記 者 配 布 資 料 平 成 24 年 5 月 9 日 経 済 記 者 クラブ 会 員 各 位 ( 同 時 提 供 = 経 済 記 者 クラブ 神 戸 経 済 記 者 クラブ 県 政 記 者 クラブ 大 津 市 政 記 者 クラブ 市 政 記 者 クラブ) 関 西 6 商 工 会 議 所 トッププロモーションの 実 施 と 同 行 取 材 のご 案 内 お 問 合 せ 先 商 工 会 議 所 地 域 振 興 部 TEL:06-6944-6323( 川 端 本 ) 商 工 会 議 所 は 神 戸 大 津 の5 商 工 会 議 所 および 近 畿 運 輸 局 (ビ ジット ジャパン 地 方 連 携 事 業 )と 連 携 して 各 商 工 会 議 所 の 会 頭 副 会 頭 等 が 参 加 する 中 国 ( 上 海 市 広 州 市 )への 広 域 観 光 トッププロモーションを6 月 7 日 ~9 日 に 実 施 いたします 関 西 の 主 要 な 商 工 会 議 所 のトップが 揃 って 観 光 プロモーションを 行 うのは 今 回 が 初 めてのこ とです つきましては ぜひ 本 プロモーションへの 同 行 取 材 を 賜 りますようお 願 い 申 し 上 げま す 中 国 での 全 プログラムがプレスオープンです ただし 上 海 市 工 商 業 連 合 会 および 広 東 省 工 商 業 連 合 会 幹 部 との 懇 談 会 のみ 冒 頭 のみのプレスオープンとさせていただきます 同 行 取 材 をご 希 望 される 場 合 は 5 月 23 日 ( 水 )までに 事 務 局 ( 商 工 会 議 所 地 域 振 興 部 TEL:06-6944-6323)までご 連 絡 ください なお 旅 費 交 通 費 宿 泊 代 等 出 張 経 費 ( 約 26 万 円 )につきましては 貴 社 にてご 負 担 いただきますようお 願 い 申 し 上 げます 報 道 ビ ザについては 各 社 でご 対 応 お 願 いします 関 西 国 際 空 港 での 結 団 式 (6 月 7 日 8:30~9:00)のみの 取 材 もうけたまわります 結 団 式 のご 取 材 については 6 月 5 日 ( 火 )までに 事 務 局 ( 商 工 会 議 所 地 域 振 興 部 TEL:06-6944-6323)までご 連 絡 ください <トッププロモーション 概 要 > 1. 主 催 神 戸 大 津 の6 商 工 会 議 所 近 畿 運 輸 局 2. 日 程 平 成 24 年 6 月 7 日 ( 木 )~9 日 ( 土 )(2 泊 3 日 ) 3. 訪 問 都 市 中 国 / 上 海 市 広 州 市 4. 主 な 参 加 者 商 工 会 議 所 会 頭 佐 藤 茂 雄 ( 京 阪 電 気 鉄 道 取 締 役 相 談 役 取 締 役 会 議 長 ) ツーリス ム 振 興 委 員 会 副 委 員 長 桑 山 信 雄 ( 伊 藤 忠 商 事 理 事 社 長 補 佐 ) 商 工 会 議 所 会 頭 立 石 義 雄 (オムロン 名 誉 会 長 ) 観 光 産 業 特 別 委 員 会 委 員 長 南 隆 明 ( 駅 ビル 開 発 相 談 役 ) - 1 -
神 戸 商 工 会 議 所 会 頭 大 橋 忠 晴 ( 川 崎 重 工 業 取 締 役 会 長 ) 観 光 集 客 委 員 会 委 員 長 中 内 仁 ( 神 戸 ポートピアホテル 代 表 取 締 役 社 長 ) 商 工 会 議 所 会 頭 西 口 廣 宗 ( 南 都 銀 行 取 締 役 会 長 ) 大 津 商 工 会 議 所 会 頭 大 道 良 夫 ( 滋 賀 銀 行 取 締 役 頭 取 ) 商 工 会 議 所 副 会 頭 勝 本 僖 一 ( 勝 僖 梅 代 表 取 締 役 会 長 アクロナイネン 代 表 取 締 役 ) 国 土 交 通 省 近 畿 運 輸 局 局 長 石 津 緒 5. 主 な 内 容 経 済 団 体 の 強 みを 活 かし 現 地 経 済 団 体 幹 部 等 と 懇 談 するとともに 現 地 有 力 企 業 に 対 するプレゼンテーションを 実 施 することで 富 裕 層 の 誘 客 とインセン ティブ 旅 行 ( 報 奨 旅 行 )の 誘 致 活 動 を 行 う プロモーションにあわせて 見 学 可 能 な 産 業 施 設 やパーティー 会 場 等 を 掲 載 し た 関 西 観 光 ガイドブック ワンダフル 関 西 を 作 成 し インセンティブ 旅 行 を 取 り 扱 う 中 国 の 旅 行 会 社 や インセンティブ 旅 行 に 関 心 のある 企 業 に 配 布 する 6.スケシ ュール 6 月 7 日 ( 木 ) 場 所 :ホテル ヒルトン 上 海 虹 橋 ( 予 定 ) 14:00~15:30 現 地 旅 行 会 社 およびマスコミ 向 け 観 光 セミナー 16:00~17:00 上 海 市 工 商 業 連 合 会 幹 部 との 懇 談 会 17:00~18:00 上 海 市 工 商 業 連 合 会 会 員 企 業 など 現 地 有 力 企 業 向 け 観 光 セミナー 18:00~19:30 レセプション 6 月 8 日 ( 金 ) 場 所 :ホテル クラウンプラザ 広 州 シティセンター 14:00~15:30 現 地 旅 行 会 社 およびマスコミ 向 け 観 光 セミナー 16:00~17:00 広 東 省 工 商 業 連 合 会 幹 部 との 懇 談 会 17:00~18:00 広 東 省 工 商 業 連 合 会 会 員 企 業 など 現 地 有 力 企 業 向 け 観 光 セミナー 18:00~19:30 レセプション 7. 同 行 取 材 経 費 合 計 約 26 万 円 内 訳 : 航 空 運 賃 (5 月 9 日 現 在 往 復 金 額 ) 約 12 万 円 ( 燃 油 サーチャージ 空 港 使 用 料 その 他 諸 税 含 む) 宿 泊 経 費 (スタンダード/ 朝 食 付 ) 約 4 万 円 その 他 諸 経 費 ( 食 事 代 移 動 交 通 費 通 訳 費 等 ) 約 10 万 円 8.ご 参 考 上 海 市 工 商 業 連 合 会 :1951 年 設 立 上 海 市 の 民 間 商 工 業 者 の 団 体 として 発 足 会 員 は 企 業 団 体 個 人 からなり 会 員 数 は 約 4 万 社 広 東 省 工 商 業 連 合 会 :1953 年 設 立 広 東 省 の 民 間 商 工 業 者 の 団 体 として 発 足 会 員 数 は 約 18 万 社 インセンティブ 旅 行 : 企 業 などが 成 績 優 秀 な 取 引 先 の 表 彰 や 従 業 員 の 研 修 等 の 目 的 で 実 施 す る 旅 行 のこと 通 常 のパッケージ 旅 行 では 味 わえない 魅 力 的 で 印 象 的 な 内 容 が 求 められるため 一 般 的 に 通 常 の 旅 行 に 比 べて 消 費 単 価 が 高 く 地 域 への 経 済 効 果 が 期 待 できる - 2 -
関 西 6 商 工 会 議 所 トッププロモーション 日 程 ( 予 定 ) 日 次 月 日 ( 曜 ) 地 名 現 地 時 刻 交 通 機 関 予 定 ( 宿 泊 地 ) 備 考 8:30 結 団 式 ( 関 西 空 港 4 階 なにわ 30 分 程 度 ) 関 西 空 港 発 9:50 NH155 空 路 上 海 へ 1 6 月 7 日 ( 木 ) 浦 東 空 港 着 11:15 14:00 16:00 17:00 18:00 専 用 バス 着 後 上 海 市 内 へ 現 地 旅 行 会 社 およびマスコミ 対 象 観 光 プレゼンテーション 上 海 市 工 商 業 連 合 会 幹 部 との 懇 談 会 現 地 商 会 協 会 対 象 観 光 セミナー 同 レセプション < 上 海 泊 > 14:00~15:30 観 光 フ レセ ン テーション 16:00~17:00 懇 談 会 17:00~18:00 観 光 セミナー 18:00~19:30 レセフ ション 8:30 FM9303 空 路 広 州 へ 2 6 月 8 日 ( 金 ) 広 州 1 0 : 50 14:00 16:00 17:00 18:00 専 用 バス 着 後 広 州 市 内 へ 現 地 旅 行 会 社 およびマスコミ 対 象 観 光 プレゼンテーション 広 東 省 工 商 業 連 合 会 幹 部 との 懇 談 会 現 地 商 会 協 会 対 象 観 光 セミナー 同 レセプション < 広 州 泊 > 14:00~15:30 観 光 フ レセ ン テーション 16:00~17:00 懇 談 会 17:00~18:00 観 光 セミナー 18:00~19:30 レセフ ション 広 州 発 8:00 専 用 バス 香 港 へ 3 6 月 9 日 ( 土 ) 12:30 専 用 バス 空 港 へ 向 かいます 香 港 発 15:25 NH176 空 路 帰 国 の 途 へ 関 西 空 港 着 20:00 以 上 - 3 -
W onderful W onderful K ansai Kobe Otsu Osaka Kyoto K ansai 大津 京都 神户 大阪 奈良 Wakayama Nara 和歌山 当地商界推荐的高品质关西观光 欢迎光临 精彩关西 当地商界推荐的高品质关西观光 欢迎光临 精彩关西 大阪 京都 神户 大津 奈良 和歌山 Osaka Kyoto Kobe Otsu Nara Wakayama
大 津 北 京 时 尚 之 都 智 慧 型 产 业 之 都 go.biwako ( 琵 琶 湖 之 都 ) 东 京 港 面 向 平 静 的 内 海, 并 且 地 形 陡 峭, 因 此 作 为 天 然 良 港, 在 关 西 的 国 际 物 流 方 面 发 挥 着 巨 大 的 作 用 在 国 际 交 流 方 面, 不 断 导 入 最 新 事 物, 产 生 并 发 展 设 计 了 具 有 特 色 的 服 装 甜 点 等 产 业 位 于 山 青 水 秀 的 盆 地, 自 古 繁 华 至 今 它 是 日 本 具 有 代 表 性 的 城 市 在 并 没 有 丰 富 的 资 源, 可 是 用 智 慧, 创 造 出 了 很 多 极 具 价 值 的 东 西 在 诞 生 了 很 多 世 界 性 的 高 科 技 创 业 企 业 因 此 在 这 里, 不 仅 有 悠 久 的 历 史 和 文 化, 也 有 促 进 革 新 的 土 壤 和 气 氛 周 长 235 公 里 的 琵 琶 湖 是 日 本 最 大 的 湖 以 环 境 保 全 为 目 的 而 登 陆 的 湿 地 面 积 为 日 本 第 一, 生 息 着 多 种 生 物 在 琵 琶 湖 还 发 现 了 世 界 最 大 的 贝 冢, 由 此 可 知, 自 古 以 来, 当 地 人 的 生 活 和 琵 琶 湖 有 着 紧 密 的 联 系 琵 琶 湖 也 是 关 西 地 区 水 上 运 动 的 圣 地 上 海 关 西 关 西 国 际 机 场 有 多 条 飞 往 中 国 主 要 城 市 的 国 际 航 线 例 如, 只 需 两 个 多 小 时 即 可 到 达 北 京 或 上 海 等 沿 海 城 市 关 西 特 有 卖 点 1 近 距 离 六 都 市 竞 展 特 色 皆 为 日 本 第 一 在 关 西 的 每 个 城 市 在 建 立 和 发 展 时 都 充 分 发 挥 了 各 自 的 优 点 和 特 长 所 以 每 个 城 市 都 极 具 个 性, 在 日 本 独 一 无 二 广 州 风 情 各 异 的 紧 凑 型 关 西 可 任 您 随 意 周 游 関 西 1 - : 40 分 钟 - : 30 分 钟 - : 30 分 钟 40 分 钟 20 分 钟 30 分 钟 30 分 钟 90 分 钟 30 分 钟 大 津 - : 30 分 钟 - : 90 分 钟 - 大 津 : 20 分 钟 所 示 时 间 为 乘 车 移 动 时 间 让 我 们 去 关 西! 关 西 西 部 日 本 的 中 心 地 区 包 括 西 部 日 本 的 最 大 城 市 和 古 都 关 西 北 临 日 本 海, 南 临 太 平 洋, 西 临 濑 戸 内 海, 东 有 日 本 最 大 的 淡 水 湖 琵 琶 湖 关 西 的 南 部 地 区 一 年 四 季 气 候 都 较 温 暖, 而 北 部 地 区 冬 天 时 会 被 厚 厚 的 积 雪 覆 盖 关 西 有 山, 有 海, 有 四 季 各 异 的 美 丽 的 自 然 风 景 南 北 距 离 300 公 里 东 西 距 离 200 公 里 分 布 在 这 一 范 围 内 的 自 然 环 境 的 多 样 性 在 全 日 本 都 是 屈 指 可 数 的 关 西 各 地 由 新 干 线 铁 路 高 速 公 路 等 发 达 的 交 通 网 连 接, 在 短 距 离 之 内 集 中 了 为 数 众 多 的 观 光 资 源 来 关 西, 您 可 以 制 定 一 个 唯 关 西 地 区 独 有 的 类 型 丰 富 并 且 满 意 度 极 高 的 旅 行 计 划 千 客 万 来 都 市 山 海 具 佳 的 南 国 圣 地 日 本 文 化 的 发 祥 地 以 水 渠 围 绕 离 海 较 近 的 低 地 来 确 保 水 运 凭 此 条 件, 作 为 商 业 都 市 自 古 繁 华 至 今 ( 现 在 的 水 域 面 积 也 是 日 本 第 一 ) 白 天 流 动 人 口 的 比 率 为 日 本 第 一, 现 在 也 是 日 本 西 部 经 济 的 中 心 地 区 在 登 记 居 住 的 外 国 人 比 率 也 是 日 本 第 一 可 称 为 是 日 本 最 有 活 力 的 城 市 位 于 日 本 最 大 的 半 岛 纪 伊 半 岛, 有 极 富 变 化 的 海 岸 线 和 重 重 的 山 脉, 自 古 以 来 就 是 人 们 的 信 仰 之 地 气 候 温 暖, 橘 子 梅 子 柿 子 的 生 产 量 及 活 金 枪 鱼 带 鱼 的 捕 获 量 等 位 居 日 本 第 一, 有 多 种 多 样 的 山 珍 海 味 也 是 可 以 代 表 关 西 的 疗 养 地 是 日 本 的 第 一 个 首 都, 有 着 肥 沃 的 土 地 和 丰 富 的 山 地 资 源 也 是 丝 绸 之 路 的 终 点, 因 此 构 成 了 富 有 国 际 色 彩 的 日 本 文 化 的 基 础 在 有 很 多 历 史 遗 迹, 日 本 国 宝 级 建 筑 物 的 29% 都 在 ( 日 本 第 一 ) 一 刀 雕 龙 须 面 墨 毛 笔 等, 具 有 日 本 文 化 特 色 的 产 业 也 很 发 达 01 02
关 西 特 有 卖 点 3 范 围 广 且 极 具 深 度 的 食 文 化 关 西 自 古 以 来 就 是 政 治 经 济 的 中 心, 因 此 这 里 集 中 了 各 种 各 样 来 自 日 本 全 国 各 地 的 食 品 原 料 再 加 上 关 西 地 区 本 身 也 盛 产 各 种 山 珍 海 味, 所 以 关 西 的 食 文 化 范 围 既 广, 又 有 深 度, 突 出 于 日 本 的 其 它 地 区 既 有 可 以 简 单 享 受 的 料 理, 同 时 也 有 很 多 收 录 在 米 其 林 指 南 中 的 三 星 级 饭 店 种 类 变 化 丰 富, 在 关 西, 不 仅 可 以 享 受 日 本 料 理, 还 可 以 享 受 到 由 一 流 厨 师 做 出 的 世 界 各 国 的 料 理 照 片 中 的 是 怀 石 料 理 是 具 有 代 表 性 的 日 本 大 餐 根 据 季 节 而 选 用 不 同 的 原 材 料, 以 及 和 材 料 季 节 相 配 套 的 餐 具 的 组 合, 不 仅 是 口 感, 看 起 来 也 很 美 味 关 西 特 有 卖 点 2 酷 日 本 (Cool Japan) 最 前 沿 传 统 文 化 与 尖 端 技 术 共 存 卓 越 的 传 统 文 化 四 季 各 异 的 岁 时 节 日 在 日 本, 最 有 日 本 特 色 的 是 关 西 全 日 本 有 16 处 被 登 录 为 世 界 遗 产 其 中 有 5 处 在 关 西 国 宝 级 的 工 艺 美 术 品 和 建 筑 物 等, 有 一 半 以 上 都 集 中 在 关 西 自 古 以 来 的 文 化 文 艺 活 动 一 直 传 承 延 续 至 今, 在 关 西 各 地, 一 年 四 季 都 有 热 闹 的 祭 祀 活 动 来 到 关 西, 可 以 接 触 到 真 正 的 日 本 的 文 化 并 且, 还 有 很 多 活 动 可 供 游 客 亲 自 参 加 体 验 照 片 拍 摄 的 是 市 内 的 世 界 遗 产 清 水 寺 位 于 市 东 部 的 东 山 中 部, 从 清 水 的 舞 台 可 俯 瞰 市 景 追 求 最 尖 端 技 术 的 关 西 既 有 深 厚 的 历 史 积 淀, 又 日 益 追 求 挑 战 最 尖 端 技 术, 产 生 出 新 的 价 值, 这 也 是 关 西 的 一 个 特 征 在 关 西, 云 集 了 众 多 大 学 和 研 究 机 关, 召 开 了 多 数 国 际 会 议 及 企 业 研 讨 会 来 到 关 西, 可 以 邂 逅 率 先 领 导 时 代 的 企 业 群 商 品 客 户 服 务 和 都 市 空 间 等 这 也 是 关 西 最 大 的 魅 力 之 一 起 源 于 关 西 的 主 要 的 酷 日 本 (Cool Japan) 关 西 特 有 卖 点 4 从 城 市 中 心 出 发, 交 通 方 便 美 丽 且 富 有 戏 剧 性 的 大 自 然 在 关 西, 一 方 面 形 成 了 世 界 为 数 不 多 的 经 济 圈, 另 一 方 面, 在 近 距 离 中, 有 海 山 河 等 丰 富 的 自 然 环 境 所 以 来 到 关 西, 既 可 以 享 受 充 满 活 力 的 城 市 空 间, 也 可 以 很 容 易 地 接 近 大 自 然, 在 壮 观 的 风 景 中 体 验 富 有 戏 剧 性 的 大 自 然 照 片 拍 摄 的 是 的 岚 山 夹 有 清 流 的 峡 谷, 在 每 个 季 节 都 展 示 这 个 季 节 特 有 的 美 丽 风 景 在 这 里 还 有 一 座 纪 念 碑, 刻 有 周 恩 来 作 的 诗 体 现 自 古 以 来 的 挑 战 精 神 关 西 主 要 的 世 界 第 一 世 界 第 一 世 界 最 早 全 长 125 米, 世 界 最 长 的 木 造 建 筑 物 三 十 三 间 堂 发 售 世 界 最 早 的 方 便 面 鸡 汤 拉 面 鸡 汤 拉 面 ( 日 清 食 品 ) 日 本 桥 电 电 街 ( ) 从 家 电 制 品 到 兴 趣 爱 好 用 品 动 画 片 等, 可 以 充 分 感 受 日 本 次 文 化 的 电 器 街 秋 津 野 花 园 ( ) 可 以 体 验 日 本 的 原 始 风 景 和 高 品 质 农 业, 还 可 享 受 美 食 的 亚 瑟 士 (ASICS) 运 动 展 览 馆 ( ) 可 以 亲 身 体 验 顶 级 运 动 员 使 用 的 运 动 鞋 的 亚 瑟 士 (ASICS) 世 界 最 大 的 木 造 建 筑 物 东 大 寺 全 长 3911 米, 世 界 最 长 的 吊 桥 明 石 海 峡 大 桥 举 办 了 世 界 最 早 的 由 两 腿 直 立 行 走 机 器 人 参 加 的 全 程 马 拉 松 大 会 ( ) 1804 年, 全 世 界 最 早 进 行 全 身 麻 醉 手 术 的 医 生 花 冈 青 洲 村 田 制 作 所 ( ) 停 止 时 也 不 会 摔 到 的 自 行 车 型 机 器 人 村 田 顽 童 和 独 轮 车 型 机 器 人 村 田 婉 童 计 算 速 度 世 界 第 一 的 超 级 计 算 机 京 创 建 于 公 元 607 年, 世 界 最 古 老 的 木 造 建 筑 法 隆 寺 位 于 海 面 下 10 米 的 世 界 最 深 的 邮 箱 ( ) 在 全 世 界 率 先 开 发 出 针 织 品 立 体 全 成 型 制 法 ( 岛 精 机 制 作 所 ) 开 发 出 世 界 最 早 的 蓝 玫 瑰 ( 三 得 利 ) 03 04
先 进 的 酷 日 本 (Cool Japan) 可 供 参 观 的 主 要 产 业 设 施 尖 端 技 术 生 活 制 造 业 视 察 极 具 个 性 的 企 业 的 研 究 开 发 以 及 生 产 最 前 线, 并 进 行 交 流, 可 使 参 加 者 受 到 知 识 方 面 的 刺 激, 使 旅 游 的 内 容 更 加 充 实 以 下 举 例 介 绍 一 些 在 翻 译 陪 同 下 可 以 参 观 的 产 业 设 施 综 合 电 器 制 造 Panasonic Center OSAKA ( 松 下 中 心 ) 可 以 轻 松 愉 快 地 学 习 关 于 环 境 的 问 题, 也 可 体 验 最 新 的 AV 音 响 器 材 http://panasonic.co.jp/center/osaka/ http://panasonic.net/center/cn/ 运 输 用 机 器 川 崎 世 界 展 览 介 绍 新 干 线 和 摩 托 车 等 川 崎 重 工 集 团 的 产 品 http://www.khi.co.jp/kawasakiworld/ 魔 法 瓶 魔 法 瓶 纪 念 馆 通 过 保 温 瓶, 追 溯 人 类 是 如 何 发 现 伟 大 的 恒 温 技 术, 以 及 其 发 展 过 程 http://www.zojirushi.co.jp/corp/kinenkan/ 住 宅 建 设 大 和 房 屋 工 业 综 合 技 术 研 究 所 可 以 参 观 大 和 博 物 馆 (D Museum), 在 这 里 可 以 看 到 世 界 各 地 的 与 环 境 共 存 型 住 宅 建 筑 http://www.daiwahouse.co.jp/lab/ 能 源 天 然 气 科 学 馆 天 然 气 对 环 境 污 染 较 少, 在 这 里, 可 以 通 过 对 天 然 气 以 及 天 然 气 的 使 用 技 术 的 学 习, 来 了 解 如 何 有 效 利 用 能 源 http://www.osakagas.co.jp/gasscience/ 防 灾 海 啸 高 潮 防 御 中 心 是 关 于 海 啸 和 风 暴 潮 灾 害 的 基 础 教 育 据 点 在 体 验 剧 场, 可 以 通 过 音 响 和 画 面 亲 身 感 受 海 啸 灾 害 的 恐 惧 性 http://www.pref.osaka.jp/nishiosaka/tsunami/ 毛 笔 AKASHIYA 在 这 里 可 以 看 到 传 统 工 艺 品 笔 制 作 过 程 的 实 际 表 演 在 产 品 展 出 室 可 以 购 买 到 书 法 用 笔 和 化 妆 用 笔 http://www.akashiya-fude.co.jp 传 感 器 欧 姆 龙 Communication Plaza 介 绍 生 产 保 健 电 器 到 工 厂 自 动 化 设 备 的 欧 姆 龙 的 历 史 和 尖 端 技 术 空 间 http://www.omron.com.cn/ 最 新 物 流 系 统 大 津 日 新 馆 ( 大 津 近 郊 / 日 野 ) 可 以 参 观 运 行 中 的 搬 运 分 类 保 管 的 最 新 物 流 设 备 http://www.daifuku.co.jp/hiniaratakan/ja/ 神 戸 大 津 办 公 器 材 国 誉 (KOKUYO) 展 厅 在 这 里 可 以 参 观 和 体 验 各 种 极 富 创 意 的 办 公 室 用 品 还 可 以 参 加 各 种 相 关 讲 座 http://www.kokuyo.co.jp/com/showroom/osaka-sr/ 纪 州 备 长 炭 发 现 馆 在 这 里 可 以 看 到 以 燃 烧 木 炭 产 生 的 一 氧 化 碳 为 燃 料 的 木 炭 动 力 车 日 本 及 世 界 的 木 炭 和 原 木 以 及 木 炭 制 品 等, 还 可 以 参 观 备 长 炭 的 制 作 过 程 http://www.city.tanabe.lg.jp/sanson/binchou/ 香 山 田 松 香 木 店 可 参 观 基 于 传 统 的 香 气 调 和 出 新 的 有 日 本 特 色 香 气 的 香 木 的 过 程 也 可 体 验 自 制 香 包 http://www.yamadamatsu.co.jp/cn/ 时 尚 陶 瓷 京 瓷 精 密 陶 瓷 馆 介 绍 应 用 于 电 子 器 械 和 办 公 信 息 设 备 通 信 设 备 中 的 最 尖 端 的 精 密 陶 瓷 http://global.kyocera.com/company/csr/others/fine_ceramic/ 分 析 仪 器 堀 场 制 作 所 可 以 参 观 以 温 室 效 应 气 体 分 析 装 置 为 主 的 最 尖 端 技 术 的 分 析 测 量 仪 器 http://www.horiba.com/cn 印 染 加 工 珍 珠 服 装 采 用 和 服 制 造 技 术 黑 印 染 的 黑 牛 仔 等, 展 开 展 示 时 价 3 亿 日 元 的 阿 佛 洛 狄 特 的 王 冠 等 豪 华 在 这 里 可 以 看 到 各 种 主 题 的 收 藏 品 的 展 览, 还 可 05 和 式 牛 仔 贵 重 饰 品 的 宝 石 博 物 馆 以 查 阅 和 服 装 有 关 的 贵 重 资 料 06 http://www.kmontsuki.co.jp/ http://www.fashionmuseum.or.jp/ 纹 付 田 崎 珍 珠 广 场 时 装 美 术 馆
先 进 的 酷 日 本 (Cool Japan) 可 供 参 观 的 主 要 产 业 设 施 精 挑 细 选 的 关 西 美 食 饮 食 文 化 柿 叶 寿 司 柿 叶 寿 司 是 把 寿 司 饭 团 和 薄 鱼 片 用 柿 叶 包 起 来 后 压 成 的 寿 司 经 过 发 酵 后 的 薄 鱼 片 十 分 可 口 鲜 鱼 类 的 生 鱼 片 全 鱼 生 鱼 片 近 江 牛 寿 喜 烧 牛 日 本 酒 泽 之 鹤 资 料 馆 该 酿 酒 资 料 馆 原 本 是 酒 窖 在 这 里 可 以 看 到 以 前 的 酿 酒 过 程 和 使 用 道 具 还 可 品 尝 本 酿 造 酒 的 原 酒 http://www.sawanotsuru.co.jp/siryokan/ 酒 中 野 BC 可 参 观 酿 酒 过 程 及 面 积 约 10000 平 米 的 日 本 庭 院, 也 可 试 饮 清 酒 烧 酒 梅 酒 http://www.nakano-group.co.jp 关 西 的 鱼 种 类 丰 富, 在 全 日 本 也 可 称 是 鱼 类 的 宝 库 来 关 西 可 以 尽 情 品 尝 新 鲜 的 海 鲜 其 中 的 伊 势 虾 捕 获 量 在 日 本 名 列 前 茅 日 本 三 大 和 牛 之 一 的 近 江 牛 是 名 牌 牛 肉 在 江 户 时 代 (1603 1868) 由 美 国 媒 体 选 出 的 全 世 界 具 有 代 表 性 的 食 物 之 一 就 作 为 贡 品 进 献 给 幕 府 将 军, 之 后 的 明 治 大 正 昭 和 (1868 1989) 好 莱 坞 明 星 来 日 本 时 都 会 点 名 要 吃 牛, 牛 由 此 出 名 时 代 也 作 为 御 用 品 上 贡 给 天 皇 家 得 天 独 厚 的 温 暖 气 候 使 关 西 盛 产 种 类 丰 富 的 山 珍 海 味 因 此, 自 古 以 来, 国 内 外 的 一 流 人 材 和 一 流 食 材 都 集 中 到 了 关 西 今 天, 在 关 西 也 可 享 受 到 丰 富 多 彩 的 料 理 宇 治 茶 丸 久 小 山 园 可 参 观 制 茶 工 厂 和 茶 室, 也 可 体 验 泡 茶 http//www.marukyu-koyamaen.co.jp/ 啤 酒 朝 日 啤 酒 吹 田 工 厂 除 了 可 参 观 啤 酒 生 产 线 之 外, 还 可 以 试 饮 刚 生 产 出 的 啤 酒 http://www.asahibeer.co.jp/ factory/brewery/suita/ 威 士 忌 三 得 利 山 崎 蒸 馏 所 日 本 最 早 的 麦 芽 威 士 忌 蒸 馏 所 在 这 里 可 以 参 观 制 作 过 程, 还 可 品 尝 各 种 威 士 忌 ( 也 可 参 加 收 费 的 讲 座 ) http://suntory.jp/yamazaki_d/ 怀 石 料 理 褐 石 斑 鱼 的 火 锅 料 理 是 在 正 式 的 场 合 或 高 级 宴 会 时 登 场 的 最 正 统 的 日 本 料 理 的 样 式, 褐 石 斑 鱼 很 难 捕 获, 并 且 天 然 褐 石 斑 鱼 为 数 极 少, 是 被 称 为 梦 幻 是 代 表 日 本 的 大 餐 之 鱼 的 高 级 品 其 口 味 清 淡 而 高 雅, 极 具 魅 力 螃 蟹 料 理 天 妇 罗 生 鱼 片, 烧 烤 等, 可 以 品 尝 到 用 多 种 方 法 调 理 的 肉 质 肥 嫩 而 鲜 美 的 螃 蟹 和 式 点 心 甜 点 拉 面 方 便 面 发 明 纪 念 馆 在 这 个 纪 念 馆, 您 可 以 通 过 学 习 方 便 面 的 历 史, 知 道 发 明 发 现 的 重 要 性 还 可 以 体 验 制 作 您 独 创 的 杯 装 方 便 面 ( 收 费 ) http://www.instantramen-museum.jp/ 梅 干 NAKATA 梅 干 工 房 中 田 食 品 可 以 参 观 梅 干 的 制 作 过 程, 也 可 试 尝 梅 干, 试 饮 梅 酒 http://www.nakatafoods.co.jp/ 章 鱼 烧 山 冈 金 属 工 业 博 物 馆 梦 工 房 除 了 历 代 产 品 的 展 览 以 外, 还 展 出 章 鱼 烧 烤 肉 和 咖 啡 的 历 史 在 这 里 您 可 以 体 会 到 昭 和 时 代 (1926-1989 年 ) 的 文 化 和 历 史 http://www.silkroom.co.jp/yumekobo/ 以 各 个 季 节 的 自 然 和 鲜 花 为 主 题 制 作 而 成 的 和 式 点 心, 不 仅 可 口, 而 且 赏 心 悦 目 口 味 众 多, 颜 色 和 外 观 也 丰 富 多 样 的 甜 点 可 任 您 挑 选 07 08
高 品 位 的 宴 会 会 场 介 绍 根 据 人 数 和 预 算, 可 以 在 多 种 场 所 举 行 只 有 在 关 西 才 有 的 宴 会 在 关 西, 您 可 以 充 分 享 受 到 独 一 无 二 的 宴 会 时 光 K o b e O s a k a 美 食 游 轮 浪 漫 协 奏 曲 号 [ 最 大 容 客 量 140 人 ] 是 全 长 74 米, 排 水 量 为 2138 吨 的 游 览 船 备 有 餐 厅 宴 会 厅 等 大 小 各 种 规 模 的 单 间, 可 以 品 尝 中 国 菜 和 铁 板 烧 以 及 各 种 甜 点 还 可 享 受 古 典 音 乐 和 爵 士 乐 等 的 现 场 演 奏 KITANO CLUB sola [ 最 大 容 客 量 为 300 人 ] 位 于 六 甲 山 山 麓, 立 地 条 件 极 佳, 可 从 360 度 一 览 市 景 和 濑 户 内 海 白 天 可 观 赏 自 然 美 景, 晚 上 可 尽 享 价 值 1000 万 美 元 的 夜 景 鹤 见 之 森 迎 宾 馆 [ 最 大 容 客 量 为 100 人 ] 是 1990 年 举 办 世 界 园 艺 博 览 会 时 为 迎 接 要 人 而 建 的 迎 宾 馆 在 这 里 举 行 宴 会, 不 仅 有 鲜 花 绿 树 环 绕, 连 森 林 也 可 作 为 会 场 的 一 部 分 GANKO 平 野 乡 公 馆 [ 最 大 客 容 量 为 260 人 ] 是 17 世 纪 时 由 富 商 修 建 的 日 本 式 住 宅 在 这 里 也 举 行 自 做 寿 司 等 可 体 验 日 本 文 化 的 活 动 六 甲 山 酒 店 [ 最 大 容 客 量 为 180 人 ] 以 1000 万 美 元 的 夜 景 为 背 景, 可 以 品 尝 北 海 道 烤 羊 肉 和 日 洋 结 合 的 美 食 宾 馆 附 近 有 植 物 园 和 高 尔 夫 场, 冬 季 还 开 放 人 工 滑 雪 场 波 多 比 亚 饭 店 [ 最 大 容 客 量 为 3000 人 ] 除 了 可 容 纳 1702 人 的 国 际 会 议 大 厅 以 外, 还 有 36 处 规 模 大 小 不 同 的 宴 会 厅 是 适 合 各 种 研 讨 会 国 际 会 议 宴 会 和 展 示 会 的 会 场 设 施 市 中 央 公 会 堂 [ 最 大 客 容 量 为 300 人 ] 自 从 1918 年 开 馆 以 来, 一 直 作 为 的 象 征 广 为 人 爱 新 文 艺 复 兴 风 格 的 砖 造 建 筑 营 造 出 浪 漫 气 氛 被 指 定 为 国 家 重 要 的 文 化 遗 产 K y o t o 太 閤 园 [ 最 大 容 客 量 为 500 人 ] 有 四 季 风 景 各 异 的 庭 院, 并 且 悠 久 的 历 史 更 添 其 风 采 作 为 在 迎 接 外 国 重 要 客 人 的 迎 宾 馆, 是 再 合 适 不 过 的 选 择 W a k a y a m a 水 上 巴 士 向 日 葵 号 [ 最 大 客 容 量 为 60 人 ] 大 川 是 平 缓 流 过 市 中 心 的 一 条 河 向 日 葵 号 就 优 雅 地 行 驶 在 这 条 河 上 在 船 上 可 以 一 边 品 尝 帝 国 饭 店 的 佳 肴, 一 边 眺 望 壮 丽 的 城 鳞 次 栉 比 的 大 厦 群 以 及 中 之 岛 的 美 丽 夜 景 N a r a 大 津 东 映 太 秦 电 影 村 [ 最 大 客 容 量 为 400 人 ] 料 亭 ( 传 统 日 本 料 理 餐 厅 ) [ 最 大 客 容 量 为 200 人 ] 在 有 很 多 全 国 数 一 数 二 的 有 名 的 料 亭 可 以 一 边 品 尝 怀 石 料 理, 一 边 充 分 享 受 日 本 风 情 不 习 惯 跪 坐 的 客 人 也 可 选 择 使 用 西 式 桌 椅 照 片 拍 摄 的 是 美 浓 吉 竹 茂 楼 The Garden Oriental Kyoto [ 最 大 客 容 量 为 400 人 ] 意 大 利 餐 厅 The Garden Oriental Kyoto 是 将 日 本 著 名 画 家 竹 内 栖 凤 在 1929 年 修 建 的 豪 宅 改 装 而 成 的 极 具 历 史 感 的 约 4300 平 米 的 庭 院 和 气 氛 在 也 是 独 一 无 二 的 料 理 均 使 用 产 自 的 新 鲜 食 材 是 以 武 打 为 中 心 的 古 装 剧 的 拍 摄 场 地 现 在 作 为 主 题 公 园 开 放 可 以 一 边 看 古 装 秀 一 边 举 行 晚 会 O t s u 大 津 琵 琶 湖 汽 船 密 西 根 号 [ 最 大 客 容 量 为 250 人 ] 大 津 王 子 大 饭 店 [ 最 大 客 容 量 为 2700 人 ] 伫 立 于 琵 琶 湖 畔 的 大 津 王 子 大 饭 店 是 38 层 的 超 高 层 宾 馆, 它 拥 有 国 内 最 大 的 会 议 大 厅,520 间 客 房 中 的 每 一 间 都 可 一 览 琵 琶 湖 的 美 丽 风 景 王 子 大 饭 店 与 周 围 的 自 然 风 景 相 调 和, 是 大 津 的 象 征 滋 贺 县 立 艺 术 剧 场 琵 琶 湖 大 厅 [ 最 大 客 容 量 为 150 人 ] 大 中 小 三 个 规 模 的 大 厅, 拥 有 卓 越 的 音 响 和 照 明 效 果 最 适 合 召 开 国 际 会 议 学 术 讨 论 会 等 根 据 客 人 要 求, 也 可 在 大 厅 举 行 宴 会 游 艇 城 [ 宴 会 最 大 容 客 量 为 200 人 ] 是 备 有 各 种 游 乐 设 施 的 主 题 公 园 门 票 与 可 在 各 种 餐 厅 使 用 的 餐 饮 券 配 套 等, 可 供 选 择 的 游 乐 方 案 丰 富 如 果 提 前 预 约, 还 可 以 使 用 温 泉 国 立 博 物 馆 [ 最 大 容 客 量 为 200 人 ] 位 于 公 园 的 一 角, 与 东 大 寺 兴 福 寺 和 春 日 大 社 等 相 邻 可 在 宽 敞 的 环 境 中 体 会 佛 教 美 术 的 魅 力, 还 可 感 受 到 其 背 后 悠 久 的 历 史 文 化 的 光 彩 和 辉 煌 县 新 公 会 堂 [ 最 大 容 客 量 能 乐 大 厅 为 500 人 ] [ 最 大 容 客 量 接 待 大 厅 为 500 人 ] 有 能 乐 大 厅 和 接 待 大 厅 除 了 能 举 办 能 乐 等 与 传 统 表 演 艺 术 有 关 的 活 动 以 外, 还 可 以 作 为 举 行 国 际 会 议 各 种 活 动 和 座 谈 会 的 会 议 场 所 密 西 根 号 是 可 以 缓 慢 的 速 度 周 游 琵 琶 湖 南 部 的 大 型 观 光 船 其 特 征 是 船 身 后 部 的 09 大 水 车 ( 外 轮 ) 密 西 根 号 不 仅 可 供 游 览 乘 坐, 也 可 在 船 内 享 受 午 餐 或 晚 餐 10
日 本 文 化 的 精 髓 关 西 特 有 的 活 动 工 艺 文 艺 习 俗 等, 在 各 种 传 统 文 化 活 动 中 也 浓 缩 了 该 地 区 的 文 化, 并 以 该 地 区 的 住 民 和 当 地 经 济 作 为 其 支 柱 通 过 接 触 到 不 同 文 化, 体 验 一 些 与 日 常 生 活 不 同 的 事, 会 令 人 感 动, 从 而 恢 复 精 神 疲 劳 同 时 还 可 以 学 到 知 识 来 到 日 本 文 化 的 中 心 地 区 关 西, 请 您 一 定 不 要 错 过 参 加 各 种 传 统 文 化 活 动 S p r i n g 春 A u t u m n 秋 / 葵 祭 (5 月 ) 是 为 了 祈 求 五 谷 丰 收 和 国 泰 安 民 的 祭 祀 活 动, 有 1400 年 的 历 史 大 约 由 500 人 组 成 的 队 伍 身 着 中 世 贵 族 服 装, 历 时 5 小 时, 从 御 所 出 发, 经 过 下 鸭 神 社 ( 世 界 遗 产 ), 到 达 终 点 上 贺 茂 神 社 ( 世 界 遗 产 ) 公 园 / 锯 鹿 角 在 广 阔 的 公 园 内 有 多 处 国 宝, 并 有 1100 头 鹿 自 由 活 动 从 17 世 纪 开 始, 为 了 防 止 危 险 和 保 护 树 木 而 开 始 的 锯 鹿 角 的 活 动, 至 今 成 为 极 有 人 气 的 活 动 关 西 各 地 / 赏 樱 花 (3 月 下 旬 ~4 月 中 旬 左 右 ) 樱 樱 花 是 从 九 世 纪 开 始 的 日 本 春 天 的 传 统 活 动 为 了 欣 赏 花 期 不 到 两 个 星 期 的 樱 花, 很 多 人 带 着 赏 花 便 当 去 各 地 观 赏 / 岸 和 田 的 山 车 祭 有 300 年 的 历 史 和 传 统 当 地 居 民 拉 着 重 量 为 4 吨 的 山 车, 以 极 快 的 速 度 拐 弯 的 壮 观 场 面 值 得 一 看 照 片 拍 摄 的 是 水 都 水 路 游 览 船 的 樱 花 / 大 相 扑 春 季 比 赛 (3 月 ) 相 扑 是 自 古 以 来 为 了 向 神 表 示 谢 意 的 日 本 的 祭 祀 活 动, 也 是 日 本 的 国 技 经 过 训 练 的 力 士 在 15 天 的 赛 季 里, 进 行 激 烈 搏 斗 关 西 各 地 / 赏 红 叶 随 着 秋 色 渐 深, 山 陵 被 枫 叶 染 红, 预 示 着 从 7 世 纪 开 始 的 赏 红 叶 季 节 的 到 来 很 多 人 会 去 红 叶 有 名 的 地 方 观 赏 红 叶 照 片 拍 摄 的 是 大 津 的 日 吉 大 社 S u m m e r 夏 W i n t e r 冬 / 那 智 的 火 祭 祀 (7 月 ) 那 智 瀑 布 一 段 瀑 布 的 落 差 为 日 本 第 一 在 原 始 林 环 绕 的 山 岳 信 仰 圣 地, 每 年 7 月 14 号, 神 灵 会 坐 上 神 舆 回 到 瀑 布 火 祭 祀 就 是 这 一 过 程 的 再 现 / 若 草 山 烧 山 (1 月 的 第 4 个 星 期 6) 在 这 一 天, 位 于 公 园 东 部 的 若 草 山 将 被 熊 熊 火 焰 包 裹, 极 震 撼 人 心 / 南 京 町 春 节 祭 (1 月 下 旬 ~2 月 上 旬 左 右 ) 南 京 町 是 位 于 国 际 港 湾 城 市 的 规 模 很 大 的 华 人 街 在 这 里, 每 年 都 会 庆 祝 农 历 正 月 春 节 整 条 街 会 放 爆 竹, 还 有 庆 祝 活 动 中 不 可 缺 少 的 狮 子 舞 龙 舞 等 多 种 活 动, 极 为 热 闹 / 天 神 祭 (7 月 ) 是 日 本 三 大 祭 祀 活 动 之 一 陆 渡 御 ( 从 天 满 宫 迎 接 神 灵 到 码 头 ) 船 渡 御 ( 乘 着 载 有 神 灵 的 船 在 大 川 上 航 行 ) 最 值 得 一 看 由 100 艘 以 上 的 船 组 成 的 船 队 来 往 于 流 过 中 心 的 大 川, 还 会 放 近 3000 发 的 烟 火 关 西 各 地 / 新 年 新 开 始 在 一 月, 为 了 祈 祷 新 年 的 平 安 和 发 展, 在 关 西 各 地 会 举 行 各 种 活 动 照 片 拍 摄 的 是 在 三 十 三 间 堂 举 行 的 射 箭 比 賽 新 满 二 十 岁 的 弓 道 练 习 者 正 朝 着 六 十 米 开 外 的 靶 子 射 箭 大 津 / 近 江 神 宫 的 抢 纸 牌 穿 着 古 代 女 官 服 饰 的 4 名 取 姬 举 行 始 抢 纸 牌 ( 纸 牌 上 写 有 和 歌 ) 的 仪 式 之 后, 在 近 江 劝 学 馆 举 行 抢 纸 牌 的 全 国 竞 技 大 会 / 祇 园 祭 (7 月 ) 是 从 九 世 纪 左 右 开 始 的 日 本 三 大 祭 祀 活 动 之 一 祭 祀 活 动 的 最 高 潮 是 彩 车 游 行 这 一 天, 被 称 为 活 动 的 美 术 馆 的 彩 车 会 在 市 内 巡 游 11 12
邂 逅 美 丽 大 自 然 关 西 位 于 南 北 细 长 的 日 本 列 岛 的 正 中 间, 所 以 一 年 四 季 气 候 宜 人, 并 且 可 以 尽 享 海 水 浴 滑 雪 等 各 种 季 节 性 运 动 难 忘 的 美 景 就 在 身 边 的 群 山 / 六 甲 山 / 白 滨 / 保 津 峡 关 西 各 地 / 红 叶 / 世 界 遗 产 纪 伊 山 地 的 圣 地 与 参 拜 道 大 津 / 琵 琶 湖 VALLEY 滑 雪 场 的 夜 景 有 1000 万 美 元 夜 景 之 美 誉, 从 到 及 湾 的 全 景 是 日 本 著 名 的 三 大 夜 景 之 一 有 全 长 640 米 的 海 滨 和 圆 月 岛 三 段 壁 等 壮 丽 的 自 然 景 观 白 滨 自 古 以 来 就 是 极 有 人 气 的 温 泉 街, 各 种 休 闲 设 施 也 一 应 俱 全 从 西 北 部 的 山 区 流 至 岚 山 渡 月 桥 的 保 津 峡, 作 为 屈 指 可 数 的 美 景 而 闻 名 全 国 在 这 里 可 以 体 验 在 峡 谷 间 行 驶 的 浪 漫 小 火 车 和 惊 险 刺 激 的 顺 流 漂 流 从 11 月 中 旬 到 12 月 上 旬, 树 木 颜 色 渐 深, 山 林 展 开 如 同 锦 绣 般 的 风 景 这 时 在 各 地 都 会 举 行 赏 红 叶 的 活 动 照 片 拍 摄 的 是 有 马 的 红 叶 从 中 世 以 来, 作 为 人 们 参 拜 熊 野 三 山 的 参 拜 道, 这 里 被 看 作 是 神 圣 的 地 方, 也 是 各 种 宗 教 和 文 化 的 交 点 俯 瞰 琵 琶 湖 美 景 的 滑 道, 尽 享 冬 季 运 动 疗 养 温 泉 清 澈 流 水 大 津 近 郊 / 近 江 八 幡 周 游 水 乡 大 津 / 雄 琴 温 泉 位 于 琵 琶 湖 畔, 是 有 1200 年 历 史 的 温 泉 治 疗 场 所 也 可 以 品 尝 到 水 乡 料 理 / 白 滨 温 泉 南 纪 白 滨 温 泉 是 日 本 三 大 古 温 泉 ( 白 滨 有 马 道 后 ) 之 一, 也 是 三 大 温 泉 胜 地 之 一 是 可 与 展 现 在 眼 前 的 大 海 相 伴 的 豪 华 休 养 地 最 早 被 指 定 为 重 要 文 化 景 观 可 称 作 是 日 本 原 始 风 景 的 雄 伟 的 自 然 风 景 作 为 日 本 第 一 水 乡 吸 引 着 众 多 游 客 来 到 这 里, 以 忘 却 世 俗 的 烦 恼 怒 放 的 鲜 花 / 周 游 瀞 峡 瀞 峡 也 被 称 为 瀞 八 丁, 是 国 家 指 定 的 特 别 名 胜 和 天 然 纪 念 物 可 以 乘 坐 喷 气 船 观 看 两 岸 悬 崖 断 壁 的 美 景 大 津 / 日 本 最 大 的 湖 琵 琶 湖 从 7 月 到 9 月, 可 以 享 受 淡 水 浴 和 各 种 水 上 运 动 / 水 上 运 动 在 自 然 环 境 丰 富 的, 可 以 坐 快 艇 钓 鱼 划 独 木 舟 等, 在 南 部 还 可 以 观 察 鲸 鱼 或 潜 水 等, 可 尽 享 各 种 水 上 运 动 / 吉 野 山 的 山 樱 从 古 代 开 始, 作 为 神 木, 向 着 山 顶 一 直 栽 种 起 来 的 三 万 棵 樱 花 树 极 为 壮 观 关 西 各 地 / 梅 花 梅 花 大 约 在 二 月 开 花, 预 示 着 春 天 的 到 来 在 关 西, 有 的 南 部 的 月 濑 等 多 处 梅 花 有 名 的 地 方 照 片 拍 摄 的 是 城 公 园 / 春 日 大 社 的 紫 藤 花 春 日 大 社 境 内 随 处 都 有 自 古 以 来 野 生 的 紫 藤 花, 大 约 有 20 个 品 种, 约 200 棵 的 紫 藤 树 13 14
由 各 个 城 市 举 行 的 极 具 个 性 的 活 动 関 西 周 游 推 荐 旅 游 路 线 推 荐 旅 游 路 线 之 一 ( 产 业 观 光 之 旅 ) 探 访 酷 亮 日 本 之 旅 不 断 追 求 革 新 的 日 本 独 有 的 文 化 设 计 内 容 流 行 等 探 访 只 有 关 西 才 有 的 酷 亮 景 点 这 条 路 线 以 产 业 观 光 为 主, 参 观 从 第 五 页 到 第 七 页 介 绍 的 产 业 设 施, 也 可 利 用 这 个 机 会 与 当 地 企 业 进 行 信 息 交 流 关 西 各 地 / 烟 花 大 会 从 7 月 中 旬 到 9 月, 关 西 各 地 都 会 举 办 众 多 的 烟 花 大 会 这 些 烟 花 大 会 利 用 各 地 的 特 点, 在 各 自 的 主 题 下 放 出 超 过 1 万 发 的 烟 花 照 片 拍 摄 的 是 大 津 的 琵 琶 湖 烟 花 大 会 (8 月 ) 东 映 太 秦 电 影 村 可 试 穿 武 士 和 忍 者 的 服 饰 等 世 界 遗 产 平 等 院 创 建 于 11 世 纪 10 日 元 硬 币 上 刻 的 图 案 就 是 凤 凰 堂 第 1 天 关 西 国 际 机 场 == 住 宿 / 花 绘 节 (4 月 ) 在 道 路 广 场 上, 用 花 朵 砌 成 美 丽 的 图 案 这 一 活 动 的 初 衷 是 为 了 将 在 阪 神 淡 路 大 地 震 中 受 到 创 伤 的 装 饰 得 更 加 美 丽 / 与 落 语 家 同 行 探 险 游 览 船 关 西 各 地 / 艺 术 活 动 在 落 语 家 ( 相 声 演 员 ) 的 陪 同 下 乘 坐 游 览 船 进 行 探 险, 遍 访 名 胜 景 点 在 艺 术 氛 围 浓 厚 的 秋 季, 在 关 西 各 地 会 举 办 大 小 各 种 各 样 的 活 动 照 片 是 的 爵 士 乐 一 条 街 (10 月 ) 从 大 型 活 动 到 街 头 小 活 动, 在 关 西 各 地 随 时 开 展 各 种 极 富 个 性 的 活 动 第 2 天 金 阁 寺 二 条 城 等 世 界 遗 产 == 参 观 东 映 太 秦 电 影 村, 体 验 古 装 剧 晚 餐 宴 会 == 住 宿 第 3 天 伏 见 稻 荷 大 社 == 怀 石 料 理 ( 午 餐 ) == 世 界 遗 产 平 等 院 == 福 寿 园 茶 研 究 中 心 == 住 宿 第 4 天 Panasonic Center OSAKA( 松 下 中 心 )== 企 业 家 博 物 馆 == 难 波 公 园 综 合 娱 乐 城 == 水 上 巴 士 游 览 船 晚 餐 == 住 宿 第 5 天 亚 瑟 士 (ASICS) 运 动 展 览 馆 == 川 崎 世 界 == 鞋 子 广 场 == 甜 点 漫 游 == 住 宿 第 6 天 购 物 中 心 == 关 西 国 际 机 场 以 上 推 荐 旅 游 路 线 可 自 由 更 改 时 间 和 访 问 地 幻 想 之 光 在 关 西 各 地, 都 举 行 夜 间 灯 饰 活 动 花 灯 路 (3 月 12 月 ) 可 使 游 人 感 受 夜 间 风 情 的 活 动 在 活 动 期 间, 路 的 两 边 装 饰 着 充 满 和 式 风 情 的 灯 笼, 营 造 出 如 同 幻 境 一 般 的 风 情 3 月 的 花 灯 路 充 分 展 现 东 山 街 景 的 魅 力,12 月 的 花 灯 路 则 酝 酿 出 岚 山 的 自 然 的 梦 幻 般 的 风 景 推 荐 旅 游 路 线 之 二 清 水 绿 林 的 放 松 之 旅 日 本 最 大 的 湖 琵 琶 湖 富 有 涌 自 周 围 群 山 的 清 澈 的 天 然 水 在 这 一 地 区, 充 分 活 用 水 资 源, 自 古 以 来 产 生 出 了 丰 富 的 文 化 生 活 这 条 旅 行 路 线 将 在 水 流 的 陪 伴 下 参 观 游 览 点 梦 幻 灯 彩 (Luminarie) (12 月 ) 阪 神 淡 路 大 震 灾 的 纪 念 活 动 在 此 可 领 略 到 由 20 万 个 灯 饰 所 构 成 的 灯 光 艺 术 装 饰 下 的 冬 季 骑 自 行 车 环 游 日 本 最 大 的 湖 琵 琶 湖 一 边 骑 车 环 绕 琵 琶 湖 畔, 一 边 观 赏 壮 丽 的 风 景 第 1 天 第 2 天 寿 长 生 之 乡 叶 匠 寿 庵 ( 和 式 点 心 店 ) 日 本 三 大 古 温 泉 之 一 有 马 温 泉 在 这 里 有 很 多 餐 饮 店, 还 可 以 试 做 和 式 点 心 可 以 体 验 茶 色 的 金 泉 和 无 色 透 明 的 银 泉, 可 治 愈 皮 肤 病 和 食 欲 不 振 关 西 国 际 机 场 == 琵 琶 湖 游 览 船 晚 餐 == 住 宿 琵 琶 湖 边 的 温 泉 早 上 骑 自 行 车 游 览 琵 琶 湖 周 围 == 和 式 点 心 的 故 乡 叶 匠 寿 庵 ( 试 做 和 式 点 心 ) == 住 宿 第 3 天 漂 流 保 津 峡 岚 山 == 平 安 神 宮 琵 琶 湖 水 路 == 住 宿 光 之 文 艺 复 兴 (12 月 ) 水 都 的 象 征 中 之 岛 一 带 由 灯 光 和 音 响 装 饰 成 为 梦 幻 之 境 是 最 大 的 灯 彩 节 灯 花 会 (8 月 ) 从 8 月 5 日 至 14 日 的 10 天 里, 在 公 园 各 处 的 会 场 会 点 燃 约 2 万 根 蜡 烛 供 游 人 欣 赏 15 以 上 推 荐 旅 游 路 线 可 自 由 更 改 时 间 和 访 问 地 16 第 4 天 第 5 天 第 6 天 参 观 三 得 利 山 崎 蒸 馏 所 和 工 厂 == 在 河 之 站 的 八 轩 家 (Hachikenya) 享 受 河 畔 午 餐 == 海 游 馆 == 住 宿 神 戸 布 引 香 草 公 园 == 滩 酒 窖 漫 游 == 牛 晚 餐 == 住 宿 有 马 温 泉 购 物 中 心 == 关 西 国 际 机 场
関 西 周 游 推 荐 旅 游 路 线 推 荐 旅 游 路 线 之 三 痛 快 游 玩 关 西 之 旅 在 充 满 活 力 的 关 西, 有 很 多 别 处 没 有 的 精 彩 娱 乐 景 点 这 条 旅 游 路 线 可 使 您 尽 享 关 西 的 精 彩 活 力 推 荐 旅 游 路 线 之 五 尽 享 日 式 风 情 之 旅 关 西 地 区 是 日 本 最 早 的 建 都 之 地 在 这 里 有 着 众 多 的 文 化 遗 产, 至 今 也 保 存 着 浓 厚 的 传 统 文 化 气 息 通 过 这 条 旅 游 路 线, 可 以 像 当 地 人 一 样, 悠 然 体 验 日 式 风 情 / 白 滨 野 生 动 物 园 可 以 充 分 接 触 体 会 动 物 和 大 自 然 / 日 本 环 球 影 城 可 体 验 好 莱 坞 电 影 的 魅 力 / 与 舞 妓 共 进 怀 石 料 理 可 在 舞 妓 的 陪 同 下 享 用 使 身 心 愉 悦 的 怀 石 料 理 / 世 界 遗 产 法 隆 寺 法 隆 寺 是 世 界 最 古 老 的 木 质 建 筑 群 第 1 天 关 西 国 际 机 场 == 坐 车 窗 眺 望 海 岸 美 景, 至 == 白 滨 野 生 动 物 园 体 验 摘 水 果 == 住 宿 白 滨 温 泉 第 1 天 关 西 国 际 机 场 == 住 宿 琵 琶 湖 边 的 温 泉 第 2 天 世 界 遗 产 熊 野 古 道 == 现 场 表 演 解 体 金 枪 鱼 ( 游 艇 城 ) = 住 宿 市 第 2 天 彦 根 城 == 近 江 八 幡, 漫 游 水 乡 == 住 宿 大 津 第 3 天 乘 特 快 列 车 至 == 通 天 阁 SpaWorld 世 界 大 温 泉 == 日 本 桥 电 电 街 == 住 宿 第 3 天 世 界 遗 产 西 本 愿 寺, 早 晨 散 步 == 三 十 三 间 堂 == 和 舞 妓 共 进 怀 石 料 理 == 住 宿 第 4 天 主 题 公 园 日 本 环 球 影 城 == 住 宿 第 4 天 在 日 本 最 长 的 商 店 街 天 神 桥 筋 商 店 街 探 访 老 字 号 == 山 本 能 乐 堂 ( 体 验 传 统 文 化 ) == 在 住 吉 大 社 吉 祥 殿 举 行 宴 会 == 住 宿 第 5 天 花 鸟 园 == 美 利 坚 公 园 == 异 人 馆 街 == 南 京 町 == 住 宿 第 5 天 的 世 界 遗 产 法 隆 寺 等 == 体 验 制 作 龙 须 面 == 公 园 == 住 宿 第 6 天 购 物 中 心 == 关 西 国 际 机 场 第 6 天 购 物 中 心 == 关 西 国 际 机 场 以 上 推 荐 旅 游 路 线 可 自 由 更 改 时 间 和 访 问 地 以 上 推 荐 旅 游 路 线 可 自 由 更 改 时 间 和 访 问 地 推 荐 旅 游 路 线 之 四 邂 逅 美 景 之 旅 壮 丽 的 自 然 景 观, 悠 久 的 文 化 遗 产, 新 型 大 规 模 建 筑 等 只 有 在 兼 备 丰 富 自 然 风 景 和 历 史 悠 久 城 市 的 关 西, 才 能 邂 逅 如 此 多 样 的 美 景 推 荐 旅 游 路 线 之 六 尽 享 历 史 浪 漫 圣 地 之 旅 关 西 作 为 首 都 和 修 行 的 圣 地 以 及 经 济 政 治 的 中 心 繁 荣 至 今, 在 这 里 流 传 着 众 多 历 史 故 事 这 条 旅 游 路 线 将 使 你 倍 感 日 本 神 韵 大 津 / 世 界 文 化 遗 产 比 睿 山 延 历 寺 / 明 石 海 峡 大 桥 全 长 3911 米, 是 世 界 上 最 长 的 吊 桥 城 天 守 阁 ( 主 城 楼 ) 具 有 外 观 5 层 内 部 8 层 的 宏 伟 外 观 从 这 里 可 眺 望 壮 丽 的 风 景 还 可 以 体 验 古 时 候 的 头 盔 和 甲 胄 / 世 界 遗 产 唐 招 提 寺 出 身 于 中 国 的 唐 朝 和 尚 鉴 真 在 这 里 渡 过 了 他 的 晚 年 第 1 天 关 西 国 际 机 场 == 住 宿 琵 琶 湖 边 的 温 泉 第 1 天 关 西 国 际 机 场 == 堺 百 舌 鸟 古 墓 群 == 住 宿 第 2 天 琵 琶 湖 VALLEY 滑 雪 场 == 世 界 文 化 遗 产 比 睿 山 延 历 寺 == 住 宿 第 2 天 城 == 浪 花 探 险 船 ( 太 閤 便 当 ) == 体 验 和 式 大 鼓 == 住 宿 第 3 天 世 界 遗 产 清 水 寺 == 漫 游 知 恩 院 祇 园 == 修 学 院 离 宫 == 住 宿 第 3 天 世 界 遗 产 古 都 的 文 化 遗 产 ( 药 师 寺 东 大 寺 等 ) == 在 公 园 体 验 召 集 鹿 群 == 在 町 进 晚 餐 == 住 宿 第 4 天 城 == 梅 田 蓝 天 大 厦 == 乘 直 升 飞 机 游 览 == 住 宿 第 4 天 吉 野 山 ( 金 峰 山 寺 吉 水 神 社 ) == 精 进 料 理 ( 斋 菜 ) == 世 界 遗 产 法 隆 寺 == 住 宿 第 5 天 明 石 海 峡 大 桥 == 淡 路 岛 ( 淡 路 梦 舞 台 等 ) == 游 览 船 晚 餐 == 住 宿 第 5 天 现 场 表 演 解 体 金 枪 鱼 ( 游 艇 城 ) == 白 滨 ( 三 段 壁 千 叠 敷 ) == 住 宿 白 滨 温 泉 第 6 天 购 物 中 心 == 关 西 国 际 机 场 第 6 天 购 物 中 心 == 关 西 国 际 机 场 17 以 上 推 荐 旅 游 路 线 可 自 由 更 改 时 间 和 访 问 地 以 上 推 荐 旅 游 路 线 可 自 由 更 改 时 间 和 访 问 地 18
关 西 优 良 的 特 产 关 西 优 良 的 特 产 都 生 长 于 关 西 的 土 壤, 经 过 了 追 求 高 品 质 的 关 西 人 的 严 格 把 关 这 些 特 产 可 自 己 享 用, 也 可 作 为 给 亲 朋 好 友 的 赠 礼 OSAKA 大 津 OTSU 葡 萄 酒 堺 市 鍛 打 刀 具 兴 趣 爱 好 品 鲇 鱼 家 的 香 鱼 卷 大 津 绘 ( 鬼 寒 念 佛 ) 在 河 内 地 区 有 七 家 葡 萄 酒 厂 家 该 地 区 盛 行 葡 萄 栽 培, 从 1928 年 到 1935 年, 生 产 量 超 过 了 甲 州 地 区, 成 为 日 本 第 一, 至 今 生 产 量 仍 为 全 国 第 七 这 里 的 葡 萄 酒 采 用 当 地 生 产 的 优 质 葡 萄 酿 造 而 成 在 堺 市 生 产 的 菜 刀 极 为 锋 利, 因 此 可 以 既 不 损 伤 食 品 原 材 料 纤 维, 又 可 以 切 的 很 漂 亮, 对 于 重 视 美 观 的 日 本 料 理 来 说 是 必 不 可 缺 的 工 具 堺 的 菜 刀 深 受 各 界 专 业 厨 师 的 好 评 的 日 本 桥 日 本 桥 电 电 街 是 与 东 京 秋 叶 原 齐 名 的 电 器 制 品 零 售 街 在 这 里, 有 使 大 人 孩 子 都 的 高 质 量 的 遥 控 玩 具 模 型 人 形, 机 器 人 等, 各 种 兴 趣 爱 好 品 一 应 俱 全 松 喜 屋 的 近 江 牛 排 是 以 北 海 道 产 的 海 带 包 裹 一 流 品 质 的 国 产 香 鱼 而 成 的 关 西 风 味 海 带 卷 为 了 能 品 尝 香 鱼 的 真 正 风 味, 这 里 的 香 鱼 卷 保 留 了 可 作 为 高 级 海 产 品 原 料 的 内 脏 部 分, 使 用 整 条 大 香 鱼 可 品 尝 到 香 鱼 略 带 苦 味 的 独 特 风 味 大 津 绘 是 从 17 世 纪 流 传 下 来 的 传 统 民 间 绘 画, 其 特 点 是 颜 色 造 型 简 单 而 流 畅 有 武 士 画 美 人 画 等 多 种 题 材, 其 中 最 受 欢 迎 的 是 类 似 鬼 寒 念 佛 这 样 的 具 有 幽 默 讽 刺 意 义 的 画 经 过 严 格 挑 选 的 最 上 等 的 近 江 牛 的 最 好 的 吃 法, 还 是 要 数 牛 排 了 将 烤 得 正 到 火 候 的 牛 排 的 表 面 用 刀 切 开 的 瞬 间, 就 会 从 中 溢 出 美 味 的 肉 汁 仅 撒 上 盐, 将 其 送 入 口 中 时, 近 江 牛 特 有 的 甘 美 会 漫 溢 口 中 而 后 在 霜 降 牛 肉 特 有 的 余 韵 中, 细 嫩 的 牛 排 会 渐 渐 融 化 于 口, 令 人 倍 感 幸 福 KYOTO NARA 和 式 服 装 是 生 产 和 服 的 中 心, 因 此 和 服 店 很 多 最 高 品 质 的 和 服 也 可 供 租 借 除 此 以 外, 也 有 很 多 利 用 和 服 布 料 设 计 生 产 的 服 装 制 品 高 级 和 式 点 心 是 采 用 传 统 技 术 制 作 和 式 点 心 的 发 祥 地 各 种 和 式 点 心 中, 有 的 巧 妙 表 现 花 鸟 风 月, 堪 称 为 艺 术 品 计 划 Project kyo-to 计 划 的 目 的 是, 活 用 的 传 统 技 术 和 材 料, 开 发 出 适 合 现 代 生 活 形 式 的 服 装 染 织 品 餐 具 和 家 具 等 这 一 计 划 深 受 国 内 外 关 注 照 片 拍 摄 的 是 采 用 经 过 特 殊 加 工 的 和 纸 开 发 制 作 的 和 纸 提 包 三 轮 龙 须 面 传 说 三 轮 龙 须 面 的 做 法 是 在 1200 余 年 前 由 三 轮 大 神 神 社 的 神 主 传 授 给 村 民 的 不 易 煮 软 又 有 筋 道 的 三 轮 龙 须 面, 可 以 蘸 龙 须 面 汤 食 用, 也 可 以 作 成 热 的 煮 龙 须 面 (Nyumen), 调 理 方 法 多 种 多 样 吉 野 手 工 制 作 的 和 纸 也 叫 做 宇 陀 纸 美 栖 纸 国 栖 纸 其 特 征 为 卓 越 的 手 感 和 坚 韧 的 质 地 可 以 用 来 过 滤 漆, 也 可 以 作 为 书 法 用 纸 装 裱 纸 草 木 天 然 染 色 纸 等, 用 途 极 为 广 泛 一 刀 雕 也 被 称 为 人 偶 以 日 本 扁 柏 桂 树 樟 树 为 原 料, 用 凿 子 大 胆 雕 刻 出 形 状 之 后, 用 金 箔 或 岩 石 水 彩 施 以 精 美 色 彩 而 成 KOBE WAKAYAMA 鞋 第 二 次 世 界 大 战 之 后, 人 使 用 聚 氯 乙 烯 生 产 的 鞋 在 全 国 一 举 走 红, 也 因 此 成 为 鞋 子 的 一 大 生 产 地 鞋 和 的 服 装 一 样, 在 造 型 设 计 方 面 极 具 品 味, 并 且 因 为 造 鞋 匠 人 的 卓 越 技 术, 鞋 穿 着 舒 适, 因 此 评 价 极 高 西 洋 服 装 外 国 人 居 留 地 带 给 的 一 个 文 化 方 面 的 影 响 是 对 服 装 的 影 响 优 雅 而 含 蓄 的 服 装 不 为 流 行 所 动, 因 此 在 日 本 全 国 大 受 欢 迎 最 近 还 在 举 行 名 为 时 装 节 的 时 装 展, 更 使 其 名 扬 海 外 滩 (Nada) 的 酒 由 于 可 以 得 到 适 合 酿 酒 的 高 品 质 的 大 米 和 矿 泉 水, 并 且 有 便 于 水 上 运 输 的 港 口, 和 西 宫 作 为 日 本 酒 的 有 名 产 地 一 直 繁 荣 至 今 随 着 近 年 在 海 外, 日 本 料 理 的 流 行, 日 本 酒 的 消 费 量 也 有 所 增 加, 不 仅 在 欧 美, 在 台 湾 和 韩 国 等 也 极 受 欢 迎 自 豪 产 品 自 豪 产 品 是 工 商 会 议 所 充 满 自 信 推 荐 的 优 秀 产 品 包 括 充 分 利 用 当 地 特 产 而 制 成 的 食 品 甜 点 杂 货 等, 产 品 阵 容 极 为 丰 富 工 商 农 联 合 事 业 开 发 产 品 是 工 商 会 议 所 作 为 工 商 农 联 合 实 业 开 发 出 来 的 产 品 使 用 生 产 的 无 花 果 制 作 而 成 的 卷 筒 蛋 糕 是 采 用 上 乘 绝 佳 风 味 的 生 奶 油 的 绝 品 甜 点 鲜 榨 生 姜 姜 汁 汽 水 是 采 用 当 地 产 生 姜 的 以 真 品 为 本 的 商 品 从 生 鲜 食 品 到 制 作 成 品 观 光 旅 游 资 源, 追 求 有 特 色 而 挑 选 出 的 种 种 卓 越 产 品 在 安 全 且 安 心 的 基 础 上, 充 满 自 信 向 国 内 外 推 荐 这 些 产 品 19 20 金 奖
从 统 计 数 据 看 关 西 1869 年 日 本 的 首 都 迁 至 东 京, 在 此 之 前 的 1300 多 年 间 关 西 一 直 是 王 城 之 地 现 在 也 是 对 日 本 传 统 的 历 史 产 业 文 化 学 术 起 着 重 要 作 用 的 日 本 中 心 地 区 之 一 人 口 与 澳 大 利 亚 相 匹 敌, 经 济 规 模 相 当 于 荷 兰 ( 世 界 第 16 位 ) 协 办 关 西 日 本 关 西 所 占 比 例 面 积 (km 2 ) 人 口 ( 千 人 ) 2010 年 地 区 生 产 总 值 (10 亿 美 元 ) 31,307 21,462 801 377,926 127,058 5,033 8.3% 16.8% 15.9% ( 公 益 财 团 法 人 ) 观 光 会 议 协 会 ( 公 益 财 团 法 人 ) 文 化 交 流 会 议 局 ( 财 团 法 人 ) 国 际 观 光 会 议 协 会 各 个 地 区 独 具 各 自 的 产 业 构 造 特 征 ( 社 团 法 人 ) 琵 琶 湖 Visitors Bureau 县 各 项 经 济 活 动 占 地 区 生 产 总 值 的 比 例 [2008 年 ] ( 社 团 法 人 ) 市 观 光 协 会 县 20.1% 29.9% 13.8% 22.4% 13.8% 拥 有 世 界 最 先 进 技 术 企 业 的 集 合 世 界 屈 指 可 数 的 学 术 研 究 机 构 的 集 合 制 造 业 在 环 境 方 面 领 先 的 企 业 ( 新 能 源 节 能 ) 的 集 合 批 发 零 售 业 日 本 第 一 的 医 药 品 关 联 产 业 的 集 合 房 地 产 业 服 务 业 锂 离 子 电 池 产 业 占 世 界 市 场 的 23% 其 他 活 用 丰 富 的 自 然 和 文 化 资 源 的 观 光 产 业 关 西 地 区 生 产 总 值 和 世 界 主 要 国 家 生 产 总 值 的 对 比 (2009 年 ) 关 西 六 大 商 工 会 议 所 广 域 观 光 推 进 委 員 会 商 工 会 议 所 国 际 部 中 国 商 务 服 务 中 心 電 話 +81-6-6944-6400 e-mail chinese@osaka.cci.or.jp 0 3,000 6,000 9,000 12,000 15,000 美 国 日 本 中 国 德 国 法 国 英 国 意 大 利 巴 西 西 班 牙 加 拿 大 印 度 俄 罗 斯 澳 大 利 亚 墨 西 哥 韩 国 关 西 荷 兰 3,339 2,656 2,182 2,117 1,601 1,468 1,336 1,269 1,222 988 882 833 801 797 5,033 4,991 14,119 商 工 会 议 所 商 工 会 议 所 商 工 会 议 所 大 津 商 工 会 议 所 商 工 会 议 所 540-0029 府 市 中 央 区 本 町 桥 2-8 http://www.osaka.cci.or.jp/ 604-0862 府 市 中 京 区 乌 丸 通 夷 川 http://www.kyo.or.jp/kyoto/ 650-8543 兵 库 县 市 中 央 区 港 岛 中 町 6-1 http://www.kobe-cci.or.jp/ 520-0806 滋 贺 县 大 津 市 打 出 浜 2-1 COLLABO 滋 贺 21 九 楼 http://www.otsucci.or.jp/ 630-8586 县 市 登 大 路 町 36-2 http://www.nara-cci.or.jp/ ( 注 ) 以 上 数 值 为 2009 年 的 数 值 标 准 值 其 中 关 西 的 数 值 是 由 2008 年 地 区 生 产 总 量 ( 标 准 值 ) 计 算 得 出 2008 年 日 元 兑 换 美 元 的 兑 换 率 是 1 美 元 =103.48 日 元 ( 资 料 来 源 )IMF World Economic Outlook Database 内 阁 府 国 民 经 济 计 算 年 报 内 阁 府 县 民 经 济 计 算 年 报 APIR Asia Pacific Institute of Research 商 工 会 议 所 640-8567 县 市 西 汀 丁 36 http://www.wakayama-cci.or.jp/wakayama.shtml 21 发 行 日 :2012 年 5 月