 程 师 预 备 ( 班 ) 学 校 141 Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries de Strasbourg 141 Ecole Nationale Supérieure d'arts et Métiers 141 Ecole Nationale Supérieure des Céramiques Industrielles 141 Ecole Nationale Supérieure de l'electronique et de ses Applications 141 Ecoles recrutant en préparatoires BCPST (biologie, chimie, physique, sciences de la Terre) 地 球 生 物 化 学 物 理 科 学 预 备 ( 班 ) 学 校 141 École Nationale d'ingénieurs des Techniques des Industries Agricoles et Alimentaires 141 Ecole Nationale d'ingénieurs des Travaux Agricoles de Bordeaux 141 Ecole Nationale d'ingénieurs des Travaux Agricoles de Clermont Ferrand 141 Ecole Nationale Supérieure d'agronomie et des Industries Alimentaires 141 Ecole Nationale Supérieure Agronomique de Toulouse (INPT) 141 Ecole Nationale Supérieure de Biologie Appliquée à la Nutrition et à l'alimentation 141 Ecole Nationale Supérieure de Géologie de Nancy 141 Formation d'ingénieurs Forestiers de l'école Nationale du Génie Rural, des Eaux et des Forêts 141 Institut National d'agronomie Paris Grignon (INA P G) 141 Ecoles recrutant au niveau bac+1 以 bac+1 为 起 点 招 生 学 校 141 Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines d'alès 141 Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines de Douai 141 Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines d'albi Carmaux 141 Ecole Nationale Supérieure des Techniques Industrielles et des Mines de Nantes 141 Ecole Supérieure des Procédés Electroniques et Optiques 142 Ecoles universitaires (recrutant principalement au niveau du DEUG) 主 要 以 DEUG 文 凭 ( 即 bac+2) 为 起 点 招 生 的 学 校 143 Sigle Etablissements 143 21

22 CUST_Clermont Ferrand Centre Universitaire des Sciences et Techniques 143 EIC_Cherbourg Ecole d'ingénieurs de Cherbourg 143 ENSIL_Limoges Ecole Nationale Supérieure d'ingénieurs de Limoges 143 ENSIM_Le Mans École Nationale Supérieure d'ingénieurs du Mans 143 ENSSAT_Lannion Ecole Nationale Supérieure de Sciences Appliquées et de Technologie 143 EOST_Strasbourg Ecole et Observatoire des Sciences de la Terre de Strasbourg 143 ESAIP_Angers Ecole Supérieure Angevine d'informatique et de Productique 143 ESBS_Strasbourg Ecole Supérieure de Biotechnologie de Strasbourg 143 ESGT_Le Mans Ecole Supérieure des Géomètres et Topographes 143 ESIA_Annecy Ecole Supérieure d'ingénieurs d'annecy 143 ESIEC_Reims Ecole Supérieure d'ingénieurs en Emballage et Conditionnement 143 ESIGEC_Chambery Ecole Supérieure d'ingénieurs de Chambéry 143 ESIL_Marseille Ecole Supérieure d'ingénieurs de Luminy 143 ESIP_Poitiers Ecole Supérieure d'ingénieurs de Poitiers 143 ESIREM_Dijon Ecole Supérieure d'ingénieurs de Recherche en Matériaux 143 ESMISAB_Brest Ecole Supérieure de Microbiologie et Sécurité Alimentaire de Brest 143 ESSAIM_Mulhouse Ecole Supérieure des Sciences Appliquées pour l'ingénieur de Mulhouse 143 ESSI_Nice Ecole Supérieure en Sciences Informatiques 143 ESTB_Bordeaux Ecole Supérieure de Technologie des Biomolécules 143 FIUPSO_Orsay Formation d'ingénieurs de l'université Paris Sud Orsay 143 IAAI_Marseille Institut des applications avancées de l'internet 143 IdC_Bordeaux Institut de cognitique (université de Bordeaux II) Filière Ingénieurs spécialité de Cognitique 143 IFSIC_Rennes Institut de Formation Supérieure en Informatique et Communication 144 IMAC_Paris Ingénieur IMAC 144 ISIFC_Besancon Institut Supérieur d'ingénieurs de Franche Comté 144 ISIM_Montpellier Institut des Sciences de l'ingénieur de Montpellier 144 ISITV_Toulon Institut des Sciences de l'ingénieur de Toulon et du Var 144 ISPG_Paris13 Institut Scientifique et Polytechnique dit "Institut Galilée 144 IST Paris6_Paris Institut de Sciences et Technologie de l'université Pierre et Marie Curie (Paris VI) 144 ISTAB_Bordeaux Institut des Sciences et Techniques des Aliments 144 ISTASE_Saint Etienne Institut Supérieur des Techniques Avancées de Saint Etienne 144 ISTIL_Lyon Institut des Sciences et des Techniques de l'ingénieur de Lyon 144 ISTY_Versailles Institut des Sciences et Techniques des Yvelines 144 MATMECA_Bordeaux Ecole d'ingénieurs en Modélisation Mathématique et Mécanique 144 Polytech_Grenoble Ecole Polytechnique de l'université Grenoble 1 (ex. ISTG) 144 Polytech_Lille Ecole Polytechnique Universitaire de Lille 144 Polytech_Marseille Ecole Polytechnique Universitaire de Marseille 144 Polytech_Nantes Ecole polytechnique de l université de Nantes 144 Polytech_Orleans Institut polytechnique de l Université d Orléans (IPO) 144 INSA: Instituts des Sciences appliquées 应 用 科 学 学 院 144 Institut National des Sciences Appliquées de Lyon, Rennes, Rouen, Toulouse, Strasbourg (ex

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) ENSAIS),INSA_Lyon, Rennes, Rouen, Toulouse, Strasbourg 144 ENI: Ecoles nationales d'ingénieurs 国 立 工 程 师 学 校 144 ENIBr_Brest 145 Ecole Nationale d'ingénieurs de Brest 145 ENIM_Metz 145 Ecole Nationale d'ingénieurs de Metz 145 ENISE_Saint Etienne 145 Ecole Nationale d'ingénieurs de Saint Etienne 145 ENIT_Tarbes 145 Ecole Nationale d'ingénieurs de Tarbes 145 Autres écoles recrutant au niveau bac 其 他 招 收 bac 起 点 考 生 的 学 校 145 Ecole d'ingénieurs du Val de Loire 145 Ecole Européenne d'ingénieurs en Génie des Matériaux 145 Ecole Nationale Supérieure en Génie des Systèmes Industriels 145 Ecole Supérieure d'ingénieurs de Nice Sophia Antipolis 145 Ecole Supérieure des Sciences et Technologies de l'ingénieur de Nancy 145 Ecole Française d'electronique et d'informatique 145 Ecole Supérieure d'informatique Electronique Automatique 145 Ecole Supérieure d'ingénieurs en Electronique et Electrotechnique 145 Ecole Supérieure de Mécanique et d'electricité 145 Ecole Supérieure des Techniques Aéronautiques et de Construction Automobile 145 Fondation EPF Ecole d'ingénieurs 145 Institut Supérieur d'etudes Logistiques 145 Ecoles à classes préparatoires intégrées 自 设 预 备 班 的 院 校 145 Ecole Catholique d'arts et Métiers 145 Ecole Supérieure d'agriculture 145 Ecole Supérieure d'agriculture de Purpan 145 Ecole Supérieure d'electronique de l'ouest 145 Ecole des Hautes Etudes Industrielles 145 Institut Catholique d' Arts et Métiers de Lille, Nantes, Toulouse 145 Institut Supérieur d'agriculture de Lille, Rhône Alpes 146 Institut Supérieur d'electronique du Nord, de Paris 146 Ecoles de Spécialisation 专 业 化 学 校 146 Centre National d'etudes Agronomiques des Régions Chaudes (CNEARC) 146 Ecole Nationale de la Santé Publique 146 Ecole Nationale Supérieure du Pétrole et des Moteurs 146 Ecole pour les Etudes et la Recherche en Informatique et Electronique 146 Ecole Supérieure et d'application du Génie 146 Ecole Supérieure de Fonderie 146 Ecole Supérieure du Soudage et de ses Applications 146 Etablissement National d'enseignement Supérieur Agronomique de Dijon 146 Ecole Nationale du Génie Rural des Eaux et Forêts 146 Institut Français du Froid Industriel et du Génie climatique 146 Formation continue (dont NFI nouvelles formations d ingénieurs) 继 续 教 育 ( 包 括 新 型 工 程 23

师 培 训 ) 146 Centre d'etudes Supérieures Industrielles (Centre de Formation d'ingénieurs par Alternance) 146 Centre d'etudes Supérieures Industrielles 146 Conservatoire National des Arts et Métiers(CNAM) 146 Conservatoire National des Arts et Métiers (Centre régional de Valenciennes) 146 Ecole Nouvelle d'ingénieurs en Communication 146 Ecole Supérieure en Ingénierie des Télécommunications 146 Ecole Supérieure des Technologies Industrielles Avancées 146 Institut de Formation d'ingénieurs en Techniques Electroniques 146 Institut de Génie Informatique et Industriel (IG2I) 146 Institut des Techniques d'ingénieur de l'industrie de Bourgogne 146 Institut des Techniques d'ingénieur de l'industrie 147 Institut des Techniques d'ingénieur de l'industrie du Limousin 147 Institut des Techniques d'ingénieur de l'industrie de la Région du Centre 147 Institut des Techniques d'ingénieur de l'industrie Midi Pyrénées 147 Institut Supérieur de l'automobile et des Transports 147 Institut Supérieur Fluides, Energie, Réseaux, Environnement 147 Institut Supérieur Industriel de Valenciennes 147 Institut Supérieur des Techniques d'ingénieurs en Mécanique de Metz 147 Institut Supérieur de Technologie de Toulouse (ITII Midi Pyrénées) 147 Nouvelle Formation d'ingénieurs en Optronique 147 Nouvelle Formation d'ingénieurs en Informatique de la Faculté d'orsay 147 Nouvelle Formation d'ingénieurs en Techniques Chimiques de Laboratoire 147 Ensembles variés 各 综 合 理 工 院 校 147 Conservatoire National des Arts et Métiers 147 Institut National Polytechnique de Lorraine (INPL) 147 Institut National Polytechnique de Toulouse (INPT) 147 Institut National Polytechnique de Grenoble (INPG) 147 第 三 章 法 国 教 育 部 认 可 的 高 等 商 业 学 校 ECOLES DE COMMERCE RECONNUES PAR L'ETAT A DIPLOME RECONNU 148 第 一 节 EDHEC NICE 148 第 二 节 CERAM SOPHIA ANTIPOLIS 148 第 四 章 按 学 区 划 分 的 大 学 名 单 及 其 地 址 网 站 电 话 联 系 邮 件 等 149 第 一 节 ACADEMIE D AIX MARSEILLE( 埃 克 斯 马 赛 学 区 ) 149 第 二 节 ACADEMIE DˊAMIENS( 亚 眠 学 区 ) 150 第 三 节 ACADEMIE DE LA GUADELOUPE, DE LA MARTINIQUE ET DE LA GUYANE 瓜 特 罗 普 岛 马 提 尼 克 岛 和 圭 亚 那 学 区 150 第 四 节 ACADEMIE DE BESANCON 贝 藏 松 学 区 150 第 五 节 ACADEMIE DE BORDEAUX ( 波 尔 多 学 区 ) 150 第 六 节 ACADEMIE DE CAEN ( 冈 城 学 区 ) 151 第 七 节 ACADEMIE DE CLERMONT FERRAND 克 莱 蒙 费 朗 学 区 151 第 八 节 ACADEMIE DE CORSE ( 科 西 嘉 学 区 ) 151 第 九 节 ACADEMIE DE DIJON ( 第 戎 学 区 ) 152 24

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) 第 十 节 ACADEMIE DE GRENOBLE ( 格 勒 诺 布 尔 学 区 ) 152 第 十 一 节 ACADEMIE DE LILLE ( 里 尔 学 区 ) 152 第 十 二 节 ACADEMIE DE LIMOGES ( 里 摩 日 学 区 ) 153 第 十 三 节 ACADEMIE DE LYON ( 里 昂 学 区 ) 153 第 十 四 节 ACADEMIE DE MONTPELLIER ( 蒙 彼 利 埃 学 区 ) 154 第 十 五 节 ACADEMIE DE NANCY METZ ( 南 锡 梅 斯 学 区 ) 154 第 十 六 节 ACADEMIE DE NANTES ( 南 特 学 区 ) 155 第 十 七 节 ACADEMIE DE NICE ( 尼 斯 学 区 ) 155 第 十 八 节 ACADEMIE DE NICE ( 尼 斯 学 区 ) 155 第 十 九 节 ACADEMIE DU PACIFIQUE ( 太 平 洋 学 区 ) 156 第 二 十 节 ACADEMIE DE PARIS ( 巴 黎 学 区 ) 156 第 二 十 一 节 ACADEMIE DE VERSALLES ( 凡 尔 赛 学 区 ) 157 第 二 十 二 节 ACADEMIE DE CRETEIL ( 克 雷 岱 依 学 区 ) 157 第 二 十 三 节 ACADEMIE DE POITIERS ( 普 瓦 提 埃 学 区 ) 158 第 二 十 四 节 ACADEMIE DE REIMS ( 兰 斯 学 区 ) 158 第 二 十 五 节 ACADEMIE DE RENNES ( 雷 恩 学 区 ) 158 第 二 十 六 节 ACADEMIE DE LA REUNION 留 尼 汪 岛 学 区 159 第 二 十 七 节 ACADEMIE DE ROUEN 鲁 昂 学 区 159 第 二 十 八 节 ACADEMIE DE STRASBOURG ( 斯 特 拉 斯 堡 学 区 ) 159 第 二 十 九 节 ACADEMIE DE TOULOUSE ( 图 卢 兹 学 区 ) 160 第 十 二 部 分 法 中 两 国 大 学 的 主 要 合 作 情 况 161 第 一 章 法 中 合 作 培 训 中 心 161 第 二 章 法 中 院 校 合 作 161 第 三 章 交 换 生 163 25

第 一 部 分 法 国 与 法 国 人 la France et les Français 第 一 章 第 二 章 法 国 法 国 人 26

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) 第 二 部 分 法 语 第 一 章 第 二 章 法 语 概 况 法 语 学 习 第 一 节 初 学 注 意 事 项 持 续 保 持 兴 趣 和 循 序 渐 进 的 一 点 建 议 : 如 果 您 的 第 一 外 语 是 英 语, 建 议 您 学 习 过 程 中 尽 量 使 用 英 法 双 解 词 典 因 为 英 语 与 法 语 渊 源 很 深, 它 们 共 用 许 多 单 词 语 法 现 象 甚 至 习 惯 用 语 等 等 如 果 您 学 习 法 语 不 是 为 了 应 付 考 试 或 出 国, 建 议 您 不 要 强 迫 自 己 从 一 开 始 就 钻 研 语 法 或 强 记 单 词, 这 样 会 破 坏 您 对 法 语 的 良 好 印 象 以 致 失 去 信 心 或 兴 趣 法 语 文 学 是 一 座 宝 库, 您 不 妨 根 据 自 己 的 程 度 找 一 些 法 语 原 文 来 阅 读 在 这 种 应 用 知 识 于 解 决 问 题 的 过 程 中, 您 的 学 习 会 超 乎 想 象 的 跃 进, 并 且 很 牢 固 法 语 的 语 音 是 最 为 吸 引 爱 好 者 们 目 光 的 地 方 之 一, 同 时 也 是 一 个 初 学 者 最 为 头 疼 的 问 题 相 对 英 语 而 言, 法 语 的 语 音 音 素 有 很 多 不 同, 掌 握 起 来 有 一 定 困 难 建 议 初 学 者 通 过 多 听 磁 带 的 方 法 学 习, 不 仅 教 材 配 的 磁 带, 还 有 法 语 歌 曲 的 磁 带 戴 老 师 的 法 语 自 学 体 会 12 重 视 语 音 : 语 音 与 你 的 听 力 和 口 语 息 息 相 关, 语 音 不 准, 你 平 时 的 读 音 与 别 人 不 一 致, 自 然 你 就 不 容 易 听 懂 别 人, 听 不 懂 别 人 又 影 响 到 你 的 口 语 反 应 和 情 景 学 习 别 人 听 了 你 的 口 音 则 觉 得 很 别 扭 或 听 不 懂, 反 过 来 又 影 响 到 你 的 自 信 语 音 包 括 单 词 发 音 整 句 发 音, 语 音 是 否 学 得 好, 客 观 环 境 是 一 个 方 面, 当 初 自 学 虽 然 很 艰 辛, 但 听 广 播 讲 座 也 有 它 的 优 点, 就 是 从 一 开 始 就 能 听 到 准 确 的 法 语 发 音 打 下 很 好 的 语 音 基 础, 避 免 在 发 音 方 面 误 入 歧 途, 这 一 点 至 今 还 让 他 颇 感 幸 运, 他 的 法 国 同 事 经 常 夸 他 讲 法 语 不 带 听 起 来 觉 得 别 扭 的 外 来 口 音 除 了 客 观 学 习 环 境 之 外, 主 观 努 力 在 把 握 语 音 方 面 更 是 重 要 如 今, 听 标 准 法 语 的 机 会 不 再 难 得, 关 键 还 要 看 自 己 是 否 重 视, 如 不 努 力, 再 好 的 环 境 下 照 样 也 可 形 成 特 有 的 口 音, 在 巴 黎 期 间 他 时 常 遇 到 一 些 人, 虽 是 名 校 法 语 科 班 出 身, 口 音 就 是 很 怪, 认 为 主 要 是 自 身 原 因, 学 东 西 比 较 粗 心, 这 样 的 人 外 语 是 学 不 好 的 戴 老 师 说 平 时 要 仔 细 去 辨 认 标 准 音 与 你 自 己 的 发 音 之 间 有 什 么 差 别, 学 会 找 差 异, 做 有 心 人, 如 果 你 熟 听 不 辨, 时 间 一 长 听 觉 会 麻 痹, 口 音 就 会 固 定 下 来 轻 松 对 待 : 自 学 很 不 容 易, 能 坚 持 到 最 后 就 是 胜 利 戴 老 师 学 法 语 的 一 个 基 本 策 略, 一 个 能 够 使 自 己 坚 持 学 下 去 的 策 略, 使 学 习 多 一 份 兴 趣, 少 一 份 烦 恼, 他 不 勉 强 自 己 去 做 完 课 12 戴 平 丰, 浙 江 奉 化 人 1982 年 医 学 影 像 专 业 毕 业 后 分 配 在 浙 江 省 奉 化 市 人 民 医 院 影 像 科 工 作 1989 年 考 取 西 安 医 科 大 学 医 学 影 像 专 业 研 究 生 1992 年 研 究 生 毕 业 分 配 到 浙 江 大 学 医 学 院 附 属 院 邵 逸 夫 医 院 影 像 中 心 工 作, 历 任 住 院 医 生 主 治 医 生 副 主 任 医 师 主 任 医 师 ;2001 年 起 任 浙 江 大 学 硕 士 研 究 生 导 师, 1999 年 受 浙 江 大 学 公 派 在 美 国 罗 马 琳 达 大 学 医 学 中 心 当 访 问 学 者 2002-10~2003-10 教 育 部 ( 国 家 留 学 基 金 委 ) 公 派 巴 黎 六 大 医 学 中 心 留 学 戴 老 师 自 学 法 语 的 故 事, 见 欧 洲 留 学 生 手 记 法 国 卷 ( 第 二 版 ) 27

后 的 作 业, 有 时 候 甚 至 根 本 不 做 这 样 给 自 己 放 下 了 精 神 负 担, 反 而 不 为 作 业 的 事 而 困 扰, 更 容 易 学 下 去 了 显 然 这 是 他 针 对 自 己 的 特 殊 情 况 而 制 定 的, 但 比 由 于 不 堪 重 负 而 放 弃 学 习 要 策 略 一 点 学 外 语, 你 必 须 坚 持 下 去, 如 果 没 有 好 的 学 习 环 境, 一 切 就 要 靠 自 己 的 毅 力, 靠 自 己 想 办 法 了 双 语 学 习 : 这 两 门 语 言 有 明 显 的 不 同 之 处, 也 有 许 多 相 似 的 地 方, 如 果 同 时 学 习, 时 间 上 需 要 分 配, 如 今 许 多 人 有 不 错 的 英 语 基 础, 在 学 习 法 语 时 可 以 比 较 着 学, 如 果 把 握 得 好, 不 仅 不 混 淆, 反 而 能 相 互 促 进 词 汇 方 面, 英 语 有 许 多 词 汇 起 源 于 法 语, 法 语 也 有 小 部 分 词 汇 源 于 英 语, 有 些 在 英 语 中 显 得 很 深 奥 的 词, 其 实 源 于 法 语, 在 法 语 中 用 得 很 普 遍, 对 一 个 学 过 法 语 的 人 来 说 一 看 就 知 道, 从 法 语 人 的 角 度 来 研 究 英 语 词 汇, 或 者 从 英 语 人 的 角 度 来 学 习 法 语 词 汇, 都 会 比 从 汉 语 的 角 度 来 学 习 这 两 门 外 语 更 容 易 另 外, 法 语 的 读 音 规 则 可 以 用 来 帮 助 解 决 英 语 的 拼 写 问 题, 大 家 知 道 英 语 的 拼 写 不 规 则, 记 住 了 读 音, 不 一 定 能 准 确 拼 写 出 来, 即 使 是 以 英 语 为 母 语 的 人 也 经 常 会 拼 错, 但 如 果 这 个 词 的 英 法 文 拼 写 一 样, 这 种 情 况 并 不 少 见, 用 法 语 的 拼 读 就 能 准 确 写 出 来, 因 为 法 语 的 拼 写 相 当 规 则, 这 也 是 法 语 比 较 好 学 的 一 面 关 于 口 语 : 只 要 把 语 音 语 法 词 汇 等 语 言 基 础 打 好 了, 当 有 环 境 时, 如 到 了 法 国, 口 语 进 步 会 很 快, 如 果 没 有 环 境, 即 使 你 一 度 讲 得 比 较 熟 练 了, 长 期 不 用 自 然 也 会 退 回 去, 就 像 医 学 上 说 的 用 则 进, 废 则 退, 这 是 自 然 法 则 戴 老 师 在 国 内 时 也 从 来 没 有 机 会 说 法 语, 到 了 法 国 之 后 的 这 一 年, 感 觉 口 语 进 步 很 快, 在 法 国 的 医 院 里 上 班, 周 围 的 同 事, 留 学 生 全 都 讲 法 语, 在 这 样 的 环 境 下, 加 上 原 有 的 语 言 基 础, 经 过 一 年 的 浸 泡, 法 语 口 语 就 有 了 突 破 性 进 展 以 上 都 是 些 策 略 性 的 东 西, 更 具 体 更 细 节 的 学 习 方 法 只 能 落 实 在 具 体 的 学 习 过 程 中, 相 信 学 以 致 用 是 最 重 要 的 书 店 里 到 处 都 是 学 外 语 的 书, 却 很 少 有 促 进 外 语 实 际 使 用 方 面 的 措 施 很 多 人 根 本 不 往 这 方 面 去 想, 没 有 使 用 意 识, 只 知 道 应 付 考 试 第 三 章 法 语 考 试 第 一 节 TEF 第 二 节 TCF 第 四 章 法 语 培 训 28

法 国 留 学 手 册 ( 版 本 号 Beta-2008-12-30) 第 五 章 法 语 学 习 参 考 资 料 第 一 节 原 版 教 材 REFLET 共 4 册,Guy Capelle, Noëlle Gidon 著, 法 国 HACHETTE 出 版 社 1999 年 版, 每 级 由 学 生 用 书 教 师 用 书 磁 带 CD 视 频 手 册 等 构 成, 课 文 注 重 情 景 对 话 ; 包 括 法 语 联 盟 (AF) 在 内 的 众 多 法 语 培 训 机 构 通 用 培 训 教 材, 部 分 高 校 采 用 其 作 为 法 语 教 学 的 参 考 教 材 ; 外 语 教 学 与 出 版 社 已 于 2006-02 引 进 出 版 : 走 遍 法 国, 包 括 学 生 用 书 及 教 师 用 书 CONNEXTION( 共 三 册 ) 该 书 主 要 特 点 : 注 重 情 景 对 话 ESPACE( 共 三 册 ) 每 课 由 系 列 漫 画 组 成, 有 一 定 的 情 节, 形 式 较 活 泼 TAXI ( 共 三 册 ) 法 语 联 盟 (AF) 及 其 他 国 内 法 语 培 训 机 构 用 于 法 语 兴 趣 培 训 ; 以 现 场 实 录 课 程 编 制 的 教 材, 浅 显 易 学, 非 常 适 合 兴 趣 初 学 者, 少 儿 适 用 该 套 教 材 第 二 节 国 内 教 材 公 共 法 语 ( 上 下 册 ) 目 前 国 内 大 学 二 外 法 语 学 习 的 流 行 教 材 之 一 大 学 法 语 简 明 教 程 首 次 根 据 大 学 法 语 ( 第 二 外 语 ) 教 学 大 纲 编 写 的 法 语 课 本, 教 学 对 象 是 高 等 院 校 以 法 语 为 第 二 外 语 的 本 科 生 和 研 究 生 薛 建 成 编, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 法 语 ( 共 4 册 ) 法 语 专 业 学 生 流 行 教 材, 有 配 套 参 考 用 书 ; 是 语 音 语 法 讲 解 最 为 详 细 的 教 材 ; 北 京 外 国 语 大 学 法 语 系 马 晓 宏 柳 利 编, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 出 版 新 大 学 法 语 ( 共 4 册 ) 李 志 清 等 编, 高 等 教 育 出 版 社 出 版, 配 有 教 师 用 书 大 学 法 语 课 本 (1~6 册 ) 北 京 外 国 语 学 院 法 语 系 束 景 哲 主 编, 上 海 外 语 教 育 出 版 社 商 务 印 书 馆 出 版 29

1) 词 汇 法 语 动 词 变 位 渐 进 练 习 400 题 上 海 译 文 出 版 社 出 版 法 语 词 汇 渐 进 联 系 二 百 五 十 题 ( 初 中 高 级 ) 上 海 译 文 出 版 社 出 版 现 代 法 语 词 汇 学 曹 德 明 著, 上 海 外 语 教 育 出 版 社 出 版 法 语 常 用 词 组 钱 培 鑫 编, 本 书 以 丰 富 的 词 汇 量 掌 握 地 道 的 准 确 的 法 语 措 辞 解 决 词 汇 使 用 中 的 疑 难 提 供 切 实 的 帮 助, 是 一 本 很 实 用 的 工 具 书 2) 语 法 法 语 现 代 语 法 毛 意 忠 编, 上 海 译 文 出 版 社 本 书 是 一 部 专 为 中 国 人 编 写 的 中 级 法 语 语 法 书, 供 大 学 法 语 专 业 和 非 法 语 专 业 第 二 外 语 选 修 法 语 的 学 生 以 及 已 有 法 语 基 础 知 识 者 使 用 全 书 分 词 法 和 句 法 两 个 部 分, 对 法 语 语 法 进 行 系 统 的 阐 述 上 海 译 文 出 版 社 的 是 较 新 的 版 本 法 语 基 础 语 法 解 析 东 华 大 学 出 版 社 2006 年 版, 以 法 语 初 学 者 中 级 水 平 ( 法 语 本 科 一 二 年 级 学 生 ), 二 外 法 语 及 法 语 自 学 者 为 对 象 的 实 用 语 法 书 最 新 法 语 语 法 练 习 与 指 导 ( 初 中 高 级 ) 上 海 译 文 出 版 社 出 版 法 语 新 实 用 语 法 曹 德 明 著 上 海 译 文 出 版 社 从 法 国 购 取 版 权 的 法 语 实 用 语 法 可 算 是 目 前 国 内 法 语 语 法 书 中 的 全 新 一 代 3) TEF 考 试 TEF 考 试 应 试 指 南 与 模 拟 训 练 ( 必 考 部 分 ) 安 徽 科 学 出 版 社 出 版 30