目 次 第 1 章 はじめに 1 1 本 研 究 の 目 的 1 1 2 先 行 研 究 2 1 3 本 研 究 の 構 成 9 1 4 略 語 収 集 の 方 針 10 第 2 章 原 形 分 割 単 位 (1): 段 2 1 略 語 構 成 過 程 における 原 形 分 割 13 2 2 段 の

日 本 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 学 位 論 文 現 代 中 国 語 略 語 研 究 構 成 過 程 上 の 制 約 と 数 詞 の 位 置 決 定 規 則 学 位 申 請 者 星 健 一 Kenichi HOSHI 平 成 25 年 11 月 7 日

目 次 第 1 章 はじめに 1 1 本 研 究 の 目 的 1 1 2 先 行 研 究 2 1 3 本 研 究 の 構 成 9 1 4 略 語 収 集 の 方 針 10 第 2 章 原 形 分 割 単 位 (1): 段 2 1 略 語 構 成 過 程 における 原 形 分 割 13 2 2 段 の 定 義 14 2 3 段 に 関 する 規 則 15 2 4 略 語 構 成 過 程 から 見 た 段 の 妥 当 性 22 第 3 章 原 形 分 割 単 位 (2): 片 3 1 片 の 定 義 35 3 2 片 に 関 する 規 則 35 3 3 ara 禁 止 の 規 則 の 例 外 37 第 4 章 第 + 数 詞 の 扱 い 4 1 段 の 概 念 と 第 + 数 詞 40 4 2 片 の 概 念 と 第 + 数 詞 43 4 3 N 内 部 の 分 割 44 第 5 章 原 形 から 抽 出 される 単 位 : 共 通 成 分 5 1 字 数 一 致 の 原 則 を 補 完 するために 46 5 2 先 行 研 究 における 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 47 5 3 共 通 成 分 の 残 留 条 件 47 5 4 共 通 成 分 の 抽 出 過 程 54 第 6 章 略 語 構 成 過 程 における 字 の 順 序 の 変 更 6 1 字 の 順 序 の 変 更 と 問 題 の 所 在 63 6 2 先 行 研 究 をふまえた 考 察 の 方 針 64 6 3 略 語 構 成 過 程 で 移 動 する 単 位 と 移 動 後 の 位 置 67

第 7 章 nの 位 置 決 定 規 則 7 1 αnβh,nβhに 属 する 仮 定 形 式 を 対 象 とした 考 察 78 7 2 全 てのタイプの 仮 定 形 式 を 対 象 とした 考 察 91 第 8 章 おわりに 8 1 本 研 究 の 成 果 と 意 義 99 8 2 今 後 の 課 題 101 参 考 文 献 103 略 語 の 出 典 106 付 録 107

第 1 章 はじめに 1 1 本 研 究 の 目 的 略 語 について 明 確 な 定 義 を 設 け, 個 々の 言 語 形 式 について 略 語 であるか 否 かについて 誰 もが 納 得 する 判 断 をすることは 容 易 ではない しかし, 略 語 が 構 成 されるには,まず 既 存 の 形 式 が 存 在 し,これに 何 らかの 略 語 構 成 過 程 がはたらくことが 必 要 であるという 漠 然 とした 認 識 はおおむね 認 められよう このことは, 略 語 が 構 成 過 程 の 違 いによって 他 の 形 式 と 区 別 され 把 握 されるものであることを 示 唆 するとともに, 略 語 の 定 義 に 関 する 問 題 は, 構 成 過 程 の 定 義 に 関 する 問 題 にほかならないことを 示 すともいえる 換 言 すれば, 略 語 に とって 構 成 過 程 はアイデンティティのようなものである 略 語 に 関 する 先 行 研 究 のあり 方 は 後 述 するが, 一 言 でいうと,1950 年 代 あたりからさま ざまな 論 点 で 問 題 提 起 がなされ,さまざまな 見 解 が 提 示 されてきたといえる しかし, 略 語 研 究 の 中 心 的 課 題 であるはずの 構 成 過 程 については, 興 味 深 い 論 考 も 見 られるものの, 全 体 としては 未 だ 初 歩 的 な 規 則 性 を 提 示 するにとどまっている 本 研 究 は, 略 語 構 成 過 程 が 略 語 の 概 念 にとってきわめて 重 要 であるにもかかわらず, 略 語 構 成 過 程 に 関 する 先 行 研 究 が 初 歩 的 段 階 にあることをふまえ, 略 語 構 成 過 程 を 考 察 した ものである ここで,ある 既 存 の 形 式 から 略 語 が 構 成 されるとき,その 既 存 の 形 式 をその 略 語 の 原 形 と 呼 ぶものとする このとき, 略 語 構 成 過 程 の 規 則 は,ある 原 形 からいかなる 形 式 の 略 語 が 構 成 されるかに 関 する 説 明 の 精 度 の 高 さに 応 じておおむね 以 下 に 挙 げる 三 段 階 に 分 けて とらえられる (1)ⅰ.ある 原 形 からある 形 式 の 略 語 が 構 成 されることを 完 全 に 説 明 できる 略 語 構 成 過 程 の 規 則 : 例 えば 北 京 大 学 を 原 形 としてから 北 大 のみが 構 成 されることを 裏 付 けるもの このような 規 則 は, 後 述 するⅱに 対 し, 略 語 構 成 過 程 に 関 する 積 極 的 な 規 則 といえる ⅱ.ある 原 形 からある 形 式 が 略 語 として 構 成 されないことを 説 明 できる 略 語 構 成 過 程 の 規 則 : 例 えば 北 京 大 学 を 原 形 として 京 大, 京 学, 北 学 などの 略 語 が 構 成 されないことを 裏 付 けるもの しかし, 略 語 として 構 成 されない 形 式 は, 構 成 される 形 式 より 多 く 想 定 しうるのが 通 常 である このため,このような 略 語 構 成 過 程 の 規 則 は, 略 語 として 構 成 されない 形 式 のうちどれほどのものを 阻 止 できるかに より 精 度 に 差 が 生 じるが, 精 度 が 高 くなると 最 終 的 にはⅰとなるものといえる こ のような 規 則 は, 上 記 ⅰに 対 し, 略 語 構 成 過 程 に 関 する 消 極 的 な 規 則 であるといえ る ⅲ. 上 記 ⅰ,ⅱいずれでもない 略 語 構 成 過 程 の 規 則 : 原 形 と 略 語 の 対 を 収 集 し,これを 1

もとに 略 語 構 成 過 程 をいくつかのパターンに 細 分 化 して 示 すもの この 方 法 は, 構 成 過 程 に 基 づいて 略 語 を 分 類 する 際 には 有 用 であるが,ある 原 形 からいかなる 形 式 の 略 語 が 構 成 されうるかを 説 明 する 略 語 構 成 過 程 の 規 則 とはいいがたい 本 稿 は 略 語 構 成 過 程 を 略 語 の 分 類 手 段 にとどめるのではなく,これ 自 体 を 直 接 の 考 察 対 象 とする 立 場 に 立 つものであり, 最 終 的 にはある 原 形 からある 形 式 の 略 語 が 構 成 されるこ とを 完 全 に 説 明 できる 略 語 構 成 過 程 の 規 則 の 解 明 を 目 指 すべきであると 考 えるが, 後 述 す る 先 行 研 究 の 概 況 を 踏 まえ,まずはある 原 形 からある 形 式 が 略 語 として 構 成 されないこと を 説 明 できる 略 語 構 成 過 程 の 規 則 の 構 築 を 目 指 す 1 2 先 行 研 究 以 下 に 略 語 に 関 する 先 行 研 究 の 主 要 論 点 あるいは 問 題 点 の 概 略 を 述 べ, 必 要 に 応 じ 本 研 究 の 立 場 にも 触 れる 1 2 1 用 語 と 定 義 中 国 語 の 略 語 に 関 する 先 行 研 究 等 を 見 渡 すと, 日 本 語 でいう 略 語 を 意 味 する 用 語, 及 びその 用 語 の 定 義 について 共 通 認 識 を 得 ることが 容 易 でないことに 気 付 く 用 語 や 定 義 そ のものは 研 究 対 象 というよりむしろ 研 究 の 前 提 であるが,これらが 個 別 の 研 究 ごとに 設 定 されてはいても 全 体 として 統 一 されていないことは, 略 語 研 究 の 抱 える 大 きな 問 題 である といえよう 以 下,まずは 用 語 と 定 義 の 問 題 を 概 観 する そもそも 略 語 とはどのように 説 明 されるか 日 本 語 の 国 語 辞 典 で 略 語 という 見 出 し 語 に 見 られる 記 述 の 一 例 を 以 下 に 挙 げる (2) 語 形 の 一 部 を 省 略 して 簡 略 にした 語 国 民 体 育 大 会 を 国 体 ストライキ を スト という 類 ( 広 辞 苑 ( 第 六 版 )p.2952,ただし 波 線, 二 重 下 線 は 本 研 究 で 附 したもの) (2)では, 略 語 が 原 形 の 存 在 を 前 提 とすることが 波 線 部 で 示 され, 原 形 に 略 語 構 成 過 程 がはたらいて 略 語 が 構 成 されることが 二 重 下 線 部 で 示 されていると 解 釈 できる また, 国 体, スト という 例 から, 略 語 構 成 過 程 とは 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 の 一 方 を 選 択 す る ことであると 推 測 できる さらに, 略 語 とそうでないものの 違 いは 構 成 過 程 にあり, 略 語 は 構 成 過 程 の 特 色 ゆえに 略 語 でないものから 分 別 されることも 語 義 説 明 全 体 に 示 されて いるといえよう ここで, 広 辞 苑 のいう 略 語 に 相 当 する 用 語 が 中 国 語 ではどのように 表 現 されるか 確 認 しよう 2

まずは 中 国 で 出 版 された 辞 典 の 見 出 し 語 を 確 認 する 例 えば 现 代 汉 语 词 典 ( 第 6 版 ) からは, 以 下 のようなものを 挙 げることができる (3)ⅰ. 简 称 1 名 较 复 杂 的 名 称 的 简 化 形 式, 如 中 专 ( 中 等 专 业 学 校 ) 奥 运 会 ( 奥 林 匹 克 运 动 会 ) (p.634) ⅱ. 略 称 1 名 简 称 1 (p.852) ⅲ. 略 语 名 缩 略 语 (p.852) ⅳ. 缩 略 语 名 由 词 组 紧 缩 省 略 而 成 的 词 语, 如 沧 桑 ( 沧 海 桑 田 ) 通 胀 ( 通 货 膨 胀 ) 也 叫 略 语 (p.1249) しかし, 先 行 研 究 を 確 認 すると, 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 の 一 方 を 選 択 する 構 成 過 程 を 経 た 形 式 に 対 する 名 称 は,いくつかの 点 で 錯 綜 した 状 況 にある まず,(3)に 挙 げた 四 つの 見 出 し 語 のうち 一 つだけがもっぱら 広 く 用 いられているわけ ではない 王 吉 辉 2001 の 指 摘 では 缩 略 语 が 現 在 では 简 称 と 並 んで 多 く 用 いられる とのことであるが 1), 周 起 凤 1957 のように 略 语 を 用 いるものもあり, 略 称 は 関 係 する 学 術 論 文 等 では 用 いられないようである 李 熙 宗 1983 では 紧 缩 语 词 と 表 現 される ように,(3)に 挙 げた 以 外 の 用 語 も 見 られる また, 先 行 研 究 によっては, 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 の 一 方 を 選 択 する 構 成 過 程 を 経 た 形 式 と 简 称 または 缩 略 语 という 用 語 の 間 に 以 下 のような 関 係 の 認 められるも のがある (4)ⅰ. 简 称, 缩 略 语 いずれかの 名 称 が 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 の 一 方 を 選 択 す る 構 成 過 程 を 経 た 形 式 のみならず, 他 の 構 成 過 程 を 経 た 形 式 にも 用 いられるもの ⅱ. 简 称, 缩 略 语 いずれかの 名 称 が 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 の 一 方 を 選 択 す る 構 成 過 程 を 経 た 形 式 の 一 部 に 用 いられるに 過 ぎないもの (4)に 該 当 する 例 を 説 明 するには, 以 下 の(5)に 示 すような 形 式 に 留 意 せねばならない (5) 左 辺 が 原 形, 右 辺 は 原 形 から 構 成 されたとされる 形 式 ⅰ. 原 形 が 等 位 要 素 からなるとき, 等 位 要 素 の 数 を 示 す 数 詞 と 各 等 位 要 素 に 共 通 の 字 な どから 構 成 される 形 式 原 子 弹 和 氢 弹 两 弹 废 气 废 水 废 渣 三 废 四 书 大 学 中 庸 论 语 孟 子 ⅱ. 原 形 の 別 称 福 建 闽 广 州 穗 上 海 沪 3

程 荣 1992 は, 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 の 一 方 を 選 択 する 構 成 過 程 を 経 た 形 式 だけ でなく,(5.ⅰ)に 該 当 する 形 式 の 一 部 も 併 せて 缩 略 语 と 称 し, 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 の 一 方 を 選 択 する 構 成 過 程 を 経 た 形 式 は 缩 略 语 の 下 位 分 類 として 简 称 と 称 している これは 缩 略 语 という 用 語 が(4.ⅰ)に 該 当 する 用 いられ 方 をしている 例 であ る また, 周 起 凤 1957 は, 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 の 一 方 を 選 択 する 構 成 過 程 を 経 た 形 式 か(5.ⅰ)に 該 当 する 形 式 かを 問 わず, 原 形 が 名 詞 性 であるものを 简 称 と 称 し, 支 援 前 线 を 原 形 とする 支 前 など, 原 形 が 名 詞 性 でないものは 缩 语 と 称 した 上 で 也 可 以 叫 做 略 语 と 追 記 している 2) これは 简 称 という 用 語 が(4.ⅰ),(4.ⅱ) 双 方 に 該 当 する 用 いられ 方 をしている 例 といえる さらに 辞 典 類 を 見 ると, 例 えば 常 用 缩 略 语 词 典 には(5.ⅱ)に 挙 げた 闽, 穗, 沪 をはじめ 四 川 を 意 味 する 蜀 などが 見 出 し 語 として 収 録 されており, 缩 略 语 という 名 称 が(4.ⅰ)に 該 当 する 用 いられ 方 をしている 例 といえる 程 荣 1992, 常 用 缩 略 语 词 典 など 缩 略 语 という 用 語 を(5)に 該 当 する 形 式 にも 用 いる 立 場 は, 原 形 よりも 字 数 の 少 ない 形 式 を 構 成 する ことを 缩 略 语 の 必 要 条 件 とし たものであり 3), 広 辞 苑 のいう 略 語 に 認 められる 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 の 一 方 を 選 択 する 構 成 過 程 よりも 構 成 過 程 の 条 件 が 緩 和 されているといえる 以 上 のように, 用 語 と 定 義 については 特 に 中 国 では 見 解 の 一 致 を 見 ていないため,ここ で, 本 研 究 の 考 察 対 象 とする 略 語 について 定 義 を 明 確 にしておきたい 略 語 の 定 義 の 出 発 点 は 略 語 構 成 過 程 を 規 定 することにほかならないと 考 える 本 研 究 で は, 略 語 構 成 過 程 を 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 の 一 方 を 選 択 する ものと 規 定 する これ により,まずは 原 形 と 略 語 の 対 を 暫 定 的 に 得 ることができる 例 えば 北 京 大 学 北 大, 人 民 代 表 大 会 人 代 会 は 原 形 中 の 各 字 が 残 留 か 消 去 のいずれかを 選 択 する 過 程 が 左 の 形 式 にはたらくことで 右 の 形 式 を 構 成 できるので, 左 を 原 形, 右 を 略 語 とした 対 である と 暫 定 的 に 認 められる 次 いで, 暫 定 的 に 得 た 原 形 と 略 語 の 対 のうち, 原 形 が 他 の 形 式 と 結 合 しないと 略 語 とな らないものを 排 除 し, 残 りを 正 式 に 原 形 と 略 語 の 対 と 認 める 例 えば 北 京 大 学 北 大 が 原 形 と 略 語 の 暫 定 的 な 対 であるならば, 大 学 大 もまた 原 形 と 略 語 の 暫 定 的 な 対 と 考 えられる しかし, 北 京 大 学 北 大 における 大 学 は,まず 北 京 と 結 合 して 北 京 大 学 となり,これに 略 語 構 成 過 程 がはたらくことではじめて 大 となる その 他 の 例 を 見 ても, 大 学 が 大 となるのは, 大 学 教 师 大 教, 四 川 大 学 川 大 など, 大 学 が 他 の 形 式 と 結 合 することがまず 必 要 である よって 大 学 大 を 単 独 で 原 形 と 略 語 の 対 と 見 なすことはできない まずは 以 上 の 二 段 階 の 手 順 で 略 語 と 認 められた 形 式 を 考 察 対 象 とする この 方 針 は, 例 えば 原 形 が 連 語, 語 のいずれであってもよいかといった 問 題 には 触 れておらず, 略 語 の 定 4

義, 認 定 方 針 として 漠 然 としている 感 もあるが, 現 段 階 ではある 程 度 漠 然 としていて 問 題 ないと 考 える さきにも 若 干 触 れたが, 略 語 と 構 成 過 程 は 密 接 な 関 係 にある これから 略 語 構 成 過 程 を 考 察 しようという 本 研 究 では, 略 語 の 定 義 のみがことさらに 厳 密 化 されるべ きではなく,まずはさほど 厳 密 でない 定 義 で 略 語 を 広 く 収 集 し,ここから 略 語 構 成 過 程 の 規 則 を 見 出 し,さらに 今 後 この 規 則 が 略 語 の 定 義, 認 定 方 針 を 精 密 なものにしていくべき という 立 場 をとる なお, 本 研 究 のいう 略 語 は 原 形 が 名 詞 性 のものでないものも 含 む 略 語 に 相 当 する 用 語 として 中 国 で 缩 略 语 と 並 んで 多 く 用 いられる 简 称 は 原 形 が 名 詞 性 であることを 前 提 とするが, 本 研 究 では 调 动 分 配 调 配, 拒 绝 载 人 拒 载 など, 原 形 が 動 詞 性 であ るものも 考 察 対 象 となる 1 2 2 略 語 構 成 過 程 上 で 述 べたように 用 語 と 定 義 に 関 する 混 乱 した 状 況 があることをふまえた 上 で, 本 研 究 の 考 察 対 象 である 略 語 が 先 行 研 究 でどのように 扱 われているかを 概 観 しよう 以 下, 略 語 とはもっぱら 本 研 究 のいう 略 語 を 指 すものとする 略 語 構 成 過 程 の 規 則 は(1)に 示 したように 三 種 類 に 分 けられるが,しばしば 見 られるの は(1.ⅲ)に 該 当 するものであり, 実 質 的 に 略 語 の 分 類 として 示 されるものである 以 下 に 示 すのは, 筱 文 1959 による 略 語 の 分 類 のうち 本 研 究 に 関 わる 部 分 の 概 略 を 示 す (6)( 一 ) 由 原 词 语 中 各 个 词 的 第 一 部 分 构 成 的 ( 二 ) 由 原 词 语 中 前 一 词 的 第 一 部 分 和 后 一 词 的 第 二 部 分 构 成 的 ( 三 ) 由 原 词 语 中 前 一 词 的 第 一 部 分 和 后 一 词 的 首 末 两 部 分 构 成 的 ( 四 ) 由 原 词 语 中 各 个 词 的 第 一 部 分 和 它 们 共 同 含 有 的 一 个 成 分 构 成 的 ( 五 ) 由 原 词 语 中 首 末 两 个 词 或 词 素 构 成 的 ( 七 ) 由 原 词 语 中 前 一 词 的 第 二 部 分 和 后 一 词 的 第 一 部 分 构 成 的 ( 八 ) 其 他 (pp.125~126) また, 比 較 的 最 近 の 論 考 では 殷 志 平 1999 が 挙 げられるが,ここでも 略 語 構 成 過 程 の 異 な りは 略 語 の 分 類 の 根 拠 として 用 いられている 概 略 は 以 下 の 通 りである (7)1. 缩 减 法 选 用 保 留 原 短 语 中 各 组 成 部 分 的 第 一 语 素 来 组 成 缩 略 语 联 合 式 : 科 学 技 术 科 技 偏 正 式 : 交 通 大 学 交 大 动 宾 式 : 扩 充 军 备 扩 军 主 谓 式 : 自 己 筹 集 自 筹 第 一 个 组 成 部 分 选 用 第 一 语 素, 其 他 组 成 部 分 选 用 其 他 语 素 5

偏 正 式 : 外 交 部 长 外 长 动 宾 式 : 拒 绝 支 付 拒 付 主 谓 式 : 自 己 料 理 自 理 第 二 部 分 选 用 第 一 语 素 而 第 一 部 分 选 用 其 他 语 素 联 合 式 : 生 产 销 售 产 销 偏 正 式 : 仓 库 容 量 库 容 主 谓 式 : 心 室 颤 动 室 颤 全 部 不 选 用 第 一 语 素 而 选 用 其 他 语 素 优 良 品 种 良 种 2. 节 除 法 政 治 协 商 会 议 政 协 3. 其 他 一 些 构 造 方 法 中 心 词 共 享 法 进 出 口 中 心 词 共 删 法 比 先 进 学 先 进 赶 先 进 帮 先 进 超 先 进 比 学 赶 帮 超 (pp.75~78) (6),(7)の 類 は,そもそも 略 語 の 下 位 分 類 を 示 そうとするものであり, 分 類 のために 略 語 構 成 過 程 の 異 なりが 用 いられているに 過 ぎない であるから,ある 原 形 からある 形 式 の 略 語 が 構 成 されないことを 説 明 する 趣 旨 のものではなく, 説 明 の 必 要 もないはずである 例 えば,(7)では 选 用 保 留 原 短 语 中 各 组 成 部 分 的 第 一 语 素 来 组 成 缩 略 语 の 例 に 交 通 大 学 交 大 が 挙 がっているが, 分 類 に 際 しては 交 通 大 学 を 原 形 に 略 語 交 大 が 構 成 されることを 知 れば 足 りるのであり, 交 通 大 学 に 第 一 个 组 成 部 分 选 用 第 一 语 素, 其 他 组 成 部 分 选 用 其 他 语 素 という 略 語 構 成 過 程 がはたらかないこと,つまり 交 通 大 学 から 略 語 交 学 が 構 成 されないことには 触 れなくても 問 題 ない しかし, 殷 志 平 1999 では 选 用 保 留 原 短 语 中 各 组 成 部 分 的 第 一 语 素 来 组 成 缩 略 语 を 最 も 優 先 的 に 用 いられ る 略 語 構 成 法 としており,その 他 は 与 原 短 语 是 否 等 义 是 否 有 区 别 性 等 因 素 により 用 いられるとした 上 で, 因 素 について 後 述 している とはいえ, 交 通 大 学 から 略 語 交 学 が 構 成 されないといった 個 々の 例 についてもれなく 説 明 付 けができているとはいえな い これらのことは, 略 語 構 成 過 程 は 略 語 の 分 類 の 手 段 であれば 足 りるというものではな く,ある 原 形 からある 形 式 の 略 語 が 構 成 されること,あるいはされないことを 説 明 できる ものであるべきことを 示 唆 するといえよう 換 言 すれば この 原 形 からはなぜこのような 略 語 が 構 成 されるのか という, 略 語 に 関 する 最 も 根 本 的 な 問 いに 回 答 するためにも, 略 語 構 成 過 程 の 解 明 は 略 語 の 分 類 に 足 る 段 階 にとどまっていてはならないのである このように, 略 語 構 成 過 程 が 単 に 略 語 の 分 類 の 手 段 として 用 いられることが 常 である 先 行 研 究 において,ある 原 形 からある 形 式 の 略 語 が 構 成 されること,あるいはされないこと の 説 明 を 試 みる 略 語 構 成 過 程 の 研 究 はきわめて 少 ないといわざるを 得 ない 略 語 構 成 過 程 の 研 究 はきわめて 少 ないといわざるをえない その 中 で 注 目 すべきは 那 須 雅 之 1991a, 1991b である 那 須 雅 之 1991a,1991b は 内 容 的 に 連 続 するものであるが, 前 者 の 冒 頭 で 従 6

来 略 語 の 研 究 は, 主 にその 構 成 形 式 に 基 づく 分 類 及 びその 構 成 法 則 の 解 明 という 二 つの 問 題 を 中 心 に 進 められてきた (p.406)ことを 述 べ,その 上 で 略 語 構 成 法 則 の 解 明 に 着 眼 した ものである これは(1)に 照 らすと(1.ⅰ),(1.ⅱ)に 着 眼 した 立 場 といえる 以 下, 那 須 雅 之 の 研 究 の 概 略 を 紹 介 する 那 須 雅 之 1991a は 二 字 からなる 複 合 語 を 略 語 構 成 に 着 眼 して(8)に 示 すように 二 つのタ イプに 分 類 する そして,(8.ⅰ)の 類 については, 残 留 する 字 を 構 成 される 略 語 の 品 詞 や 造 語 形 式 に 応 じて 使 い 分 ける(p.408) ものが 少 なくないとする (8)(ⅰ,ⅱとも 例 は 那 須 雅 之 1991a があげるものの 中 から 一 部 のみを 掲 げている ) ⅰ. 第 一 字, 第 二 字 いずれが 残 留 する 場 合 もあるもの 人 民 : 第 一 字 が 残 留 するのは 人 民 大 学 人 大, 人 民 教 育 出 版 社 人 教 社 など, 修 飾 型 の 固 有 名 詞 を 構 成 する 場 合 である 第 二 字 が 残 留 するのは 军 队 和 人 民 军 民, 方 便 人 民 便 民 など, 普 通 名 詞 及 び 動 詞 性 の 略 語 を 構 成 する 場 合 である 北 京 : 第 一 字 が 残 留 するのは 北 京 大 学 北 大, 北 京 工 业 大 学 北 工 大 など, 大 学 名 と 公 共 施 設 名 の 略 語 で 修 飾 型 のものを 構 成 する 場 合 である 第 二 字 が 残 留 するのは 北 京 郊 区 京 郊, 抵 达 北 京 抵 京 など, 修 飾 型 と 動 賓 型 の 略 語 を 構 成 する 場 合 で,かつ 固 有 名 詞 の 略 語 の 場 合 は 鉄 道 路 線 名, 地 域 名 の 略 語 が 構 成 される 場 合 である ⅱ. 残 留 する 字 が 決 まっているもの 工 人 : 第 一 字 が 残 留 する 机 械 工 人 机 工 技 术 工 人 技 工 干 部 : 第 一 字 が 残 留 する 干 部 警 察 干 警 高 级 干 部 高 干 交 通 : 第 一 字 が 残 留 する 工 业 交 通 工 交 公 共 交 通 公 交 电 影 : 第 二 字 が 残 留 する 电 影 院 影 院 电 影 和 电 视 影 视 那 須 雅 之 1991b は, 二 字 からなる 複 合 語 で 上 記 (8.ⅱ)に 該 当 するものに 加 え, 連 語 形 式 の 単 語 や 接 辞 と 語 根 からなる 合 成 語 について, 残 留 する 字 がいかにして 決 められているか を 考 察 する その 結 果, 語 根 と 接 辞 からなる 合 成 語 に 関 しては, 接 辞 の 省 略 と 語 根 の 残 留 により 成 り 立 っており, 複 合 語 と 連 語 形 式 の 単 語 に 関 しては, 付 加 的 な 語 根 の 省 略 と 主 体 となる 語 根 の 残 留 という 原 則 によって 成 り 立 っている (p.412)と 結 論 づける その 概 要 は 以 下 の 通 りである 4) (9)ⅰ. 接 辞 と 語 根 からなる 合 成 語 は 接 辞 が 省 略 され 語 根 が 残 留 する: 美 国 老 师 美 师 における 老 ⅱ. 接 続 詞 は 優 先 的 に 省 略 される: 工 厂 和 矿 山 工 矿 における 和 7

ⅲ. 介 詞 は 優 先 的 に 省 略 される: 向 外 运 输 外 运 における 向 ⅳ. 的 は 優 先 的 に 省 略 される: 党 的 纪 律 党 纪 における 的 ⅴ. 副 詞 性 の 語 素 と 動 詞 性 または 形 容 詞 性 の 語 素 からなる 複 合 語 は 副 詞 性 の 語 素 が 省 略 される: 预 防 台 风 防 台 における 预 防, 特 快 邮 件 快 邮 における 特 快 ( 波 線 部 は 副 詞 性 の 語 素 ) ⅵ. 名 詞 性 の 語 素 と 量 詞 からなる 複 合 語 は 量 詞 が 省 略 される: 私 用 车 辆 私 车 にお ける 车 辆 ( 波 線 部 は 量 詞 ) ⅶ. 名 詞 性 の 語 素 と 方 位 詞 からなる 複 合 語 は 方 位 詞 が 省 略 される: 地 下 铁 道 地 铁 における 地 下 ( 波 線 部 は 方 位 詞 ) ⅷ. 動 賓 型 の 複 合 語 は 賓 語 性 の 語 素 が 省 略 される: 航 空 测 量 航 测 における 航 空 ( 波 線 部 は 賓 詞 性 の 語 素 ) ⅸ. 動 補 型 の 複 合 語 は 補 語 性 の 語 素 が 省 略 される: 达 到 标 准 达 标 における 达 到 ( 波 線 部 は 補 語 性 の 語 素 ) ⅹ. 修 飾 型 の 複 合 語 : 1 以 下 の 場 合 中 心 成 分 の 語 素 が 省 略 される: イ) 中 心 成 分 の 語 素 が 総 称 名 で 修 飾 成 分 の 語 素 がその 類 名 を 表 わす 場 合 : 汉 语 英 语 汉 英 における 汉 语, 英 语 ( 波 線 部 は 中 心 成 分 の 語 素 ) ロ) 中 心 成 分 の 語 素 が 動 詞 性 で 修 飾 成 分 の 語 素 が 名 詞 性 または 形 容 詞 性 である 場 合 : 民 办 学 习 民 校 における 民 办 ( 波 線 部 は 中 心 成 分 の 語 素 ) 2 以 下 の 場 合 修 飾 成 分 の 語 素 が 省 略 される: イ) 修 飾 成 分 と 中 心 成 分 の 関 係 が 上 述 の 種 別 以 外 の 関 係 になる 場 合 : 历 史 和 地 理 史 地 における 历 史 ロ) 修 飾 成 分 の 語 素 が 副 詞 性 で 中 心 成 分 の 語 素 が 動 詞 性 である 場 合 :ⅴで 論 及 済 み ⅺ. 語 根 と 準 接 尾 辞 からなる 複 合 語 は 準 接 尾 辞 が 省 略 され 語 根 が 残 留 する: 报 纸 和 刊 物 报 刊 における 物 ⅻ. 並 列 型 の 複 合 語 : 並 列 する 語 素 XY のいずれかが 単 音 節 として 複 音 節 XY の 形 成 する 語 義 と 同 義 関 係 に なるとき, XY=X ならば Y が 省 略 され X が 残 留 する: 增 加 收 入 增 收 における 增 加 XY=Y ならば X が 省 略 され Y が 残 留 する: 参 加 比 赛 参 赛 における 比 赛 偏 義 複 合 語 では 意 義 が 消 失 した 語 素 が 省 略 され 具 体 的 語 彙 的 意 味 を 表 わす 語 素 が 残 留 する: 国 家 所 有 国 有 における 国 家 並 列 する 二 つの 語 素 XY において 造 語 力 の 弱 い 語 素 が 省 略 され, 比 較 的 強 い 造 語 力 を 持 った 語 素 が 残 留 する: 排 水 灌 溉 排 灌 における 灌 溉 8

那 須 雅 之 1991b は, 二 語 素 からなる 複 合 語, 合 成 語 を 考 察 する 際 に, 略 語 に 一 字 のみ 残 留 する 例 のみを 対 象 としている そのため, 例 えば 华 南 理 工 大 学 を 原 形 に 略 語 华 南 理 工 大 学 が 構 成 される 際 に 华 南, 理 工 はいずれも 一 字 も 消 去 されず 全 体 が 略 語 に 残 留 すること,あるいは 大 学 は 一 字 も 略 語 に 残 留 しないことなどは 考 察 対 象 外 に 置 か れている しかし, 略 語 の 分 類 のための 略 語 構 成 過 程 でなく, この 原 形 からはなぜこのよ うな 略 語 が 構 成 されるのか という 問 いに 回 答 を 与 えうるような 略 語 構 成 過 程 を 探 り 一 定 の 成 果 を 挙 げており, 他 の 先 行 研 究 とは 一 線 を 画 すものと 評 価 できる なお, 略 語 の 構 成 が 新 語 を 生 み 出 す 主 要 な 手 段 であることはこれまでも 指 摘 されており 5), 略 語 構 成 過 程 の 研 究 が 単 に 略 語 研 究 の 一 論 点 にとどまらない 重 要 性 を 持 つといえるに もかかわらず, 語 の 構 成 法 を 分 類 する 際 に, 略 語 の 構 成 法 が 他 の 語 構 成 法 と 並 んで 一 類 を なすような 見 解 は 先 行 研 究 の 一 部 に 見 られるに 過 ぎない 6) 略 語 構 成 過 程 は, 一 般 的 な 語 構 成 法 の 分 類 においても 相 応 の 地 位 を 与 えられるべきである 点 から 見 ても,さらなる 解 明 がなされるべきであると 考 えられる 1 2 3 その 他 の 論 点 略 語 が 語, 連 語 いずれの 性 質 を 持 つかに 関 する 問 題 は, 略 語 構 成 法 が 語 の 構 成 法 に 含 ま れるかに 関 する 問 題 や, 缩 略 语 という 名 称 が 適 切 かといった 問 題 にも 影 響 する 潘 文 国 等 2004 では 早 期, 简 称 或 略 语 几 乎 一 无 例 外 地 被 认 为 是 词 (p.164)と 指 摘 するが, 一 般 称 为 简 称 的 那 种 组 合, 其 地 位 也 是 介 乎 词 和 短 语 之 间 ( 吕 叔 湘 1979.p.481), 简 称 兼 有 复 合 词 和 词 组 的 性 质 ( 郭 良 夫 1982.p.83)のように, 語 か 否 かを 断 定 しない 柔 軟 な 見 解 が 現 在 では 多 く 見 られる また, 規 範 に 関 する 問 題 としては, 異 なる 二 つの 原 形 から 構 成 される 同 形 の 略 語 ( 人 民 代 表 大 会, 中 国 人 民 大 学 から 構 成 される 人 大 など),あるいは 同 一 の 原 形 から 構 成 される, 異 なる 形 式 の 略 語 ( 人 民 代 表 大 会 から 構 成 される 人 代 会, 人 大 など)を いかに 処 理 するか,あるいは 略 語 の 粗 製 濫 造 をいかに 見 るか,といった 問 題 が 略 語 の 規 範 に 関 する 問 題 として 先 行 研 究 に 散 見 される 1 3 本 研 究 の 構 成 上 に 述 べた 先 行 研 究 を 踏 まえ, 以 下, 略 語 構 成 過 程 を 研 究 していく 本 研 究 の 第 2 章 以 下 の 部 分 は 大 きく 二 つの 部 分 に 分 けられる まず, 第 2 章 から 第 5 章 では 略 語 構 成 過 程 における 字 の 残 留 と 消 去 に 規 則 を 見 出 すよう な 原 形 分 割 のあり 方 を 考 察 する 略 語 構 成 過 程 における 字 の 残 留 と 消 去 の 選 択 に 規 則 性 を 見 出 そうとするとき, 原 形 全 体 を 一 体 として,あるいは 原 形 をなす 字 を 一 字 ずつ 観 察 する ことは 効 果 的 ではないと 思 われるが, 考 察 の 結 果, 二 種 類 の 原 形 分 割 単 位, 及 び, 原 形 分 割 単 位 に 準 じた 一 種 類 の 抽 出 単 位 を 提 示 する 9

第 6 章, 第 7 章 では, 上 海 第 一 毛 纺 织 厂 を 原 形 に 略 語 上 毛 一 厂 が 構 成 される 場 合 など, 略 語 構 成 過 程 で 字 の 残 留 と 消 去 の 選 択 に 加 え, 数 詞 の 移 動 が 生 じていると 認 めら れる 場 合 に 着 目 し, 略 語 構 成 過 程 における 数 詞 の 位 置 決 定 の 規 則 にも 触 れる 考 察 の 結 果, 略 語 構 成 過 程 における 字 の 残 留 と 消 去 の 選 択 のあり 方 を 所 与 の 条 件 とし,これにより, 略 語 構 成 過 程 における 数 詞 の 位 置 を 決 定 することができることを 示 す 1 4 略 語 収 集 の 方 針 本 研 究 の 考 察 対 照 である 略 語 とはいかなるものかについてはすでに 述 べた ここでは, 考 察 対 象 である 略 語 の 収 集 の 方 針 について 述 べる 略 語 を 収 集 する 際, 主 に 辞 典 類, 先 行 研 究, 他 に 新 聞,インターネット 等 の 文 章 等 が 有 用 な 資 料 となる とりわけ 略 語 辞 典, 略 語 に 関 する 先 行 研 究 では 略 語 のみならず 原 形 を 明 示 することが 多 く, 原 形 と 略 語 の 対 を 確 認 するには 有 用 である しかし, 略 語 辞 典 は, 本 研 究 のいう 略 語 より 広 い 範 囲 のものを 見 出 し 語 とすることもありうる 上 に, 一 般 的 な 辞 典 における 語 義 説 明 の 部 分 で 原 形 と 語 義 のいずれを 示 しているのか 判 断 しがたいものがある ことには 留 意 すべきである 例 えば 实 用 缩 略 语 知 识 词 典 の 掲 げる 見 出 し 語 と 語 義 説 明 に 当 たる 部 分 をいくつか 以 下 に 示 す (10)ⅰ. 军 乐 团 中 国 人 民 解 放 军 军 乐 团 的 简 称 (p.257) ⅱ. 军 转 安 置 军 队 转 业 干 部 安 置 工 作 的 略 语 (p.257) ⅲ. 三 北 东 北 华 北 西 北 的 合 称 (p.395) ⅳ. 三 保 田 指 保 水 保 肥 保 土 的 田 地 (p.395) ⅴ. 三 班 制 指 24 小 时 内 划 分 的 早 班 中 班 夜 班 的 三 班 制 度 (p.394) ⅵ. 五 刑 中 国 古 代 的 五 种 刑 罚 商 周 时 期 指 墨 刑 劓 刑 剕 刑 宫 刑 大 辟 ; 隋 代 至 清 代 指 笞 刑 杖 刑 徒 刑 流 行 死 刑 p.547) ⅶ. 古 建 队 古 物 建 筑 队 (p.172) この 辞 典 では,(10.ⅰ),(10.ⅱ)は 简 称, 略 语 という 名 称 の 違 いはあるもの の, ~ 的 简 称, ~ 的 略 语 という 表 現 から,(10.ⅰ)は 中 国 人 民 解 放 军 军 乐 团,(1 0.ⅱ)は 军 队 转 业 干 部 安 置 工 作 を 原 形 としていると 推 測 でき,いずれも 本 研 究 のいう 略 語 として 収 録 されていると 判 断 できる また,(10.ⅲ)は ~ 的 合 称 という 表 現 か ら 东 北 华 北 西 北 を 原 形 と 見 なしていることがうかがえ, 本 研 究 のいう 略 語 からは 外 れるものと 判 断 できる しかし, ~ 的 简 称, ~ 的 略 语, ~ 的 合 称 の 類 の 明 確 な 表 現 がない 場 合 には 原 形 が 明 示 されているか 否 か 判 断 しかねる 場 合 がある 例 えば(10.ⅳ) は 指 ~ という 表 現 をとるが 保 水 保 肥 保 土 的 田 地 を 原 形 としていると 考 えられ 10

る そこで(10.ⅴ)を 見 ると, 同 様 に 指 ~ という 表 現 をとるものの, 24 小 时 内 划 分 的 早 班 中 班 夜 班 的 三 班 制 度 を 原 形 と 判 断 しているとも 考 えがたい もし, 原 形 を 早 班 中 班 夜 班 と 解 することが 許 されるなら(10.ⅴ)は 本 研 究 のいう 略 語 からは 外 れる が, 三 班 制 度 と 解 すると 本 研 究 のいう 略 語 に 含 まれることになる さらに,(10.ⅵ) も 原 形 を 示 しているか 否 か 明 らかではない もし 示 しているとするなら 原 形 は 中 国 古 代 的 五 种 刑 罚 なのか 墨 刑 劓 刑 剕 刑 宫 刑 大 辟 及 び 笞 刑 杖 刑 徒 刑 流 行 死 刑 なのかがはっきりしない さらに, 一 般 的 な 辞 典 における 語 義 説 明 の 部 分 で 原 形 を 明 示 しているか 否 か 判 断 しがたい 場 合,(10.ⅶ)のような, 一 見 すると 当 然 に 原 形 を 示 し ていると 感 じられる 例 さえ, 語 義, 原 形 のいずれを 示 しているかについて 慎 重 な 判 断 が 必 要 となる これらの 点 から, 本 研 究 では, 略 語 辞 典 を 用 いた 例 の 収 集 においても 細 心 の 注 意 を 払 っ た なお, 語 義 説 明 やその 他 の 補 足 的 説 明 と 原 形 が 比 較 的 明 確 に 分 けて 記 述 されていると 考 えられる 略 語 辞 典 三 種 ( 中 国 語 略 語 辞 典 (1991 年, 東 方 書 店 ), 常 用 缩 略 语 词 典 (1993 年, 语 文 出 版 社 ) 及 び 实 用 缩 略 语 词 典 (2003 年, 上 海 辞 书 出 版 社 ))については, 原 形 と 略 語 の 対 をまとめた 付 録 を 本 研 究 末 尾 に 附 した 一 方, 新 聞,インターネット 等 の 文 章 等 に 用 いられているものについては, 文 脈 の 助 け があることで 正 確 に 理 解 されるゆえになされた 字 数 の 減 少 と 判 断 されるもの, 文 章 等 の 書 き 手 がその 場 で 作 りあげた 略 語 と 思 われるものは 慎 重 に 検 討 し, 個 人 の 造 語 に 過 ぎないと 判 断 した 場 合 は 収 集 対 象 から 外 す なお, 北 京 大 学 を 単 に 大 学 と 表 現 する 場 合 など は 既 存 の 表 現 大 学 が 北 京 大 学 の 意 味 で 用 いられたにすぎず, 略 語 の 問 題 ではなく 語 用 論 の 問 題 と 判 断 し 考 慮 外 に 置 く なお, 付 録 に 収 録 した 原 形 と 略 語 の 対 は 8300 をやや 下 回 るが, 上 記 三 種 の 辞 典 以 外 か らも 収 録 してある ただし,それらは, 略 語 構 成 過 程 の 規 則 を 考 察 するのに 上 記 三 種 の 辞 典 からは 例 が 示 せない,あるいは 例 があまりにも 少 ない 場 合 に,これを 補 う 有 用 性 のある ものに 限 っている つまり, 略 語 構 成 過 程 の 規 則 を 考 察 するのに 上 記 三 種 の 辞 典 以 外 から あえて 挙 げるには 及 ばないものは 付 録 には 収 録 していない 結 果 として, 最 終 的 に 考 察 対 象 とした 原 形 と 略 語 の 対 は 8300 余 りとなる 注 1) 王 吉 辉 2001.p.4 2) 简 称 の 原 形 が 名 詞 性 のものであることは 否 定 しない 现 代 汉 语 词 典 に お け る 简 称 の 定 義 は(3)に 挙 げた 通 りであるし,ロシアで 出 版 された 中 国 語 -ロシア 語 辞 典 で あ る Новый китайско русский словарь でも, 名 詞 としての 简 称 は сокращённое название ( 短 縮 された 名 称,の 意 название は 名 称 のこと)とある してみると, 周 11

起 凤 1957 の 見 解 は 简 称 という 用 語 を 用 いることを 前 提 とするために, 名 称 以 外 を 原 形 とするものについてはやむなく 缩 语 という 用 語 を 用 いざるを 得 なくなっている のではないか 原 形 が 名 詞 性 のものとそうでないものを 分 別 することに 意 味 があるのな らともかく,そうでないなら 缩 略 语 を 用 いれば 済 むように 思 われる 3) このように 解 釈 しないと(5.ⅱ)の 類 で 左 の 形 式 を 原 形, 右 の 形 式 を 缩 略 语 とする ことはできないであろう 仮 に, 正 式 な 名 称 こそが 原 形 であるとの 立 場 から 福 建 を 原 形 と 見 るならば, 以 下 の 四 対 について 正 式 な 名 称 である 左 の 形 式 を 原 形, 右 の 形 式 を 缩 略 语 と 判 断 することも 可 能 なはずである もちろんこのような 判 断 は 否 定 される べきであるが, 否 定 の 最 大 の 根 拠 は 字 数 にある 日 本 国 日 出 之 国 泰 王 国 千 佛 之 国 瑞 典 王 国 半 禁 酒 之 国 希 腊 共 和 国 西 方 文 明 的 摇 篮 4) 那 須 雅 之 1991b の 見 解 を(9)に 掲 げるにあたり 用 語 は 多 少 改 変 した 例 えば, 那 須 雅 之 は 動 賓 型 の 複 合 語 における 賓 語 性 の 語 素 を 賓 素, 動 補 型 の 複 合 語 における 補 語 性 の 語 素 を 補 素 などと 称 するが, 本 研 究 ではこれらを 賓 語 性 の 語 素, 補 語 性 の 語 素 と 表 現 した 5) 略 語 構 成 が 新 語 を 生 み 出 す 主 要 な 手 段 であることは 例 えば 曹 炜 2004.p.81 に 指 摘 があ る 6) 略 語 の 構 成 法 が 他 の 語 構 成 法 と 並 んで 一 類 をなすような 語 構 成 法 の 分 類 は 例 えば 刘 叔 新 1990 に 見 られる 蛇 足 ながら, 略 語 の 構 成 法 が 他 の 語 構 成 法 と 並 んで 一 類 をなすような 語 構 成 法 の 分 類 は, 韓 国 における 朝 鮮 語 の 漢 字 語 に 関 する 論 考 にも 見 られる 심재기 1987, 심재기 2000 は, 朝 鮮 語 の 漢 字 語 の 構 成 法 について, 主 述 構 成 ( 天 動, 地 動 など), 修 飾 構 成 ( 動 詞, 過 程 な ど)をはじめとする 十 類 に 分 類 する 中 で 懷 中 ( 原 形 は 懷 于 身 中 ), 傷 寒 ( 原 形 は 傷 以 寒 )などを 例 に 挙 げ, 省 略 構 成 を 一 類 として 示 す 12

第 2 章 原 形 分 割 単 位 (1): 段 2 1 略 語 構 成 過 程 における 原 形 分 割 略 語 構 成 過 程 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 は 恣 意 的 なものではない 例 えば 北 京 大 学 を 原 形 とした 略 語 の 構 成 では 北, 大 の 二 字 が 残 留 し 京, 学 の 二 字 が 消 去 されることで 略 語 北 大 が 構 成 されるが, * 京 大, * 北 学 といった 形 式 は 構 成 され ない 1) ま た, 人 民 代 表 大 会 を 原 形 とした 略 語 の 構 成 では 会 が 残 留 するときは 人, 代 が 残 留 し 他 の 字 は 消 去 されて 略 語 人 代 会 が 構 成 されるが, 会 が 消 去 されると きは 人, 大 の 二 字 が 残 留 し 他 の 字 は 消 去 されて 略 語 人 大 が 構 成 される これら のことから, 略 語 構 成 過 程 におけるある 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 は, 他 の 字 の{ 残 留 / 消 去 } の 選 択 と 互 いに 関 連 して 決 定 されるといえそうである これは, 原 形 をなす 一 字 ごとに{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 を 観 察 して 得 られる 知 見 である 換 言 すれば, 字 を 略 語 構 成 過 程 に おける 唯 一 の 原 形 分 割 単 位 とし, 原 形 を 必 ず 字 にまで 分 割 した 上 で{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 をとらえたものである しかし, 一 つの 原 形 をなす 字 すべてを 対 象 に 相 互 の 関 連 性 を 明 らかにすることはたいへんに 複 雑 な 作 業 であり, 相 互 の 関 連 性 を 具 体 的 に 明 らかにするこ とは 事 実 上 不 可 能 に 近 い 特 に 原 形 が 長 いものであればなおさらである このような 複 雑 さを 回 避 するには, 原 形 を 分 割 せず, 全 体 を 一 体 として 観 察 する 方 針 を 採 るのが 最 も 単 純 明 快 である しかし,このような 方 針 から 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 について 何 らかの 規 則 を 見 出 すこともまた 事 実 上 不 可 能 であろう ここに, 適 切 な 原 形 分 割 は 以 下 のような ものと 考 えられる (1) 適 切 な 原 形 分 割 は 原 形 を 二 以 上 の 構 成 素 に 分 割 する ただし, 北 京 大 学 を 北, 京, 大, 学 に 分 割 するなど, 原 形 分 割 で 得 た 構 成 素 のすべてが 字 であることは 許 されない 以 下,(1)をふまえ, 原 形 分 割 で 得 た 構 成 素 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 に 着 眼 し, 適 切 な 原 形 分 割 のあり 方 を 検 討 する なお, 原 形 分 割 は 原 形 の 階 層 構 造 に 基 づい てなされることは 当 然 の 条 件 としておく まず, 階 層 構 造 に 反 しない 範 囲 で 原 形 をランダムに 分 割 すると,これにより 得 られた 構 成 素 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 は 以 下 の 四 通 りに 限 られる (2)ⅰ. 全 体 が 略 語 中 に 残 留 する: 北 京 对 外 贸 易 学 院 を 原 形 として 略 語 外 贸 学 院 が 構 成 される 例 において, 原 形 が 北 京, 对 外 贸 易, 学 院 の 三 つの 構 成 素 に 分 割 されると 見 る 場 合 における 学 院 など ⅱ. 全 体 が 消 去 される: 北 京 对 外 贸 易 学 院 を 原 形 として 略 語 外 贸 学 院 が 構 成 さ 13

れる 例 において, 原 形 が 北 京, 对 外 贸 易, 学 院 の 三 つの 構 成 素 に 分 割 され ると 見 る 場 合 における 北 京 など ⅲ. 一 字 のみ 略 語 に 残 留 し 他 は 消 去 される: 北 京 对 外 贸 易 学 院 を 原 形 として 略 語 外 贸 学 院 が 構 成 される 例 において, 原 形 が 北 京, 对 外, 贸 易, 学 院 の 四 つの 構 成 素 に 分 割 されると 見 る 場 合 における 对 外 及 び 贸 易 など ⅳ. 二 字 以 上 が 略 語 に 残 留 し 他 は 消 去 される: 北 京 对 外 贸 易 学 院 を 原 形 として 略 語 外 贸 学 院 が 構 成 される 例 において, 原 形 が 北 京, 对 外 贸 易, 学 院 の 三 つの 構 成 素 に 分 割 されると 見 る 場 合 における 对 外 贸 易 など 北 京 大 学 から 略 語 北 大 が 構 成 される 例 では,(2.ⅲ)を 認 めると 原 形 が 北 京, 大 学 に 二 分 割 されおのおのから 北, 大 の 一 字 のみが 略 語 に 残 留 したものと 解 釈 でき(1)に 違 反 しない (2)に 挙 げた 四 通 りのうち 仮 に(2.ⅰ),(2.ⅱ)の 二 つのみを 認 めると 原 形 を 北, 京, 大, 学 に 分 割 することになり,(2.ⅳ)のみを 認 めると 原 形 を 一 体 として 見 ることになるが,いずれにせよ(1)に 違 反 してしまう つまりこの 例 で は(2.ⅲ)を 認 めることが 必 要 である また, 复 旦 大 学 から 略 語 复 旦 が 構 成 される 例 では,(2.ⅰ)と(2.ⅱ)を 認 める と 原 形 が 复 旦, 大 学 に 二 分 割 され 前 者 は(2.ⅰ), 後 者 は(2.ⅱ)にしたがったもの と 解 釈 でき(1)に 違 反 しない なお,(2.ⅲ)のみによってはそもそも 略 語 复 旦 の 構 成 が 説 明 できない また,(2.ⅳ)のみを 認 めると 原 形 を 一 体 として 見 ることになり(1)に 違 反 してしまう 以 上 のことは(2.ⅰ)~(2.ⅲ)を 認 めないと(1)に 違 反 してしまう 場 合 があることを 示 す なお,(2.ⅳ)を 認 めないと(1)に 違 反 してしまう 例 は 存 在 しないと 思 われる 例 え ば(2.ⅳ)に 挙 げた 北 京 对 外 贸 易 学 院 の 对 外 贸 易 は, 对 外 と 贸 易 に 二 分 割 すれば,それぞれにおける 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 は(2.ⅲ)に 該 当 する 以 上 から, 適 切 な 原 形 分 割 で 得 られる 構 成 素 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 とし ては(2.ⅰ)~(2.ⅲ)を 想 定 することが 必 要 十 分 であることが 示 された では, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 が(2.ⅰ)~(2.ⅲ)の 三 通 りに 分 類 され,かつ(1)を 満 たすような 原 形 分 割 のあり 方 とは 具 体 的 にどのようなものかが 問 題 となる 2 2 段 の 定 義 星 健 一 2003 は 段 と 称 する 原 形 分 割 単 位 を 提 示 する 段 は 以 下 のように 定 義 される (3)ⅰ. 原 形 を 階 層 構 造 によっていくつかの 構 成 素 に 分 割 する その 上 で 原 形 と 略 語 を 対 照 すると, 分 割 で 得 た 各 構 成 素 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }のあり 方 を 示 すことができ るが,これは 以 下 のr,a,dのいずれかとならなくてはならないものとする 2) 14

r(retain): 全 体 が 略 語 中 に 残 留 する((2.ⅰ)に 該 当 する) a(abbreviate): 一 字 のみ 略 語 中 に 残 留 し 他 は 消 去 される((2.ⅲ)に 該 当 する) d(delete): 全 体 が 消 去 される((2.ⅱ)に 該 当 する) ⅱ. 上 記 ⅰを 満 たし,かつ, 得 られる 構 成 素 の 数 が 最 小 であるような 原 形 分 割 は 一 通 りに 限 られる この 分 割 で 得 られる 構 成 素 を 段 と 呼 び, 略 語 構 成 過 程 における 原 形 分 割 単 位 とする 例 えば 华 南 理 工 大 学 华 南 理 工 の 場 合, 階 層 構 造 に 基 づく 原 形 の 分 割 とこれにより 得 られる 各 構 成 素 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }のあり 方 を 示 すと, 考 えうるパターンは 以 下 に 示 すものに 限 られる (4) 二 分 割 华 南 (r)/ 理 工 大 学 r,a,dいずれにも 三 分 割 华 (r)/ 南 (r)/ 理 工 大 学 华 南 (r)/ 理 工 (r)/ 大 学 (d) 四 分 割 华 南 (r)/ 理 (r)/ 工 (r)/ 大 学 (d) 华 南 (r)/ 理 工 (r)/ 大 (d)/ 学 (d) 华 (r)/ 南 (r)/ 理 工 (r)/ 大 学 (d) 五 分 割 华 南 (r)/ 理 (r)/ 工 (r)/ 大 (d)/ 学 (d) 华 (r)/ 南 (r)/ 理 (r)/ 工 (r)/ 大 学 (d) 华 (r)/ 南 (r)/ 理 工 (r)/ 大 (d)/ 学 (d) 六 分 割 华 (r)/ 南 (r)/ 理 (r)/ 工 (r)/ 大 (d)/ 学 (d) 該 当 しない 部 分 を 含 む r,a,d いずれかに 該 当 する 部 分 のみからなる (4)には 十 通 りの 分 割 が 挙 がっているが,それらのうち(3)を 満 たすのは 华 南 (r)/ 理 工 (r)/ 大 学 (d) のように 三 分 割 された 場 合 のみであるから, 华 南 理 工 大 学 华 南 理 工 では 原 形 は 华 南, 理 工, 大 学 の 三 段 に 分 割 されていると 解 釈 される 原 形 の 段 への 分 割 は 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 結 果 を 知 ってはじめて 明 らかにできるものであ る そのため, 一 つの 原 形 から 二 つの 略 語 が 構 成 される 場 合, 原 形 の 段 への 分 割 のあり 方 も 異 なる 場 合 がある 例 えば 人 民 代 表 大 会 を 原 形 として, 略 語 人 代 会 が 構 成 され る 場 合 は 人 民 (a)/ 代 表 (a)/ 大 会 (a) 人 代 会 と 解 釈 され 原 形 は 三 段 に 分 割 されるが, 人 大 が 構 成 される 場 合 は 人 民 代 表 (a)/ 大 会 (a) 人 大 と 解 釈 され 原 形 は 二 段 に 分 割 されることになる 2 3 段 に 関 する 規 則 以 下, 段 が 略 語 構 成 過 程 において 持 つと 思 われる 規 則 を 述 べる まず, 既 存 の 略 語 について 終 端 節 点 が 段 を 直 接 支 配 するように 原 形 の 階 層 構 造 を 示 す 15

例 えば 人 民 代 表 大 会 人 代 会, 人 民 代 表 大 会 人 大 では 原 形 の 階 層 構 造 はおのおの 以 下 のように 示 される (5)ⅰ. 人 民 代 表 大 会 人 代 会 人 民 (a) 代 表 (a) 大 会 (a) ⅱ. 人 民 代 表 大 会 人 大 人 民 代 表 (a) 大 会 (a) その 上 で,この 階 層 構 造 を, 原 形 分 割 で 得 られる 段 の 数 ごとに 観 察 し, 段 のあり 方 を 確 認 する まず, 原 形 が 二 段 に 分 割 されるときは, 階 層 構 造 は 例 を 挙 げるまでもなく 必 ず 以 下 の(6) のように 示 せることから(7)が 指 摘 できる (6) 段 段 (7) 原 形 が 二 段 に 分 割 されるとき, 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 が 一 つ 現 われる 原 形 が 三 段 に 分 割 されるときは, 階 層 構 造 は 二 段 の 場 合 より 複 雑 な 様 相 を 呈 する 原 形 が 等 位 要 素 三 項 の 並 列 からなり, 等 位 要 素 各 項 が 一 段 になる 場 合 は 階 層 構 造 を 以 下 のように 示 すことができる (8) 例 : 海 军 (a)/ 陆 军 (a)/ 空 军 (a)/ 海 陆 空 农 业 (a)/ 轻 工 业 (a)/ 重 工 业 (a)/ 农 轻 重 工 人 (a)/ 农 民 (a)/ 士 兵 (a)/ 工 农 兵 段 段 段 党 (r)/ 政 府 (a)/ 军 队 (a)/ 党 政 军 (8)の 場 合, 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 は 現 われない 原 形 が 三 段 に 分 割 される 場 合 で(8)の 階 層 構 造 を 持 たない 場 合, 階 層 構 造 は 以 下 の 二 通 りに 限 られる いずれも 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 は 一 つであるが, 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 は, 二 項 からなる 等 位 要 素 において 各 等 位 要 素 が 一 段 となったものであって 16

もよい (9)( 二 項 からなる 等 位 要 素 において 各 等 位 要 素 が 一 段 となったものには 波 線 を 附 してあ る ) ⅰ. 段 段 段 例 : 人 民 (a)/ 代 表 (a)/ 大 会 (a) 人 代 会 东 方 (a)/ 语 言 (a)/ 系 (r) 东 语 系 中 程 (a)/ 导 弹 (a)/ 协 议 (r) 中 导 协 议 马 克 思 (a)/ 列 宁 (a)/ 学 院 (r) 马 列 学 院 ⅱ. 段 段 段 例 : 北 京 (a)/ 农 业 (a)/ 大 学 (a) 北 农 大 华 南 (r)/ 理 工 (r)/ 大 学 (d) 华 南 理 工 北 京 (d)/ 语 言 (r)/ 学 院 (r) 语 言 学 院 奥 林 匹 克 (a)/ 运 动 (a)/ 会 (r) 奥 运 会 以 上 から 以 下 のことが 指 摘 できる (10) 原 形 が 三 段 に 分 割 されるとき, 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 の 数 は 〇 ~ 一 である 原 形 が 四 以 上 の 段 に 分 割 される 場 合 はさらに 複 雑 な 様 相 を 呈 する この 場 合, 原 形 が 二 ~ 三 段 に 分 割 された 場 合 と 異 なり, 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 が 二 つ 現 われるような 階 層 構 造 が 理 論 上 考 えられ, 実 例 も 認 められる ただし,そのよう な 例 は 以 下 の(11.ⅰ)~(11.ⅳ)に 示 す 特 徴 のうち 少 なくとも 一 つを 満 たすのがほとん どであり, 今 回 収 集 できた 略 語 のうち(11.ⅰ)~(11.ⅳ)のいずれにも 該 当 しない 例 は (11.ⅴ)に 示 す 国 家 级 裁 判 员 国 家 裁 判 のみであった 17

(11)ⅰ. 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 のうち 一 対 が, 二 項 からなる 等 位 要 素 において 各 等 位 要 素 が 一 段 となったものであるもの 中 国 波 兰 友 好 协 会 中 波 友 协 中 国 (a) 波 兰 (a) 友 好 (a) 协 会 (a) 中 国 日 本 友 好 协 会 中 日 友 协 中 国 (a) 日 本 (a) 友 好 (a) 协 会 (a) ⅱ. 原 形 中 の 各 等 位 要 素 が 複 数 の 段 に 分 割 されるもの 重 视 理 科 轻 视 文 科 重 理 轻 文 重 视 (a) 理 科 (a) 轻 视 (a) 文 科 (a) 重 视 重 工 业 轻 视 轻 工 业 重 重 轻 轻 重 视 (a) 重 工 业 (a) 轻 视 (a) 轻 工 业 (a) 重 视 治 疗 轻 视 预 防 重 治 轻 防 重 视 (a) 治 疗 (a) 轻 视 (a) 预 防 (a) 学 生 尊 敬 老 师 老 师 爱 护 学 生 尊 师 爱 生 学 生 (d) 尊 敬 (a) 老 师 (a) 老 师 (d) 爱 护 (a) 学 生 (a) 18

ⅲ. 二 つの 略 語 が 別 個 に 構 成 された 後 にそれらが 構 造 関 係 をもって 結 合 したと 考 えら れるもの 南 开 大 学 附 属 中 学 南 大 附 中 南 开 (a) 大 学 (a) 附 属 (a) 中 学 (a) 北 京 师 范 大 学 第 一 附 属 中 学 北 师 大 一 附 中 北 京 (a) 师 范 (a) 大 学 (a) 第 一 (a) 附 属 (a) 中 学 (a) ⅳ. 原 形 が 第 + 数 詞 を 含 むもの 第 二 次 世 界 大 战 二 次 大 战 第 二 (a) 次 (r) 世 界 (d) 大 战 (r) 感 光 胶 片 第 二 厂 感 胶 二 厂 感 光 (a) 胶 片 (a) 第 二 (a) 厂 (r) 上 海 第 十 七 漂 染 厂 上 漂 十 七 厂 上 海 (a) 第 (d) 十 七 (r) 漂 染 (d) 厂 (r) 19

第 二 届 全 国 人 民 代 表 大 会 二 届 人 大 第 二 (a) 届 (r) 全 国 (d) 人 民 代 表 (a) 大 会 (a) 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 大 会 四 次 文 代 会 全 国 (d) 文 学 艺 术 工 作 者 (a) 第 四 (a) 次 (r) 代 表 (a) 大 会 (a) ⅴ. 上 に 挙 げた 諸 特 徴 を 持 たないもの 国 家 级 裁 判 员 国 家 裁 判 国 家 (a) 级 (r) 裁 判 (a) 员 (r) (11.ⅰ),(11.ⅱ)は 原 形 が 等 位 要 素 を 含 む 例 であるが, 原 形 中 の 等 位 要 素 は 項 数 が いくつであれ 段 への 分 割 において 以 下 のことを 指 摘 できる (12)ⅰ. 各 等 位 要 素 は 原 形 分 割 によりいずれも 同 じ 数 の 段 になる ⅱ. 各 等 位 要 素 内 部 が 二 以 上 の 段 に 分 割 されるとき, 各 項 内 部 における, 段 を 終 端 とする 階 層 構 造 の 枝 の 形 状 は 同 じである これまでに 挙 げた 例 では, 各 等 位 要 素 が 一 段 となる 例 は(8),(11.ⅰ)に 挙 げたもの 及 び(9)の 马 克 思 列 学 院 马 列 学 院, 二 段 となる 例 は(11.ⅱ)に 挙 げたもののうち 学 生 尊 敬 老 师 老 师 爱 护 学 生 尊 师 爱 生 以 外 のもの, 三 段 となる 例 は(11.ⅱ)の 学 生 尊 敬 老 师 老 师 爱 护 学 生 尊 师 爱 生 であるが,いずれも(12.ⅰ)にしたがっていることを 確 認 できる また,(11.ⅱ)の 例 からは(12.ⅱ)を 確 認 できる (12)を 認 めると,(1 1.ⅰ),(11.ⅱ)に 該 当 する 場 合 に 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 が 二 つ 現 われるのは, 20

むしろ 当 然 であるといえる また,(11.ⅲ)の 例 は, 二 つの 略 語 が 別 個 に 構 成 されてから 結 合 したものと 考 えるこ とができる 例 えば 南 开 大 学 附 属 中 学 南 大 附 中 では,まず 南 开 大 学 南 大, 附 属 中 学 附 中 が 別 個 に 構 成 される その 後 に 南 大 と 附 中 が 結 合 して 南 大 附 中 が 構 成 されたと 解 釈 できる この 解 釈 では,そもそも 南 开 大 学 附 属 中 学 南 大 附 中 は 原 形 と 略 語 の 対 とは 見 なされず, 原 形 が 四 以 上 の 段 に 分 割 された 例 ではないことになる なお, 南 大, 附 中 おのおのが 構 成 される 際 には 原 形 はいずれも 二 段 に 分 割 されており, 原 形 が 二 段 に 分 割 されるときの 規 則 である(7)にしたがっている 残 る(11.ⅳ)の 場 合 は, 第 + 数 詞 を 含 むことと 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 が 二 つ 現 われることに 必 然 的 な 因 果 関 係 があるとは 判 断 しがたい 実 際, 以 下 に 示 すように, 第 + 数 詞 を 含 む 原 形 が 四 以 上 の 段 に 分 割 されても 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 がひ とつしか 現 われない 例 も 存 在 する (13) 上 海 第 二 医 科 大 学 上 海 二 医 大 上 海 (r) 第 二 (a) 医 科 (a) 大 学 (a) 以 上 から, 原 形 が 四 以 上 の 段 に 分 割 される 場 合, 以 下 のことが 指 摘 できそうである (14) 原 形 が 四 以 上 の 段 に 分 割 されるとき, 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 の 数 は 二 以 上 であってはならない いったん(14)を 認 めたとき,(11)に 挙 げた 特 徴 を 持 つ 例 はこれに 違 反 しているかに 見 えるが,(11.ⅰ),(11.ⅱ)に 該 当 するものは 等 位 要 素 に 関 する 規 則 (12)が(14) に 優 先 すると 解 することで 説 明 がつく また,(11.ⅲ)に 該 当 するものは 原 形 と 略 語 の 対 を 認 める 際 に 誤 りがあったのであり, 原 形 と 略 語 の 対 を 正 しく 認 めれば,まず 別 個 に 構 成 される 二 つの 略 語 それぞれの 構 成 過 程 について, 原 形 分 割 で 得 られる 段 の 数 に 応 じ(7), (10),(14)で 説 明 がつく これらのことは,(14)の 規 則 を 認 める 根 拠 となると 思 わ れる なお,(14)は, 原 形 が 四 以 上 の 段 に 分 割 される 場 合 に 姉 妹 関 係 にある 二 段 からな る 対 の 数 が 〇 である 場 合 があることを 示 唆 するが,このような 例 は 原 形 が 等 位 要 素 を 組 む 場 合 に 限 られる 以 下 に 二 例 のみ 示 す 21

(15) 农 业 林 业 牧 业 副 业 渔 业 农 林 牧 副 渔 农 业 (a) 林 业 (a) 牧 业 (a) 副 业 (a) 渔 业 (a) 教 育 科 学 及 文 化 组 织 教 科 文 组 织 教 育 (a) 科 学 (a) 及 (d) 文 化 (a) 组 织 (r) 以 上, 原 形 分 割 で 現 われる 段 の 数 ごとに 段 のあり 方 を 観 察 し(7),(10),(14)を 得 た が,これらから, 原 形 分 割 で 現 われる 段 の 数 がいくつであれ 以 下 の 規 則 を 提 示 できる (16) 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 の 数 は 最 も 多 くて 一 である (16)は, 原 形 が 第 + 数 詞 を 含 み 四 以 上 の 段 に 分 割 される 場 合 に 例 外 が 生 じうる が, 以 下,これを 姉 妹 一 対 の 規 則 と 呼 ぶ なお, 原 形 が 第 + 数 詞 を 含 む 場 合 における 段 のあり 方 については 第 4 章 で 触 れる 2 4 略 語 構 成 過 程 から 見 た 段 の 妥 当 性 以 下, 略 語 構 成 の 具 体 例 をまじえつつ 段 の 概 念 の 意 義 について 述 べる まずは 略 語 構 成 に 関 するいくつかの 問 題 を 提 起 し,これについて 中 国 語 略 語 辞 典 に 見 られる 那 須 雅 之 の 見 解, 段 の 概 念 それぞれの 観 点 から 回 答 を 試 みる 2 4 1 問 題 の 所 在 ~ 委 员 会 を 原 形 として 構 成 される 略 語 は 原 形 中 の 委 员 会 の 部 分 に 着 目 すると 大 きく 以 下 の 三 通 りにまとめることができる (17)ⅰ. 原 形 中 の 委 员 会 の 部 分 が 略 語 で 委 会 となる 例 : 常 务 委 员 会 常 委 会 村 民 委 员 会 村 委 会 国 际 奥 林 匹 克 委 员 会 国 际 奥 委 会 黄 河 水 利 委 员 会 黄 委 会 管 理 委 员 会 管 委 会 日 内 瓦 裁 军 谈 判 委 员 会 裁 委 会 ⅱ.1 原 形 中 の 委 员 会 の 部 分 が 略 語 で 委 となる 例 : 财 经 管 理 委 员 会 财 管 委 对 外 经 济 贸 易 委 员 会 外 经 委 22

体 制 改 革 委 员 会 体 改 委 国 防 科 学 技 术 委 员 会 国 防 科 委 国 防 科 学 技 术 工 业 委 员 会 国 防 科 工 委 国 家 教 育 委 员 会 国 家 教 委 国 家 民 族 事 务 委 员 会 国 家 民 委 中 共 中 央 顾 问 委 员 会 中 顾 委 海 河 水 利 委 员 会 海 委 珠 江 水 利 委 员 会 珠 委 2 原 形 中 の 委 员 会 の 部 分 が 略 語 で 会 となる 例 : 爱 国 卫 生 运 动 委 员 会 爱 卫 会 海 上 安 全 委 员 会 海 安 会 经 济 互 助 委 员 会 经 互 会 经 济 建 设 委 员 会 经 建 会 文 字 改 革 委 员 会 文 改 会 文 物 管 理 委 员 会 文 管 会 ~ 委 员 会 を 原 形 として 構 成 される 略 語 を 観 察 すると, 原 形 中 の 委 员 会 以 外 の 部 分 から 略 語 に 残 留 する 字 を 所 与 としたとき, 以 下 の 問 題 を 指 摘 できる (18) ~ 委 员 会 を 原 形 とする 略 語 には 委 员 会 の 部 分 が 委 会 となる 例 が 現 に 存 在 する 一 方 でそうならない 例 が 存 在 するのはなぜか その 他,(18)に 似 た 問 いが 指 摘 されうる 例 を 以 下 に 挙 げる (19) ~ 通 讯 社 を 原 形 とする 略 語 には 通 讯 社 の 部 分 が 通 社 となる 例 が 現 に 存 在 する 一 方 でそうならない 例 が 存 在 するのはなぜか ⅰ. 原 形 中 の 通 讯 社 の 部 分 が 略 語 で 通 社 となるもの 多 哥 通 讯 社 多 通 社 越 南 通 讯 社 越 通 社 丹 麦 通 讯 社 丹 通 社 埃 塞 俄 比 亚 通 讯 社 埃 通 社 阿 联 酋 通 讯 社 阿 通 社 蒙 古 通 讯 社 蒙 通 社 缅 甸 通 讯 社 缅 通 社 保 加 利 亚 通 讯 社 保 通 社 加 拿 大 通 讯 社 加 通 社 ⅱ. 原 形 中 の 通 讯 社 の 部 分 が 略 語 で 社 となるもの 埃 菲 通 讯 社 埃 菲 社 巴 基 斯 坦 联 合 通 讯 社 巴 联 社 美 国 联 合 通 讯 社 美 联 社 朝 鲜 中 央 通 讯 社 朝 中 社 拉 丁 美 洲 通 讯 社 拉 美 社 新 华 通 讯 社 新 华 社 (20) ~ 新 闻 社 を 原 形 とする 略 語 には 新 闻 社 の 部 分 が 新 社 となる 例 が 現 に 存 在 する 一 方 でそうならない 例 が 存 在 するのはなぜか ⅰ. 原 形 中 の 新 闻 社 の 部 分 が 略 語 で 新 社 となるもの 国 际 新 闻 社 国 新 社 法 国 新 闻 社 法 新 社 德 国 新 闻 社 德 新 社 中 国 新 闻 社 中 新 社 ⅱ. 原 形 中 の 新 闻 社 の 部 分 が 略 語 で 社 となるもの 拉 丁 美 州 新 闻 社 拉 丁 社 23

(21) ~ 研 究 所 を 原 形 とする 略 語 には 研 究 所 の 部 分 が 研 所 となる 例 が 現 に 存 在 する 一 方 でそうならない 例 が 存 在 するのはなぜか ⅰ. 原 形 中 の 研 究 所 の 部 分 が 略 語 で 研 所 となるもの 疾 病 研 究 所 病 研 所 船 舶 研 究 所 船 研 所 儿 童 研 究 所 儿 研 所 钢 铁 研 究 所 钢 研 所 海 洋 研 究 所 海 研 所 煤 炭 研 究 所 煤 研 所 文 学 研 究 所 文 研 所 戏 剧 研 究 所 戏 研 所 海 洋 研 究 所 海 研 所 语 言 研 究 所 语 研 所 ⅱ. 原 形 中 の 研 究 所 の 部 分 が 略 語 で 所 となるもの 轻 工 业 研 究 所 轻 工 所 蚕 业 科 学 研 究 所 蚕 科 所 工 业 经 济 研 究 所 工 经 所 光 学 精 密 机 械 研 究 所 光 机 所 海 洋 生 物 研 究 所 海 生 所 合 成 纤 维 研 究 所 合 纤 所 化 学 物 理 研 究 所 化 物 所 教 育 科 学 研 究 所 教 科 所 林 业 科 学 研 究 所 林 科 所 煤 炭 化 学 研 究 所 煤 化 所 苏 联 文 学 研 究 所 苏 文 所 文 学 研 究 所 文 学 所 语 言 研 究 所 语 言 所 (22) 高 血 压 を 原 形 とする 略 語 は 高 压 であるのに, 高 血 压 を 含 む 高 血 压 性 红 细 胞 增 多 症 を 原 形 とする 略 語 が * 高 压 红 症 とならずに 高 红 症 となるのはなぜ か 2 4 2 問 題 への 回 答 (1) 那 須 雅 之 の 見 解 から 上 に 示 した 諸 問 題 のうち(22) 以 外 については 那 須 雅 之 の 論 考 によって 一 応 の 回 答 は 可 能 であると 思 われる まず(18)の 問 題 について 述 べる 中 国 語 略 語 辞 典 では 親 字 委 の 項 目 に 以 下 の 記 載 がある (23) 委 员 会 : 委 も し く は 委 会 と 略 す 場 合 と 会 と 略 す 場 合 がある (p.311) (23)は ~ 委 员 会 を 原 形 とする 略 語 の 構 成 過 程 で 委 员 会 が 委 もしくは 委 会, 会 となることを 意 味 するが, 以 下 の 点 が 問 題 となる (24)ⅰ.(23)における が 何 を 示 すかについて 中 国 語 略 語 辞 典 に 具 体 的 な 説 明 はないが,おそらくは 原 形 中 の 委 员 会 を 除 いた 部 分 から 略 語 に 残 留 する 一 字 を 示 すと 思 われる しかし, 财 经 管 理 委 员 会 财 管 委 や 对 外 经 济 贸 易 委 员 会 外 经 委, 体 制 改 革 委 员 会 体 改 委 の 類 が 容 易 に 挙 がることから,(23)の 委 は 委 及 び 委 であるべきである 24

ⅱ. 上 記 ⅰ.の 修 正 を 経 ても, 国 际 奥 林 匹 克 委 员 会 国 际 奥 委 会, 国 防 科 学 技 术 工 业 委 员 会 国 防 科 工 委, 国 家 教 育 委 员 会 国 家 教 委 それぞれにおいて 略 語 に 残 留 している 国 际, 国 防, 国 家 など, 原 形 からそのまま 残 留 している 二 字 以 上 の 要 素 は 考 慮 されていない (24)を 受 け(23)を 修 正 すると, ~ 委 员 会 を 原 形 として 構 成 される 略 語 について 以 下 のことを 指 摘 できる (25) ~ 委 员 会 を 原 形 として 構 成 される 略 語 は 以 下 のⅰ~ⅳのいずれかのタイプにな らなくてはならない ただしカッコ 内 は 必 須 成 分 ではない ⅰ.( 原 形 からそのまま 残 留 している 二 字 以 上 の 要 素 )+ 委 会 : (17.ⅰ)に 該 当 する もの ⅱ.( 原 形 からそのまま 残 留 している 二 字 以 上 の 要 素 )+ 委 : (17.ⅱ.1)に 該 当 す るものの 一 部 ⅲ.( 原 形 からそのまま 残 留 している 二 字 以 上 の 要 素 )+ 委 : (17.ⅱ.1)に 該 当 するものの 一 部 ⅳ. 会 : (17.ⅱ.2)に 該 当 するもの (25)をふまえると,(18)が 問 題 とするのは,(25.ⅰ)のように 原 形 中 の 委 员 会 の 部 分 が 略 語 で 委 会 となるものがある 一 方,そうならない(25.ⅱ)~(25.ⅳ)のよ うな 場 合 が 存 在 することである そこで, 以 下,(25)に 示 す 規 則 を 認 めた 上 で,(25. ⅱ)~(25.ⅳ)に 属 する 例 について, 原 形 中 の 委 员 会 を 除 いた 部 分 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 結 果 は 所 与 とし, 原 形 中 の 委 员 会 の 部 分 から 委 と 会 が 残 留 すること で 構 成 される 略 語 を 仮 定 してみる (25.ⅱ)に 属 する 例 において 仮 定 される 略 語 は, 例 えば 国 家 教 育 委 员 会 国 家 教 委 で 仮 定 される * 国 家 教 委 会 が 挙 げられるが, 一 般 化 すると ( 原 形 からそのまま 残 留 し ている 二 字 以 上 の 要 素 )+ 委 会 となり,ちょうど(25.ⅰ)に 該 当 する つまり,(2 5.ⅱ)に 属 する 例 において 原 形 中 の 委 员 会 の 部 分 が 略 語 で 委 会 となるような 略 語 が 仮 に 構 成 されても,(25)の 規 則 では 何 ら 問 題 ない 換 言 すれば,(25)ではこのよう な 略 語 が 構 成 されてはならないことは 説 明 できない (25.ⅲ)に 属 する 例 において 仮 定 される 略 語 は, 例 えば 国 防 科 学 技 术 工 业 委 员 会 国 防 科 工 委 で 仮 定 される * 国 防 科 工 委 会 が 挙 げられるが, 一 般 化 すると ( 原 形 から そのまま 残 留 している 二 字 以 上 の 要 素 )+ 委 会 となり,(25)のいずれにも 該 当 しない また,(25.ⅳ)に 属 する 例 において 仮 定 される 略 語 は, 例 えば 爱 国 卫 生 运 动 委 员 会 爱 卫 会 で 仮 定 される * 爱 卫 委 会 が 挙 げられるが, 一 般 化 すると 委 会 と 25

なり,これも(25)のいずれにも 該 当 しない つまり,(25.ⅲ),(25.ⅳ)に 属 する 例 に おいて 原 形 中 の 委 员 会 の 部 分 が 略 語 で 委 会 とならないことは,このようにして 構 成 された 略 語 が(25)に 示 したタイプのいずれにも 該 当 しないから,と 説 明 できる 以 上 をまとめると 以 下 のようにいえよう (26) ~ 委 员 会 を 原 形 とする 略 語 の 構 成 過 程 に 関 する 問 題 (18)に 対 し, 那 須 雅 之 の 見 解 から 得 た 規 則 (25)を 用 いると(25.ⅲ),(25.ⅳ)に 属 するものには 説 明 がつく ただし,(25.ⅱ)に 属 する 例 については 説 明 がつかない 次 に(19)~(21)の 問 題 を 考 察 する 中 国 語 略 語 辞 典 で 親 字 社 の 項 目 を 見 ると 以 下 のような 記 載 がある (27) 通 讯 社 tōngxùnshè の 短 縮 通 信 社 通 信 : 通 信 社 名 の 略 語 は, 主 に3 字 格 の 形 をとる (p.259) (27)は ~ 通 讯 社 を 原 形 とする 略 語 が 主 に 三 字 からなる 略 語 を 構 成 することを 述 べ たものであるが,このことは ~ 新 闻 社, ~ 研 究 所 を 原 形 とする 略 語 についても 該 当 する そこで, ~ 通 讯 社, ~ 新 闻 社, ~ 研 究 所 を 原 形 とする 略 語 が 主 に 三 字 からな る 略 語 を 構 成 することをふまえると,(19)~(21)の 問 題 の 理 由 は 略 語 が 四 字 になって しまうからということで 例 外 なく 説 明 がつくことは(19)~(21)に 挙 げた 例 を 見 ても 容 易 に 確 認 できる 最 後 に(22)の 問 題 であるが,(18)~(21)と 異 なり, 高 血 压 を 含 む 原 形 から 構 成 される 略 語 について 那 須 雅 之 は 特 に 規 則 を 提 示 しておらず, 回 答 も 不 可 能 と 思 われる これはおそらく 高 血 压 を 含 む 原 形 から 構 成 される 略 語 がきわめて 少 ないことによると 思 われる 2 4 3 問 題 への 回 答 (2) 段 の 概 念 を 用 いて ここでは 上 記 (18)~(22)の 問 題 について 段 の 概 念 を 用 い 回 答 を 試 みる まず,(18)~(22)に 関 し 段 の 観 点 からは 以 下 のことを 指 摘 できる (28)ⅰ. ~ 委 员 会 を 原 形 とする 略 語 において 委 员 会 の 部 分 が 委 会 となるとき は, 原 形 中 の 委 员 と 会 は 姉 妹 関 係 にある 二 つの 段 となる 委 员 (a) 会 (r) 26

ⅱ. ~ 通 讯 社 を 原 形 とする 略 語 において 通 讯 社 の 部 分 が 通 社 となると きは, 原 形 中 の 通 讯 と 社 は 姉 妹 関 係 にある 二 つの 段 となる 通 讯 (a) 社 (r) ⅲ. ~ 新 闻 社 を 原 形 とする 略 語 において 新 闻 社 の 部 分 が 新 社 となると きは, 原 形 中 の 新 闻 と 社 は 姉 妹 関 係 にある 二 つの 段 となる 新 闻 (a) 社 (r) ⅳ. ~ 研 究 所 を 原 形 とする 略 語 において 研 究 所 の 部 分 が 研 所 となると きは, 原 形 中 の 新 闻 と 社 は 姉 妹 関 係 にある 二 つの 段 となる 研 究 (a) 所 (r) ⅴ. 高 血 压 性 红 细 胞 增 多 症 を 原 形 とする 略 語 において 高 血 压 の 部 分 が 高 压 となるときは, 原 形 中 の 高 と 血 压 は 姉 妹 関 係 にある 二 つの 段 となる 高 (r) 血 压 (a) (28)から 以 下 のような 解 釈 が 成 り 立 つ (29) 原 形 中 の 委 员 会, 通 讯 社, 新 闻 社, 研 究 所, 高 血 压 の 部 分 が 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 結 果 おのおの 委 会, 通 社, 新 社, 研 所, 高 压 となるような 略 語 構 成 では, 委 员 会, 通 讯 社, 新 闻 社, 研 究 所, 高 血 压 の 部 分 は 姉 妹 関 係 に ある 二 段 となる このような 略 語 の 構 成 過 程 では, 姉 妹 一 対 の 規 則 により, 姉 妹 関 係 に ある 二 段 は 他 に 存 在 できない 換 言 すれば, 姉 妹 関 係 にある 二 つの 段 が 他 に 存 在 するよ うな 略 語 の 構 成 は 姉 妹 一 対 の 規 則 により 阻 止 される 以 下,(29)に 着 目 し,(18)~(22)おのおのをあらためて 検 討 する まず,(18)の 問 題 では, 原 形 中 の 委 员 会 を 除 いた 部 分 における 字 の{ 残 留 / 消 去 } 27

の 結 果 は 所 与 とし, 原 形 中 の 委 员 会 の 部 分 から 委 と 会 が 残 留 することで 構 成 される 略 語 を 仮 定 し,かつ(25)に 挙 げた 分 類 を 用 いて 検 討 する (25.ⅱ)に 属 する 例 では, 仮 定 される 略 語 が 構 成 されても, 姉 妹 一 対 の 規 則 には 原 則 的 に 違 反 しない 例 としては 国 家 教 育 委 员 会 国 家 教 委 で 仮 定 される 略 語 * 国 家 教 委 会 が 挙 げられるが,これが 構 成 される 場 合 の 段 の 階 層 構 造 関 係 は 以 下 のように 見 なしう る (30) * 国 家 教 委 会 国 家 (r) 教 育 (a) 委 员 (a) 会 (r) を 含 む 段 原 形 からそのまま 残 留 している 二 字 以 上 の 要 素 このように,(25.ⅱ)に 属 する 例 では, 仮 定 される 略 語 が 構 成 されないことを 段 の 概 念 から 説 明 することは 原 則 としてできない ただし,(25.ⅱ)に 属 する 例 でも 国 防 科 学 技 术 委 员 会 国 防 科 委 では 仮 定 される 略 語 * 国 防 科 委 会 が 挙 げられるが,これが 構 成 されるとすると, 原 形 における 段 の 階 層 構 造 関 係 は 以 下 の 通 りとなり 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 する (31) * 国 防 科 委 会 国 防 (r) 科 学 技 术 (a) 委 员 (a) 会 (r) つまり,(25.ⅱ)に 属 する 例 でも 国 防 科 学 技 术 委 员 会 国 防 科 委 では 仮 定 される 略 語 * 国 防 科 委 会 が 構 成 されてはならないことが 段 の 概 念 から 説 明 できる 次 に(25.ⅲ),(25.ⅳ)に 属 する 例 について 述 べる (25.ⅲ)において 仮 定 される 略 語 は ( 原 形 からそのまま 残 留 している 二 字 以 上 の 要 素 )+ 委 会, (25.ⅳ)において 仮 定 される 略 語 は 委 会 となるが,いずれ にせよ を 二 つ 含 むことに 注 目 し, が 原 形 中 で 姉 妹 関 係 にある 二 段 から 一 字 ずつ 残 留 したものである 場 合 とそうでない 場 合 に 分 けて 述 べる 28

二 つの が 原 形 中 で 姉 妹 関 係 にある 二 段 から 一 字 ずつ 残 留 したものである 場 合, 仮 定 される 略 語 が 構 成 されると 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 する つまり, 仮 定 される 略 語 が 構 成 されないことが 段 の 概 念 から 説 明 できる 以 下 に 例 を 示 す (32)( に 該 当 する 字 を 含 む 二 段 には 波 線 を 附 してある ) ⅰ.(25.ⅲ)に 属 する 例 1 国 防 科 学 技 术 工 业 委 员 会 国 防 科 工 委 において 仮 に * 国 防 科 工 委 会 が 構 成 さ れた 場 合 * 国 防 科 工 委 会 国 防 (r) 科 学 技 术 (a) 工 业 (a) 委 员 (a) 会 (r) 2 财 经 管 理 委 员 会 财 管 委 において 仮 に * 财 管 委 会 が 構 成 された 場 合 * 财 管 委 会 财 经 (a) 管 理 (a) 委 员 (a) 会 (r) ⅱ.(25.ⅳ)に 属 する 例 1 爱 国 卫 生 运 动 委 员 会 爱 卫 会 において 仮 に * 爱 卫 委 会 が 構 成 された 場 合 * 爱 卫 委 会 爱 国 (a) 卫 生 运 动 (a) 委 员 (a) 会 (r) 29

2 海 上 安 全 委 员 会 海 安 会 において 仮 に * 海 安 委 会 が 構 成 された 場 合 * 海 安 委 会 海 上 (a) 安 全 (a) 委 员 (a) 会 (r) これに 対 し, 二 つの が 原 形 中 で 姉 妹 関 係 にない 二 段 から 一 字 ずつ 残 留 したもので ある 場 合, 仮 定 される 略 語 が 構 成 されても 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 しない つまり, 仮 定 さ れる 略 語 が 構 成 されないことを 段 の 概 念 からは 説 明 できない 以 下 に 例 を 示 す (33)( に 該 当 する 字 を 含 む 二 段 には 波 線 を 附 してある ) 中 共 中 央 顾 问 委 员 会 中 顾 委 において 仮 に * 中 顾 委 会 が 構 成 された 場 合 * 中 顾 委 会 中 共 中 央 (a) 顾 问 (a) 委 员 (a) 会 (r) 以 上,(18)の 問 題 について,(29)の 指 摘 に 着 目 しつつ 確 認 した その 結 果,(25. ⅱ)に 属 する 例 では 仮 定 される 略 語 が 構 成 されないことを 段 の 概 念 で 説 明 することは 原 則 的 にできないこと, 及 び,(25.ⅲ),(25.ⅳ)に 属 する 例 では, 原 形 中 で を 含 む 二 つの 段 が 姉 妹 関 係 にある 場 合 のみ, 仮 定 される 略 語 が 構 成 されないことをが 明 らかになっ た 次 に,(19)~(21)の 問 題 については, 原 形 中 の 通 讯 社, 新 闻 社, 研 究 所 を 除 いた 部 分 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 結 果 は 所 与 とし, 原 形 中 の 通 讯 社, 新 闻 社, 研 究 所 の 部 分 がそれぞれ 通 社, 新 社, 研 所 となって 構 成 される 略 語 を 仮 定 し て 検 討 する (29)の 指 摘 をふまえて(19)~(21)に 関 する 例 を 観 察 すると, 仮 定 された 略 語 が 構 成 されないことが 段 の 概 念 から 説 明 できるものとそうでないものがあることが 確 認 できる (19.ⅱ)~(21.ⅱ)に 挙 げた 実 例 のうち, 通 讯 社, 新 闻 社, 研 究 所 の 部 分 が それぞれ 通 社, 新 社, 研 所 となりえないことを 段 の 概 念 から 説 明 できる 例 を 以 下 に 示 す (34)ⅰ.(19.ⅱ)に 挙 げた 例 : 拉 丁 美 洲 通 讯 社 拉 美 社 30

ⅱ.(20.ⅱ)に 挙 げた 例 : 拉 丁 美 州 新 闻 社 拉 丁 社 ⅲ.(21.ⅱ)に 挙 げた 例 : 轻 工 业 研 究 所 轻 工 所 蚕 业 科 学 研 究 所 蚕 科 所 工 业 经 济 研 究 所 工 经 所 光 学 精 密 机 械 研 究 所 光 机 所 海 洋 生 物 研 究 所 海 生 所 合 成 纤 维 研 究 所 合 纤 所 化 学 物 理 研 究 所 化 物 所 教 育 科 学 研 究 所 教 科 所 林 业 科 学 研 究 所 林 科 所 煤 炭 化 学 研 究 所 煤 化 所 苏 联 文 学 研 究 所 苏 文 所 上 の 例 のうち, 拉 丁 美 洲 通 讯 社 拉 美 社 について, 仮 定 された 略 語 が 構 成 されると 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 することを 以 下 の 図 で 確 認 しておこう (35) 拉 丁 と 美 洲, 通 讯 と 社 おのおのが 姉 妹 関 係 をなし 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 している * 拉 美 通 社 拉 丁 (a) 美 洲 (a) 通 讯 (a) 社 (r) なお,(19.ⅱ)~(21.ⅱ)に 挙 げた 実 例 のうち, 通 讯 社, 新 闻 社, 研 究 所 の 部 分 がそれぞれ 通 社, 新 社, 研 所 となりえないことを 段 の 概 念 から 説 明 できない 例 を 以 下 に 示 す (36)ⅰ.(19.ⅱ)に 挙 げた 例 : 埃 菲 通 讯 社 埃 菲 社 巴 基 斯 坦 联 合 通 讯 社 巴 联 社 美 国 联 合 通 讯 社 美 联 社 朝 鲜 中 央 通 讯 社 朝 中 社 ⅱ.(24)に 挙 げた 例 : 文 学 研 究 所 文 学 所 语 言 研 究 所 语 言 所 上 の 例 のうち, 巴 基 斯 坦 联 合 通 讯 社 巴 联 社 について, 仮 定 された 略 語 が 構 成 され ても 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 しないことを 以 下 の 図 で 確 認 しておこう (37) * 巴 联 通 社 巴 基 斯 坦 (a) 联 合 (a) 通 讯 (a) 社 (r) 31

以 上,(19)~(21)の 問 題 について,(29)の 指 摘 に 着 目 しつつ 確 認 した その 結 果, (19)~(21)に 関 する 例 では, 仮 定 される 略 語 が 構 成 されないことを 段 の 概 念 で 説 明 す ることができるものとできないものがあることが 明 らかになった 最 後 に(22)の 問 題 であるが, 仮 に * 高 压 红 症 が 構 成 されると, 以 下 に 示 すように 原 形 で 高 と 血 压 の 他 にも 红 细 胞 と 增 多 症 が 姉 妹 関 係 にある 二 つの 段 とな り 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 する つまり, * 高 压 红 症 が 構 成 されないことは 段 の 概 念 から 説 明 できる (38) 高 血 压 性 红 细 胞 增 多 症 高 红 症 において 仮 に * 高 压 红 症 が 構 成 された 場 合 * 高 压 红 症 高 (r) 血 压 (a) 性 (d) 红 细 胞 (a) 增 多 症 (a) 以 上, 段 の 概 念 について 姉 妹 一 対 の 規 則 が 指 摘 できることから, 段 の 概 念 は(18)~(2 2)の 問 題 について 一 定 程 度 回 答 できることを 示 した 2 4 4 段 の 概 念 の 妥 当 性 の 検 証 上 で(18)~(22)の 問 題 に 対 し 那 須 雅 之 の 見 解 と 段 という 二 つの 異 なる 観 点 から 回 答 を 試 みた 二 つの 観 点 は, 各 問 題 への 回 答 にあたって 全 く 異 なる 方 法 をとる 那 須 雅 之 の 見 解 では, (18)の 問 題 に 対 しては(25)の 規 則 で 回 答 し,(19)~(21)の 問 題 に 対 しては(27) の 規 則 を 拡 大 解 釈 し, 三 字 からなる 略 語 が 構 成 されるとの 規 則 を 立 てることで 回 答 が 可 能 となる ただし, 規 則 を 設 ける 手 がかりのない(22)に 対 しては 回 答 できない 一 方, 段 の 観 点 は 略 語 構 成 に 認 められる 姉 妹 一 対 の 規 則 により 各 問 題 に 回 答 する つまり, 那 須 雅 之 の 見 解 が 各 問 題 に 対 し 個 別 の 規 則 から 回 答 するのに 対 し, 段 の 観 点 は 略 語 構 成 の 一 般 則 により 回 答 するものといえる ここで, 個 別 の 規 則 と 一 般 則 という 位 置 づけの 違 いをふま えた 上 で, 各 問 題 についていずれの 規 則 からの 回 答 が 優 れているかを 検 討 する まず,(18)の 問 題 に 関 する 例 については 以 下 のようにまとめることができる (39)ⅰ.いずれの 観 点 からでも 回 答 できる 例 : 爱 国 卫 生 运 动 委 员 会 から 爱 卫 会 は 構 成 されるが * 爱 卫 委 会 が 構 成 されないことなど ⅱ.いずれの 観 点 からも 回 答 できない 例 : 珠 江 水 利 委 员 会 から 珠 委 は 構 成 さ 32

れるが * 珠 委 会 は 構 成 されないことなど ⅲ. 那 須 雅 之 の 見 解 のみから 回 答 できる 例 : 中 共 中 央 顾 问 委 员 会 から 中 顾 委 は 構 成 されるが * 中 顾 委 会 は 構 成 されないこと ⅳ. 段 の 概 念 のみから 回 答 できる 例 : 国 防 科 学 技 术 委 员 会 から 国 防 科 委 は 構 成 されるが * 国 防 科 委 会 は 構 成 されないこと (39)では, 那 須 雅 之 の 見 解 によってのみ 回 答 できる 例, 段 の 概 念 によってのみ 回 答 で きる 例 とも 存 在 することが 示 される このことは 以 下 のように 表 現 できる (40) 上 記 (18)の 問 題 に 対 しては 那 須 雅 之 の 見 解, 段 の 概 念 ともに 妥 当 である (19)~(21)の 問 題 においては 那 須 雅 之 の 見 解 がすべての 例 について 回 答 可 能 であ るのに 対 し, 段 の 概 念 では 朝 鲜 中 央 通 讯 社 から 朝 中 社 は 構 成 されるが * 朝 中 通 社 は 構 成 されないことなど, 回 答 不 可 能 な 例 も 存 在 する このことは 以 下 のように 表 現 でき る (41) 上 記 (19)~(21)の 問 題 に 対 しては 那 須 雅 之 の 見 解 がより 妥 当 である (22)の 問 題 については 那 須 雅 之 の 見 解 は 回 答 の 手 立 てを 示 しておらず,もっぱら 段 の 概 念 のみから 回 答 が 可 能 である このことは 以 下 のように 表 現 できる (42) 上 記 (22)の 問 題 に 対 しては 段 の 概 念 がより 妥 当 である (41),(42)それぞれを 単 独 に 見 ると 二 つの 観 点 の 一 方 のみが 妥 当 かに 思 われるが, (40)~(42) 全 体 から 判 断 すると,あくまで 二 つの 観 点 はともに 妥 当 であると 考 えられ る つまり, 略 語 構 成 では 一 般 則 として 段 の 概 念 が 持 つ 姉 妹 一 対 の 規 則 にしたがい,その 上 で, ~ 委 员 会 を 原 形 とする 略 語 構 成 では(25)が, ~ 通 讯 社, ~ 新 闻 社, ~ 研 究 所 を 原 形 とする 略 語 構 成 では 略 語 が 三 字 でなくてはならないという 規 則 が,それぞれ 個 別 の 規 則 としてはたらくと 解 することができる 以 上, 段 の 概 念 を 想 定 すると,(18)~(22)の 問 題 に 対 し, 一 定 程 度 ではあるが 回 答 可 能 な 一 般 則 として 姉 妹 一 対 の 規 則 を 提 示 できることを 示 した このことから, 略 語 構 成 過 程 における 原 形 分 割 単 位 として 段 を 認 めることは 妥 当 であると 解 する 注 33

1) 本 研 究 ではアスタリスクは 非 文 を 示 すものではなく, 略 語 を 収 集 する 過 程 で 略 語 とし て 存 在 することが 確 認 できなかった 形 式 を 表 わすものとして 用 いる 2) (3)に 示 すr,a,dは 星 健 一 2003 ではそれぞれ Z,D,Φと 表 示 されている 34

第 3 章 原 形 分 割 単 位 (2): 片 3 1 片 の 定 義 星 健 一 2002 は 原 形 分 割 の 単 位 として 節 を 提 示 する ただし, 星 健 一 2002 のいう 節 と はいわゆる that 節, 従 属 節 の 節 とは 別 物 であるから, 混 同 を 避 けるため 本 研 究 では これを 片 と 改 称 する 片 とは 星 健 一 2002 のいう 節 の 定 義 を 受 けて 以 下 のように 規 定 され るが, 第 2 章 で 示 した 段 と 異 なり, 略 語 を 構 成 しない 形 式 に 対 しても 想 定 することのでき る 分 割 単 位 である (1) 片 とは:ⅰ. 姉 妹 関 係 にある, 一 字 の 語 素 二 つが 一 体 となったもの ⅱ. 二 字 以 上 からなる 一 つの 語 素 : 希 腊 共 产 党 の 希 腊, 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 の 阿 拉 伯 など, 音 訳 された 成 分 で 二 字 以 上 からなるものを 指 す ⅲ. 上 記 ⅰによって 片 を 構 成 することができない 一 字 の 語 素 (1)に 基 づき 原 形 を 片 に 分 割 した 例 を 以 下 に 示 す (2) 左 辺 が 原 形, 右 辺 が 略 語 原 形 中 の 斜 線 は 片 の 境 界 線 埃 塞 俄 比 亚 / 通 讯 / 社 埃 通 社 原 子 / 核 / 反 应 / 堆 反 应 堆 北 京 / 语 言 / 学 院 语 言 学 院 沙 皇 / 俄 国 沙 俄 3 2 片 に 関 する 規 則 原 形 と 略 語 の 比 較 から, 各 片 は 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 において, 段 と 同 様, 以 下 に 示 す 三 つから 一 つを 選 択 する 1) (3)r(retain): 全 体 が 略 語 中 に 残 留 する a(abbreviate): 一 字 のみ 略 語 中 に 残 留 し 他 は 消 去 される d(delete): 全 体 が 消 去 される (2)に 挙 げた 各 例 について, 各 片 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 をr,a, dを 用 いて 表 示 したものを 以 下 に 掲 げる (4) 埃 塞 俄 比 亚 (a)/ 通 讯 (a)/ 社 (r) 埃 通 社 北 京 (d)/ 语 言 (r)/ 学 院 (r) 语 言 学 院 原 子 (d)/ 核 (d)/ 反 应 (r)/ 堆 (r) 反 应 堆 沙 皇 (a)/ 俄 国 (a) 沙 俄 35

(4)のように 各 片 にr,a,dのいずれかが 表 示 できると,r,a,dのいずれを 選 択 した 片 がいかなる 線 形 順 序 で 並 んでいるかが 表 示 されたことになる この 点 に 着 目 すると, 原 形 はr,a,dを 用 いた 列 として 表 現 することができる (4)に 挙 げた 各 例 は 以 下 のよ うに 表 現 される (5) 埃 塞 俄 比 亚 (a)/ 通 讯 (a)/ 社 (r) 埃 通 社 :aar 北 京 (d)/ 语 言 (r)/ 学 院 (r) 语 言 学 院 :drr 原 子 (d)/ 核 (d)/ 反 应 (r)/ 堆 (r) 反 应 堆 :ddrr 沙 皇 (a)/ 俄 国 (a) 沙 俄 :aa 原 形 と 略 語 を 対 照 し(5)に 倣 いr,a,dを 用 いた 列 を 示 すと, 一 般 に 以 下 のことが 指 摘 できる (6)aを 選 択 した 二 つの 片 があるとき,これらの 間 にはrを 選 択 した 片 は 存 在 しない (6)は, 構 成 されるかに 思 われる 略 語 の 一 部 が 実 際 には 構 成 されないことを 説 明 できる 例 えば 轻 工 业 学 院 を 原 形 とした 略 語 轻 院 が 現 に 構 成 されうるにもかかわらず, 轻 工 业 学 院 を 含 む 上 海 轻 工 业 学 院 を 原 形 とした 略 語 構 成 では 原 形 中 の 院 は 略 語 に 残 留 せず, 略 語 は 上 轻 となる ここに 以 下 の 問 題 が 生 じる (7) 轻 工 业 学 院 を 原 形 とする 略 語 は 轻 院 であるのに, 轻 工 业 学 院 を 含 む 上 海 轻 工 业 学 院 を 原 形 とする 略 語 が * 上 轻 院 とならずに 上 轻 となるのはなぜか 前 述 の 段 の 概 念 では 上 海 轻 工 业 学 院 * 上 轻 院 は 以 下 のように 解 釈 され, 段 の 持 つ 規 則 である 姉 妹 一 対 の 規 則 にも 違 反 せず 成 立 しうるため(7)には 回 答 できない (8) * 上 轻 院 上 海 (a) 轻 工 业 (a) 学 院 (a) しかし, 片 の 概 念 を 用 いると 上 海 (a)/ 轻 (r)/ 工 业 (d)/ 学 院 (a) * 上 轻 院 と 解 さ れ,(6)に 違 反 するため 構 成 が 阻 まれると 説 明 できる 上 海 轻 工 业 学 院 * 上 轻 院 と 同 様, 構 成 されそうでありながらも 実 際 には 構 成 され ないことが 段 の 概 念 では 説 明 できず 片 の 概 念 を 用 いた(6)から 説 明 できる 例 を 以 下 に 挙 げ 36

る (9) 以 下 のⅰ~ⅳそれぞれにおいて, 波 線 を 施 した 部 分 が1では 現 に 残 留 するのに2では 残 留 できない ⅰ.1 外 国 (a)/ 语 (r) 外 语 2 上 海 (a)/ 外 国 (a)/ 语 (d)/ 学 院 (d) 上 外 ( 上 海 (a)/ 外 国 (a)/ 语 (r)/ 学 院 (a) * 上 外 语 院 は(6)に 違 反 ) ⅱ.1 羽 毛 (a)/ 球 (r) 羽 球 2 羽 毛 (a)/ 球 (d)/ 协 会 (a) 羽 协 ( 羽 毛 (a)/ 球 (r)/ 协 会 (a) * 羽 球 协 は(6)に 違 反 ) ⅲ.1 乒 乓 (a)/ 球 (r) 乒 球 2 乒 乓 (a)/ 球 (d)/ 协 会 (a) 乒 协 ( 乒 乓 (a)/ 球 (r)/ 协 会 (a) * 乒 球 协 は(6)に 違 反 ) ⅳ.1 乒 乓 (a)/ 球 (r) 乒 球 2 国 际 (r)/ 乒 乓 (a)/ 球 (d)/ 联 合 (a)/ 会 (d) 国 际 乒 联 ( 国 际 (r)/ 乒 乓 (a)/ 球 (r)/ 联 合 (a)/ 会 (d) * 国 际 乒 球 联 は(6)に 違 反 ) 以 上, 片 の 概 念 を 用 いると 略 語 構 成 過 程 に 対 し(6)の 規 則 を 提 示 でき,これを 用 いると, 構 成 されるかに 思 われる 略 語 の 一 部 が 実 際 には 構 成 されないことを 説 明 できることを 示 し た このことが 原 形 分 割 単 位 として 片 を 認 める 根 拠 である なお,r,a,dのなす 線 形 順 序 のパターンのうち,(6)によって 禁 止 されるものはa ra,arar,arra,ardaなど 理 論 上 無 限 に 考 えうるが, 最 もシンプルなもの はaraである これを 受 け, 以 下,(6)の 規 則 を ara 禁 止 の 規 則 と 呼 ぶ 2) 3 3 ara 禁 止 の 規 則 の 例 外 上 で 片 の 概 念 を 認 めた 根 拠 は, 略 語 構 成 過 程 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 についてara 禁 止 の 規 則 を 提 示 できることにあった しかし, 原 形 が 第 + 数 詞 を 含 む 場 合,ara 禁 止 の 規 則 に 違 反 しても 現 に 構 成 される 略 語 が 存 在 する 以 下 に 例 を 示 す (10)ⅰ. 第 二 (a)/ 届 (r)/ 全 国 (d)/ 人 民 (a)/ 代 表 (d)/ 大 会 (a) 二 届 人 大 ⅱ. 全 国 (d)/ 文 学 (a)/ 艺 术 (d)/ 工 作 (d)/ 者 (d)/ 第 四 (a)/ 次 (r)/ 代 表 (a)/ 大 会 (a) 四 次 文 代 会 ⅲ. 第 一 (a)/ 实 验 (r)/ 小 学 (a) 实 验 一 小 ⅳ. 上 海 (a)/ 第 (d)/ 十 七 (r)/ 漂 染 (a)/ 厂 (r) 上 漂 十 七 厂 原 形 が 第 + 数 詞 を 含 むと 例 外 が 生 じることは 段 の 概 念 においても 同 様 であった 原 形 分 割 単 位 における 第 + 数 詞 の 扱 いについてはのちほど 述 べる なお,(10.ⅱ)~(10.ⅳ)では, 構 成 過 程 で 残 留 した 字 の 順 序 に 変 更 が 生 じているこ 37

とに 気 付 く ここで, 字 の 順 序 の 変 更 とara 禁 止 の 規 則 の 関 係 についてひとこと 触 れて おきたい ara 禁 止 の 規 則 は 上 述 の 通 り, 原 形 をなす 各 片 がr,a,dからいずれを 選 択 したか を 片 の 線 形 順 序 にしたがって 表 わしたときに 成 立 するものであるが, 重 要 なのはrとaの 順 序 であり,dを 選 択 した 片 は 無 視 して 考 えて 全 く 問 題 ないものである つまり,ara 禁 止 の 規 則 に 違 反 しているか 否 かは, 残 留 した 字 について, 原 形 中 のa,rいずれを 選 択 した 片 に 由 来 するかによっても 判 断 可 能 ではある 例 えば, 上 海 轻 工 业 学 院 を 原 形 とし て 略 語 上 轻 は 構 成 されるが * 上 轻 院 は 構 成 されないことはara 禁 止 の 規 則 から 説 明 できたが, 規 則 違 反 の 有 無 は, 以 下 に 示 すように, 残 留 した 各 字 が 原 形 中 のa,rいず れを 選 択 した 片 に 由 来 するかによって 判 断 することもできる (11) 上 海 轻 工 业 学 院 上 (a)/ 轻 (r):ara 禁 止 の 規 則 に 違 反 しない 上 海 轻 工 业 学 院 * 上 (a)/ 轻 (r)/ 院 (a):ara 禁 止 の 規 則 に 違 反 する これらのことをふまえて(10)の 各 例 を 見 ると, 片 に 分 割 された 原 形 についてara 禁 止 の 規 則 違 反 の 有 無 を 見 るといずれも 違 反 しているものの,(11)にならい 略 語 について 見 る 限 りでは,(10.ⅲ),(10.ⅳ)では 以 下 に 示 すようにara 禁 止 の 規 則 違 反 はなく なる (12) 第 一 实 验 小 学 实 验 (r)/ 一 (a)/ 小 (a) 上 海 第 十 七 漂 染 厂 上 (a)/ 漂 (a)/ 十 七 (r)/ 厂 (r) このことから, 字 の 順 序 の 変 更 はara 禁 止 の 規 則 違 反 を 回 避 する 一 定 の 効 果 があるか にも 見 える しかし, 構 成 過 程 で 残 留 した 字 の 順 序 が 変 更 するものの 中 には, 片 に 分 割 さ れた 原 形 についてara 禁 止 の 規 則 違 反 の 有 無 を 見 ると 何 ら 違 反 がないが,(11)と 同 様 に 略 語 を 見 るとara 禁 止 の 規 則 に 違 反 してしまう 以 下 のような 例 もある (13) 上 海 (a)/ 第 一 (a)/ 毛 (r)/ 纺 织 (d)/ 厂 (r) 上 (a)/ 毛 (r)/ 一 (a)/ 厂 (r) 北 京 (a)/ 第 一 (a)/ 棉 (r)/ 纺 织 (d)/ 厂 (r) 京 (a)/ 棉 (r)/ 一 (a)/ 厂 (r) 陕 西 (a)/ 第 二 (a)/ 棉 (r)/ 纺 织 (d)/ 厂 (r) 陕 (a)/ 棉 (r)/ 二 (a)/ 厂 (r) 以 上 のことから, 字 の 順 序 の 変 更 はara 禁 止 の 規 則 違 反 の 回 避 とはあくまで 無 関 係 な 現 象 であると 考 えられる なお, 上 述 の 例 のようにara 禁 止 の 規 則 を 原 形, 略 語 のいずれに 適 用 するかにより 規 則 違 反 の 有 無 が 異 なる 場 合 には,ara 禁 止 の 規 則 が 原 形 分 割 単 位 である 片 の 存 在 を 認 め 38

る 根 拠 として 提 示 されたものであることからして, 原 形 に 適 用 して 得 た 判 断 を 正 しいと 見 なすべきである 注 1) (3)に 示 すr,a,dは 星 健 一 2003 ではそれぞれ z,d,φと 表 示 されている 2) ara 禁 止 の 規 則 は 段 の 概 念 で 成 立 しないわけではない (9)に 挙 げた 問 題 は, 仮 に 段 の 概 念 でara 禁 止 の 規 則 を 認 めると, 片 の 概 念 におけるara 禁 止 の 規 則 を 用 いな くともいずれも 説 明 がつく 例 えば 上 海 外 国 语 学 院 * 上 外 语 院 は 段 のレベルでは 以 下 のように 表 現 されるので,rを 選 択 した 段 がaを 選 択 した 二 つの 段 の 間 に 位 置 する 上 海 (a) 外 国 (a) 语 (r) 学 院 (a) しかし, 片 の 概 念 におけるara 禁 止 の 規 則 は, 段 の 概 念 におけるそれよりも 略 語 構 成 に 対 し 強 い 制 約 としてはたらく その 例 が(7)である 上 海 轻 工 业 学 院 * 上 轻 院 は(8)に 示 すように 段 レベルでは 三 段 ともaを 選 択 するため, 段 にara 禁 止 の 規 則 を 認 めても 構 成 を 阻 むことはできない また, 段 の 概 念 は 姉 妹 一 対 の 規 則 を 提 示 できるこ とに 意 義 があるのであり, 段 にara 禁 止 の 規 則 を 認 める 必 要 もない これらのことか ら, 本 研 究 では 段 にはara 禁 止 の 規 則 を 特 に 認 めない 39

第 4 章 第 + 数 詞 の 扱 い 第 2 章, 第 3 章 で, 段, 片 という 二 種 類 の 原 形 分 割 単 位 を 提 示 し, 前 者 レベルでは 姉 妹 一 対 の 規 則 が, 後 者 レベルではara 禁 止 の 規 則 が 略 語 構 成 過 程 ではたらくことを 指 摘 し た 併 せて, 原 形 が 第 + 数 詞 を 含 む 場 合 にはこれらの 規 則 に 違 反 してしまう 例 が 認 め られることも 指 摘 したがさらなる 考 察 は 保 留 してきた 以 下, 段 及 び 片 の 概 念 において 第 + 数 詞 を 含 む 原 形 をいかに 扱 うべきか 考 察 する 4 1 段 の 概 念 と 第 + 数 詞 本 研 究 の 段 に 関 するこれまでの 考 察 では, 第 + 数 詞 を 含 む 原 形 について 以 下 のこと を 指 摘 するにとどまる (1) 第 + 数 詞 を 含 む 原 形 の 中 には, 段 の 定 義 に 基 づいて 分 割 したとき, 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 して 略 語 を 構 成 すると 考 えられるものがある ここで,さらなる 考 察 にあたり, 第 + 数 詞 をもとに 以 下 のように 定 義 されるNを 設 けるものとする (2)Nの 定 義 ⅰ. 第 + 数 詞 が 後 方 に 一 字 の 語 素 を 姉 妹 成 分 に 持 つときはN= 第 + 数 詞 + 一 字 の 語 素 である N 第 + 数 詞 一 字 の 語 素 ⅱ. 第 + 数 詞 が 後 方 に 一 字 の 姉 妹 成 分 を 持 たないときはN= 第 + 数 詞 である これに 該 当 するのは 第 + 数 詞 が 後 方 に 一 字 の 語 素 以 外 の 姉 妹 成 分 を 持 つときであ る N 第 + 数 詞 一 字 の 語 素 以 外 のもの Nを 設 けたことを 受 け, 第 + 数 詞 を 含 む 原 形 について 以 下 の 操 作 を 行 なう 40

(3)ⅰ. 段 の 定 義 に 基 づき, 終 端 節 点 が 段 を 直 接 支 配 するように 原 形 の 階 層 構 造 を 示 す ⅱ. 上 記 ⅰの 階 層 構 造 でNと 標 示 できる 節 点 より 下 位 に 存 在 する 階 層 構 造 の 枝 を 削 除 する 第 2 章 (8.ⅱ.3)で, 第 + 数 詞 を 含 む 原 形 から 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 して 構 成 され る 略 語 の 例 を 挙 げたが,これらに 対 して(3)の 操 作 を 行 なった 結 果 を 以 下 の(4)に 示 す なお,(4)では, 上 記 (3.ⅰ)により 得 られた 階 層 構 造 の 枝 は 以 下 の 図 では 実 線 と 破 線 部 分 を 併 せた 部 分 に 相 当 し,(3.ⅱ)により 得 られた 階 層 構 造 の 枝 は 以 下 の 図 では 実 線 部 分 に 相 当 する (4) 第 二 次 世 界 大 战 二 次 大 战 N 第 二 (a) 次 (r) 世 界 (d) 大 战 (r) 感 光 胶 片 第 二 厂 感 胶 二 厂 N 感 光 (a) 胶 片 (a) 第 二 (a) 厂 (r) 上 海 第 十 七 漂 染 厂 上 漂 十 七 厂 N 上 海 (a) 第 (d) 十 七 (r) 漂 染 (d) 厂 (r) 41

第 二 届 全 国 人 民 代 表 大 会 二 届 人 大 N 第 二 (a) 届 (r) 全 国 (d) 人 民 代 表 (a) 大 会 (a) 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 大 会 四 次 文 代 会 N 全 国 (d) 文 学 艺 术 工 作 者 (a) 第 四 (a) 次 (r) 代 表 (a) 大 会 (a) (4)に 挙 げた 例 において 実 線 で 示 された 枝 を 含 め,(3)により 得 られる 階 層 構 造 には 一 般 に 以 下 のことを 指 摘 できる (5)ⅰ. 終 端 節 点 が 直 接 支 配 するのは 段,Nのいずれかに 限 られる ⅱ. 姉 妹 関 係 にある 終 端 節 点 は 一 対 に 限 られる (5)は, 段 の 概 念 で 以 下 の 補 則 を 設 けると,Nを 含 む 原 形 から 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 す る 例 が 生 じるのを 防 ぐことができることを 意 味 する (6)Nは 常 に 一 つの 段 と 見 なす 本 研 究 は, 第 + 数 詞 を 含 む 原 形 と 姉 妹 一 対 の 規 則 の 関 係 について,Nを 導 入 する 前 段 階 でいったん(1)の 見 解 を 得 たが,(6)はこれとはまた 異 なる 見 解 である (6)は 第 + 数 詞 を 必 須 の 要 素 としたNを 設 け,さらにNに 附 則 を 設 けることで 姉 妹 一 対 の 規 則 違 反 を 回 避 している これは, 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 する 原 因 が 第 + 数 詞 にあることを ふまえた 見 解 といえ, 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 する 原 因 が 第 + 数 詞 にあることまでは 述 べていない(1)より 妥 当 な 見 解 であるといえよう 以 上 から, 段 の 概 念 では(6)を 支 持 し,Nは 常 に 一 段 と 扱 うものと 解 する なお,(6) はN 内 部 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 は 問 題 としていない この 点 については のちほど 触 れる 42

4 2 片 の 概 念 と 第 + 数 詞 本 研 究 の 片 に 関 するこれまでの 考 察 では, 第 + 数 詞 を 含 む 原 形 について 以 下 のこと を 指 摘 するにとどまる (7) 原 形 が 第 + 数 詞 を 含 む 場 合, 片 の 概 念 では,ara 禁 止 の 規 則 に 違 反 しても 現 に 構 成 される 略 語 が 存 在 する ここで,さらなる 考 察 にあたってNを 用 い, 第 + 数 詞 を 含 む 原 形 に 対 し 以 下 の 操 作 を 行 なう (8) 原 形 からNを 除 いて 残 る 部 分 を 片 に 分 割 し, 各 片 がr,a,dからいずれを 選 択 した かを 線 形 順 序 に 沿 って 見 る 第 3 章 の(10)でara 禁 止 の 規 則 に 違 反 して 構 成 される 略 語 の 例 を 挙 げたが,これら に 対 して(8)の 操 作 を 行 なった 結 果 を 以 下 に 示 す (9)((8)によりN( 波 線 部 )は 除 かれているものとする ) ⅰ. 第 二 届 / 全 国 (d)/ 人 民 (a)/ 代 表 (d)/ 大 会 (a) 二 届 人 大 ⅱ. 全 国 (d)/ 文 学 (a)/ 艺 术 (d)/ 工 作 (d)/ 者 (d)/ 第 四 次 / 代 表 (a)/ 大 会 (a) 四 次 文 代 会 ⅲ. 第 一 / 实 验 (r)/ 小 学 (a) 实 验 一 小 ⅳ. 上 海 (a)/ 第 十 七 / 漂 染 (a)/ 厂 (r) 上 漂 十 七 厂 (9)は 第 3 章 の(10)と 異 なりいずれもara 禁 止 の 規 則 にしたがっているが,(8)の 操 作 を 経 るとara 禁 止 の 規 則 に 違 反 せずに 略 語 が 構 成 されることは,(9)の 例 だけでな く 一 般 的 に 指 摘 できることである ここで,Nの 定 義 (2)は 第 3 章 (1)に 示 した 片 の 定 義 に 優 先 するものとすると, 以 下 のことを 指 摘 できる (10) 原 形 は 片 とNに 分 割 され, 片 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 はara 禁 止 の 規 則 にしたがう 本 研 究 は, 第 + 数 詞 を 含 む 原 形 とara 禁 止 の 規 則 の 関 係 について,Nを 導 入 する 前 段 階 でいったん(7)の 見 解 を 得 たが,(10)はこれとはまた 異 なる 見 解 である (10) は 第 + 数 詞 を 必 須 の 要 素 としたNを 設 け,さらにNを 定 める 際 の 附 則 を 設 けることで ara 禁 止 の 規 則 違 反 を 回 避 している これは,ara 禁 止 の 規 則 に 違 反 する 原 因 が 第 43

+ 数 詞 にあることをふまえた 見 解 といえ,ara 禁 止 の 規 則 に 違 反 する 原 因 が 第 + 数 詞 にあることまでは 述 べていない(7)より 妥 当 な 見 解 であるといえよう ただし,(7) を 放 棄 して(10)を 支 持 することにより,ara 禁 止 の 規 則 を 根 拠 に 提 示 される 原 形 分 割 単 位 は 単 に 片 のみではなく, 片 及 びN と 修 正 されることになる なお, 段 の 概 念 におけ る(6)と 同 様, 片 及 びN の 概 念 における(10)でもN 内 部 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 は 問 題 とする 必 要 がない この 点 については 以 下 で 触 れる 4 3 N 内 部 の 分 割 上 で, 段 の 概 念 における(6), 片 及 びN の 概 念 における(10)を 示 したが,これらは いずれもN 内 部 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 は 不 問 とした 上 でNを 一 単 位 と して 把 握 するものである ここで,Nにおける 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 及 びこれを 反 映 したN 内 部 の 分 割 単 位 について 補 足 しておきたい Nの 定 義 (2)によると,Nは 第, 数 詞 を 必 須 要 素 とし, 場 合 によりさらに 一 字 の 語 素 を 加 えた 二 または 三 の 構 成 要 素 とからなるが,Nをこれらの 構 成 要 素 に 分 割 すると, Nにおける 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 には 以 下 の 規 則 を 提 示 することができる (11)Nにおける 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 は, 第, 数 詞, 一 字 の 語 素 それぞれが 一 体 として{ 残 留 / 消 去 }のいずれか 一 つを 選 択 するものであり,これら 要 素 の 中 で 一 部 の 字 が 残 留 し 一 部 が 消 去 されるということはない 消 去 を 選 択 する 優 先 順 位 は 第 > 一 字 の 語 素 > 数 詞 である 以 下,Nから 略 語 に 残 留 した 部 分 をnと 表 示 してNにおける 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 を 例 とともに 示 す ⅰ.Nが 第 + 数 詞 であるときは 第 > 数 詞 の 順 に 優 先 的 に 消 去 される 第 のみ 消 去 され 数 詞 が 残 留 するもの 原 形 略 語 第 十 一 小 学 十 一 小 第 二 十 五 中 学 二 十 五 中 上 海 第 十 七 漂 染 厂 上 漂 十 七 厂 N n ( 以 下, 斜 線 は 構 成 要 素 の 境 界 を 示 す) 第 / 十 一 十 一 第 / 二 十 五 二 十 五 第 / 十 七 十 七 44

ⅱ.Nが 第 + 数 詞 + 一 字 の 語 素 であるときは 第 > 一 字 の 語 素 > 数 詞 の 順 に 優 先 的 に 消 去 される 第 のみ 消 去 され 数 詞, 一 字 の 語 素 が 残 留 するもの 原 形 略 語 第 二 次 世 界 大 战 二 次 大 战 感 光 胶 片 第 二 厂 感 胶 二 厂 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 表 大 会 四 次 文 代 会 N n 第 / 二 / 次 二 / 次 第 / 二 / 厂 二 / 厂 第 / 四 / 次 四 / 次 第 と 一 字 の 語 素 が 消 去 され 数 詞 のみ 残 留 するもの 原 形 略 語 第 二 个 五 年 计 划 二 五 计 划 第 一 次 全 国 代 表 大 会 一 大 N n 第 / 二 / 个 二 第 / 一 / 次 一 以 上,(11)に 示 した 規 則 を 根 拠 に,Nを 対 象 とした 分 割 の 単 位 として 第, 数 詞, 一 字 の 語 素 を 認 めることができると 解 する 45

第 5 章 原 形 から 抽 出 される 単 位 : 共 通 成 分 5 1 字 数 一 致 の 原 則 を 補 完 するために 陈 建 民 1963 は, 原 形 が 等 位 要 素 を 含 むとき, 等 位 要 素 各 項 から 略 語 に 残 留 する 字 数 は 一 致 するとの 原 則 ( 以 下, 字 数 一 致 の 原 則 と 呼 ぶ)を 提 示 する この 原 則 を 用 いて 略 語 の 成 立 を 説 明 した 例 を 以 下 に 示 す (1)ⅰ. 中 国 科 学 技 术 大 学 中 国 科 技 大 : 原 形 の 一 部 ( 波 線 部 )が 二 項 の 等 位 要 素 からなり, 等 位 要 素 各 項 から 一 字 ずつ 略 語 に 残 留 ⅱ. 重 视 理 科 轻 视 文 科 重 理 轻 文 : 原 形 全 体 が 二 項 の 等 位 要 素 からなり, 等 位 要 素 各 項 から 二 字 ずつ 略 語 に 残 留 ⅲ. 农 业 轻 工 业 重 工 业 农 轻 重 : 原 形 全 体 が 三 項 の 等 位 要 素 からなり, 等 位 要 素 各 項 から 一 字 ずつ 略 語 に 残 留 ところで, 原 形 中 の 等 位 要 素 部 分 から 略 語 に 残 留 する 字 は, 等 位 要 素 の 特 定 の 一 項 に 由 来 することが 明 らかな 字 と, 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 に 分 けることができる 例 え ば 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆 では 文, 博 が 前 者 に 該 当 し 馆 が 後 者 に 該 当 する 字 数 一 致 の 原 則 は 等 位 要 素 の 特 定 の 一 項 に 由 来 することが 明 らかな 字 について 成 り 立 つも のであり, 文 博 馆 の 馆 のような, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 には 関 与 しない つまり, 略 語 に 残 留 する 字 のうち 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 は, 字 数 一 致 の 原 則 に 照 らしても, 等 位 要 素 の 特 定 の 一 項 に 由 来 することが 明 らかな 字 と 分 別 す ることが 求 められる このような 字 については 先 行 研 究 でも 指 摘 があり, 例 えば 筱 文 1956 では 中 学 小 学 中 小 学, 青 年 少 年 青 少 年, 中 型 小 型 中 小 型, 工 业 农 业 工 农 业, 男 社 员 女 社 员 男 女 社 员 の 五 例 を 挙 げ,これらの 構 成 方 式 を 由 原 词 语 中 各 词 的 第 一 部 分 和 它 们 共 同 含 有 的 一 个 成 分 构 成 的 と 説 明 するが, 它 们 共 同 含 有 的 一 个 成 分 が 本 稿 のいう 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 に 該 当 する また, 他 の 先 行 研 究 で も 以 下 に 示 すようにさまざまな 表 現 で 言 及 されているが,いずれも 指 し 示 すものは 略 語 に 残 留 する 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 であり, 何 ら 違 いがあるわけではない (2)ⅰ. 相 同 的 音 节 ( 陈 建 民 1963) ⅱ. 原 语 词 组 成 的 共 有 的 成 分 ( 李 熙 宗 1983) ⅲ. 並 列 連 語 内 における 重 複 する 語 素 あるいは 単 語 ( 中 国 語 略 語 辞 典 p.9) 略 語 に 残 留 する 字 を 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 とその 他 に 分 けること は, 字 数 一 致 の 原 則 を 補 完 する 趣 旨 からも 十 分 に 意 味 のあることといえる 46

5 2 先 行 研 究 における 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 先 行 研 究 では 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 に 関 する 考 察 は 多 いとはいえ ないが, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 について, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 から 抽 出 され 略 語 に 残 留 する 過 程 と 略 語 に 残 留 した 結 果 との 二 面 を 考 えるならば,もっぱら 後 者 にのみ 注 目 しているとの 傾 向 を 指 摘 できる 例 えば, 李 熙 宗 1983 は 略 語 に 残 留 した 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 は 略 語 の 概 念 をより 明 確 にするという また, 筱 文 1956, 郭 良 夫 1983 は, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 が 略 語 に 残 留 することで, 等 位 要 素 の 並 列 からなる 原 形 が 修 飾 構 造 に 変 換 されることを 指 摘 する いずれも 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 が 略 語 に 残 留 したことを 所 与 とした 指 摘 であり,いかなる 過 程 を 経 て 略 語 に 残 留 したかは 問 題 としない また, 字 数 一 致 の 原 則 を 補 完 するために 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 を 認 める 場 合 も, 重 要 なのはこれが 略 語 に 残 留 した という 結 果 である 例 えば, 上 に 挙 げた 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆 では, 略 語 中 の 馆 が 残 留 した 結 果 を 受 け, 略 語 からこれを 除 くことで 字 数 一 致 の 原 則 の 成 立 を 認 めることが できるのであり,いかなる 過 程 を 経 て 馆 が 残 留 したかは 字 数 一 致 の 原 則 にとっては 何 ら 意 味 がない しかし, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 が 略 語 に 残 留 する 過 程 を 考 察 すると, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 は, 略 語 に 残 留 する 原 形 各 項 共 通 の 成 分 (これを 以 下 共 通 成 分 と 呼 ぶ)の 一 部 でしかないことが 分 かる 以 下, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 を 出 発 点 に, 原 形 各 項 及 び 略 語 の 階 層 構 造 に 着 眼 し, 略 語 に 残 留 する 過 程 にも 留 意 しつつ 共 通 成 分 について 論 じる 5 3 共 通 成 分 の 残 留 条 件 まず, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 が 略 語 に 残 留 している 例 について, 以 下 の(3)に 示 す 操 作 を 行 なう (3)により 最 終 的 に 得 られる 階 層 構 造 は, 略 語 に 残 留 する 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 が 後 述 する 節 点 cに 支 配 されるものとして 表 わ される これは, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 が 原 形 の 等 位 要 素 各 項 中 で 占 める 階 層 構 造 上 の 位 置 をもっとも 簡 潔 に 表 わすものである (3)ⅰ. 原 形 の 等 位 要 素 各 項 の 字 を 以 下 の 二 種 類 に 分 類 する: 1 原 形 の 等 位 要 素 各 項 に 共 通 の 字 で,かつ, 略 語 に 実 際 に 残 留 しているもの 2 上 記 1 以 外 の 字 例 : 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆 1: 文 物 馆 馆 2: 文 物 馆 文 物 博 物 馆 馆 博 物 馆 博 物 轻 工 业 纺 织 工 业 轻 纺 工 业 1: 轻 工 业 工 业 2: 轻 工 业 轻 纺 织 工 业 工 业 纺 织 工 业 纺 织 47

ⅱ. 階 層 構 造 を 表 示 する: 原 形 の 等 位 要 素 各 項 において, 上 記 1に 該 当 する 字 のみを 支 配 する 節 点 にc(common),2に 該 当 する 字 のみを 支 配 する 節 点 にp(proper)を 表 示 する いずれでもない 節 点 には 何 も 表 示 しない 例 : 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆 文 物 馆 博 物 馆 p c p c p p 馆 p p 馆 文 物 博 物 轻 工 业 纺 织 工 业 轻 纺 工 业 轻 工 业 纺 织 工 业 p c p c 轻 c c p p c c 工 业 纺 织 工 业 ⅲ. 階 層 構 造 を 簡 素 化, 抽 象 化 する: 1cに 関 する 操 作 :cに 支 配 されるcを 削 除 し, 残 ったcは 一 つの 要 素 を 支 配 する ように 改 める 例 : 文 物 馆 博 物 馆 文 博 文 物 馆 馆 (cに 関 する 操 作 では 階 層 構 造 は 変 化 しない) 博 物 馆 p c p c p p 馆 p p 馆 文 物 博 物 48

轻 工 业 纺 织 工 业 轻 纺 工 业 轻 工 业 纺 织 工 业 p c p c 轻 工 业 p p 纺 织 工 业 2pに 関 する 操 作 :pに 支 配 される 字 及 びpに 支 配 されるpを 削 除 する 例 : 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆 文 物 馆 博 物 馆 p c p c 馆 馆 轻 工 业 纺 织 工 业 轻 纺 工 业 轻 工 业 纺 织 工 业 p c p c 工 业 工 业 上 記 (3)で 例 に 挙 げた 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆, 轻 工 业 纺 织 工 业 轻 纺 工 业 か ら,(3)の 手 順 により 得 られる 階 層 構 造 について 以 下 の 特 徴 を 示 すことができる (4) 上 記 (3)によると 等 位 要 素 各 項 とも 全 く 同 じ 階 層 構 造 が 得 られる また, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 が 略 語 に 残 留 している 他 の 例 に 対 して も 上 記 (3)の 操 作 を 行 なうと, 結 果 を 以 下 のようにまとめることができるが,これにより (4)が 一 般 的 に 当 てはまることが 確 認 できる (5) 上 記 (3)の 操 作 で 得 られる, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 共 通 の 階 層 構 造 は, 以 下 に 示 す 五 つのタイプに 大 別 できる ( 以 下 の 例 では 一 つのタイプに 複 数 の 例 を 示 してあるため, 49

階 層 構 造 の 図 ではcが 支 配 する 字 は 省 略 してある ) ⅰ. p c 例 :[ 文 物 (p)][ 馆 (c)] [ 博 物 (p)][ 馆 (c)] 文 博 馆 [ 轻 (p)][ 工 业 (c)] [ 纺 织 (p)][ 工 业 (c)] 轻 纺 工 业 [ 青 (p)][ 年 (c)][ 少 (p)][ 年 (c)] 青 少 年 [ 陆 (p)][ 军 (c)] [ 海 (p)][ 军 (c)] [ 空 (p)][ 军 (c)] 陆 海 空 军 [ 轻 (p)][ 工 业 (c)] [ 重 (p)][ 工 业 (c)] 轻 重 工 业 [ 农 业 (p)][ 产 品 (c)] 和 [ 副 业 (p)][ 产 品 (c)] 农 副 产 品 [ 定 期 (p)][ 储 蓄 (c)] [ 活 期 (p)][ 储 蓄 (c)] 定 活 储 蓄 [ 指 挥 (p)][ 员 (c)] 和 [ 战 斗 (p)][ 军 (c)] 指 战 员 [ 伙 食 (p)][ 费 (c)] 和 [ 住 宿 (p)][ 费 (c)] 食 宿 费 [ 工 业 (p)][ 界 (c)] [ 商 业 (p)][ 界 (c)] 工 商 界 [ 油 (p)][ 田 (c)] 和 [ 天 然 气 (p)][ 田 (c)] 油 气 田 ⅱ. c p 例 :[ 星 期 (c)][ 一 (p)] [ 星 期 (c)][ 二 (p)] [ 星 期 (c)][ 三 (p)] 星 期 一 二 三 [ 国 (c)][ 内 (p)] 和 [ 国 (c)][ 外 (p)] 国 内 外 ⅲ. p c c 例 :[[ 房 (p)][ 产 (c)]][ 税 (c)] 和 [[ 地 (p)][ 产 (c)]][ 税 (c)] 房 地 产 税 [[ 近 (p)][ 代 (c)]][ 史 (c)] 和 [[ 现 (p)][ 代 (c)]][ 史 (c)] 近 现 代 史 ⅳ. c p c 例 :[ 团 (c)][[ 地 (p)][ 委 (c)]] [ 团 (c)][[ 市 (p)][ 委 (c)]] 团 地 市 委 50

ⅴ. c p c 例 :[[ 第 (c)][ 二 (p)]][ 章 (c)] [[ 第 (c)][ 三 (p)]][ 章 (c)] [[ 第 (c)][ 四 (p)]][ 章 (c)] 第 二 三 四 章 なお,(3)で 得 られた 階 層 構 造 は, 略 語 にも 適 用 できることもまた 一 般 的 に 指 摘 できる (5)に 掲 げた 階 層 構 造 のタイプごとに 例 を 一 つずつ 挙 げてこのことを 以 下 に 確 認 しておこ う (6)( 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 及 び 略 語 に 共 通 な 階 層 構 造 の 枝 は 太 線 で 示 し, 節 点 記 号, 字 は イタリックで 示 してある ) ⅰ.(5.ⅰ) 類 例 : 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆 p c 文 物 博 物 文 博 馆 馆 馆 ⅱ.(5.ⅱ) 類 例 : 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 一 二 三 c p 星 期 星 期 星 期 星 期 一 二 三 一 二 三 51

ⅲ.(5.ⅲ) 類 例 : 房 产 税 和 地 产 税 房 地 产 税 p c c 房 产 税 地 产 税 房 地 产 税 ⅳ.(5.ⅳ) 類 例 : 团 地 委 团 市 委 团 地 市 委 c p c 团 地 委 团 市 委 团 地 市 委 ⅴ.(5.ⅴ) 類 例 : 第 二 章 第 三 章 第 四 章 第 二 三 四 章 c p c 第 二 章 第 三 章 第 四 章 第 二 三 四 章 本 研 究 では 略 語 に 残 留 する 原 形 各 項 共 通 の 成 分 を 共 通 成 分 と 呼 ぶことはすでに 述 べた が, 以 上 から, 共 通 成 分 は, 単 に 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 であるだけで なく, 以 下 の(7)のように 定 義 されるものである (7)ⅰ. 共 通 成 分 とは, 原 形 と 略 語 の 対 が 与 えられたとき(3)の 操 作 によって 抽 出 された, 階 層 構 造 の 枝 と,cが 支 配 する 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 からなる ⅱ. 共 通 成 分 自 体 は,(3.ⅲ.2)に 示 すようにpは 何 も 支 配 していないが, 略 語 の 階 層 構 造 中 ではpは 残 留 した 字 を 支 配 していると 見 る 52

(7)に 基 づくと, 先 行 研 究 では 説 明 のつかない 以 下 のような 問 題 に 説 明 がつく (8)ⅰ. 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 が 略 語 に 残 留 しないことに 関 する 問 題 : 农 业 轻 工 业 重 工 业 农 轻 重 における 业 は 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 であるのに 略 語 として * 农 轻 重 业 が 構 成 されないのはなぜか ⅱ. 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 が 一 字 だけ 残 留 することができないこ とに 関 する 問 題 : 轻 工 业 纺 织 工 业 轻 纺 工 业 における 业, 工 はいずれ も 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 である それぞれが 単 独 で 略 語 に 残 留 し, 略 語 として * 轻 纺 工 または * 轻 纺 业 が 構 成 されてもよさそうであるが 実 際 にはこれらの 形 式 は 構 成 されないのはなぜか 本 研 究 の 見 解 では, 以 下 に 示 すように,(3)の 操 作 を 行 なうことでこれらの 問 題 に 説 明 がつく (9)ⅰ.(8.ⅰ)に 対 する 回 答 : 原 形 中 の 等 位 要 素 农 业, 轻 工 业, 重 工 业 それぞれ(3) の 操 作 を 適 用 した 結 果 は 以 下 のように 示 せるが,(7.ⅰ)に 該 当 するものは 得 られ ない よって 业 が 残 留 することはありえず * 农 轻 重 业 は 構 成 されない 农 业 轻 工 业 重 工 业 p c p p c p p c 业 业 业 ⅱ.(8.ⅱ)に 対 する 回 答 : 原 形 中 の 等 位 要 素 轻 工 业, 纺 织 工 业 それぞれに(3) の 操 作 を 適 用 した 結 果 は 以 下 のように 示 せる (7.ⅰ)に 該 当 するものは 得 られる が,これが 略 語 に 残 留 するとなると 何 も 支 配 できないpが 現 われる 点 で(7.ⅱ)を 満 たさない よって 工, 业 が 単 独 で 残 留 することはありえず * 轻 纺 工, * 轻 纺 业 とも 構 成 されない 工 が 残 留 するとした 場 合 轻 工 业 纺 织 工 业 * 轻 纺 工 p 1 c p 2 p 1 c p 2 p 1 c p 2 工 工 轻 纺 工 53

业 が 残 留 するとした 場 合 轻 工 业 纺 织 工 业 * 轻 纺 业 p 1 p 2 c p 1 p 2 c p 1 p 2 c 业 业 轻 纺 业 以 上, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 が 略 語 に 残 留 することは 単 に 字 が 残 留 することではなく,(7)を 満 たす 成 分 が 残 留 することであることを 示 した 5 4 共 通 成 分 の 抽 出 過 程 上 で, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 して 持 つ 字 を 出 発 点 に 共 通 成 分 の 定 義 (7)を 提 示 した ここで,(7)の 内 容 をさらに 検 討 し, 共 通 成 分 が 原 形 から 抽 出 されて 略 語 に 残 留 す る 過 程 を 考 察 する 5 4 1 共 通 成 分 の 持 つpの 数 まず,(3)によって 得 られた 共 通 成 分 の 階 層 構 造 を(6)によって 今 一 度 確 認 すると, 一 つの 共 通 成 分 が 持 つpの 数 について 以 下 のことが 指 摘 できる (10) 一 つの 共 通 成 分 にはpは 一 つしか 存 在 しない (10)は 実 際 に 構 成 される 略 語 と 原 形 を 比 較 して 得 られる 見 解 であるが, 一 つの 共 通 成 分 にpが 複 数 存 在 することが 理 論 上 も 一 般 的 に 不 可 能 であることについて 以 下 に 述 べる まず, 一 つの 共 通 成 分 にpが 複 数 存 在 することが 不 可 能 であるとは 以 下 のことを 意 味 す ることを 確 認 しておく (11) 実 際 に 略 語 を 構 成 する 原 形 について, 共 通 成 分 に 含 まれないが 略 語 に 残 留 する 字, つまり 原 形 中 の 等 位 要 素 の 特 定 の 一 項 から 残 留 する 字 は 実 際 に 構 成 される 略 語 のそれ を 所 与 とする その 上 で, ⅰ.(7.ⅰ)を 満 たし,かつ,pが 複 数 含 まれる 階 層 構 造 を 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 から 共 通 のものとして 抽 出 できる ⅱ. 上 記 ⅰにもかかわらずこの 階 層 構 造 が 略 語 に 残 留 することができない 例 えば 青 年 少 年 青 少 年 では(7.ⅰ)を 満 たす 階 層 構 造 は, 以 下 に 示 すようにpを 一 つだけ 含 むものしか 抽 出 できない 54

(12) 青 年 少 年 抽 出 される 階 層 構 造 p c p c p c 青 年 少 年 年 このように(11.ⅰ)を 満 たさない 例 はそもそも 問 題 にならない (7.ⅰ)を 満 たし,かつ,pが 複 数 含 まれる 階 層 構 造 を 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 から 共 通 のものとして 抽 出 できるとき,その 階 層 構 造 は 以 下 のように 二 つのタイプに 分 けられる (13) 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 の 中 で 階 層 構 造 を 見 たとき ⅰ.いずれのpからも 支 配 下 にある 字 が 略 語 に 残 留 しているもの ⅱ. 支 配 下 から 略 語 に 残 留 する 字 がないpを 含 むもの 以 下,(13)に 挙 げたタイプごとに 述 べる (13.ⅰ)に 該 当 する 一 例 は 重 视 重 工 业 轻 视 轻 工 业 重 重 轻 轻 から 等 位 要 素 各 項 に 共 通 な 工 と 业 が 残 留 すると 仮 定 して 抽 出 される 階 層 構 造 である 重, 重, 轻, 轻 に 加 え 工 と 业 が 残 留 すると 仮 定 すると, 等 位 要 素 各 項 の 階 層 構 造 は 以 下 のように 解 釈 される (14) p 1 p 2 c p 1 p 2 c 重 视 重 工 业 轻 视 轻 工 业 (14)では, 等 位 要 素 第 一 項 重 视 重 工 业 のp 1,p 2 それぞれから 重 が, 第 二 項 轻 视 轻 工 业 のp 1,p 2 それぞれから 轻 が 残 留 しており,いずれのpからも 支 配 下 にある 字 が 略 語 に 残 留 していることが 確 認 できる (14)から 抽 出 される 階 層 構 造 は 以 下 の 通 りである 55

(15) p 1 p 2 c 工 业 ここで,この 階 層 構 造 が 略 語 に 残 留 するとき 以 下 の 二 つのことが 守 られることが 予 想 さ れる (16)ⅰ. 原 形 の 等 位 要 素 各 項 である 節 点 に 支 配 されていた 字 は 略 語 に 残 留 しても 同 じ 節 点 に 支 配 される ⅱ. 略 語 構 成 過 程 で 残 留 する 字 の 前 後 関 係 は 変 更 してはならない (16.ⅰ),(16.ⅱ)それぞれに 基 づいて(15)の 階 層 構 造 を 適 用 してできる 略 語 の 階 層 構 造 を 以 下 に 示 す (17)ⅰ. 上 記 (16.ⅰ)に 基 づいた 場 合 : 原 形 の 等 位 要 素 各 項 でp 1 に 支 配 されていた 字 ( 重 1, 轻 1 )は 略 語 に 残 留 してもp 1 に 支 配 され,p 2 に 支 配 されていた 字 ( 重 2, 轻 2 )は 略 語 に 残 留 してもp 2 に 支 配 されている p 1 p 2 c 重 1 轻 1 重 2 轻 2 工 业 ⅱ.(16.ⅱ)に 基 づいた 場 合 : 重 1, 重 2, 轻 1, 轻 2 の 順 序 は 原 形 のそれ と 同 じ p 1 p 2 c 重 1 重 2 轻 1 轻 2 工 业 (17)に 示 した 二 つが 異 なることは(16.ⅰ)と(16.ⅱ)が 両 立 しないことを 示 す (16.ⅰ)と(16.ⅱ)が 両 立 しないことは(13.ⅰ)に 該 当 する 例 では 一 般 に 指 摘 できる が, 実 際 に 構 成 される 略 語 の 共 通 成 分 つまりpを 一 つだけ 持 つ 共 通 成 分 では(16.ⅰ)と (16.ⅱ)は 両 立 する 56

以 上 から 一 般 に 以 下 のことが 指 摘 できる (18) 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 からpを 複 数 持 つ 階 層 構 造 が 抽 出 されたとする この 階 層 構 造 を 用 いて,いずれのpも 字 を 支 配 しているような 略 語 を 構 成 することはできない 次 に(13.ⅱ.)に 該 当 する 例 を 検 討 する これに 該 当 する 一 例 は 轻 工 业 纺 织 工 业 轻 纺 工 业 から 等 位 要 素 各 項 に 共 通 な 字 のうち 业 のみが 残 留 すると 仮 定 して 抽 出 され る 階 層 構 造 である これは(8.ⅱ)でも 問 題 とした 例 の 一 つであるが,ここではpの 数 に 着 眼 して 考 察 する まず, 轻, 纺 に 加 え 业 が 残 留 すると 仮 定 すると, 等 位 要 素 各 項 の 階 層 構 造 は 以 下 のように 解 釈 される (19) p 1 p 2 c p 1 p 2 c 轻 工 业 纺 织 工 业 (19)を 見 ると, 等 位 要 素 第 一 項 轻 工 业, 第 二 項 纺 织 工 业 ともp 2 から 略 語 に 字 が 残 留 していないことが 確 認 できる (19)から 抽 出 される 階 層 構 造 は 以 下 の 通 りである (20) p 1 p 2 c 业 (20)では, 等 位 要 素 第 一 項 の 轻, 第 二 項 の 纺 ともp 1 の 支 配 下 にある ここで, この 階 層 構 造 が 共 通 成 分 として 略 語 に 残 留 するならば 略 語 は 以 下 のように 示 すことができ る 57

(21) p 1 p 2 c 轻 纺 业 (21)ではp 2 が 字 を 支 配 しないでいるが, 共 通 成 分 がpを 一 つだけ 持 つもの,つまり 実 際 に 構 成 される 略 語 ではpは 当 然 に 残 留 した 字 を 支 配 する 以 上 を 一 般 化 すると 以 下 のことが 指 摘 できる (22) 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 からpを 複 数 持 つ 階 層 構 造 が 抽 出 されたとする この 階 層 構 造 を 用 いて, 字 を 支 配 しないpが 存 在 するような 略 語 を 構 成 することはできない (22)は,(7.ⅱ)で 指 摘 したことを, 成 立 しえない 略 語 の 例 から 確 認 したものといえ る 以 上,(18),(22)より, 一 つの 共 通 成 分 にpが 複 数 存 在 することが 不 可 能 であるこ とが 明 らかとなり,(10)が 観 察 上 のみならず 理 論 上 も 成 り 立 つことを 述 べた 5 4 2 p=1が 示 す 共 通 成 分 の 抽 出 過 程 一 つの 共 通 成 分 が 持 つpの 数 は 一 に 限 られることを 上 で 確 認 した 以 下,このことをふ まえ, 略 語 構 成 過 程 における 共 通 成 分 の 抽 出 の 過 程 を 述 べる まず,(3)によって 表 わされる 共 通 成 分 におけるcとpの 関 係 について 検 討 しよう p の 数 が1であることは 以 下 のことを 意 味 する (23)pの 姉 妹 節 点 はcであるか 複 数 のcを 支 配 する 節 点 であるかのいずれかである 一 方,cは(3.ⅲ)の 操 作 を 経 ているので 以 下 の 制 限 が 附 されている (24) 二 つのcが 姉 妹 関 係 にあってはならない (23),(24)より,(25)が 成 り 立 つ (25)pの 姉 妹 節 点 はcである (ただしc,pの 順 序 は 不 問 ) さらに,cの 個 数 については 理 論 上 制 限 がなく,cを 複 数 持 つ 例 があることは(6)でも 58

確 認 できる このことと(25)から 以 下 のことが 指 摘 できる (26) 上 記 (3)によって 表 わされる 共 通 成 分 は, 一 つ 以 上 のcと 一 つのpを 含 む ただし, これらのうち 姉 妹 関 係 にあるのは 一 対 のみであり, 一 対 の 一 方 はpである これを 図 示 すると 以 下 の 通 りである ただしc,pを 含 む 姉 妹 節 点 の 前 後 関 係 は 不 問 とする c p c (26)から, 共 通 成 分 は 以 下 のようなアルゴリズムで 原 形 の 等 位 要 素 各 項 から 抽 出 され ると 解 釈 できる (27) 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 のうち 共 通 成 分 となった 部 分 を 除 いた 部 分 ⅰ.1~3から 一 つ 選 択 階 層 構 造 による 二 分 割 ができない 1 階 層 構 造 による 二 分 割 で 得 られた 成 分 の 一 方 が 等 位 要 素 各 項 で 共 通 でない 2 等 位 要 素 各 項 で 共 通 である 3 1,2 3 ⅱ.1,2から 一 つ 選 択 その 成 分 と 二 分 割 で 得 られた 階 層 構 造 の 枝 が 一 体 となったものが 実 際 に 略 語 に 残 留 していない 1 1 している 2 2 アルゴリズムの 適 用 が 終 了 する (27)のアルゴリズムの 適 用 のあり 方 を 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆, 团 地 委 团 市 委 团 地 市 委 を 例 に 確 認 してみよう 59

まず, 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆 の 場 合,まず, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 文 物 馆, 博 物 馆 が ⅰに 至 ると, 階 層 構 造 によりそれぞれ 二 分 割 され [[ 文 物 ][ 馆 ]], [[ 博 物 ][ 馆 ]] となる おのおので 得 られる 成 分 の 一 方 馆 がⅰの3に 該 当 するのでⅱへ 進 む ⅱで 問 題 となるのは 以 下 に 示 す 部 分 だが, 実 際 に 略 語 に 残 留 しているので2を 選 択 する (28) c 馆 次 に, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 のうち,(28)を 除 いた 部 分 つまり 文 物, 博 物 がア ルゴリズムの 適 用 を 受 ける これらがⅰに 至 ると, 階 層 構 造 によりそれぞれ 二 分 割 され [[ 文 ][ 物 ]], [[ 博 ][ 物 ]] となる おのおので 得 られる 成 分 の 一 方 物 がⅰの3に 該 当 するのでⅱへ 進 む ⅱでは 以 下 に 示 す 部 分 が 実 際 には 略 語 に 残 留 していないので1を 選 択 し,アルゴリズムの 適 用 が 終 了 する (29) p c 物 結 果 として 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆 では(28)に 示 したものが 共 通 成 分 となったと 解 釈 できる 次 に, 团 地 委 团 市 委 团 地 市 委 の 場 合, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 团 地 委, 团 市 委 が(27.ⅰ)に 至 ると, 階 層 構 造 によりそれぞれ 二 分 割 され [[ 团 ][ 地 委 ]], [[ 团 ][ 市 委 ]] となる おのおので 得 られる 成 分 の 一 方 团 がⅰの3に 該 当 するので ⅱへ 進 む ⅱで 問 題 となるのは 以 下 に 示 す 部 分 だが, 実 際 に 略 語 に 残 留 しているので2を 選 択 する 60

(30) c 团 次 に, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 のうち, 略 語 に 残 留 することの 決 まった(30)を 除 いた 部 分 つまり 地 委, 市 委 がアルゴリズムの 適 用 を 受 ける これらがⅰに 至 ると, 階 層 構 造 によりそれぞれ 二 分 割 され [[ 地 ][ 委 ]], [[ 市 ][ 委 ]] となる おのおので 得 られる 成 分 の 一 方 委 がⅰの3に 該 当 するので(27.ⅱ)へ 進 む ⅱでは 以 下 に 示 す 部 分 が 実 際 に 略 語 に 残 留 しているので2を 選 択 する (31) p c 委 最 後 に, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 のうち,(30),(31)を 除 いた 部 分 つまり 地, 市 がアルゴリズムの 適 用 を 受 ける これらがⅰに 至 ると,いずれも 階 層 構 造 により 二 分 割 で きないので1を 選 択 し,アルゴリズムの 適 用 が 終 了 する 結 果 として 团 地 委 团 市 委 团 地 市 委 では 以 下 の 共 通 成 分 を 得 る (32) c p c 团 委 ちなみに,(27)のアルゴリズムはⅰに 選 択 肢 1,2が 設 けられているが,アルゴリズ ムの 適 用 の 第 一 巡 でこれらを 選 択 するのは, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 から(7.ⅰ)に 該 当 する ものが 抽 出 不 可 能 な 場 合 に 限 られる 例 えば 党 和 政 府 党 政 は 等 位 要 素 第 一 項 党 が 一 字 であるためアルゴリズムの 適 用 の 第 一 巡 でⅰに 至 ると1を 選 択 する また, 军 队 和 人 民 军 民 は, 等 位 要 素 各 項 を 階 層 構 造 で 二 分 割 することはできるがアルゴリズムの 適 用 の 第 一 巡 でⅰに 至 ると2を 選 択 する 61

5 4 3 抽 出 過 程 から 知 る 共 通 成 分 の 構 成 要 素 共 通 成 分 を 抽 出 する 過 程 は(27)に 示 した 通 りであるが,これは,(3)に 示 した 手 順 や (9)に 示 した 定 義 からは 明 らかにならない, 一 つの 略 語 が 持 つ 共 通 成 分 の 構 成 要 素 の 数 を 明 らかにするものでもある 例 えば(30)に 示 した 共 通 成 分 は(3),(9)では 一 体 として 一 つと 把 握 されるだけであるが,(27)によると 以 下 に 示 すように 二 つの 構 成 要 素 が 二 段 階 に 分 けて 抽 出 されてできたものととらえることができる (33) はじめに 抽 出 された 構 成 要 素 c 二 番 目 に 抽 出 された 構 成 要 素 团 p c 委 つまり, 一 つの 共 通 成 分 をなす 構 成 要 素 の 数 は(27)のアルゴリズムを 循 環 する 回 数 に よって 把 握 されるものである 62

第 6 章 略 語 構 成 過 程 における 字 の 順 序 の 変 更 6 1 字 の 順 序 の 変 更 と 問 題 の 所 在 第 2 章 から 第 4 章 では, 略 語 構 成 過 程 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 に 着 眼 し,これに 制 約 を 与 える 原 形 分 割 のあり 方 を 考 察 してきた 通 常, 略 語 構 成 過 程 といえばもっぱら 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 過 程 を 指 すといえる 以 上 これは 当 然 のことである しかし, 中 には, 略 語 構 成 過 程 で 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 に 加 え, 残 留 した 字 の 順 序 の 変 更 も 生 じていると 考 えざるを 得 ない 以 下 のような 例 もある (1) 第 一 研 究 室 研 一 室 第 一 外 科 外 一 科 上 海 第 十 七 漂 染 厂 上 漂 十 七 厂 上 海 第 一 毛 纺 织 厂 上 毛 一 厂 第 一 城 市 建 设 公 司 城 建 一 公 司 附 属 女 子 中 学 女 附 中 德 意 志 联 邦 共 和 国 联 邦 德 国 德 意 志 民 主 共 和 国 民 主 德 国 中 国 共 产 党 十 一 届 中 央 委 员 会 第 三 次 全 体 会 议 三 中 全 会 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 表 大 会 四 次 文 代 会 多 くの 例 について 原 形 と 略 語 を 対 照 して 観 察 し, 略 語 構 成 過 程 で 残 留 した 字 の 順 序 が 変 更 する 場 合 があることを 認 めるとき, 通 常 は 少 なくとも 以 下 のことに 気 づくと 思 われる (2)ⅰ. 略 語 構 成 過 程 における 残 留 した 字 の 順 序 の 変 更 は, 原 形 が 数 詞 を 含 む 場 合 に 生 じる ことが 多 い (1)に 挙 げた 附 属 女 子 中 学 女 附 中, 德 意 志 联 邦 共 和 国 联 邦 德 国, 德 意 志 民 主 共 和 国 民 主 德 国 などは 字 の 順 序 の 変 更 としてはむしろ 例 外 的 である ⅱ. 原 形 が 数 詞 を 含 む 場 合 の 略 語 構 成 過 程 において, 残 留 した 字 の 順 序 の 変 更 が 生 じる ときには, 数 詞 が 移 動 すると 考 えられる なお, 移 動 には 前 方 への 移 動 と 後 方 への 移 動 がある (2)は 字 の 順 序 の 変 更 のあり 方 を 述 べた 最 も 直 感 的 な 表 現 であり, 特 段 の 分 析 が 加 えら れたものではない よって, 字 の 順 序 の 変 更 に 関 する 研 究 では(2)の 見 解 をより 精 緻 なも のにすることが 不 可 欠 となる また,(2.ⅱ)は 字 の 順 序 の 変 更 に 規 則 性 を 見 出 す 基 礎 とな るものであり 内 容 的 に 中 核 をなす 重 要 性 を 持 ちながらも, 以 下 の 問 題 を 含 むと 思 われる (3)ⅰ. 数 詞 が 移 動 するとは 必 ずしも 数 詞 のみが 移 動 することを 指 すものではない これ は(1)に 挙 げた 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 表 大 会 四 次 文 代 会 において 四 だけでなく 少 なくとも 次 も 移 動 していることから 明 らかである そこで, 数 63

詞 が 移 動 するとは 暫 定 的 な 表 現 にすぎず, 実 際 は 数 詞 を 含 む 一 定 の 部 分 が 移 動 す ることと 考 えられるが, 一 定 の 部 分 をどう 規 定 するかが 問 題 となる ⅱ. 数 詞 の 移 動 については 前 方 への 移 動 と 後 方 への 移 動 があるとするが,これは 移 動 の 方 向 を 表 わすだけで,いかなる 位 置 へ 移 動 するかについて 触 れていない 言 語 の 線 状 性 から 見 ても 移 動 方 向 は 前 方 と 後 方 しかありえない 数 詞 がいかなる 位 置 に 移 動 するかに 触 れず, 前 方 への 移 動 と 後 方 への 移 動 を 述 べるのみでは, 結 局 どの 位 置 へ 移 動 することも 理 論 上 許 されることになり, 数 詞 の 移 動 は 生 じるか 否 かも 含 め, 個 々の 略 語 構 成 の 例 におけるランダムな 現 象 としかいえなくなる 6 2 先 行 研 究 をふまえた 考 察 の 方 針 先 行 研 究 は(2.ⅱ)の 内 容 を 指 摘 するにとどまり,(3)の 問 題 に 言 及 しないものが 普 通 である そこで,(2.ⅱ)の 内 容 に 変 更 を 加 えたと 見 なすことのできる 先 行 研 究 のみを 以 下 に 紹 介 する まず,(3.ⅰ)に 挙 げた 問 題 に 関 しては, 王 吉 辉 2001 が 挙 げられる 王 吉 辉 2001 は 固 有 名 詞 を 原 形 とした 略 語 の 構 成 を 述 べるにあたり 数 词 という 表 現 を 用 いず 序 第 部 分 という 表 現 を 用 い, 略 語 構 成 過 程 でこれと 他 の 部 分 との 順 序 に 変 更 が 生 じる 場 合 があると する また, 原 形 と 略 語 の 対 を 例 に 挙 げる 際 には 原 形 の 序 第 部 分 を 具 体 的 に 示 す 王 吉 辉 2001 が 挙 げる 例 のうち 序 第 部 分 が 移 動 する 例 のみを 挙 げておく (4) 波 線 を 附 したのが 序 第 部 分 最 後 の 一 例 は 序 第 部 分 が 二 つあるが, 第 十 一 届 は 他 の 部 分 との 順 序 に 変 更 を 生 じていない 1) 上 海 第 三 衬 衫 厂 上 海 衬 衫 三 厂 杭 州 第 二 棉 纺 织 厂 杭 棉 二 厂 中 国 共 产 党 第 十 一 届 中 央 委 员 会 第 三 次 全 体 会 议 十 一 届 三 中 全 会 ( 王 吉 辉 2001.pp.162-163) (4)をはじめ, 王 吉 辉 2001 の 示 す 例 に 見 られる 序 第 部 分 と 呼 ばれる 部 分 は 単 なる 数 词 ではない このことは, 数 詞 の 移 動 が 単 なる 数 詞 のみの 移 動 ではないことをふ まえたものと 評 価 できる しかし, 序 第 部 分 を 含 む 例 を 挙 げるのみで 定 義 を 明 示 してい ない 具 体 例 から 序 第 部 分 は 第 + 数 词 であり,これが 量 詞 と 結 合 する 場 合 は 第 + 数 词 + 量 词 と 考 えられるが 推 測 の 域 を 出 ない 例 えば, 以 下 に 示 す 例 は, 原 形 中 の 数 詞 が 第 を 伴 わず,かつ, 得 略 語 構 成 過 程 で 字 の 順 序 の 変 更 が 生 じていない 場 合 である が, 序 第 部 分 の 移 動 が 生 じなかった 例 なのか,そもそも 原 形 が 序 第 部 分 を 含 んでい ない 例 なのかがはっきりしない 64

(5) 上 海 无 线 电 十 八 厂 上 无 十 八 厂 西 安 无 线 电 二 厂 西 无 二 厂 天 津 色 织 三 厂 色 三 王 吉 辉 2001 が 数 词 という 表 現 を 避 けたことは 評 価 できるが,それに 代 えて 用 いた 序 第 部 分 という 表 現 の 定 義 づけを 明 確 にすべきであった 次 に,(3.ⅱ)に 挙 げた 問 題 に 関 しては 凌 远 征 1988 が 重 要 なヒントを 提 供 していると 思 われる 凌 远 征 1987 は 固 有 名 詞 の 略 語 構 成 を 論 じる 中 で 数 詞 の 移 動 に 言 及 するが, 数 詞 が 後 方 へ 移 動 した 場 合 について 以 下 のような 分 類 を 提 示 する (6) 数 詞 の 前 方 に 移 動 したものが 二 語 素 の 場 合 一 般 に 地 名 は 消 去 される 北 京 第 一 实 验 小 学 实 验 一 小 北 京 第 二 新 华 印 刷 厂 新 华 二 厂 北 京 市 第 一 房 屋 修 缮 工 程 公 司 房 修 一 公 司 地 名 が 残 留 するならば 地 名 全 体 が 前 方 に 残 留 する 青 岛 第 六 针 织 厂 青 岛 针 织 六 厂 上 海 第 三 衬 衫 厂 上 海 衬 衫 三 厂 数 詞 の 前 方 に 移 動 したものが 一 語 素 の 場 合 一 般 に 地 名 から 一 音 節 のみ 残 留 する 上 海 第 五 钢 铁 厂 上 钢 五 厂 杭 州 第 二 棉 纺 织 厂 杭 棉 二 厂 郑 州 第 三 棉 纺 厂 郑 棉 三 厂 行 政 単 位 の 名 称 である 一 音 節 が 残 留 する 場 合 もある 市 第 一 百 货 商 店 市 百 一 店 市 第 四 建 筑 工 程 公 司 市 建 四 公 司 ( 凌 远 征 1987.pp.40-41) (6)は, 数 詞 が 後 方 に 移 動 する 場 合 を 対 象 に 略 語 構 成 過 程 で 数 詞 の 前 方 に 移 動 したも のは 一 語 素 か 二 語 素 か 地 名 から 残 留 する 音 節 の 数 はいくつか の 二 点 に 着 眼 してなされ た 分 類 である 例 えば 北 京 第 一 实 验 小 学 实 验 一 小 の 場 合, 实 验 は 二 語 素, 北 京 から 残 留 する 音 節 の 数 はゼロ との 判 断 からしかるべき 位 置 に 分 類 されているのである が,これは, 略 語 構 成 過 程 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 によってなされた 分 類 に ほかならない 換 言 すれば, 個 々の 略 語 に 対 し, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 を 所 与 とし, 数 詞 の 移 動 がなされなかったと 仮 定 した 形 式 ( 以 下, 仮 定 形 式 と 呼 ぶ)を 想 定 した 上 でなされた 分 類 であるといえる これを 踏 まえ,(6)に 仮 定 形 式 を 加 えたものを 以 下 に 示 す 65

(7) 原 形 仮 定 形 式 略 語 の 順 に 示 す 数 詞 の 前 方 に 移 動 したものが 二 語 素 の 場 合 一 般 に 地 名 は 消 去 される 北 京 第 一 实 验 小 学 一 实 验 小 实 验 一 小 北 京 第 二 新 华 印 刷 厂 二 新 华 厂 新 华 二 厂 北 京 市 第 一 房 屋 修 缮 工 程 公 司 一 房 修 公 司 房 修 一 公 司 地 名 が 残 留 するならば 地 名 全 体 が 前 方 に 残 留 する 青 岛 第 六 针 织 厂 青 岛 六 针 织 厂 青 岛 针 织 六 厂 上 海 第 三 衬 衫 厂 上 海 三 衬 衫 厂 上 海 衬 衫 三 厂 数 詞 の 前 方 に 移 動 したものが 一 語 素 の 場 合 一 般 に 地 名 から 一 音 節 のみ 残 留 する 上 海 第 五 钢 铁 厂 上 五 钢 厂 上 钢 五 厂 杭 州 第 二 棉 纺 织 厂 杭 二 棉 厂 杭 棉 二 厂 郑 州 第 三 棉 纺 厂 郑 三 棉 厂 郑 棉 三 厂 行 政 単 位 の 名 称 である 一 音 節 が 残 留 する 場 合 もある 市 第 一 百 货 商 店 市 一 百 店 市 百 一 店 市 第 四 建 筑 工 程 公 司 市 四 建 公 司 市 建 四 公 司 原 形 と 略 語 の 対 照 では 数 詞 が 移 動 したこととその 方 向 は 把 握 できるが, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 という 要 素 が 同 時 に 関 与 するため, 移 動 した 位 置 は 把 握 できるとは 限 らない 例 えば 北 京 第 二 新 华 印 刷 厂 新 华 二 厂 においては, 数 詞 の 移 動 先 は 新 华, 印 刷 い ずれの 後 方 であるかは 判 断 しがたい しかし,(7)のような 仮 定 形 式 と 略 語 の 対 照 ならば 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 を 無 視 することができ, 数 詞 の 移 動 先 が 新 华 の 後 方 であること を 容 易 に 判 断 できる 凌 远 征 1988 の 分 類 は 固 有 名 詞 の 略 語 構 成 過 程 で 数 詞 が 後 方 に 移 動 す る 例 のみを 対 象 としたものである 上 に,そもそも 仮 定 形 式 の 意 義 を 述 べる 趣 旨 のものでは ないが, 仮 定 形 式 は 数 詞 の 移 動 後 の 位 置 を 把 握 する 上 でも 重 要 なものであることが(7)か らはうかがわれる 以 上 から, 略 語 構 成 過 程 における 字 の 順 序 の 変 更 において 分 析 なくして 気 づく(2)のこ とがらは,(3)に 挙 げた 問 題 を 持 つものの, 先 行 研 究 はこの 問 題 について 明 確 な 回 答 を 出 しているとはいいがたいと 思 われる ただし, 仮 定 形 式 の 導 入 がさらなる 考 察 に 有 用 であ る 可 能 性 は 凌 远 征 1988 から 見 て 取 れるといえる そこで, 本 研 究 では, 以 下 に 掲 げる 方 針 に 基 づき 略 語 構 成 過 程 における 字 の 順 序 の 変 更 を 考 察 する (8)ⅰ.これまで 本 研 究 でもあくまで 暫 定 的 な 表 現 として 数 詞 の 移 動 という 表 現 を 用 いて きたが,(3.ⅰ)に 述 べたように,これは 実 際 には 数 詞 を 含 む 一 定 の 部 分 の 移 動 で 66

ある そこで,まず, 数 詞 を 含 む 一 定 の 部 分 とはどのような 部 分 かを 明 確 にする ⅱ. 略 語 構 成 過 程 における 字 の 順 序 の 変 更 は 数 詞 の 移 動 によるものを 典 型 と 見 なし, 数 詞 の 移 動 を 考 察 する 最 終 目 標 は 数 詞 の 位 置 決 定 規 則 の 構 築 である ここでいう 数 詞 の 位 置 決 定 の 規 則 とは, 以 下 の 条 件 を 満 たすものである 1 略 語 構 成 過 程 で 数 詞 が 移 動 して 残 留 したと 考 えられる 例 に 対 し, 数 詞 の 移 動 の あり 方 に 根 拠 を 与 えられるべきである 2 略 語 構 成 過 程 で 数 詞 が 移 動 せずに 残 留 したと 考 えられる 例 に 対 し, 数 詞 が 移 動 しなかったことに 根 拠 を 与 えられるべきである ⅲ. 考 察 にあたっては 仮 定 形 式 を 導 入 する 6 3 略 語 構 成 過 程 で 移 動 する 単 位 と 移 動 後 の 位 置 以 下, 略 語 構 成 過 程 における 字 の 順 序 の 変 更 は 典 型 的 には 数 詞 を 含 む 一 定 の 部 分 の 移 動 であるとの 見 解 から 出 発 し,どのような 部 分 がどの 位 置 へ 移 動 するのかを 明 らかにする ここでは 先 に 提 示 した 片 及 びN を 用 いる 片 及 びN はもともと 略 語 構 成 過 程 におけ る 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 に 規 則 を 与 えるために 提 示 した 原 形 分 割 単 位 であるが, 字 の 順 序 の 変 更 に 関 する 規 則 を 探 る 際 にも 有 用 であると 思 われる 6 3 1 移 動 する 単 位 まず,Nは 以 下 のように 定 義 されるものであったことを 確 認 しておく (9)(4 1に 掲 げた(2)の 再 掲 ) ⅰ. 第 + 数 詞 が 後 方 に 一 字 の 語 素 を 姉 妹 成 分 に 持 つときはN= 第 + 数 詞 + 一 字 の 語 素 である N 第 + 数 詞 一 字 の 語 素 ⅱ. 第 + 数 詞 が 後 方 に 一 字 の 姉 妹 成 分 を 持 たないときはN= 第 + 数 詞 である これに 該 当 するのは 第 + 数 詞 が 後 方 に 一 字 の 語 素 以 外 の 姉 妹 成 分 を 持 つときであ る N 第 + 数 詞 一 字 の 語 素 以 外 のもの 67

第 4 章 ではNから 略 語 に 残 留 した 部 分 をnと 規 定 したが,ここではnを 用 い, 原 形 が 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のみを 経 た 形 式 ( 以 下 仮 定 形 式 と 呼 ぶ)と 実 際 に 構 成 される 略 語 を 比 較 する 例 を 以 下 に 示 す (10)(nには 波 線 を 附 してある また, 数 詞 の 移 動 が 生 じている 場 合 は 原 形 仮 定 形 式 / 略 語 の 要 領 で 仮 定 形 式 と 略 語 を 示 す ) ⅰ.Nが 第 + 数 詞 である 場 合 1 数 詞 の 移 動 が 生 じる 例 第 一 研 究 室 一 研 室 / 研 一 室 北 京 市 第 一 房 屋 修 缮 工 程 公 司 一 房 修 公 司 / 房 修 一 公 司 上 海 第 十 七 漂 染 厂 上 十 七 漂 厂 / 上 漂 十 七 厂 上 海 第 一 毛 纺 织 厂 上 一 毛 厂 / 上 毛 一 厂 第 一 城 市 建 设 公 司 一 城 建 公 司 / 城 建 一 公 司 北 京 第 一 实 验 小 学 一 实 验 小 / 实 验 一 小 北 京 第 二 新 华 印 刷 厂 二 新 华 厂 / 新 华 二 厂 青 岛 第 六 针 织 厂 青 岛 六 针 织 厂 / 青 岛 针 织 六 厂 杭 州 第 二 棉 纺 织 厂 杭 二 棉 厂 / 杭 棉 二 厂 郑 州 第 三 棉 纺 厂 郑 三 棉 厂 / 郑 棉 三 厂 第 一 外 科 一 外 科 / 外 一 科 市 第 一 百 货 商 店 市 一 百 店 / 市 百 一 店 市 第 四 建 筑 工 程 公 司 市 四 建 公 司 / 市 建 四 公 司 2 数 詞 の 移 動 が 生 じない 例 第 一 小 学 一 小 / 一 小 上 海 第 二 医 科 大 学 上 海 二 医 大 中 国 人 民 解 放 军 第 一 军 医 大 学 一 军 大 ⅱ.Nが 第 + 数 詞 + 一 字 の 語 素 である 場 合 1 数 詞 の 移 動 が 生 じる 例 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 表 大 会 文 四 次 代 会 / 四 次 文 代 会 中 国 共 产 党 十 一 届 中 央 委 员 会 第 三 次 全 体 会 议 中 三 全 会 / 三 中 全 会 2 数 詞 の 移 動 が 生 じない 例 第 二 次 世 界 大 战 二 次 大 战 / 二 次 大 战 数 詞 の 移 動 が 生 じないときは(10.ⅰ)のように 仮 定 形 式 と 略 語 は 同 じであるが, 数 詞 の 移 動 が 生 じるときは(10.ⅱ)のようにnの 位 置 の 異 なりによって 仮 定 形 式 と 略 語 が 異 なる なお,(5)に 挙 げた 例 のように 原 形 が 含 む 数 詞 がNを 構 成 しない 場 合 はそもそも 数 68

詞 の 移 動 は 生 じない 2) 以 上 から, 略 語 構 成 過 程 における 数 詞 の 移 動 は 仮 定 形 式 と 略 語 の 対 照 でnの 移 動 として 確 認 されるものといえる これを 受 け, 以 下, 数 詞 の 移 動 を nの 移 動 と 言 い 換 える 6 3 2 移 動 後 のnの 位 置 略 語 構 成 過 程 でnが 移 動 する 方 向 は 原 形 と 略 語 の 対 照 により 判 断 できるが,nがいかな る 位 置 へ 移 動 するかを 確 実 に 判 断 するには 仮 定 形 式 と 略 語 の 対 照 が 必 要 となる ただし, nの 移 動 規 則 は(8.ⅰ.1) 及 び(8.ⅰ.2)に 示 したように,nが 移 動 しない 例 についても 移 動 しないことに 根 拠 を 与 えられるべきなので,ここからはnが 移 動 しない 例 は 仮 定 形 式 と 略 語 が 同 じ 形 式 であると 見 なし, 略 語 がnを 含 む 場 合 すべてを 考 察 対 象 とする なお, 仮 定 形 式 と 略 語 の 対 照 に 先 立 って, 本 研 究 では 片 及 びN の 概 念 を 用 い, 仮 定 形 式 及 び 略 語 の 分 類 を 試 みる まず,すでに 掲 げた 片 の 概 念 を 確 認 しておこう (11)(3 1に 掲 げた(1)の 再 掲 ) 片 とは:ⅰ. 姉 妹 関 係 にある, 一 字 の 語 素 二 つが 一 体 となったもの ⅱ. 二 字 以 上 からなる 一 つの 語 素 : 希 腊 共 产 党 の 希 腊, 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 の 阿 拉 伯 など, 音 訳 された 成 分 で 二 字 以 上 からなるものを 指 す ⅲ. 上 記 ⅰによって 片 を 構 成 することができない 一 字 の 語 素 以 下, 上 海 第 一 毛 纺 织 厂 上 毛 一 厂 を 例 にとり, 他 の 例 も 必 要 に 応 じて 適 宜 まじえ て 仮 定 形 式 と 略 語 の 分 類 の 手 順 について 述 べる 手 順 は 以 下 に 示 す(12),(15) 及 び(1 7)の 三 段 階 に 大 きく 分 かれる (12)まず 原 形 に 着 目 する 原 形 中 でNが 後 方 に 姉 妹 成 分 を 持 つとき,その 姉 妹 成 分 の 中 で 最 も 後 方 に 位 置 する 片 をHとする 以 下 の 例 ではNの 後 方 の 姉 妹 成 分 は 毛, 纺 织, 厂 の 三 片 からなっているが,この 中 で 最 も 後 方 に 位 置 する 片 厂 がHとなる 上 海 第 一 毛 纺 织 厂 上 海 第 一 (N) 毛 / 纺 织 / 厂 H なお,ほとんどの 場 合 においてHは 原 形 中 で 最 も 後 方 に 位 置 する 一 片 であるが 例 外 も 見 69

られる 例 えば 以 下 の 例 ではNの 後 方 の 姉 妹 成 分 は 方 面 であり, 原 形 中 で 最 も 後 方 に 位 置 する 片 とは 異 なる 一 片 がHとなる (13) 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 一 方 面 军 中 国 工 农 红 军 第 一 (N) 方 面 军 H また, 以 下 の 例 ではNが 後 方 に 姉 妹 成 分 を 持 たないためHを 定 めることができない (14) 感 光 胶 片 第 一 厂 感 胶 一 厂 感 光 胶 片 第 一 厂 (N) (15) 次 に,Hが 定 まったものに 対 し, 支 配 下 の 最 も 後 方 にHを 持 つ 節 点 のうち 階 層 構 造 の 最 上 層 に 位 置 するものをΔとする 以 下 の 例 は 支 配 下 の 最 も 後 方 にHを 持 つ 節 点 を 示 すのに 必 要 最 小 限 の 範 囲 で 階 層 構 造 を 示 してあるが, 支 配 下 の 最 も 後 方 にHを 持 つ 節 点 はδ 1 ~δ 4 の 四 つある これらのうち 階 層 構 造 最 上 層 に 位 置 するδ 1 がΔとなる δ 1 =Δ δ 2 δ 3 上 海 第 一 (N) 毛 纺 织 δ 4 厂 (H) なお,Δを 定 めることのできる 場 合 のほとんどにおいてΔは 原 形 全 体 を 支 配 する 節 点 で あるが, 上 掲 の 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 のように 最 も 後 方 の 片 とは 異 なる 一 片 がHと なる 場 合,Δは 原 形 全 体 を 支 配 する 節 点 とはならない 70

(16) Δ 中 国 工 农 红 军 第 一 (N) 方 面 (H) 军 また, 上 掲 の 感 光 胶 片 第 一 厂 のようにNが 後 方 に 姉 妹 成 分 を 持 たないものはHを 定 めることができない 以 上 Δを 定 めることもできない (17) 次 に,これまでの 手 順 で 原 形 の 階 層 構 造 にΔが 定 まったものについて, 仮 定 形 式, 略 語 それぞれのうち 原 形 のΔ 支 配 下 から 残 留 した 部 分 に 着 目 する 仮 定 形 式, 略 語 とも に 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 は 経 ているため, 原 形 中 のNはこれらの 中 ではnとなってい る これにならい, 原 形 中 のHから 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 を 経 て 仮 定 形 式 及 び 略 語 に 残 留 したものはhと 表 現 することにする n,hが 定 まった 後 は 階 層 構 造 をいったん 考 慮 外 に 置 き,もっぱら 字 の 線 形 順 序 に 着 目 する Δ 支 配 下 から 残 留 した 部 分 のうちn, hいずれにも 含 まれない 字 の 位 置 はnの 前 方 かnとhの 間 のいずれかに 限 られる そこ で,n,hいずれにも 含 まれない 字 が 位 置 しうる 領 域 として,nの 前 方 をα,nとhの 間 をβとする すると, 仮 定 形 式, 略 語 それぞれについて,αに 位 置 する 字,βに 位 置 する 字 の 有 無 に 基 づき,n,h,α,βを 用 いてタイプを 示 し,これにより 仮 定 形 式 及 び 略 語 それぞれを 分 類 することができる 例 えば 上 海 第 一 毛 纺 织 厂 上 毛 一 厂 における 仮 定 形 式 と 略 語 のタイプは(17)によ るとそれぞれ 以 下 のように 判 断 される (18) 仮 定 形 式 は 上 一 毛 厂, うち 原 形 のΔ 支 配 下 から 残 留 した 部 分 は 上 一 毛 厂 で あるが, 上 はαに 位 置 し, 一 はn, 毛 はβに 位 置 し, 厂 はhである よっ て 仮 定 形 式 はαに 位 置 する 字,n,βに 位 置 する 字 及 びhからなるといえ, 仮 定 形 式 上 一 毛 厂 はαnβhに 属 するタイプと 判 断 される (19) 略 語 は 上 毛 一 厂, うち 原 形 のΔ 支 配 下 から 残 留 した 部 分 は 上 毛 一 厂 である が, 上, 毛 はともにαに 位 置 し, 一 はn, 厂 はhである よって 仮 定 形 式 はαに 位 置 する 字,n 及 びhからなるといえ, 仮 定 形 式 上 毛 一 厂 はαnhに 属 する タイプと 判 断 される 3) なお, 上 掲 の 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 のようにΔが 原 形 全 体 を 支 配 する 節 点 でない 71

場 合, 原 形 中 でΔに 支 配 されない 部 分 の 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 結 果 は 仮 定 形 式 と 略 語 の 分 類 に は 影 響 しない 例 えば 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 を 原 形 とした 略 語 には 上 掲 の 一 方 面 军 のほか 红 一 军 がある これらの 仮 定 形 式 及 び 略 語 に 対 してn,h,α,βを 用 い たタイプを 示 すときは, 原 形 中 の 第 一 (N), 方 面 (H) 以 外 の 部 分 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 結 果 は 無 視 してよい 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 一 方 面 军, 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 红 一 军 それぞれについて, 仮 定 形 式 と 略 語 のタイプの 解 釈 を(18),(19)に 準 じた 表 現 で 以 下 に 掲 げる (20) 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 一 方 面 军 : 略 語, 仮 定 形 式 とも 一 方 面 军, うち 原 形 のΔ 支 配 下 から 残 留 した 部 分 は 一 方 面 であるが, 一 はn, 方 面 はhである よ っ て 一 方 面 军 においてΔ 支 配 下 から 残 留 した 部 分 はnとhからなるといえ, 略 語, 仮 定 形 式 ともnhに 属 するタイプと 判 断 される (21) 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 红 一 军 : 略 語, 仮 定 形 式 とも 红 一 军, うち 原 形 のΔ 支 配 下 から 残 留 した 部 分 は 一 のみであるが, 一 はnである よって 红 一 军 においてΔ 支 配 下 から 残 留 した 部 分 はnのみからなるといえ, 略 語, 仮 定 形 式 ともnに 属 するタイプと 判 断 される 以 上, 仮 定 形 式, 略 語 双 方 についてn,h,α,βを 用 いた 分 類 が 可 能 となった ここで, 上 に 述 べた 要 領 で 個 々の 略 語 構 成 の 例 について 仮 定 形 式 と 略 語 のタイプを 求 める と, 仮 定 形 式 と 略 語 のタイプの 組 み 合 わせは 以 下 のように 限 られたパターンしか 存 在 しな い 72

(22)ⅰ. 仮 定 形 式 と 略 語 が 同 じタイプに 属 する 場 合 :Δ 支 配 下 以 外 から 略 語 に 残 留 した 部 分 は 波 線 を 附 してある 仮 定 形 式 = 略 語 1 αnβh 2 nβh 3 αnh 4 αnβ 5 nβ 6 nh 7 n 例 上 海 第 二 医 科 大 学 上 海 二 医 大 第 一 建 筑 工 程 公 司 一 建 公 司 第 一 研 究 室 一 研 室 中 国 人 民 解 放 军 第 一 军 医 大 学 一 军 医 大 北 京 第 四 中 学 北 京 四 中 北 京 第 二 外 国 语 大 学 北 二 外 广 东 省 第 二 建 筑 公 司 广 东 二 建 第 一 通 用 机 械 厂 一 通 用 第 一 机 床 厂 一 机 床 郑 州 第 二 砂 轮 厂 二 砂 第 二 塑 料 厂 二 塑 第 一 实 验 小 学 一 实 验 第 一 小 学 一 小 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 一 方 面 军 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 红 一 方 面 军 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 红 一 军 73

ⅱ. 仮 定 形 式 と 略 語 が 異 なるタイプに 属 する 場 合 仮 定 形 式 略 語 例 ( 以 下, 矢 印 右 辺 は 左 が 仮 定 形 式, 右 が 略 語 を 表 わす) 1 αnβh nβh 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 表 大 会 文 四 次 代 会 / 四 次 文 代 会 中 国 共 产 党 第 十 一 届 中 央 委 员 会 第 三 次 全 体 会 议 中 三 全 会 / 三 中 全 会 2 αnβh αnh 北 京 第 一 棉 纺 织 厂 京 一 棉 厂 / 京 棉 一 厂 四 川 第 一 棉 纺 织 厂 川 一 棉 厂 / 川 棉 一 厂 上 海 第 一 毛 纺 织 厂 上 一 毛 厂 / 上 毛 一 厂 上 海 第 一 钢 铁 厂 上 一 钢 厂 / 上 钢 一 厂 青 岛 第 六 针 织 厂 青 岛 六 针 织 厂 / 青 岛 针 织 六 厂 3 nβh αnh 第 一 研 究 室 一 研 室 / 研 一 室 第 一 实 验 小 学 一 实 验 小 / 实 验 一 小 第 一 城 市 建 设 公 司 一 城 建 公 司 / 城 建 一 公 司 第 一 房 屋 修 缮 工 程 公 司 一 房 修 公 司 / 房 修 一 公 司 4 nβ αn 第 一 棉 纺 织 厂 一 棉 / 棉 一 ⅲ. 略 語 のタイプを 決 定 できない 場 合 仮 定 形 式 略 語 例 nh 第 一 外 科 一 外 科 / 外 一 科 第 一 内 科 一 内 科 / 内 一 科 (22)をふまえnの 移 動 に 着 目 すると 以 下 のことが 指 摘 できる (23)ⅰ.nの 移 動 が 生 じない 例 における 仮 定 形 式 と 略 語 の 属 するタイプのパターンは 必 ず(22.ⅰ)に 示 したもののいずれかに 該 当 する ⅱ.nの 移 動 が 生 じる 例 における 仮 定 形 式 と 略 語 の 属 するタイプのパターンは 必 ず (22.ⅱ),(22.ⅲ) に 示 したもののいずれかに 該 当 する (23)の 指 摘 は,nの 移 動 を, 仮 定 形 式 と 略 語 の 属 するタイプの 異 なりによって 表 わせ ることを 意 味 する ここから,(22.ⅱ),(22.ⅲ)に 挙 げた 仮 定 形 式 と 略 語 の 属 するタ イプの 五 パターンがnの 移 動 のパターンとまず 認 められる しかし,(22.ⅱ.4)に 属 す るものは 先 行 研 究 に 一 例 挙 がっているのみで 略 語 辞 典 にはこの 類 はまったく 掲 載 されてい ないため 例 外 と 見 ることが 許 されよう 4) また,(22.ⅲ)に 属 するものは, 例 えば 第 一 74

内 科 内 一 科 の 場 合 を 示 した 以 下 の(24)から 明 らかなように, 略 語 ではhがnによっ て 二 つに 分 割 されてしまっている n,h,α,βを 用 いた 分 類 はhの 分 割 を 想 定 してお らず,このような 例 には 分 類 はなじまない (24)ⅰ. 原 形 : 第 一 内 科 Δ 第 一 (N) 内 科 (H) ⅱ. 仮 定 形 式 : 一 内 科 = 一 (n)/ 内 科 (h) ⅲ. 略 語 : 内 一 科 = 内 ( 仮 定 形 式 のhに 由 来 ) 5) / 一 (n)/ 科 (h) ただし,このような 例 は 第 一 内 科 内 一 科, 第 一 外 科 外 一 科 などに 限 られると 思 われ,これもまた 例 外 として 無 視 することが 許 されよう すると,nの 移 動 パターンは,n,h,α,βを 用 いた 仮 定 形 式 と 略 語 の 分 類 を 応 用 し て 以 下 の 三 通 りに 分 類 することができる 6) (25) 仮 定 形 式 のタイプ 略 語 のタイプ で 示 すnの 移 動 パターン ⅰ.αnβh nβh ⅱ.αnβh αnh ⅲ.nβh αnh 注 1) 王 吉 辉 2001 では 原 形 である 固 有 名 詞 を 专 属 名 部 分, 序 第 部 分, 通 名 或 类 名 部 分 の 三 要 素 からなるものととらえ,おのおのにΑ,B,Cの 記 号 を 与 えて 分 析 しているが, ここでは 序 第 部 分 のみが 問 題 となっているので, 記 号 を 用 いず 序 第 部 分 のみを 波 線 によって 示 しておいた 2) 今 回 収 集 した 原 形 と 略 語 の 対 のうち, 常 用 缩 略 语 词 典 に 収 録 されている 校 对 三 次 三 校 は, 原 形 が 含 む 数 詞 がNを 構 成 せずに 数 詞 の 移 動 が 生 じた 例 といえるが, 例 外 と 見 てよいと 思 われる 3) 個 々の 仮 定 形 式 及 び 略 語 のタイプを 示 すときαnβh,αnhなど 実 際 にα,βが 用 いられるタイプでは,α 及 びβはn 及 びhとは 異 なる 視 点 から 定 義 されていることに 留 意 しなくてはならない n,hは 原 形 の 階 層 構 造 分 析 から 得 られる 特 定 の 片 及 びN が 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 を 経 たものを 指 す しかし,α,βはそうではなく, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 で 残 留 を 選 択 した 字 が 位 置 しうる 領 域 を 指 すものでしかない であるから, 実 際 にα,βを 用 いて 示 されるタイプは, 略 語 に 残 留 する 字 がα,βと 称 する 領 域 に 位 75

置 していることを 反 映 するにすぎないのであり,αに 位 置 する 字 が 階 層 構 造 分 析 で 得 ら れる 一 構 成 素 である 必 要 はまったくない 例 えば 上 毛 一 厂 の 場 合 は 上, 毛 の 二 字 がαと 称 する 領 域 に 位 置 することを 受 けてαnhと 判 断 されているのであり, 上, 毛 の 二 字 が 階 層 構 造 分 析 で 得 られる 一 構 成 素 である 以 下 のような 解 釈 を 意 味 するも のではない 上 毛 一 厂 α n h 4) 常 用 缩 略 语 词 典, 中 国 語 略 語 辞 典 では 第 一 棉 纺 织 厂 を 原 形 とした 略 語 とし て 棉 纺 一 厂 が 挙 がっている ここから, 棉 一 の 原 形 は 第 一 棉 纺 织 厂 ではな く 棉 纺 一 厂 であると 推 定 することも 一 応 可 能 となり 棉 纺 一 厂 棉 一 と 解 釈 する 余 地 も 生 じる この 解 釈 では, 原 形 棉 纺 一 厂 はそもそも 第 を 含 まないためNを 持 たないものと 解 され, 棉 纺 一 厂 棉 一 はn,h,α,βを 用 いた 分 類 の 対 象 外 と なり,(22.ⅱ.4)の 例 外 を 設 ける 必 要 もなくなることになる 5) 略 語 中 の 内 は(24.ⅲ)に 示 すように 仮 定 形 式 のhに 由 来 するがnの 前 方 に 位 置 す る 内 一 科 はこの 点 で 外 見 上 αnhに 似 ることから 誤 構 成 されたものと 考 えられ る 6) αnβh,nβh,αnhに 属 する 仮 定 形 式, 略 語 は,(17)に 示 したn,h,α, βの 位 置 関 係 をふまえると 以 下 のように 示 すことができる ( はαまたはβの 該 当 す る 位 置 に 字 が 一 以 上 あることを 示 す ) αnβh [ ]n[ ]h α β nβh [ ]n[ ]h α β αnh [ ]n[ ]h α β この 図 をもとに(25)に 示 したnの 移 動 パターンを 見 ると,nの 移 動 とはα,βに 位 置 する 字 の 移 動 と 見 るのが 自 然 である つまり, αnβh nβh はnの 前 方 へ 76

の 移 動 と 見 るよりむしろαに 位 置 していた 字 のβへの 移 動 であり, αnβh αn h, nβh αnh はnの 後 方 と 見 るよりむしろβに 位 置 していた 字 のαへの 移 動 と 解 することになる しかし, 移 動 の 主 体 がnであるかα,βに 位 置 する 字 であるか は 相 対 的 な 問 題 に 過 ぎない また,この 現 象 は,(22)の 例 に 挙 げたような 仮 定 形 式 と 略 語 の 具 体 例 を 見 ると 直 感 的 にnの 移 動 と 感 じられるものであり, 先 行 研 究 でも 数 詞 の 移 動 としてとらえられてきたものである これらのことを 受 け, 本 研 究 では,α, βに 位 置 する 字 の 移 動 と 見 ることは 否 定 しないものの, 用 語 はこれまで 通 り nの 移 動 を 用 いる 77

第 7 章 nの 位 置 決 定 規 則 第 6 章 で,nの 移 動 をα,n,β,hを 用 いた 仮 定 形 式 と 略 語 の 分 類 によってとらえる と, 仮 定 形 式 がαnβh,nβhのタイプに 属 するものに 生 じることを 述 べた 一 方, 同 章 (22.ⅰ)からは, 仮 定 形 式 がαnβh,nβhに 属 するものであってもnの 移 動 が 生 じ ず, 仮 定 形 式 と 同 一 タイプに 属 する 略 語 が 構 成 される 場 合 があることが 確 認 できる ここ で, 仮 定 形 式 がαnβh,nβhに 属 するものに 着 目 すると,これらから 構 成 される 略 語 のタイプを 以 下 のように 示 すことができる (1)ⅰ.αnβh αnβh,nβh,αnh ⅱ.nβh nβh,αnh 以 下,nの 位 置 決 定 規 則 を 考 察 するが,(1)を 受 け,まずはαnβhまたはnβhに 属 する 仮 定 形 式 のみを 対 象 とした 規 則 を 探 る 7 1 αnβh,nβhに 属 する 仮 定 形 式 を 対 象 とした 考 察 7 1 1 nの 位 置 を 決 定 する 作 用 仮 定 形 式 がαnβh,nβhに 属 するもののみを 対 象 として, 両 タイプに 適 用 できるn の 位 置 決 定 規 則 を 考 えるとき,(1)に 示 した 仮 定 形 式 と 略 語 の 対 応 が 実 現 するには, 略 語 中 のnの 位 置 を 決 定 すべく 仮 定 形 式 にはたらく 作 用 として, 以 下 に 示 す f 1 ~f 3 を 想 定 す ることが 必 要 にして 十 分 である (2)f 1 :nの 位 置 を 保 持 し 仮 定 形 式 と 同 一 のタイプに 属 する 略 語 を 構 成 する 作 用 f 2 :nをαの 前 方 に 移 動 してnβhを 構 成 する 作 用 f 3 :nをβの 後 方 に 移 動 してαnhを 構 成 する 作 用 なお,(1)は 仮 定 形 式 と 略 語 のタイプに 一 対 多 の 対 応 関 係 があることを 示 すが, 個 々の 略 語 構 成 では 仮 定 形 式 と 略 語 の 対 応 関 係 はあくまで 一 対 一 である 1) このことから,(2) に 挙 げた f 1 ~f 3 は 選 択 肢 として 仮 定 形 式 にはたらき, 仮 定 形 式 はここから 一 つを 選 択 す ることで(1)に 挙 げた 複 数 のタイプから 一 つが 略 語 のタイプとして 選 択 されると 考 えられ る 一 方, 個 々の 略 語 構 成 で(1)に 挙 げた 略 語 の 各 タイプのうちいずれが 選 択 されるかは, 仮 定 形 式 におけるα,βの 字 数 と 関 連 性 を 持 つ これをまとめたものを 以 下 に 示 す 78

(3)ⅰ. 仮 定 形 式 がαnβhのとき 仮 定 形 式 の α,βの 字 数 1 α=1 2 α 2 かつβ=1 3 α 2 かつβ 2 略 語 のタイプ 原 則 αnh, 例 外 的 にnβh αnβh αnh 例 ( 以 下, 波 線 部 はα, 二 重 下 線 部 はβを 示 す) 原 則 : 北 京 第 一 棉 纺 织 厂 仮 定 形 式 : 京 一 棉 厂 略 語 : 京 棉 一 厂 四 川 第 一 棉 纺 织 厂 仮 定 形 式 : 川 一 棉 厂 略 語 : 川 棉 一 厂 上 海 第 一 毛 纺 织 厂 仮 定 形 式 : 上 一 毛 厂 略 語 : 上 毛 一 厂 上 海 第 一 钢 铁 厂 仮 定 形 式 : 上 一 钢 厂 略 語 : 上 钢 一 厂 青 岛 第 六 针 织 厂 仮 定 形 式 : 青 岛 六 针 织 厂 略 語 : 青 岛 针 织 六 厂 例 外 : 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 表 大 会 仮 定 形 式 : 文 四 次 代 会 略 語 : 四 次 文 代 会 中 国 共 产 党 第 十 一 届 中 央 委 员 会 第 三 次 全 体 会 议 仮 定 形 式 : 中 三 全 会 略 語 : 三 中 全 会 上 海 第 二 医 科 大 学 仮 定 形 式 = 略 語 : 上 海 二 医 大 青 岛 第 六 针 织 厂 仮 定 形 式 : 青 岛 六 针 织 厂 略 語 : 青 岛 针 织 六 厂 79

ⅱ. 仮 定 形 式 がnβhのとき 仮 定 形 式 の βの 字 数 略 語 のタイプ 例 1 β=1 原 則 nβh, 例 外 的 にαnh 2 β 2 原 則 αnh, 例 外 的 にnβh 原 則 : 第 一 研 究 室 仮 定 形 式 = 略 語 : 一 研 室 第 一 建 筑 工 程 公 司 仮 定 形 式 = 略 語 : 一 建 公 司 例 外 : 第 一 研 究 室 仮 定 形 式 : 一 研 室 略 語 : 研 一 室 原 則 : 第 一 实 验 小 学 仮 定 形 式 : 一 实 验 小 略 語 : 实 验 一 小 第 一 城 市 建 设 公 司 仮 定 形 式 : 一 城 建 公 司 略 語 : 城 建 一 公 司 第 一 房 屋 修 缮 工 程 公 司 仮 定 形 式 : 一 房 修 公 司 略 語 : 房 修 一 公 司 例 外 : 中 国 人 民 解 放 军 第 一 军 医 大 学 仮 定 形 式 = 略 語 : 一 军 医 大 以 上,nの 位 置 決 定 規 則 において f 1 ~f 3 が 選 択 肢 として 仮 定 形 式 にはたらくとすると, 仮 定 形 式 が f 1 ~f 3 から 一 つを 選 択 する 際 には 仮 定 形 式 におけるα,βの 字 数 が 選 択 の 条 件 となることを 述 べた 7 1 2 選 択 肢 としての f 1 ~f 3 のあり 方 nの 位 置 決 定 規 則 では f 1 ~f 3 が 仮 定 形 式 にはたらき(1)に 示 した 仮 定 形 式 と 略 語 のタ イプの 対 応 関 係 を 実 現 する このとき,nの 位 置 決 定 規 則 において f 1 ~f 3 は 以 下 に 示 すよ うな 三 者 択 一 の 選 択 肢 群 をなすと 考 えるのが 最 も 簡 潔 であろう 80

(4) {f 1 /f 2 /f 3 }から 一 つを 選 択 せよ 仮 定 形 式 略 語 (1)は,αnβh,nβhに 属 する 仮 定 形 式 に(4)を 適 用 した 結 果 を 具 体 的 に 表 現 した ものといえる なお,nβhに 属 する 仮 定 形 式 はαを 持 たないため f 2 がはたらくことがそ もそも 不 可 能 であるから,これに 対 しては 事 実 上 f 1,f 3 のみがはたらくものと 解 するこ とは 問 題 ない しかし,(4)の 適 用 にあたっては,f 1 ~f 3 から 一 つを 選 択 する 際 の 選 択 基 準 である, 仮 定 形 式 におけるα,βの 字 数 を 考 慮 しなくてはならない f 1 ~f 3 からいずれ を 選 択 するといかなるタイプの 略 語 が 構 成 されるかは(2)から, 仮 定 形 式 におけるα,β の 字 数 と 略 語 の 属 するタイプの 関 係 は(3)からすでに 明 らかである ここから, 仮 定 形 式 におけるα,βの 字 数,f 1 ~f 3 からの 選 択 及 び 構 成 される 略 語 のタイプについて 以 下 に 示 す 関 係 を 得 ることができる (5) 仮 定 形 式 の 仮 定 形 式 における f 1 ~f 3 からの 略 語 のタイプ タイプ α,βの 字 数 選 択 αnβh α=1 f 3 ( 例 外 的 に f 2 ) αnh( 例 外 的 にnβh) α 2かつβ=1 f 1 α 2かつβ 2 f 3 αnβh αnh nβh β=1 f 1 ( 例 外 的 に f 3 ) nβh( 例 外 的 にαnh) β 2 f 3 ( 例 外 的 に f 1 ) αnh( 例 外 的 にnβh) ここで f 1 ~f 3 それぞれを 選 択 する 字 数 の 条 件 に 着 眼 して(5)を 再 編 成 したものを 以 下 に 示 す (6)ⅰ.f 1 を 選 択 : 仮 定 形 式 の 属 するタイプがαnβh α 2かつβ=1の 場 合 1 仮 定 形 式 の 属 するタイプがnβh β=1の 場 合 2 ⅱ.f 2 を 選 択 : 仮 定 形 式 の 属 するタイプがαnβh α=1の 例 外 的 な 場 合 3 81

ⅲ.f 3 を 選 択 : 仮 定 形 式 の 属 するタイプがαnβh α 2かつβ 2の 場 合 4 α=1の 場 合 5 仮 定 形 式 の 属 するタイプがnβh β 2の 場 合 6 β=1の 例 外 的 な 場 合 7 (6)は 以 下 に 述 べる 問 題 を 残 す (7)ⅰ.f 3 を 選 択 する 条 件 に 関 する 問 題 : (6)によると, 仮 定 形 式 が 属 するタイプがαnβhかnβhかを 問 わず,(4) で f 1,f 2 を 選 択 する 条 件 は 以 下 のようにまとめることができる f 1 を 選 択 するにはβ=1であることが 必 要 である f 2 を 選 択 するにはα=1であることが 必 要 である しかし,f 3 を 選 択 する 条 件 についてはこのような 統 一 的 な 条 件 を 示 すことがで きない 例 外 である(6.ⅲ.7)を 除 いて 考 えても,(6.ⅲ.4),(6.ⅲ.6)では β 2であることが 必 要 とされるところ,(6.ⅲ.5)ではβの 字 数 がそもそも 条 件 とならないからである ⅱ.f 2 を 認 める 本 研 究 の 立 場 に 反 していること: f 2 は 例 外 的 にのみ 選 択 されるものと 解 釈 されてしまうが,これは f 2 がもたらす nの 前 方 への 移 動 自 体 を 例 外 的 な 現 象 と 見 なすことでもある (4)は 簡 潔 ではあるが,(7)に 述 べた 問 題 に 説 明 がつかない 以 上, 再 考 の 余 地 があるが あるといえる そこで,f 1 ~f 3 のうち 二 つが 選 択 肢 としてはたらく, 二 者 択 一 の 選 択 肢 群 を 持 つようなnの 位 置 決 定 規 則 を 仮 定 する まず,この 規 則 は 以 下 に 示 す 二 つの 点 で(4) と 異 なることを 確 認 しておく 第 一 に, 一 つの 選 択 肢 群 ではαnβhに 属 する 仮 定 形 式 からαnβh,nβh,αnh に 属 する 略 語 を 構 成 することはできないので 2), 選 択 肢 群 は 少 なくとも 二 つ 必 要 になる 第 二 に, 二 者 択 一 の 選 択 肢 群 二 つが 前 後 してはたらくようなnの 位 置 決 定 規 則 では, 仮 定 形 式 に 第 一 段 階 の 選 択 肢 群 がはたらいて 構 成 される 形 式 を 新 たに 想 定 する 必 要 があるが, この 形 式 を 過 渡 的 形 式 と 呼 ぶことにする 第 二 段 階 の 選 択 肢 群 は 過 渡 的 形 式 にはたらくと いえる 以 上 の 二 点 をふまえると,(7)に 挙 げた 問 題 を 解 決 しうるnの 位 置 決 定 規 則 として 以 下 の(8)を 提 示 することができる 82

(8) {f 1 /f 2 }から 一 つを 選 択 せよ {f 1 /f 3 }から 一 つを 選 択 せよ 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 仮 定 形 式 と 略 語 の 対 応 が(8)によって 実 現 する 過 程 を 以 下 のように 示 すことができる (9) 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 αnβh f 1 αnβh f 1 αnβh f 3 αnh f 2 nβh f 1 nβh f 3 αnh nβh f 1 nβh f 1 nβh f 2 は 理 論 上 選 択 不 可 能 f 3 αnh 以 下,(9)を 参 照 しつつ(8)を 経 て 仮 定 形 式 が 略 語 に 至 る 過 程 を 確 認 する (8)の 第 一 段 階 における 選 択 のあり 方 について,(9)からは 以 下 のことが 指 摘 できる (10)ⅰ. 仮 定 形 式 がαnβhで 略 語 がαnβhの 場 合, 第 一 段 階 の 選 択 では 必 ず f 1 を 選 んでいる ⅱ. 仮 定 形 式 がαnβhで 略 語 がnβhの 場 合, 第 一 段 階 の 選 択 では 必 ず f 2 を 選 ん でいる また,(5)からは 以 下 のことが 指 摘 できる (11)ⅰ. 仮 定 形 式 がαnβhで 略 語 がαnβhの 場 合, 仮 定 形 式 では 必 ずα 2である ⅱ. 仮 定 形 式 がαnβhで 略 語 がnβhの 場 合, 仮 定 形 式 では 必 ずα=1である (10),(11)から 以 下 のことが 成 り 立 つ (12) 仮 定 形 式 がαnβhで ⅰ.α 2ならば 第 一 段 階 の 選 択 では 必 ず f 1 を 選 ぶ ⅱ.α=1ならば 第 一 段 階 の 選 択 では 必 ず f 2 を 選 ぶ 83

(12)より,(8)の 第 一 段 階 における 選 択 では 以 下 の 条 件 が 附 されていると 考 えられる (13) 仮 定 形 式 がα 2ならば f 1 を,α=1ならば f 2 を 選 択 する 次 に(8)の 第 二 段 階 における 選 択 のあり 方 を 検 討 する ここではまず 仮 定 形 式 がnβhに 属 するものに 着 目 しよう (8)が 適 用 されるとき, 第 一 段 階 の 選 択 肢 群 では f 1 しか 選 択 できないので, 実 質 的 には 仮 定 形 式 のタイプがそのまま 過 渡 的 形 式 にも 引 き 継 がれ, 第 二 段 階 の 選 択 肢 群 のみがはたらくと 考 えてよい すると, (8)の 第 二 段 階 における 選 択 のあり 方 について,f 1,f 3 の 定 義 からも 以 下 のことが 確 認 で きる (14)ⅰ. 過 渡 的 形 式 がnβhで 略 語 がnβhの 場 合, 第 二 段 階 の 選 択 は f 1 である ⅱ. 過 渡 的 形 式 がnβhで 略 語 がαnhの 場 合, 第 二 段 階 の 選 択 は f 3 である また, 仮 定 形 式 がnβhであるものは 過 渡 的 形 式 もnβhであることをふまえつつ(5) を 見 ると 以 下 のことが 指 摘 できる (15)ⅰ. 過 渡 的 形 式 がnβhで 略 語 がnβhの 場 合, 過 渡 的 形 式 では 原 則 的 にβ=1であ る ⅱ. 過 渡 的 形 式 がnβhで 略 語 がαnhの 場 合, 過 渡 的 形 式 では 原 則 的 にβ 2であ る (14),(15)から 以 下 のことが 成 り 立 つ (16)ⅰ. 過 渡 的 形 式 でβ=1ならば 第 二 段 階 の 選 択 では 原 則 的 に f 1 を 選 ぶ ⅱ. 過 渡 的 形 式 でβ 2ならば 第 二 段 階 の 選 択 では 原 則 的 に f 3 を 選 ぶ (16)より,(8.ⅱ)の 第 二 段 階 の 選 択 肢 群 から 選 択 肢 を 選 ぶ 条 件 は 以 下 のようになる (17) 過 渡 的 形 式 においてβ=1ならば f 1 を,β 2ならば f 3 を 原 則 的 に 選 択 する なお,(17)は 仮 定 形 式 がnβhに 属 するものに 着 目 して 得 た 知 見 であるが, 仮 定 形 式 がαnβhに 属 するものに 対 しても 上 記 (13)を 前 提 とした 上 で 適 用 できることを 確 認 し ておこう まず, 仮 定 形 式 がαnβhに 属 するものを,(3),(5)に 倣 い,α=1の 場 合,α 2 84

かつβ=1の 場 合, 及 びα 2かつβ 2の 場 合 に 三 分 類 し, 各 類 ごとに 確 認 する α=1の 場 合,(13)により 過 渡 的 形 式 のタイプはnβhとなるが, 過 渡 的 形 式 におけ るβの 字 数 は 仮 定 形 式 におけるαとβの 字 数 の 合 計 なので 必 ずβ 2となる 過 渡 的 形 式 のタイプがnβhでβ 2のとき,これに(37)の 条 件 を 附 して 第 二 段 階 の 選 択 肢 群 がは たらくならば, 原 則 的 に f 3 を 選 択 してαnhに 属 する 略 語 が 構 成 され, 例 外 的 に f 1 を 選 択 してnβhに 属 する 略 語 が 構 成 されるはずである このことは(3),(5)と 矛 盾 しない α 2かつβ=1の 場 合, 及 びα 2かつβ 2の 場 合,ともに(13)により 過 渡 的 形 式 のタイプはαnβhとなる 過 渡 的 形 式 のタイプがαnβhのとき,これに(17)の 条 件 を 附 して 第 二 段 階 の 選 択 肢 群 がはたらくならば,α 2かつβ=1の 場 合 は 原 則 的 に f 1 を 選 択 してαnβhに 属 する 略 語 が 構 成 され, 例 外 的 に f 3 を 選 択 してαnhに 属 する 略 語 が 構 成 されるはずである また,α 2かつβ 2の 場 合 は 原 則 的 に f 3 を 選 択 してαnh に 属 する 略 語 が 構 成 され, 例 外 的 に f 1 を 選 択 してαnβhに 属 する 略 語 が 構 成 されるはず である これらのことは(3),(5)と 矛 盾 しない 以 上, 仮 定 形 式 がαnβhに 属 するものに 対 しても(17)が 妥 当 であることが 確 認 され た これを 受 け,(8)に(13),(17)を 附 すと, 以 下 に 示 すnの 位 置 決 定 規 則 が 完 成 す る (18) {f 1 /f 2 }から 一 つを 選 択 せよ {f 1 /f 3 }から 一 つを 選 択 せよ α 2ならば f 1 を, β=1ならば f 1 を, α=1ならば f 2 を 選 択 β 2ならば f 3 を 選 択 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 (18)はαnβh,nβhに 属 する 仮 定 形 式 に 共 通 なnの 位 置 決 定 規 則 である 以 下,(18)によって 仮 定 形 式 から 略 語 が 構 成 されるまでを 具 体 例 で 確 認 する まず,(3),(5)によると, 仮 定 形 式 がαnβhでα=1の 場 合, 略 語 は 原 則 的 にαn h, 例 外 的 にnβhとなる 仮 定 形 式 から 略 語 が 構 成 されるまでは 以 下 の 通 りである (19)ⅰ. 原 則 : 北 京 第 一 棉 纺 织 厂 京 棉 一 厂 仮 定 形 式 京 一 棉 厂 はαnβhに 属 し,αは 京 であるからα=1である 第 一 段 階 の 選 択 では f 2 を 選 択 してnが 前 方 に 移 動 し 過 渡 的 形 式 はnβh 一 京 棉 厂 となる 過 渡 的 形 式 のβは 棉 京 でβ=2であるから, 過 渡 的 形 式 は 第 二 段 階 の 選 択 で f 3 を 選 択 してnが 後 方 に 移 動 し, 略 語 はαnh 京 棉 一 厂 となる 85

仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 京 一 棉 厂 一 京 棉 厂 京 棉 一 厂 ⅱ. 例 外 : 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 表 大 会 四 次 文 代 会 仮 定 形 式 文 四 次 代 会 はαnβhに 属 し,αは 文 であるからα=1であ る 第 一 段 階 の 選 択 では f 2 を 選 択 してnが 前 方 に 移 動 し 過 渡 的 形 式 はnβh 四 次 文 代 会 となる 過 渡 的 形 式 のβは 文 代 でβ=2であるから, 過 渡 的 形 式 は 第 二 段 階 の 選 択 で f 3 を 選 択 し 略 語 はαnh 文 代 四 次 会 と な る べきであるが, 例 外 的 に f 1 を 選 択 してnの 位 置 が 保 持 され, 略 語 はnβh 四 次 文 代 会 となる 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 文 四 次 代 会 四 次 文 代 会 四 次 文 代 会 次 に, 仮 定 形 式 がαnβhでα 2かつβ=1の 場 合, 略 語 はαnβhとなる 仮 定 形 式 から 略 語 が 構 成 されるまでは 以 下 の 通 りである (20) 上 海 第 二 医 科 大 学 上 海 二 医 大 仮 定 形 式 上 海 二 医 大 はαnβhに 属 し,αは 上 海 であるからα=2である 第 一 段 階 の 選 択 では f 1 を 選 択 してnの 位 置 が 保 持 され 過 渡 的 形 式 はαnβh 上 海 二 医 大 となる 過 渡 的 形 式 のβは 医 でβ=1であるから, 過 渡 的 形 式 は 第 二 段 階 の 選 択 で f 1 を 選 択 してnの 位 置 が 保 持 され, 略 語 はαnβh 上 海 二 医 大 となる 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 上 海 二 医 大 上 海 二 医 大 上 海 二 医 大 仮 定 形 式 がαnβhでα 2かつβ 2の 場 合, 略 語 はαnhとなる 仮 定 形 式 から 略 語 が 構 成 されるまでは 以 下 の 通 りである (21) 青 岛 第 六 针 织 厂 青 岛 针 织 六 厂 仮 定 形 式 青 岛 六 针 织 厂 はαnβhに 属 し,αは 青 岛 であるからα=2であ る 第 一 段 階 の 選 択 では f 1 を 選 択 してnの 位 置 が 保 持 され 過 渡 的 形 式 はαnβh 青 岛 六 针 织 厂 となる 過 渡 的 形 式 のβは 针 织 でβ=2であるから, 過 渡 的 形 式 は 第 二 段 階 の 選 択 で f 3 を 選 択 してnが 後 方 に 移 動 し, 略 語 はαnh 青 岛 针 织 六 厂 となる 86

仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 青 岛 六 针 织 厂 青 岛 六 针 织 厂 青 岛 针 织 六 厂 仮 定 形 式 がnβhでβ=1の 場 合, 略 語 は 原 則 的 にnβh, 例 外 的 にαnhとなる 仮 定 形 式 から 略 語 が 構 成 されるまでは 以 下 の 通 りである (22)ⅰ. 原 則 : 第 一 研 究 室 一 研 室 仮 定 形 式 一 研 室 はnβhに 属 する 第 一 段 階 の 選 択 では f 1 を 選 択 せざるを 得 ず,nの 位 置 が 保 持 され 過 渡 的 形 式 はnβh 一 研 室 となる 過 渡 的 形 式 の βは 研 でβ=1であるから, 過 渡 的 形 式 は 第 二 段 階 の 選 択 で f 1 を 選 択 してn の 位 置 が 保 持 され, 略 語 はnβh 一 研 室 となる 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 一 研 室 一 研 室 一 研 室 ⅱ. 例 外 : 第 一 研 究 室 研 一 室 仮 定 形 式 一 研 室 はnβhに 属 する 第 一 段 階 の 選 択 では f 1 を 選 択 せざるを 得 ず,nの 位 置 が 保 持 され 過 渡 的 形 式 はnβh 一 研 室 となる 過 渡 的 形 式 の βは 研 でβ=1であるから, 過 渡 的 形 式 は 第 二 段 階 の 選 択 で f 1 を 選 択 し 略 語 はnβh 一 研 室 となるべきであるが, 例 外 的 に f 3 を 選 択 してnが 後 方 に 移 動 し, 略 語 はαnh 研 一 室 となる 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 一 研 室 一 研 室 研 一 室 仮 定 形 式 がnβhでβ 2の 場 合, 略 語 は 原 則 的 にαnh, 例 外 的 にnβhとなる 仮 定 形 式 から 略 語 が 構 成 されるまでは 以 下 の 通 りである (23)ⅰ. 原 則 : 第 一 实 验 小 学 实 验 一 小 仮 定 形 式 一 实 验 小 はnβhに 属 する 第 一 段 階 の 選 択 では f 1 を 選 択 せざる を 得 ず,nの 位 置 が 保 持 され 過 渡 的 形 式 はnβh 一 实 验 小 となる 過 渡 的 形 式 のβは 实 验 でβ=2であるから, 過 渡 的 形 式 は 第 二 段 階 の 選 択 で f 3 を 選 択 してnが 後 方 に 移 動 し, 略 語 はαnh 实 验 一 小 となる 87

仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 一 实 验 小 一 实 验 小 实 验 一 小 ⅱ. 例 外 : 第 一 军 医 大 学 一 军 医 大 仮 定 形 式 一 军 医 大 はnβhに 属 する 第 一 段 階 の 選 択 では f 1 を 選 択 せざる を 得 ず,nの 位 置 が 保 持 され 過 渡 的 形 式 はnβh 一 军 医 大 となる 過 渡 的 形 式 のβは 军 医 でβ=2であるから, 過 渡 的 形 式 は 第 二 段 階 の 選 択 で f 3 を 選 択 し 略 語 は 军 医 一 大 となるべきであるが, 例 外 的 に f 1 を 選 択 してnの 位 置 が 保 持 され, 略 語 はnβh 一 军 医 大 となる 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 一 军 医 大 一 军 医 大 一 军 医 大 以 上,(18)により,(3)に 示 した 仮 定 形 式 におけるα,βの 字 数 との 略 語 のタイプの 関 係 が 成 立 した 上 で(1)に 示 した 仮 定 形 式 と 略 語 のタイプの 対 応 関 係 が 成 立 することが 示 された また,(18)は, 三 者 択 一 の 選 択 肢 群 からなるnの 位 置 決 定 規 則 である(4)が 持 つ,(7)の 問 題 もそもそも 生 じないことが 示 された ただし,(18)は,これを 認 めるこ とではじめて 生 じる 規 則 があり,これを 反 映 して 二 点 修 正 が 必 要 となるものである 以 下, このことについて 述 べる まず,(3),(5)における 例 外 は,(18)に 沿 って 解 釈 すると,いずれも 第 二 段 階 にお ける 例 外 的 な 選 択 の 結 果 としてとらえることができる つまり,f 1 を 選 択 すべきであると ころで f 3 を 選 択 したり,f 3 を 選 択 すべきであるところで f 1 を 選 択 したりすることで 略 語 の タイプ 決 定 に 例 外 が 生 じたものである 一 方,(18)の 第 一 段 階 の 選 択 は 字 数 条 件 に 厳 格 にしたがっており 例 外 は 生 じない このことから,(18)の 第 二 段 階 の 選 択 における 字 数 条 件 には 例 外 がある 点 を 明 記 すべきであると 思 われる また, 仮 定 形 式 以 降 のnはすでに 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 を 経 ているが, 北 京 第 一 棉 纺 织 厂 京 棉 一 厂 の 一 のように 数 詞 のみ 残 留 している 場 合 と, 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 表 大 会 四 次 文 代 会 の 四 次 のように 数 詞 以 外 も 残 留 している 場 合 に 分 けるこ とができる これをふまえて(18)の 第 二 段 階 に 着 目 すると,nの 移 動 が 生 じるのは, 原 則 か 例 外 かを 問 わずnが 数 詞 のみからなる 場 合 に 限 られ,nから 数 詞 以 外 も 残 留 する 場 合 は,nの 移 動 は 決 して 生 じないことが 確 認 できる このことから,nから 数 詞 以 外 も 残 留 する 場 合 には, 第 二 段 階 の 選 択 肢 群 はそもそもはたらかないと 考 えてよさそうである す ると,(19.ⅱ)で 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 第 四 次 代 表 大 会 の 略 語 が * 文 代 四 次 会 とな らないことを 例 外 としたが,これは 例 外 ではなくなる このことから,(18)の 第 二 段 階 の 選 択 肢 群 はnが 数 詞 のみからなる 場 合 のみに 適 用 されることを 明 記 すべきであると 思 わ 88

れる 以 上 二 点 を 明 記 すると,(18)は 以 下 のように 修 正 される これが{f 1 /f 2 }を 第 一 段 階 に 持 つ 場 合 のnの 位 置 決 定 規 則 である (24) {f 1 /f 2 }から 一 つを 選 択 せよ: nが 数 詞 のみからなるものは α 2ならば f 1 を, α=1ならば f 2 を 選 択 {f 1 /f 3 }から 一 つを 選 択 せよ: β=1ならば f 1 を,β 2ならば f 3 を 選 択 ( 条 件 に 反 した 選 択 が 例 外 的 に 生 じる) 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 以 上,αnβh,nβhに 属 する 仮 定 形 式 を 対 象 としたnの 位 置 決 定 規 則 として(8)を もとに(24)を 得 た (24)では,f 1 ~f 3 が 三 者 択 一 の 選 択 肢 群 をなす 規 則 (4)が 持 つ(7) の 問 題 はそもそも 問 題 とならない このことから,(24)はαnβh,nβhに 属 する 仮 定 形 式 を 対 象 としたnの 位 置 決 定 規 則 として 妥 当 であると 解 する なお,nの 位 置 決 定 が 二 者 択 一 の 選 択 肢 群 により 二 段 階 でなされるとの 仮 定 を 導 入 する ことが 許 されるならば,(8)における 第 一 段 階, 第 二 段 階 の 選 択 肢 群 の 順 序 を 逆 にした 以 下 のようなnの 位 置 決 定 規 則 を 想 定 することも 可 能 である (25) {f 1 /f 3 }から 一 つを 選 択 せよ {f 1 /f 2 }から 一 つを 選 択 せよ 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 また,このようなnの 位 置 決 定 規 則 により 仮 定 形 式 と 略 語 の 対 応 が 実 現 する 過 程 を 示 す と 以 下 の 通 りであり,(1)に 挙 げた 仮 定 形 式 と 略 語 の 対 応 を 実 現 することも 可 能 に 見 える 89

(26) 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 αnβh f 1 αnβh f 1 αnβh f 2 nβh f 3 αnh f 1 αnh f 2 nβh nβh f 1 nβh f 1 nβh f 2 は 理 論 上 選 択 不 可 能 f 3 αnh f 1 αnh f 2 nβh しかし,この 見 解 には 大 きな 問 題 がある 以 下,これについて 述 べる まず,(5)をもとに, 同 じタイプの 仮 定 形 式 を 経 て 構 成 される 同 じタイプの 略 語 を, 仮 定 形 式 におけるα,βの 字 数 に 着 眼 して 分 類 すると 以 下 のようになる (27) 上 記 (5)をもとに, 仮 定 形 式 におけるα,βの 字 数 に 基 づき 仮 定 形 式 と 略 語 のタイ プの 対 を 分 類 した 結 果 (ただし 仮 定 形 式 αnβh 略 語 nβhは 例 外 に 限 られるので 除 く) 仮 定 形 式 / 略 語 αnβh/αnβh αnβh/αnh 仮 定 形 式 におけるα,βの 字 数 α 2かつβ=1 α=1 α 2かつβ 2 nβh/nβh nβh/αnh β=1 β 2 また,(26)によると, 仮 定 形 式 nβhから 略 語 nβhが 構 成 される 場 合 には, 第 一 段 階, 第 二 段 階 とも f 1 を 選 択 する 場 合 (nβh nβh nβh)と, 第 一 段 階 で f 3 を 選 択 し 第 二 段 階 で f 2 を 選 択 する 場 合 (nβh αnh nβh)がある このことと(27)から, 仮 定 形 式 nβhにおいてβ=1のとき, 各 段 階 における 選 択 のあり 方 は 以 下 のようになる (28) 仮 定 形 式 / 略 語 仮 定 形 式 における 字 数 f 1 ~f 3 の 選 択 : 第 一 段 階 / 第 二 段 階 nβh/nβh β=1 f 1 /f 1 f 3 /f 2 90

nの 位 置 決 定 が 二 者 択 一 の 選 択 肢 群 により 二 段 階 でなされるとする 仮 定 を 導 入 する 前, 7 1 1で, 仮 定 形 式 が f 1 ~f 3 から 一 つを 選 択 する 際 には 仮 定 形 式 におけるα,βの 字 数 が 選 択 の 条 件 となる ことを 指 摘 した これは, 仮 定 形 式 におけるα,βの 字 数 から, いずれの 選 択 肢 を 選 択 したかが 明 らかにできるとことを 示 す しかし,(26)を 仮 定 して 得 た(28)では, 仮 定 形 式 においてβの 字 数 がβ=1の 場 合, 第 一 段 階, 第 二 段 階 それぞ れでの 選 択 が f 1,f 1 であるか f 3,f 2 であるか 明 らかにできないことが 示 されており,7 1 1の 指 摘 とは 矛 盾 する よって(25)は 妥 当 ではないといえる 7 2 全 てのタイプの 仮 定 形 式 を 対 象 とした 考 察 (24)はαnβh,nβhに 属 する 仮 定 形 式 のみを 考 察 対 象 として 求 めたものであるか ら, 他 のタイプの 仮 定 形 式 にそのまま 適 用 するわけにはいかない 問 題 となるのは,αn hに 属 する 仮 定 形 式 でα=1であるものに(24)を 適 してしまうと, 実 際 には 生 じないは ずのnの 前 方 移 動 が 生 じることである このことを 甘 肃 省 第 三 人 民 医 院 省 三 院 を 例 に 確 認 する まず, 甘 肃 省 第 三 人 民 医 院 省 三 院 の 原 形 甘 肃 省 第 三 人 民 医 院 は 以 下 のように N,H,Δが 定 められる (29) 甘 肃 省 第 三 人 民 医 院 Δ 甘 肃 省 第 三 (N) 人 民 医 院 (H) この 略 語 構 成 過 程 で 省, 三, 院 の 三 字 が 残 留 することを 所 与 とすると,(29) から, 仮 定 形 式 省 三 院 はαnhに 属 することが 確 認 できる これに(24)を 適 用 する と, 仮 定 形 式 は 以 下 に 示 す 経 過 をたどり, 本 来 構 成 されるべき 略 語 省 三 院 は 得 られな い (30) 仮 定 形 式 省 三 院 はαnhに 属 する α=1なので 第 一 段 階 の 選 択 では f 2 を 選 択 し,nが 前 方 に 移 動 して 過 渡 的 形 式 はnβh 三 省 院 となる 過 渡 的 形 式 のβは 省 でβ=1であるから, 過 渡 的 形 式 は 第 二 段 階 の 選 択 で f 1 を 選 択 してnの 位 置 が 保 持 され, 略 語 はnβh * 三 省 院 となる 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 省 三 院 三 省 院 * 三 省 院 91

αnhに 属 する 仮 定 形 式 でα=1であるものは 他 に 以 下 のようなものがある (31) 浙 江 大 学 医 学 院 附 属 第 二 医 院 浙 二 医 院 苏 州 大 学 附 属 第 二 医 院 附 二 院 成 都 市 第 六 人 民 医 院 市 六 医 院 芜 湖 市 第 五 人 民 医 院 市 五 院 淳 安 县 第 二 人 民 医 院 县 二 医 院 甘 肃 省 第 三 人 民 医 院 省 三 院 重 庆 市 巴 南 区 第 二 人 民 医 院 区 二 院 哈 尔 滨 市 第 三 中 学 哈 三 中 αnhに 属 する 仮 定 形 式 でα=1であるものに(24)を 適 用 すると 本 来 不 要 なnの 前 方 移 動 が 生 じる 原 因 は,(24)の 第 一 段 階 にある そこで, 以 下, 全 てのタイプの 仮 定 形 式 を 対 象 としたnの 位 置 決 定 規 則 を 構 築 すべく,(24)の 第 一 段 階 の 選 択 肢 群 の 内 容 をあ らためて 修 正 する 7 2 1 修 正 の 方 針 修 正 は, 大 きく 二 つの 方 針 による 一 つはnの 位 置 決 定 に 関 わる 作 用 として,これまで の 考 察 に 用 いた f 1 ~f 3 以 外 の 新 たなものを 導 入 すること,もう 一 つは 作 用 がはたらく 力 の 強 さを 考 慮 することである 以 下,おのおのについて 述 べる まず,nの 位 置 決 定 に 関 わる 新 たな 作 用 の 導 入 について 述 べる そもそもnの 位 置 決 定 においては,nの 移 動 の 有 無 や 移 動 の 方 向 は 過 程, 構 成 される 形 式 のタイプは 結 果 であるといえ,nの 位 置 決 定 はこれら 二 面 に 分 けてとらえることができ るが, 両 者 の 関 係 は 以 下 のようであり 一 対 一 に 対 応 するものではない (32) 過 程 :nの 移 動 の 有 無, 移 動 の 方 向 結 果 : 構 成 される 形 式 のタイプ nの 移 動 なし nが 前 方 へ 移 動 nが 後 方 へ 移 動 nβh,αnh 以 外 の 元 と 同 じタイプ nβh αnh ところで,(32)に 示 した 両 者 は, 以 下 に 示 すように 一 方 に 着 眼 して 他 方 を 分 類 するこ とができる (33)ⅰ.nの 移 動 の 有 無, 移 動 の 方 向 に 着 眼 して 分 類 した, 結 果 的 に 構 成 される 形 式 のタ イプ 1nの 移 動 なし 2nが 前 方 へ 移 動 3nが 後 方 へ 移 動 元 と 同 じタイプが 構 成 される nβhが 構 成 される αnhが 構 成 される 92

ⅱ. 結 果 的 に 構 成 される 形 式 のタイプに 着 眼 して 分 類 した,nの 移 動 の 有 無 及 び 移 動 の 方 向 1 元 と 同 じタイプが 構 成 される 2nβhが 構 成 される 3αnhが 構 成 される nの 移 動 なし nの 移 動 なし,またはnが 前 方 へ 移 動 nの 移 動 なし,またはnが 後 方 へ 移 動 nの 位 置 を 決 定 する 作 用 も,nの 移 動 の 有 無 や 移 動 の 方 向 の 共 通 性 に 基 づいて 設 定 する ことができるし,また, 結 果 的 に 構 成 される 形 式 のタイプの 共 通 性 に 基 づいて 設 定 するこ ともできる これまで 用 いてきた f 1 ~f 3 は,nの 移 動 の 有 無 や 移 動 の 方 向 の 共 通 性 に 基 づ きnの 位 置 を 決 定 する 作 用 を 三 分 類 したものであり,f 1 ~f 3 はそれぞれ(33.ⅰ.1)~(3 3.ⅰ.3)を 実 現 する 作 用 といえる ここで, 結 果 的 に 構 成 される 形 式 のタイプの 共 通 性 に 基 づいてnの 位 置 を 決 定 する 作 用 を 設 定 すると,(33.ⅱ)に 示 したそれぞれの 関 係 を 実 現 するものとして 新 たに 以 下 に 示 す 二 つの 作 用 を 設 定 できる (34)f 4 : 結 果 的 にnβhを 構 成 する 作 用 手 段 はnの 位 置 の 保 持,nの 前 方 への 移 動 い ずれによってもよい これは(33.ⅱ.2)に 示 した 関 係 を 実 現 する 作 用 である f 5 : 結 果 的 にαnhを 構 成 する 作 用 手 段 はnの 位 置 の 保 持,nの 後 方 への 移 動 い ずれによってもよい これは(33.ⅱ.3)に 示 した 関 係 を 実 現 する 作 用 である これを 受 け, 以 下, 修 正 に 際 しては f 4,f 5 を 導 入 する 次 に, 作 用 がはたらく 力 の 強 さについて 述 べる (24)を 得 る 考 察 過 程 では f 1 ~f 3 が 選 択 肢 としてはたらいたが, 選 択 の 決 め 手 はαまた はβの 字 数 であった これは,f 1 ~f 3 が 同 じ 強 さではたらくことを 前 提 としたものである しかし,f 1 ~f 3 のはたらく 強 さに 差 があり,αまたはβの 字 数 に 関 わらずより 強 い 作 用 が 優 先 的 にはたらくものと 考 えるならば, 仮 定 形 式 に 対 する 作 用 のはたらき 方 は 以 下 のよう になる (35)ⅰ. 一 つの 仮 定 形 式 に 対 し, 異 なるタイプの 過 渡 的 形 式 を 構 成 する 複 数 の 作 用 が 異 な る 強 さではたらくときは,より 強 くはたらく 作 用 が 優 先 する 例 えばαnβhに 属 する 仮 定 形 式 にαnβhを 構 成 する 作 用 とnβhを 構 成 する 作 用 がはたらき, かつ, 前 者 のはたらきが 強 い 場 合 は, 前 者 が 優 先 してαnβhを 構 成 する ⅱ. 一 つの 仮 定 形 式 に 対 し, 異 なるタイプの 過 渡 的 形 式 を 構 成 する 複 数 の 作 用 が 同 じ 強 さではたらくときは,(24)に 倣 い, 仮 定 形 式 の 持 つαまたはβの 字 数 によ っていずれの 作 用 を 選 択 するかが 決 まる 93

7 2 2 第 一 段 階 の 内 容 の 修 正 上 の 方 針 を 受 け, 新 たな 作 用 f 4,f 5 を 導 入 し,また, 作 用 のはたらく 強 さを 考 慮 して(2 4)の 第 一 段 階 の 内 容 を 修 正 する 修 正 の 要 領 は 以 下 に 示 す 通 り (36)nの 位 置 決 定 に 関 する 作 用 は f 1,f 4,f 5,の 三 つを 用 い,それぞれの 作 用 のはたら く 強 さをF 1,F 4,F 5 とする なお,f 1,f 4,f 5 は 理 論 上 はたらきうるタイプの 仮 定 形 式 には 必 ずはたらくものとする すると,(24)の 第 一 段 階 を 修 正 したものはさしあたり 以 下 のように 示 すことができる (37) {f 1 /f 4 /f 5 }から 一 つを 選 択 せよ 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 仮 定 形 式 に 対 する(37)の 適 用 のあり 方 を, 仮 定 形 式 がnβhに 属 する 場 合 を 例 に 述 べ ると 以 下 の 通 りである (38)ⅰ.nβhに 属 する 仮 定 形 式 には 理 論 上 f 1,f 4,f 5 いずれもはたらきうるので,(3 6)を 受 け,f 1,f 4,f 5 のすべてが 仮 定 形 式 にはたらく ⅱ. 上 記 ⅰではたらくと 判 断 された 各 作 用 は, 仮 定 形 式 の 属 するタイプに 応 じ 再 解 釈 される 仮 定 形 式 がnβhに 属 する 場 合,f 1,f 4,f 5 はおのおの 以 下 のように 再 解 釈 される f 1 :nの 位 置 を 保 持 することでnβhに 属 する 過 渡 的 形 式 を 構 成 する,F 1 の 強 さを 持 つ 作 用 f 4 :nの 位 置 を 保 持 することでnβhに 属 する 過 渡 的 形 式 を 構 成 する,F 4 の 強 さを 持 つ 作 用 f 5 :nの 後 方 への 移 動 によってαnhに 属 する 過 渡 的 形 式 を 構 成 する,F 5 の 強 さを 持 つ 作 用 ⅲ. 上 記 ⅱで 再 解 釈 された 作 用 について, 同 じタイプの 過 渡 的 形 式 を 構 成 しようと するものをまとめる すると,(37)の 適 用 により,いかなるタイプの 過 渡 的 形 式 を 構 成 する 作 用 がどれほどの 強 さで 仮 定 形 式 にはたらくかが 判 断 できる 仮 定 形 式 がnβhに 属 する 場 合 は 以 下 の 通 りである nβhに 属 する 過 渡 的 形 式 を 構 成 する 作 用 :(F 1 +F 4 )の 強 さではたらく αnhに 属 する 過 渡 的 形 式 を 構 成 する 作 用 :F 5 の 強 さではたらく 94

ⅳ. 上 記 ⅲで 得 られた 各 作 用 の 強 弱 関 係 から,(35)に 述 べた 要 領 で,いかなるタイ プの 過 渡 的 形 式 が 構 成 されるかが 決 定 される 仮 定 形 式 がnβhに 属 する 場 合 は 以 下 のように 過 渡 的 形 式 のタイプが 決 まる (F 1 +F 4 )>F 5 :nβhに 属 する 過 渡 的 形 式 が 必 ず 構 成 される F 5 >(F 1 +F 4 ):αnhに 属 する 過 渡 的 形 式 が 必 ず 構 成 される (F 1 +F 4 )=F 5 :nβh,αnhいずれに 属 する 過 渡 的 形 式 が 構 成 されるかは 仮 定 形 式 のβの 字 数 によって 決 まる (38.ⅳ)は,(37)が 妥 当 性 を 持 つためにはF 1,F 4,F 5 の 値 の 大 小 関 係 が 決 定 され なくてはならないことを 示 す 以 下,F 1,F 4,F 5 の 値 を 考 察 する (37)はすべてのタイプの 仮 定 形 式 を 適 用 対 象 としたものであるが,F 1,F 4,F 5 の 値 を 考 察 する 際 にはすべてのタイプを 考 慮 する 必 要 はない f 1 はすべてのタイプにはたらく が, 理 論 上 f 1 しかはたらかないタイプは,F 1,F 4,F 5 の 値 の 大 小 関 係 がどうあれ 仮 定 形 式 と 同 じタイプの 過 渡 的 形 式 が 構 成 されることは 自 明 だからである そこで,f 1 に 加 え f 4, f 5 のうち 少 なくとも 一 つが 理 論 上 はたらきうるタイプに 着 眼 することになるが,これに 該 当 するのはαnβh,nβh 及 びαnhの 三 タイプである これら 三 タイプの 仮 定 形 式 に (37)を 適 用 すると 以 下 に 示 す 結 果 が 得 られる (39) ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ αnβh f 1 :αnβh f 4 :nβh f 5 :αnh αnβhを 構 成 する 作 用 :F 1 nβhを 構 成 する 作 用 :F 4 αnhを 構 成 する 作 用 :F 5 αnβh,nβh nβh f 1 :nβh nβhを 構 成 する 作 用 :F 1 +F 4 nβh f 4 :nβh αnhを 構 成 する 作 用 :F 5 f 5 :αnh αnh f 1 :αnh nβhを 構 成 する 作 用 :F 4 αnh f 4 :nβh αnhを 構 成 する 作 用 :F 1 +F 5 f 5 :αnh ⅰ: 仮 定 形 式 のタイプ ⅱ: 左 記 の 仮 定 形 式 から f 1,f 4,f 5 おのおのにより 構 成 される 過 渡 的 形 式 のタイプ ⅲ:(37)の 適 用 により,いかなるタイプの 過 渡 的 形 式 を 構 成 する 作 用 がどれほどの 強 さで 仮 定 形 式 にはたらくかを 示 したもの ⅳ: 実 際 に 構 成 される 過 渡 的 形 式 のタイプ 95

ここで,(35)に 示 した, 仮 定 形 式 に 対 する 作 用 のはたらき 方 に 留 意 しつつ(39.ⅲ), (39.ⅳ)を 見 ると, 以 下 のことが 指 摘 できる (40)ⅰ.αnβhに 属 する 仮 定 形 式 には 過 渡 的 形 式 としてαnβh,nβh,αnhを 構 成 する 作 用 がそれぞれF 1,F 4,F 5 の 強 さではたらくが, 実 際 に 構 成 される 過 渡 的 形 式 はαnβhかnβhに 限 られる ここからF 1 =F 4 >F 5 が 成 り 立 つ ⅱ.nβhに 属 する 仮 定 形 式 には 過 渡 的 形 式 としてnβh,αnhを 構 成 する 作 用 が それぞれ(F 1 +F 4 ),F 5 の 強 さではたらくが, 実 際 に 構 成 される 過 渡 的 形 式 はn βhに 限 られる ここから(F 1 +F 4 )>F 5 が 成 り 立 つ ⅲ.αnhに 属 する 仮 定 形 式 には 過 渡 的 形 式 としてnβh,αnhを 構 成 する 作 用 が それぞれF 4,(F 1 +F 5 )の 強 さではたらくが, 実 際 に 構 成 される 過 渡 的 形 式 はα nhに 限 られる ここから(F 1 +F 5 )>F 4 が 成 り 立 つ (40)で 与 えられたF 1,F 4,F 5 の 値 に 関 する 三 つの 不 等 式 からF 1 =F 4 >F 5 >0が 得 られる つまり f 1 と f 4 は 同 じ 強 さの 作 用 であり,f 5 はこれらより 弱 い(ただし0ではない) 作 用 であることになる なお,αnβhに 属 する 仮 定 形 式 に 対 しては,(37)は 過 渡 的 形 式 としてαnβhかnβhのいずれかを 構 成 するよう 選 択 させるものであるが, 略 語 構 成 の 個 々の 例 でいずれのタイプの 過 渡 的 形 式 が 選 択 されるかは, 選 択 の 決 め 手 は(24)に 示 したように 仮 定 形 式 のαの 字 数 である 以 上 から, 全 てのタイプの 仮 定 形 式 を 対 象 としたnの 位 置 決 定 規 則 の 第 一 段 階 は,(3 7)に f 1,f 4,f 5 の 強 さを 加 え,さらに 仮 定 形 式 がαnβhに 属 する 場 合 の 過 渡 的 形 式 の 選 択 基 準 を 追 記 した 以 下 のようなものとなる (41) {f 1 /f 4 /f 5 }から 一 つを 選 択 せよ 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 ⅰ.f 1 と f 4 の 作 用 の 強 さは 同 じであるが f 5 の 作 用 のはたらく 強 さはこれらより 弱 い(ただ し0ではない) ⅱ. 仮 定 形 式 がαnβhに 属 する 場 合, 事 実 上 この 過 程 は 過 渡 的 形 式 としてαnβhかn βhのいずれかを 構 成 するよう 選 択 させるものとなる 選 択 の 決 め 手 は 仮 定 形 式 のα の 字 数 である α 2ならばαnβhを,α=1ならばnβhを 選 択 する 7 2 3 全 てのタイプの 仮 定 形 式 を 対 象 としたnの 位 置 決 定 規 則 以 上 の 考 察 から, 全 てのタイプの 仮 定 形 式 を 対 象 としたnの 位 置 決 定 規 則 は 以 下 のよう 96

なものであると 結 論 付 けることができる (42) {f 1 /f 4 /f 5 }から nが 数 詞 のみからなるものは 一 つを 選 択 せよ {f 1 /f 3 }から 一 つを 選 択 せよ: β=1ならば f 1 を,β 2ならば f 3 を 選 択 ( 条 件 に 反 した 選 択 が 例 外 的 に 生 じる) 仮 定 形 式 過 渡 的 形 式 略 語 ⅰ.f 1 :nの 位 置 を 保 持 し 仮 定 形 式 と 同 一 のタイプに 属 する 略 語 を 構 成 する 作 用 f 3 :nをβの 後 方 に 移 動 してαnhを 構 成 する 作 用 f 4 : 結 果 的 にnβhを 構 成 する 作 用 手 段 はnの 位 置 の 保 持,nの 前 方 への 移 動 いず れによってもよい f 5 : 結 果 的 にαnhを 構 成 する 作 用 手 段 はnの 位 置 の 保 持,nの 後 方 への 移 動 いず れによってもよい ⅱ. 第 一 段 階 に 関 する 特 記 事 項 1f 1 と f 4 の 作 用 の 強 さは 同 じであるが f 5 の 作 用 のはたらく 強 さはこれらより 弱 い(た だし0ではない) 2 仮 定 形 式 がαnβhに 属 する 場 合, 事 実 上 この 過 程 は 過 渡 的 形 式 としてαnβhか nβhのいずれかを 構 成 するよう 選 択 させるものとなる 選 択 の 決 め 手 は 仮 定 形 式 のαの 字 数 である α 2ならばαnβhを,α=1ならばnβhを 選 択 する 注 1) 例 えば 第 一 研 究 室 を 原 形 として 構 成 される 略 語 には 一 研 室 と 研 一 室 があ るが,このような 場 合 でも, 一 研 室, 研 一 室 それぞれ 異 なる 構 成 過 程 を 経 て 構 成 されたものであり, 仮 定 形 式 と 略 語 の 対 応 は 以 下 に 示 すように 一 対 一 をなす 一 研 室 の 構 成 過 程 原 形 仮 定 形 式 略 語 第 一 研 究 室 一 研 室 一 研 室 研 一 室 の 構 成 過 程 原 形 仮 定 形 式 略 語 第 一 研 究 室 一 研 室 研 一 室 97

2) 仮 定 形 式 がαnβhに 属 するとき,f 1,f 2 からなる 二 者 択 一 の 選 択 肢 群 一 つのみでは αnhに 属 する 略 語 は 構 成 できない 同 様 に,f 1,f 3 からなる 二 者 択 一 の 選 択 肢 群 一 つ のみではnβhに 属 する 略 語 は 構 成 できず,f 2,f 3 からなる 二 者 択 一 の 選 択 肢 群 一 つの みではαnβhに 属 する 略 語 は 構 成 できない 98

第 8 章 おわりに 本 研 究 は, 先 行 研 究 を 概 観 して 略 語 構 成 過 程 の 解 明 が 略 語 研 究 の 中 心 的 課 題 であること を 確 認 し, 略 語 構 成 過 程 の 規 則 性 を 探 ってきた 以 下, 本 研 究 によって 得 られた 知 見 を 振 り 返 るとともに 今 後 の 研 究 に 残 された 課 題 について 述 べる 8 1 本 研 究 の 成 果 と 意 義 略 語 は, 既 存 の 形 式 を 原 形 とし,これに 略 語 構 成 過 程 がはたらくことで 構 成 されるもの であるが, 略 語 構 成 過 程 とは 原 形 中 の 各 字 が{ 残 留 / 消 去 }のいずれかを 選 択 することを 主 と する 略 語 構 成 過 程 におけるある 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 は 他 の 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 と 互 いに 関 連 して 決 定 されると 考 えられるものであり, 一 字 ごとに 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の あり 方 を 見 ることは 十 分 ではない しかし, 原 形 全 体 を 一 体 として 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 を 見 るのでは, 原 形 をなす 個 々の 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 関 連 性 を 見 出 すには 漠 然 としてしまう ここで, 略 語 構 成 過 程 の 規 則 の 中 核 をなす, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 に 関 する 規 則 を 見 出 すことができるよう, 原 形 を 適 切 に 分 割 してとらえることが 必 要 となる この 点 に 留 意 し 原 形 分 割 のあり 方 を 考 察 したのが 第 2 章, 第 3 章 である 第 2 章 では 原 形 分 割 単 位 として 段 を 提 示 した 原 形 を 段 に 分 割 して 略 語 構 成 過 程 を 見 ると, 姉 妹 一 対 の 規 則 つまり 姉 妹 関 係 にある 二 段 からなる 対 の 数 は 最 も 多 くて 一 である との 規 則 が 得 られる この 規 則 を 認 めると, 第 2 章 (18)~(22)に 挙 げた 略 語 構 成 に 関 する 問 題 のすべてではないが 一 部 について 説 明 がつく 第 3 章 では 段 とは 異 なる 原 形 分 割 単 位 として 片 を 提 示 した 原 形 を 片 に 分 割 して 略 語 構 成 過 程 を 見 ると, 各 片 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 はr,a,dのいずれか となるが, 各 片 に 標 示 されたr,a,dの 線 形 順 序 を 見 ると, ara 禁 止 の 規 則 つまり aを 選 択 した 二 つの 片 の 間 にはrを 選 択 した 片 は 存 在 できないとの 規 則 が 得 られる この 規 則 を 認 めると, 第 3 章 (7),(9)に 挙 げた 略 語 構 成 に 関 する 問 題 に 説 明 がつく なお, 段 への 分 割 による 分 析 と 片 への 分 割 による 分 析 は, 互 いに, 一 方 では 説 明 のつか ない 略 語 構 成 に 関 する 問 題 に 他 方 が 説 明 をつけることができる 関 係 にある 例 えば, 段 を 論 じた 第 2 章 の(18)~(22)に 挙 げた 問 題 は, 片 の 概 念 と ara 禁 止 の 規 則 によって も 説 明 がつかない また, 片 を 論 じた 第 3 章 (7),(9)に 挙 げた 問 題 は, 段 の 概 念 と 姉 妹 一 対 の 規 則 によっても 説 明 がつかない 段 への 分 割 と 片 への 分 割 はそれぞれに 意 義 のある ものといえる 第 4 章 では 段 及 び 片 の 概 念 における 第 + 数 詞 の 扱 いを 考 察 した 原 形 が 第 + 数 詞 を 含 む 場 合, 段 の 概 念 で 姉 妹 一 対 の 規 則 に 違 反 する 例, 及 び, 片 の 概 念 で ara 禁 止 の 規 則 に 違 反 する 例 がある しかし, 第 + 数 詞 を 必 須 の 要 素 とするNを 定 義 し,これを 含 む 原 形 からの 略 語 構 成 について,N 内 部 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 を 考 慮 99

外 に 置 くと, 姉 妹 一 対 の 規 則 や ara 禁 止 の 規 則 に 違 反 する 例 でも 違 反 を 回 避 できる このことから,Nは, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 を 問 わず, 段 の 概 念 では 常 に 一 段 で あるといえる また, 片 の 概 念 では, 他 の 部 分 が 片 に 分 割 される 際 ara 禁 止 の 規 則 を 成 立 させるために 常 に 除 外 される 単 位 であると 見 なすことができる これを 受 け, 原 形 分 割 単 位 としての 片 は 片 及 びN と 改 められる なお,N 内 部 における 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 は, 第, 数 詞, 一 字 の 語 素 に 分 割 してとらえればよい これら 三 要 素 はおのおの 一 体 として{ 残 留 / 消 去 }のいずれかを 選 択 するが,その 際 には 第 > 一 字 の 語 素 > 数 詞 の 順 に 優 先 的 に 消 去 される 第 1 章 でも 述 べたが, 先 行 研 究 が 示 す 略 語 構 成 過 程 は 主 に 略 語 の 分 類 を 趣 旨 としたもの である この 場 合,ある 原 形 からある 形 式 の 略 語 が 構 成 されることを 説 明 できることは 必 ずしも 要 求 されない 那 須 雅 之 の 研 究 はある 原 形 からある 形 式 の 略 語 が 構 成 されることを 説 明 できることを 目 指 したものといえるが, 原 形 の 一 部 をなす 二 語 素 からなる 複 合 語, 合 成 語 について, 略 語 構 成 過 程 で 一 字 のみ 残 留 する 場 合 を 中 心 とした 論 考 であり, 二 語 素 と も 残 留 あるいは 消 去 された 場 合 を 考 慮 外 に 置 いている 本 研 究 は 略 語 の 分 類 を 目 標 として おらず,ある 原 形 からある 形 式 の 略 語 が 構 成 されることを 説 明 できることを 目 標 にした 考 察 であり, 那 須 雅 之 の 研 究 に 近 い 目 標 を 持 つが, 那 須 雅 之 が 考 慮 外 に 置 いた, 二 語 素 から なる 複 合 語, 合 成 語 における, 全 体 の 残 留 あるいは 消 去 をも 考 慮 し 原 形 分 割 単 位 を 提 示 し た これは, 具 体 的 には, 段, 片 及 びN いずれの 設 定 においても 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のあり 方 として, 全 体 の 残 留 を 示 すr,あるいは 全 体 の 消 去 を 示 すdを 設 けていることを 指 す 第 5 章 では, 中 学 小 学 中 小 学 における 学 など, 原 形 が 等 位 要 素 の 並 列 を 含 む 場 合 において, 等 位 要 素 各 項 が 共 通 に 持 つ 字 が 略 語 に 残 留 する 現 象 に 着 目 し, 段, 片 及 び N とは 異 なる,いわば 原 形 から 抽 出 される 単 位 である 共 通 成 分 を 考 察 した 共 通 成 分 は, 原 形 中 の 等 位 要 素 各 項 が 共 通 に 持 つ, 階 層 構 造 の 枝 と 字 が 一 体 となったものであり,これ が 略 語 に 残 留 したものである 共 通 成 分 を 認 めると, 第 5 章 (8)に 挙 げた 略 語 構 成 に 関 す る 問 題 に 説 明 がつく 第 6 章, 第 7 章 では, 第 一 研 究 室 研 一 室 などに 見 られる, 略 語 構 成 過 程 における 数 詞 の 移 動 を 考 察 した 数 詞 の 移 動 は 本 研 究 ではnの 移 動 として 把 握 されるが, 第 6 章 で は, 原 形 が 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 のみを 経 た 仮 定 形 式 と, 実 際 に 構 成 される 略 語 について, 片 及 びN の 概 念 を 援 用 し,n,h,α,βを 用 いたタイプを 標 示 して 対 照 することで, nの 移 動 を 仮 定 形 式 と 略 語 のタイプの 異 なりとして 示 した その 結 果,nの 移 動 として α nβh nβh, αnβh αnh, nβh αnh の 三 通 りを 示 した 第 7 章 では,nの 移 動 は 仮 定 形 式 がαnβhまたはnβhであるもののみに 生 じうる ことを 受 け,7 1で,これら 二 タイプの 仮 定 形 式 のみを 対 象 にnの 移 動 がない 場 合 も 含 めたnの 位 置 決 定 規 則 を 考 察 した ここではnの 位 置 を 決 定 する 作 用 として 第 7 章 (2) 100

に 示 す f 1 ~f 3 の 三 つの 作 用 を 設 けて 考 察 し,nの 位 置 決 定 は 第 7 章 (29)に 示 すように 二 段 階 に 分 けてなされると 判 断 された しかし, 第 7 章 (29)は, 仮 定 形 式 がαnβh, nβhであるもののみに 着 眼 して 得 たものであり, 仮 に 仮 定 形 式 がαnhであるもの に 適 用 するとnの 移 動 が 誤 って 生 じてしまう これを 受 け,7 2では, 第 7 章 (29) に 示 したnの 位 置 決 定 について,すべての 仮 定 形 式 を 適 用 対 象 とできるよう 修 正 を 試 み た 修 正 では,nの 位 置 決 定 の 第 一 段 階 に 対 し,nの 位 置 を 決 定 する 作 用 としてあらた に f 4,f 5 を 導 入 し, 最 終 的 には 第 7 章 (42)に 示 すようなnの 位 置 決 定 規 則 が 得 られた これにより, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 が 明 らかでありさえすれば, 略 語 におけるnの 位 置 についてはほぼ 正 確 な 説 明 付 けができるようになったと 考 えられる 先 行 研 究 では, 本 研 究 のいうnの 移 動 の 方 向 について 前 方 への 移 動 と 後 方 への 移 動 が 見 られることを 指 摘 するのみであったが, 本 研 究 では,nの 後 方 への 移 動 が 二 種 類 あること を 指 摘 できた また,この 考 察 過 程 では, 仮 定 形 式 と 略 語 をタイプ 分 けする 際 にn,h, α,βを 用 いたが,n,hは 原 形 を 片 及 びN に 分 割 して 得 られる 特 定 の 単 位 であり,こ のことは, 原 形 分 割 単 位 がnの 位 置 決 定 にも 関 係 することを 示 したものといえる さらに, nの 位 置 決 定 が 二 段 階 に 分 けてなされるとの 見 解 は,nの 位 置 決 定 を 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 であるα,βの 字 数 と 関 連 付 けることで 得 られたものだが,このことは,nの 位 置 決 定 と 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 がおのおの 単 独 に 存 在 するのではなく, 互 いに 関 連 しなが ら 一 体 となって 略 語 構 成 過 程 をなしていることを 示 すものであるといえよう 8 2 今 後 の 課 題 第 1 章 に 述 べたように, 本 研 究 は, 最 終 的 にはある 原 形 からある 形 式 の 略 語 が 構 成 され ることを 完 全 に 説 明 できる 略 語 構 成 過 程 の 規 則 の 解 明 を 目 指 すべきであると 考 え,その 上 で,まずは,ある 原 形 からある 形 式 が 略 語 として 構 成 されないことを 説 明 できる 略 語 構 成 過 程 の 規 則 の 構 築 を 目 指 してきた ある 原 形 からある 形 式 が 略 語 として 構 成 されないこと を 説 明 できる 略 語 構 成 過 程 は, 説 明 の 精 度 が 高 まれば,ある 原 形 からある 形 式 の 略 語 が 構 成 されることを 完 全 に 説 明 できる 略 語 構 成 過 程 となるものであるが, 本 研 究 では 結 果 的 に そのレベルまでは 到 達 していない つまり, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 について 完 全 な 説 明 のできる 規 則 を 提 示 したとはいえない これは, 段, 片 及 びN, 共 通 成 分 のおのお のについていっているのではない 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 に 関 する 完 全 な 説 明 は, 略 語 構 成 上 の 複 数 の 規 則 を 併 せることで 説 明 されても 問 題 ない 本 研 究 は, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 に 関 する 那 須 雅 之 1991a, 那 須 雅 之 1991b の 見 解 を 否 定 する 立 場 ではなく, 第 2 章 (18)~(21)に 関 し 中 国 語 略 語 辞 典 から 得 られる 知 見 も 重 要 なものと 評 価 してい る しかし,これらの 研 究 成 果 に 加 え, 本 研 究 が 提 示 した 原 形 分 割 単 位 等 に 関 する 規 則 を ともに 認 めても, 誤 った 略 語 の 構 成 はなお 完 全 に 阻 止 できるとはいえないことが 問 題 であ ると 考 える 例 えば 第 2 章 (40.ⅱ)に 挙 げたように, 珠 江 水 利 委 员 会 を 原 形 として 略 101

語 珠 委 は 構 成 されるが * 珠 委 会 は 構 成 されないことに 説 明 がつかないことなどはそ の 一 例 である また, 上 に 述 べたが, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 が 所 与 条 件 として 与 えられれば, 本 研 究 の 成 果 により, 略 語 におけるnの 位 置 についてほぼ 正 確 な 説 明 付 けができるように なった しかし,このことは, 略 語 構 成 過 程 におけるnの 位 置 決 定 は, 字 の{ 残 留 / 消 去 } の 選 択 の 結 果 に 関 する 完 全 な 説 明 が 可 能 になってはじめて 所 与 条 件 を 附 さずに 用 いること ができることを 示 すともいえ,nの 位 置 決 定 規 則 の 面 からも, 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 に 関 する 完 全 な 解 明 は 重 要 であると 考 えられる 字 の{ 残 留 / 消 去 }の 選 択 の 結 果 に 関 する 完 全 な 解 明 は 相 当 な 困 難 が 予 想 されるが,これ を 本 研 究 の 残 した 課 題 とし, 今 後 の 研 究 に 活 かしたい 102

参 考 文 献 曹 炜 2004. 现 代 汉 语 词 汇 研 究 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社 (2004.3) 曹 炜 2001. 现 代 汉 语 词 义 学 北 京 : 学 林 出 版 社 (2001.6) Chao,YuenRen 1968. A Grammar of Spoken Chinese,( 再 録 : 赵 元 任 全 集 第 3 卷 1-856 頁 北 京 : 商 务 印 书 馆 (2004.12)) 陈 建 民 1963. 现 代 汉 语 里 的 简 称 附 论 统 称 和 词 语 的 减 缩, 中 国 语 文 第 4 期 :291-298 頁 陈 前 瑞 1988. 如 此 简 称 不 多, 语 文 建 设 第 5 期 :46 頁 程 荣 1992. 试 谈 词 语 缩 略, 语 文 建 设 第 7 期 :15-18 頁 董 为 光 2004. 汉 语 词 汇 发 展 基 本 类 型 武 汉 : 华 中 科 技 大 学 出 版 社 (2004.7) 浮 根 成 1998. 缩 略 词 与 对 外 汉 语 报 刊 教 学, 汉 语 学 习 第 1 期 :55-57 頁 符 淮 青 1985. 现 代 汉 语 词 汇 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社 (1997.7 第 三 次 印 刷 ) 傅 定 华 1995. 从 巴 嫂 谈 起 缩 语 素 之 缩 略, 语 文 学 习 第 11 期 :45-47 頁 郭 良 夫 1982. 论 缩 略, 中 国 语 文 第 2 期 :81-86 頁 韩 品 夫 1996. 新 词 语 的 性 质 和 范 围, 词 汇 学 新 研 究 首 届 全 国 现 代 汉 语 词 汇 学 术 讨 论 会 选 集 北 京 : 语 文 出 版 社,206-215 頁 (1996.8 第 二 次 印 刷 ) 侯 敏 1996. 缩 略 语 的 划 界 和 规 范 问 题, 语 文 建 设 第 6 期 :2-5 頁 胡 晓 清 1998. 外 来 语 北 京 : 新 华 出 版 社 (1998.6) 华 旭 1996. 缩 略 语 琐 谈, 中 学 语 文 教 学 第 十 一 期 :41-43 頁 康 珣 1981. 简 称 的 滥 用, 中 国 语 文 第 3 期 :2-5 頁 亢 世 勇 1996. 基 于 语 料 库 的 现 代 汉 语 新 词 语 研 究, 语 文 现 代 化 论 丛 第 七 辑, 北 京 : 语 文 出 版 社 :200-206 頁 香 坂 順 一 1983. 中 国 語 学 研 究 叢 書 7 中 国 語 の 単 語 の 話 語 彙 の 世 界 東 京 : 光 生 館 (1991.4 初 版 第 二 刷 発 行 ) 黎 良 军 1983. 汉 语 词 汇 语 义 学 论 稿 桂 林 : 广 西 师 范 大 学 出 版 社 (1995.5) 李 熙 宗 1983. 论 语 词 的 紧 缩, 语 文 现 代 化 第 1 辑 :86-96 頁 李 行 健 1984. 第 一 内 科 和 内 一 科 简 称 的 复 杂 多 样 性, 中 国 语 文 通 讯 第 5 期 :17-18 頁 凌 远 征 1987. 现 代 专 名 缩 略, 语 文 研 究 第 8 期 :40-43 頁 刘 力 坚 1987. 谈 复 合 词 的 造 词 法, 语 言 研 究 论 丛 第 九 辑, 天 津 : 天 津 人 民 出 版 社 :121-130 頁 刘 叔 新 1990. 汉 语 描 写 词 汇 学 北 京 : 商 务 印 书 馆 (1995.11 第 二 次 印 刷 ) 陆 志 韦 等 1975. 汉 语 的 构 词 法 香 港 : 中 华 书 局 香 港 分 局 (1975.6) 吕 叔 湘 1955. 略 语 是 不 是 词 儿?, 中 国 语 文 8 月 号 :43 頁 103

吕 叔 湘 1979. 汉 语 语 法 分 析 问 题, ( 再 録 : 吕 叔 湘 全 集 第 二 卷 464-551 頁 沈 阳 : 辽 宁 教 育 出 版 社 (2000.3)) 吕 冀 平 主 编 2000. 当 前 我 国 语 言 文 字 的 规 范 化 问 题 上 海 : 上 海 教 育 出 版 社 (2000.3) 马 庆 株 1987a. 关 于 缩 略 语 及 其 构 成 方 式, 忧 乐 斋 文 存 - 马 庆 株 自 选 集 ( 再 録 : 忧 乐 斋 文 存 马 庆 株 自 选 集 250-275 頁 天 津 : 南 开 大 学 出 版 社 (2004.10)) 马 庆 株 1987b. 缩 略 语 的 性 质, 语 法 功 能 和 运 用, 语 言 教 学 与 研 究 第 3 期 :20-27 頁 那 須 雅 之 1991a. 略 語 の 構 成 について(1) 語 素 の 選 択, 中 国 語 略 語 辞 典 406-411 頁 東 京 : 東 方 書 店 那 須 雅 之 1991b. 略 語 の 構 成 について(2) 語 素 の 省 略 と 残 留 における 固 定 性 をめぐって, 中 国 語 略 語 辞 典 412-423 頁 東 京 : 東 方 書 店 Новый китайско-русский словарь Москва,Русский язык медиа,2004. 潘 文 国 叶 2004. 步 青 汉 语 的 构 韩 词 洋 法 研 究 上 海 : 华 东 师 范 大 学 出 版 社 (2004.5) 任 学 良 1981. 汉 语 造 词 法 中 国 社 会 科 学 出 版 社 (1981.2) 沈 宇 澄 主 编 1998. 现 代 日 语 词 汇 学 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社 (1998.2) 심재기( 沈 在 箕 )1987. 한자어의 구조와 그 조어력, 국어생활 87 봄(제8호):25-39 頁 심재기( 沈 在 箕 )2000. 國 語 語 彙 論 新 講 서울:태학사(2000.11) 新 村 出 編 広 辞 苑 ( 第 六 版 ) 東 京 : 岩 波 書 店 (2012.3 第 三 刷 ) 孙 常 叔 1998. 汉 语 词 汇 ( 重 排 本 ) 北 京 : 商 务 印 书 馆 (2006.7) 竹 中 憲 一 1988. 中 国 語 の 略 語, 日 本 語 学 7 月 号 :22-29 頁 王 艾 录 2001. 司 富 珍 汉 语 的 语 词 理 据 北 京 : 商 务 印 书 馆 (2001.3) 王 红 2007. 当 代 汉 语 的 社 会 语 言 学 观 照 : 外 来 词 进 入 汉 语 的 第 三 次 高 潮 和 港 台 词 语 的 北 上 天 津 : 南 开 大 学 出 版 社 (2007.4) 王 吉 辉 2000. 与 音 译 词 字 母 词 有 关 的 简 称 缩 略 问 题, ( 再 録 : 词 汇 学 丛 稿 天 津 : 天 津 人 民 出 版 社 :70-84 頁 (2001.7)) 王 吉 辉 2001. 现 代 汉 语 缩 略 词 语 研 究 天 津 : 天 津 人 民 出 版 社 (2001.8) 王 立 廷 沈 基 松 张 1998. 小 平 缩 略 语 北 京 : 新 华 出 版 社 (1998.2) 吴 欣 欣 1993. 汉 语 缩 略 语 三 题, 安 徽 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) 第 3 期 :102-106 頁 武 占 坤 王 勤 1983. 现 代 汉 语 词 汇 概 要 呼 和 浩 特 : 内 蒙 古 人 民 出 版 社 (1983.7) 现 代 汉 语 词 典 ( 第 6 版 ) 北 京 : 商 务 印 书 馆 (20012.6) 徐 国 庆 1998. 缩 略 语 与 原 词 语 的 语 意 联 系, 语 文 建 设 第 12 期 :28-29 頁 徐 耀 民 1988. 缩 略 语 的 划 界 和 规 范 问 题, 语 文 建 设 第 3 期 :33-37 頁 许 德 楠 1990. 实 用 词 汇 学 北 京 : 北 京 燕 山 出 版 社 (1990.9) 筱 文 1959. 现 代 汉 语 词 语 的 缩 简, 中 国 语 文 3 月 号 :125-127 頁 杨 华 2002. 汉 语 新 词 语 研 究 哈 尔 滨 : 黑 龙 江 教 育 出 版 社 (2002.10) 104

姚 远 1999. 谈 汉 语 外 来 词 的 理 据, 对 外 汉 语 论 丛 ( 第 三 集 ) 上 海 : 学 林 出 版 社 :73-83 頁 叶 景 烈 1996. 也 说 语 素 的 缩 略, 语 文 学 习 第 5 期 :42-43 頁 殷 志 平 1999. 构 造 缩 略 语 的 方 法 和 原 则, 语 言 教 学 与 研 究 第 2 期 :73-82 頁 周 荐 1995. 汉 语 词 汇 研 究 史 纲 北 京 : 语 文 出 版 社 (1998.7 第 二 次 印 刷 ) 周 荐 主 编 2004. 二 十 世 纪 现 代 汉 语 词 汇 论 著 指 要 北 京 : 商 务 印 书 馆 (2004.7) 周 荐 2004. 汉 语 词 汇 结 构 论 上 海 : 上 海 辞 书 出 版 社 (2004.12) 周 起 凤 1957. 简 称 和 缩 语 初 探, 语 文 知 识 第 6 期 :21-23 頁 周 一 农 2012. 汉 语 语 素 学 通 论 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社 (2012.10) 周 祖 谟 1959. 汉 语 词 汇 讲 话 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 (2006.7) 星 健 一 2001. 略 語 の 構 造 分 析 等 位 要 素 に 注 目 して, 中 国 言 語 文 化 論 叢 第 4 集, 東 京 外 国 語 大 学 中 国 言 語 文 化 研 究 会 :15-42 頁 星 健 一 2002. 略 語 構 成 過 程 における 原 形 の 分 節 化 について, 中 国 言 語 文 化 論 叢 第 5 集, 東 京 外 国 語 大 学 中 国 言 語 文 化 研 究 会 :71-96 頁 星 健 一 2003. 略 語 構 成 規 則 に 見 る 原 形 の 分 割 現 象, 中 国 語 2003 年 8 月 号, 東 京 : 内 山 書 店 :27-32 頁 星 健 一 2009. 第 + 序 数 を 含 む 原 形 から 構 成 される 略 語 の 構 成 過 程, 中 国 語 中 国 文 化 第 6 号, 日 本 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 中 国 学 専 攻 文 理 学 部 中 国 語 中 国 文 化 学 科 :15-38 頁 星 健 一 2010. 略 語 構 成 過 程 における 序 数 の 移 動 の 過 程, 中 国 語 中 国 文 化 第 7 号, 日 本 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 中 国 学 専 攻 文 理 学 部 中 国 語 中 国 文 化 学 科 :37-57 頁 星 健 一 2011a. 序 数 の 移 動 と 字 数 の 減 少 からなる 略 語 構 成 過 程, 中 国 語 中 国 文 化 第 8 号, 日 本 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 中 国 学 専 攻 文 理 学 部 中 国 語 中 国 文 化 学 科 :18-41 頁 星 健 一 2011b. 略 語 構 成 過 程 における 原 形 分 割 序 数 の 移 動 を 視 野 に 入 れて, 日 本 中 国 語 学 会 2011 年 度 第 5 回 関 東 支 部 例 会 レジュメ 星 健 一 2012. 略 語 構 成 過 程 における 序 数 の 移 動 二 段 階 からなる 序 数 の 位 置 決 定, 日 本 中 国 語 学 会 2012 年 度 第 1 回 関 東 支 部 例 会 レジュメ 星 健 一 2013. 略 語 構 成 過 程 における 序 数 をめぐる 問 題 原 形 の 分 割 単 位 節 との 係 わ りに 着 目 して, 中 国 語 中 国 文 化 第 10 号, 日 本 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 中 国 学 専 攻 文 理 学 部 中 国 語 中 国 文 化 学 科 :25~38 頁 105

< 略 語 の 出 典 > 常 用 缩 略 语 词 典 语 文 出 版 社,1993 年 4 月 第 2 次 印 刷 中 国 語 略 語 辞 典 東 方 書 店,1991 年 当 代 汉 语 简 缩 语 词 典 四 川 人 民 出 版 社,1998 年 現 代 中 国 語 常 用 略 語 辞 典 白 帝 社,1991 年 汉 语 常 用 简 称 词 典 北 京 语 言 学 院 出 版 社,1993 年 汉 语 简 略 语 词 典 广 西 师 范 大 学 出 版 社,1988 年 实 用 缩 略 语 词 典 上 海 辞 书 出 版 社,2003 年 实 用 缩 略 语 知 识 词 典 新 世 界 出 版 社,1992 年 现 代 汉 语 略 语 词 典 文 汇 出 版 社,1998 年 现 代 汉 语 缩 略 语 词 典 语 文 出 版 社,2002 年 7 月 第 2 次 印 刷 106

付 録 以 下 に 掲 げる 付 録 は, 中 国 語 略 語 辞 典 (1991 年, 東 方 書 店 ), 常 用 缩 略 语 词 典 (1993 年, 语 文 出 版 社 ) 及 び 实 用 缩 略 语 词 典 (2003 年, 上 海 辞 书 出 版 社 )に 掲 載 される 略 語 を 主 とし, 本 研 究 の 考 察 対 象 となる 約 8300 の 原 形 と 略 語 の 対 について, 原 形 を 見 出 し 語 とし てピンイン 表 記 順 に 挙 げたリストである これら 三 種 の 辞 典 は 原 形 を 見 出 し 語 として 掲 げ ていない 上, 編 著 者 が 原 形 と 略 語 の 対 に 関 しどのように 判 断 しているかが 比 較 的 明 確 に 示 されているため, 付 録 の 主 たる 収 録 対 象 とした また, 他 の 辞 典 や 先 行 研 究 に 示 される 略 語 に 加 え,インターネット 上 に 見 られる 略 語 であっても 本 研 究 に 挙 げたもの, 及 び, 考 察 に 特 に 有 用 であったものは 出 典 と 併 せて 収 録 した ただし, 本 研 究 に 例 として 挙 げた 略 語 であっても, 原 形 を 見 出 し 語 として 収 録 している 現 代 中 国 語 常 用 略 語 辞 典 のみを 出 典 とする 略 語 は 付 録 への 収 録 を 見 送 った なお, 中 国 語 略 語 辞 典 は 単 に 見 出 し 語 の 原 形 を 示 すにとどまらず 詳 細 な 記 述 がなさ れる これを 受 け, 中 国 語 略 語 辞 典 に 掲 載 される 略 語 からは, 以 下 に 該 当 するものを 除 いて 収 録 した (1) 品 詞 の 右 上 にアスタリスクを 伴 うもの:このようなものは その 語 が 特 殊 な 状 況 下, 例 えば 特 定 の 単 語 との 結 合 や 特 定 の 文 体 文 脈 などにおいて 単 用 できるという 傾 向 をもつ もの であり, 一 例 として 长 途 电 话 を 原 形 とする 长 途 について 以 下 のように 説 明 する: 长 途 はその 固 有 の 意 味 として 長 距 離 電 話 という 意 味 はない しかし 特 定 の 文 脈 によっては 长 途 电 话 の 意 味 を 持 つことがあり, 臨 時 的 ではあるがそれは 単 独 で 運 用 することが 可 能 である (p.18) (2)スピーチレベルの 略 号 で( 臨 )が 附 されているもの:これらは 新 聞 の 表 題 や 文 脈 の 関 係 で 臨 時 的 に 構 成 される 略 語 とされる (3) 台 湾 で 用 いられる 略 語 であることが 明 記 されているもの 付 録 の 略, 常, 实 欄 はそれぞれ 中 国 語 略 語 辞 典, 常 用 缩 略 语 词 典, 实 用 缩 略 语 词 典 を 示 す 掲 げられた 原 形 と 略 語 の 対 が 掲 載 されている 辞 典 を 示 す 欄 に を 附 してある これらの 辞 典 に 掲 載 されていない 対 については, 出 典 を その 他 の 出 典 欄 に 具 体 的 に 示 してある 当 該 欄 に WEB, 知 识, 现 代 とあるものは,それぞれインタ ーネット, 实 用 缩 略 语 知 识 词 典, 现 代 汉 语 缩 略 语 词 典 で 確 認 されたものである 107

A 1 阿 尔 巴 尼 亚 社 会 主 义 人 民 共 和 国 阿 尔 巴 尼 亚 阿 尔 巴 你 尼 亚 通 讯 社 阿 通 社 阿 尔 及 利 亚 民 主 人 民 共 和 国 阿 尔 及 利 亚 阿 富 汗 民 主 共 和 国 阿 富 汗 阿 根 廷 共 产 党 阿 共 阿 根 廷 共 和 国 阿 根 廷 阿 拉 伯 埃 及 共 和 国 埃 及 阿 拉 伯 国 家 联 盟 阿 拉 伯 联 盟 阿 拉 伯 国 家 联 盟 阿 联 阿 拉 伯 国 家 联 盟 阿 盟 阿 拉 伯 利 比 亚 人 民 社 会 主 义 共 和 国 利 比 亚 阿 拉 伯 利 比 亚 人 民 社 会 主 义 民 众 国 利 比 亚 阿 拉 伯 联 合 共 和 国 阿 拉 伯 联 盟 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 阿 联 酋 阿 拉 伯 社 会 主 义 联 盟 社 盟 阿 拉 伯 糖 阿 糖 阿 拉 伯 文 阿 文 阿 拉 伯 叙 利 亚 共 和 国 叙 利 亚 阿 拉 伯 也 门 共 和 国 阿 拉 伯 也 门 阿 拉 伯 也 门 共 和 国 也 门 阿 拉 伯 语 阿 语 阿 拉 善 盟 阿 盟 阿 联 酋 通 讯 社 阿 通 社 阿 罗 汉 罗 汉 阿 曼 苏 丹 国 阿 曼 啊 毗 达 摩 大 毗 婆 沙 论 毗 婆 沙 论 AI AN 1 埃 菲 通 讯 社 埃 菲 社 埃 及 航 空 公 司 埃 航 埃 及 以 色 列 和 平 条 约 埃 以 和 约 埃 塞 俄 比 亚 航 空 公 司 埃 航 埃 塞 俄 比 亚 通 讯 社 埃 通 社 4 爱 尔 兰 共 和 国 爱 尔 兰 爱 国 卫 生 运 动 委 员 会 爱 委 会 爱 国 卫 生 运 动 委 员 会 爱 卫 会 爱 国 主 义 教 育 爱 教 爱 护 鸟 类 活 动 周 爱 鸟 周 爱 护 人 才 爱 才 爱 护 人 民 解 放 军, 学 习 人 民 解 放 军 爱 军 学 军 爱 华 建 国 公 司 爱 建 公 司 1 安 道 尔 共 国 安 道 尔 安 定 门 内 大 街 安 内 安 定 门 内 大 街 安 内 大 街 108

安 定 门 外 大 街 安 外 安 定 门 外 大 街 安 外 大 街 安 徽 电 影 制 片 厂 安 徽 厂 安 徽 电 影 制 片 厂 安 影 厂 安 徽 省 合 肥 棉 纺 印 染 厂 安 纺 安 徽 省 合 肥 棉 纺 织 印 染 厂 安 纺 安 徽 拖 拉 机 厂 安 拖 安 静 迅 速 整 齐 静 快 齐 安 培 小 时 安 时 安 培 匝 数 安 匝 安 庆 石 化 总 厂 安 庆 石 化 总 厂 安 全 保 卫 安 保 安 全 检 查 安 检 安 全 检 查 员 安 检 员 安 全 检 查 站 安 检 站 安 全 理 事 会 安 理 会 安 全 生 产 委 员 会 办 公 室 安 办 安 全 生 产 委 员 会 办 公 室 安 委 会 安 莎 通 讯 社 安 莎 社 安 置 办 公 室 安 办 安 置 残 疾 人 员 就 业 安 残 安 排 生 产 排 产 安 排 确 定 排 定 安 全 监 督 安 监 安 全 纪 律 安 纪 安 石 榴 石 榴 鞍 山 钢 铁 公 司 鞍 钢 4 按 出 口 贸 易 的 需 要 来 发 展 农 业 产 品 加 工, 按 加 工 的 需 要 发 展 农 业 生 产 贸 工 农 按 劳 动 日 计 算 报 酬 按 劳 计 酬 按 钮 电 键 按 键 按 照 国 内 市 场 和 出 口 的 需 要 确 定 生 产 计 划 按 需 定 产 按 照 劳 动 的 数 量 和 质 量 付 报 酬 按 劳 付 酬 按 照 劳 动 的 数 量 和 质 量 分 配 生 活 资 料 按 劳 分 配 按 照 劳 动 的 数 量 和 质 量 取 得 报 酬 按 劳 取 酬 按 照 需 要 安 排 生 产 按 需 排 产 按 照 需 要 分 配 生 活 资 料 按 需 分 配 按 照 质 量 论 价 格 按 质 论 价 案 件 预 防 案 防 AO 1 凹 版 印 刷 凹 印 凹 面 镜 凹 镜 凹 透 镜 凹 镜 凹 纹 雕 刻 凹 雕 4 奥 地 利 共 和 国 奥 地 利 奥 地 利 新 闻 社 奥 新 社 109

奥 林 匹 克 技 能 竞 赛 奥 技 赛 奥 林 匹 克 竞 赛 奥 赛 奥 林 匹 克 竞 赛 班 奥 班 奥 林 匹 克 理 事 会 奥 理 会 奥 林 匹 克 委 员 会 奥 委 会 奥 林 匹 克 学 校 奥 校 奥 林 匹 克 运 动 会 奥 运 奥 林 匹 克 运 动 会 奥 运 会 奥 林 匹 克 运 动 会 申 办 委 员 会 奥 申 委 奥 林 匹 克 运 动 委 员 会 奥 委 奥 林 匹 克 运 动 委 员 会 奥 委 会 澳 大 利 亚 共 产 党 澳 共 澳 大 利 亚 抗 原 澳 抗 澳 大 利 亚 联 邦 澳 大 利 亚 澳 大 利 亚 联 合 通 讯 社 澳 联 社 澳 大 利 亚 新 西 兰 美 国 安 全 条 约 澳 新 美 安 全 条 约 澳 大 利 亚 洲 澳 洲 澳 门 同 胞 澳 胞 澳 门 总 督 澳 督 澳 洲 羊 毛 澳 毛 BA 1 巴 布 亚 新 几 内 亚 独 立 国 巴 布 亚 新 几 内 亚 巴 哈 马 联 邦 巴 哈 马 巴 基 斯 坦 国 际 航 空 公 司 巴 航 巴 基 斯 坦 联 合 通 讯 社 巴 联 社 巴 基 斯 坦 民 用 航 空 公 司 巴 航 巴 基 斯 坦 伊 斯 兰 共 和 国 巴 基 斯 坦 巴 拉 圭 共 产 党 巴 共 巴 拉 圭 共 和 国 巴 拉 圭 巴 勒 斯 坦 解 放 组 织 巴 解 巴 勒 斯 坦 解 放 组 织 巴 解 组 织 巴 勒 斯 坦 解 放 组 织 解 放 巴 勒 斯 坦 民 主 阵 线 巴 解 民 阵 巴 勒 斯 坦 解 放 组 织 解 放 巴 勒 斯 坦 人 民 阵 线 巴 解 人 阵 巴 林 国 巴 林 巴 拿 马 共 产 党 巴 共 巴 拿 马 共 和 国 巴 拿 马 巴 西 共 产 党 巴 共 巴 西 联 邦 共 和 国 巴 西 巴 彦 淖 尔 盟 巴 盟 芭 蕾 舞 比 赛 芭 赛 芭 蕾 舞 团 芭 团 八 甲 基 焦 磷 酰 胺 八 甲 磷 3 把 军 工 新 技 术 转 移 到 民 用 工 业 保 军 转 民 把 军 工 新 技 术 转 移 到 民 用 工 业 军 转 民 把 南 方 的 茶 叶 移 到 北 方 种 植 南 茶 北 种 把 南 方 生 产 的 粮 食 往 北 方 调 运 南 粮 北 调 110

把 南 方 的 麻 移 到 北 方 种 植 南 麻 北 种 把 南 方 的 水 抽 调 到 北 方 南 水 北 调 把 农 田 分 给 各 农 户, 各 自 单 独 干 活 分 田 单 干 把 投 入 的 劳 动 力 折 合 成 资 金 投 劳 折 资 4 霸 王 卸 甲 卸 甲 BAI BAN BANG 2 白 俄 罗 斯 白 俄 白 俄 罗 斯 人 白 俄 白 古 通 记 白 古 通 白 喉 百 日 咳 破 伤 风 白 百 破 白 色 小 麦 白 麦 白 色 区 域 白 区 白 条 子 白 条 白 细 胞 分 类 计 数 白 分 白 细 胞 减 少 症 白 减 3 百 货 杂 货 百 杂 百 句 譬 喻 经 百 喻 经 百 万 二 进 位 百 万 位 摆 动 碾 压 机 摆 碾 机 摆 脱 贫 困 脱 贫 4 败 家 子 败 子 1 班 禅 额 尔 德 尼 班 禅 班 干 部 班 干 班 级 干 部 班 干 班 级 委 员 会 班 委 会 班 学 生 委 员 会 班 委 会 班 长 和 组 长 班 组 长 般 若 波 罗 蜜 多 心 经 心 经 3 半 导 体 收 音 机 半 导 体 半 工 半 读 工 读 半 价 车 票 半 票 半 劳 动 力 半 劳 力 半 裸 体 半 裸 4 办 合 作 社 办 社 办 毛 泽 东 思 想 学 习 班 办 班 办 人 民 公 社 办 社 1 帮 助 残 疾 人 帮 残 帮 助 教 育 帮 教 帮 助 困 难 户 助 耕 帮 困 助 耕 帮 助 困 难 户 帮 困 帮 助 人 民 群 众 助 民 111

BAO 1 包 产 包 到 劳 动 者 个 人 包 产 到 劳 包 产 包 到 农 户 包 产 到 户 包 产 包 到 作 业 组 包 产 到 组 包 产 量 包 产 包 待 制 陈 州 粜 米 陈 州 粜 米 包 待 制 三 勘 蝴 蝶 梦 蝴 蝶 梦 包 干 包 到 农 户 包 干 到 户 包 干 包 到 作 业 组 包 干 到 组 包 头 钢 铁 公 司 包 钢 包 完 成 交 售 业 任 务, 交 纳 农 业 税 提 取 留 作 集 体 的 公 积 金 公 益 金 和 其 他 费 用 包 交 提 留 3 宝 山 钢 铁 公 司 宝 钢 宝 山 钢 铁 总 厂 宝 钢 保 安 警 察 保 警 保 持 廉 洁 保 廉 保 持 平 衡 保 平 保 持 清 洁 保 洁 保 持 温 度 保 温 保 持 新 鲜 保 鲜 保 持 住 成 本 稍 微 盈 利 保 本 微 利 保 定 北 部 保 北 保 护 健 康 保 健 保 护 粮 食 护 粮 保 护 皮 肤 护 肤 保 护 森 林 护 林 保 护 土 壤 护 土 保 护 幼 苗 保 苗 保 护 幼 苗 护 苗 保 加 利 亚 共 产 党 保 共 保 加 利 亚 人 民 共 和 国 保 加 利 亚 保 加 利 亚 通 讯 社 保 通 社 保 留 编 制 保 编 保 留 工 职 保 留 薪 金 保 职 停 薪 保 留 工 职 保 留 薪 金 留 职 留 薪 保 留 工 职 停 发 薪 金 留 职 停 薪 保 卫 中 国 同 盟 保 盟 保 险 单 保 单 保 险 费 保 费 保 险 款 额 保 额 保 险 期 限 保 期 保 险 种 类 险 种 保 养 道 路 养 路 保 育 和 教 养 保 教 保 育 教 育 保 教 保 育 幼 儿 保 幼 保 证 淡 季 蔬 菜 供 应 保 淡 112

保 证 底 分 保 底 保 证 金 保 金 保 证 人 保 人 保 证 每 年 平 均 递 增 百 分 之 四, 在 执 行 中 努 力 争 取 达 到 百 分 之 五 保 四 证 五 保 证 是 熟 的 保 熟 4 报 告 丢 失 报 失 报 告 并 核 销 报 销 报 告 并 销 账 报 销 报 告 和 请 示 报 请 报 关 单 报 单 报 刊 大 战 报 战 报 刊 摘 要 报 摘 报 名 投 考 报 考 报 请 上 级 批 准 报 批 报 纸 和 刊 物 报 刊 报 纸 文 章 摘 要 报 摘 报 纸 摘 要 报 摘 BEI 3 北 部 边 疆 北 疆 北 大 西 洋 公 约 北 约 北 大 西 洋 公 约 北 约 组 织 北 京 变 压 器 厂 北 变 北 京 齿 轮 总 厂 北 齿 北 京 大 学 北 大 北 京 涤 纶 厂 北 涤 北 京 地 铁 公 司 地 铁 公 司 北 京 第 二 传 染 病 医 院 二 传 北 京 第 二 传 染 病 院 二 传 北 京 第 二 棉 纺 织 厂 京 棉 二 厂 北 京 第 二 塑 料 厂 京 塑 二 厂 北 京 第 二 外 国 语 学 院 二 外 北 京 第 二 新 华 印 刷 厂 新 华 二 厂 北 京 第 三 棉 纺 织 厂 京 棉 三 厂 北 京 第 四 塑 料 厂 京 塑 四 厂 北 京 第 四 中 学 北 京 四 中 凌 远 征 1987 北 京 第 一 传 染 病 院 一 传 北 京 第 一 棉 纺 织 厂 京 棉 一 厂 北 京 第 一 新 华 印 刷 厂 新 华 一 厂 北 京 电 视 机 厂 北 电 北 京 电 影 学 院 青 年 电 影 制 片 厂 青 年 厂 北 京 电 影 制 片 厂 北 影 北 京 电 影 制 片 厂 北 影 厂 北 京 东 风 电 视 机 厂 东 电 北 京 对 外 贸 易 学 院 外 贸 北 京 对 外 贸 易 学 院 外 贸 学 院 113

北 京 儿 童 电 影 制 片 厂 儿 影 北 京 儿 童 电 影 制 片 厂 儿 影 厂 北 京 二 七 机 车 车 辆 工 厂 二 七 厂 北 京 帆 布 厂 京 帆 北 京 服 装 三 厂 服 三 北 京 钢 铁 学 院 北 京 钢 院 北 京 工 人 体 育 场 工 体 北 京 工 人 体 育 馆 工 体 北 京 工 业 大 学 北 工 北 京 工 业 大 学 北 工 大 北 京 工 业 学 院 北 工 院 北 京 工 业 学 院 京 工 北 京 光 华 木 材 厂 光 木 北 京 光 学 仪 器 厂 北 光 北 京 光 学 仪 器 厂 北 光 厂 北 京 广 播 学 院 广 院 北 京 锅 炉 厂 北 锅 北 京 航 空 学 院 北 航 北 京 航 空 学 院 北 京 航 院 北 京 化 工 厂 北 化 北 京 化 工 三 厂 化 三 北 京 化 工 学 院 北 京 化 院 北 京 化 学 纤 维 厂 大 化 纤 北 京 郊 区 京 郊 北 京 科 学 教 育 电 影 制 片 厂 北 教 影 厂 北 京 科 学 教 育 电 影 制 片 厂 北 科 厂 北 京 科 学 教 育 电 影 制 片 厂 科 影 北 京 科 学 教 育 电 影 制 片 厂 科 影 厂 北 京 开 关 厂 京 开 北 京 量 具 刃 具 厂 北 量 北 京 毛 纺 织 厂 北 毛 厂 北 京 摩 托 车 制 造 厂 北 摩 厂 北 京 木 材 厂 北 木 北 京 内 燃 机 总 厂 北 内 北 京 农 业 大 学 北 农 北 京 农 业 大 学 北 农 大 北 京 农 业 机 械 化 学 院 北 京 农 机 化 院 北 京 农 业 机 械 化 学 院 北 京 农 机 学 院 北 京 派 京 派 北 京 起 重 机 厂 北 起 北 京 汽 车 制 造 厂 北 汽 北 京 汽 车 制 造 厂 北 汽 厂 北 京 曲 艺 曲 剧 团 北 曲 北 京 人 民 广 播 电 台 北 京 台 北 京 人 民 机 器 厂 人 机 北 京 师 范 大 学 北 师 大 北 京 师 范 学 院 北 师 院 114

北 京 市 地 下 铁 道 公 司 地 铁 公 司 北 京 市 高 等 院 校 自 治 联 合 会 高 自 联 北 京 市 工 人 自 治 联 合 会 工 自 联 北 京 市 国 营 百 货 批 发 领 受 企 业 经 济 联 合 集 团 京 百 集 团 北 京 体 育 馆 北 体 北 京 体 育 学 院 北 体 北 京 体 育 学 院 北 京 体 院 北 京 天 津 保 定 京 津 保 北 京 天 津 唐 山 京 津 唐 北 京 天 津 张 家 口 京 津 张 北 京 铁 路 局 京 铁 北 京 铁 路 局 北 京 局 北 京 图 书 馆 北 图 北 京 拖 拉 机 厂 北 拖 北 京 外 国 语 学 院 北 外 北 京 亚 非 学 生 疗 养 院 亚 疗 北 京 燕 山 石 油 化 学 总 公 司 燕 化 总 公 司 北 京 医 学 院 北 医 北 京 医 科 大 学 北 医 大 北 京 印 染 厂 北 印 北 京 印 染 厂 北 印 厂 北 京 展 览 馆 北 展 北 京 制 药 厂 北 药 北 京 重 型 机 械 厂 北 重 北 方 交 通 大 学 北 方 交 大 北 方 昆 曲 剧 院 北 昆 北 方 昆 剧 北 昆 北 方 拉 丁 化 新 文 字 北 拉 北 美 洲 北 美 北 平 天 津 平 津 北 平 西 部 平 西 北 纬 度 北 纬 北 亚 美 利 加 洲 北 美 洲 北 岳 庙 北 岳 庙 4 贝 多 芬 第 九 交 响 曲 贝 九 贝 可 勒 尔 贝 可 贝 宁 人 民 共 和 国 贝 宁 备 用 件 备 件 备 用 轮 胎 备 胎 被 提 拔 为 干 部 提 干 被 招 收 为 工 人 招 工 被 招 收 为 国 家 干 部 招 干 BEN 3 本 币 外 币 本 外 币 本 草 纲 目 本 草 115

本 地 报 纸 本 地 刊 物 本 报 本 刊 本 地 销 售 本 销 本 国 生 产 国 产 本 金 和 利 息 本 息 本 金 和 利 息 本 利 本 科 和 专 科 本 专 科 本 位 货 币 本 币 本 溪 钢 铁 公 司 本 钢 BI BIAN 3 比 较 价 格 比 价 比 较 湿 度 比 湿 比 利 时 共 产 党 比 共 比 利 时 王 国 比 利 时 比 例 符 号 比 号 比 赛 场 地 赛 场 比 赛 路 程 赛 程 比 赛 日 程 赛 程 比 赛 形 势 塞 势 比 赛 制 度 赛 制 比 赛 作 风 赛 风 比 先 进 学 先 进 赶 先 进 帮 后 进 超 先 进 比 学 赶 帮 超 比 先 进 学 先 进 赶 先 进 帮 后 进 比 学 赶 帮 比 先 进 学 先 进 赶 先 进 帮 落 后 比 学 赶 帮 笔 划 顺 序 笔 顺 4 币 制 改 革 币 改 毕 业 分 配 毕 分 毕 业 生 分 配 毕 分 毕 业 学 生 毕 业 生 秘 鲁 共 产 党 秘 共 秘 鲁 共 和 国 秘 鲁 壁 挂 式 电 灯 壁 灯 壁 挂 式 电 风 扇 壁 扇 1 边 防 海 防 边 海 防 边 防 检 查 边 检 边 防 警 察 边 警 边 疆 居 民 边 民 边 境 贸 易 边 贸 边 区 的 防 务 边 防 边 区 货 币 边 币 边 区 政 府 边 府 边 远 地 区 边 区 编 辑 工 作 者 编 者 编 辑 工 作 者 协 会 编 协 116

编 辑 录 制 编 录 编 辑 委 员 编 委 编 辑 委 员 会 编 委 编 辑 委 员 会 编 委 会 编 辑 研 究 部 编 研 部 编 剧 导 演 演 员 编 导 演 编 剧 和 导 演 编 导 编 码 数 编 码 编 修 地 方 志 修 志 编 制 程 序 编 程 编 制 定 员 以 外 的 编 外 编 制 目 录 编 目 编 制 以 外 的 编 外 4 变 成 修 正 主 义 变 修 变 卖 产 业 变 产 变 为 修 正 主 义 的 党 变 修 变 为 修 正 主 义 国 家 变 修 变 为 修 正 主 义 分 子 变 修 辩 论 题 目 辩 题 BIAO BIN BING 1 标 点 符 号 标 点 标 点 校 正 标 校 标 记 载 重 量 标 重 标 准 大 气 压 气 压 标 准 金 条 标 金 标 准 煤 标 煤 标 准 箱 标 箱 标 准 样 品 标 样 3 表 格 和 报 告 表 报 表 面 现 象 表 象 表 明 态 度 表 态 表 示 态 度 表 态 表 演 艺 术 训 练 班 表 训 班 4 殡 葬 管 理 殡 管 殡 葬 制 度 改 革 殡 改 1 冰 岛 共 和 国 冰 岛 冰 球 联 合 会 冰 联 冰 球 协 会 冰 协 兵 器 工 业 兵 工 3 丙 氨 酶 谷 氨 酶 转 氨 酶 丙 谷 转 氨 酶 4 病 残 人 病 残 病 毒 性 脑 膜 炎 病 毒 脑 117

病 害 和 虫 害 病 虫 害 病 理 变 化 病 变 病 理 活 体 组 织 检 查 病 检 病 人 和 残 疾 人 病 残 人 病 态 遗 精 病 遗 病 原 虫 原 虫 BO BU 1 波 多 黎 各 自 由 联 邦 波 多 黎 各 波 兰 共 产 党 波 共 波 兰 人 民 共 和 国 波 兰 波 兰 通 讯 社 波 通 社 玻 璃 碎 屑 玻 屑 玻 璃 外 壳 玻 壳 玻 利 维 亚 共 和 国 玻 利 维 亚 播 放 刊 登 播 刊 2 驳 船 管 理 处 驳 管 处 驳 船 运 输 驳 运 驳 运 保 险 驳 险 博 茨 瓦 纳 共 和 国 博 茨 瓦 纳 博 士 生 导 师 博 导 3 补 办 卧 铺 票 补 卧 补 充 改 正 补 正 补 胎 衬 垫 补 垫 补 体 结 合 试 验 补 结 试 验 补 习 学 校 补 校 补 助 货 币 补 币 补 助 机 车 补 机 补 足 差 额 补 差 捕 捉 打 捞 捕 捞 4 不 丹 王 国 不 丹 不 结 盟 国 家 和 政 府 首 脑 会 议 不 结 盟 会 议 不 结 盟 国 家 和 政 府 首 脑 会 议 不 结 盟 国 家 会 议 布 隆 迪 共 和 国 布 隆 迪 步 兵 炮 兵 步 炮 步 兵 骑 兵 步 骑 步 兵 学 校 步 校 部 颁 标 准 部 标 部 和 委 员 会 部 委 部 级 和 局 级 部 局 级 部 级 优 质 部 优 部 委 颁 发 的 部 颁 部 委 所 属 的 部 属 部 委 主 管 分 配 的 物 资 部 管 物 资 部 优 质 产 品 部 优 118

CAI 2 材 料 场 地 料 场 材 料 来 源 料 源 材 料 力 学 材 力 材 料 力 学 工 程 材 力 材 料 消 耗 材 耗 财 产 保 险 财 保 财 产 权 产 权 财 经 大 学 财 大 财 经 委 员 会 财 委 财 经 学 校 财 校 财 经 学 院 财 院 财 贸 办 公 室 财 办 财 税 专 科 学 校 财 专 财 务 和 会 计 财 会 财 务 税 收 财 税 财 务 税 务 财 税 财 务 税 务 局 财 税 局 财 政 办 公 室 财 办 财 政 部 长 财 长 财 政 贸 易 办 公 室 财 办 财 政 管 理 委 员 会 财 管 会 财 政 管 理 委 员 会 财 管 委 财 政 和 贸 易 专 业 财 贸 财 政 金 融 改 革 财 改 财 政 经 济 财 经 财 政 经 济 专 业 财 经 财 政 贸 易 财 贸 财 政 贸 易 办 公 室 财 贸 办 裁 减 编 制 裁 编 裁 减 合 并 裁 并 裁 减 军 备 裁 军 裁 减 人 员 裁 员 裁 军 谈 判 委 员 会 裁 委 会 裁 判 委 员 会 裁 委 会 3 采 访 编 辑 采 编 采 访 写 作 采 写 采 购 销 售 购 销 采 购 运 输 采 运 采 集 录 制 采 录 采 集 收 购 采 购 采 集 样 品 采 样 采 矿 场 采 场 采 矿 区 采 区 采 用 国 际 标 准 采 标 彩 色 玻 璃 彩 玻 119

彩 色 电 视 机 彩 电 彩 色 胶 卷 彩 卷 彩 色 胶 卷 儿 彩 卷 儿 彩 色 扩 印 彩 扩 彩 色 喷 墨 打 印 机 彩 喷 彩 色 摄 影 部 彩 影 部 彩 色 塑 料 彩 塑 彩 色 陶 器 彩 陶 彩 色 外 壳 彩 壳 彩 色 显 示 器 彩 显 彩 色 显 像 管 彩 管 彩 色 相 片 彩 像 彩 色 印 刷 彩 印 彩 色 影 片 彩 色 片 彩 色 照 片 扩 印 彩 扩 彩 色 照 片 彩 照 彩 照 扩 印 彩 扩 4 菜 籽 饼 菜 饼 菜 籽 油 菜 油 CAN 1 参 加 比 赛 参 赛 参 加 干 部 队 伍 参 干 参 加 建 设 参 建 参 加 军 队 参 军 参 加 试 验 参 试 参 加 试 制 参 试 参 加 展 览 参 展 参 加 展 销 参 展 参 加 战 斗 参 战 参 加 战 争 参 战 参 议 院 参 院 参 议 院 外 交 委 员 会 参 院 外 委 会 餐 食 饮 料 销 售 餐 售 餐 食 饮 料 餐 饮 餐 食 营 业 餐 营 2 残 疾 儿 童 残 儿 残 疾 儿 童 残 童 残 疾 人 奥 林 匹 克 运 动 会 残 奥 会 残 疾 人 保 障 法 残 保 法 残 疾 人 困 难 户 残 困 户 残 疾 人 联 合 会 残 联 残 疾 人 协 会 残 协 残 疾 人 学 校 残 校 残 疾 人 用 机 动 三 轮 车 残 三 轮 残 疾 人 运 动 会 残 运 会 残 品 和 次 品 残 次 品 120

蚕 业 科 学 研 究 所 蚕 科 所 CANG CE CHA CHAI CHAN 1 仓 库 储 存 仓 储 仓 库 容 量 仓 容 仓 库 容 量 库 容 殷 志 平 1999 仓 库 温 度 库 温 沧 海 桑 田 沧 桑 舱 口 单 舱 单 4 侧 手 翻 向 内 转 体 侧 翻 内 转 侧 手 翻 向 外 转 体 侧 翻 外 转 测 量 和 绘 图 测 绘 测 量 试 验 测 试 测 量 锁 尺 测 锁 测 试 场 试 场 测 验 评 比 测 评 测 验 评 定 测 评 策 动 反 叛 策 反 1 插 队 只 是 青 年 插 青 插 科 打 诨 科 诨 2 茶 晶 眼 镜 茶 镜 茶 色 水 晶 茶 晶 茶 水 和 点 心 茶 点 茶 叶 专 科 学 校 茶 专 查 点 库 存 查 库 查 封 抄 家 查 抄 查 禁 走 私 查 私 查 清 田 亩 定 实 产 量 查 田 定 产 查 证 属 实 查 实 1 拆 除 房 屋 迁 移 拆 迁 拆 除 违 章 建 筑 拆 违 拆 散 零 售 拆 零 3 产 科 学 产 科 产 科 医 院 产 院 产 量 减 少 减 产 产 品 保 险 产 险 产 业 工 会 联 合 会 产 联 CHANG 121

2 长 城 科 学 考 察 站 长 考 站 长 城 信 用 卡 长 城 卡 长 春 地 质 学 院 长 春 地 院 长 春 第 一 汽 车 制 造 厂 一 汽 长 春 第 一 汽 车 制 造 厂 长 汽 长 春 电 影 制 片 厂 长 影 长 春 电 影 制 片 厂 长 影 厂 长 过 滤 嘴 香 烟 长 嘴 烟 长 江 航 运 管 理 局 长 航 长 江 流 域 规 划 办 公 室 长 办 长 江 漂 流 长 漂 长 江 三 峡 三 峡 长 江 中 上 游 防 护 林 体 系 长 防 林 长 距 离 赛 跑 长 跑 长 途 电 话 长 话 长 途 电 话 长 途 长 途 电 话 局 长 话 局 长 途 电 话 台 长 途 台 长 途 汽 车 公 司 长 汽 公 司 长 途 汽 车 客 运 长 客 长 效 麻 醉 长 麻 长 征 二 号 捆 绑 式 火 箭 长 二 捆 长 征 四 号 火 箭 长 四 常 务 委 员 常 委 常 务 委 员 会 常 委 会 常 州 柴 油 机 厂 常 柴 厂 矿 管 理 厂 矿 厂 矿 企 业 管 理 厂 管 厂 矿 企 业 管 理 厂 矿 厂 休 日 厂 休 CHAO 1 超 出 教 学 大 纲 超 纲 超 出 一 般 群 众 超 群 超 电 导 体 超 电 体 超 额 贷 款 超 贷 超 额 分 配 超 陪 超 额 配 置 超 配 超 额 生 产 超 产 超 额 收 购 超 购 超 额 支 出 超 支 超 过 编 制 定 额 超 编 超 过 标 准 超 标 超 过 常 人 超 常 超 过 定 额 超 额 超 过 定 员 超 员 超 过 定 载 重 量 超 载 122

超 过 规 定 年 龄 的 超 鹷 超 过 计 划 生 育 指 标 超 生 超 过 教 学 大 纲 超 纲 超 过 亏 损 额 超 亏 超 过 限 度 超 限 超 过 限 量 储 存 超 存 超 过 消 耗 超 耗 超 过 英 国, 赶 上 美 国 超 英 赶 美 超 过 载 重 量 超 载 超 级 市 场 超 市 超 计 划 生 育 超 生 超 量 储 存 超 储 超 量 购 买 超 购 超 量 开 采 超 采 超 量 亏 损 超 亏 超 量 卖 超 卖 超 量 消 耗 超 耗 超 量 贮 存 超 贮 超 期 储 存 超 存 超 声 波 疗 法 声 疗 2 朝 鲜 民 主 主 义 人 民 共 和 国 朝 鲜 朝 鲜 语 朝 语 朝 鲜 中 国 友 好 协 会 朝 中 友 协 朝 鲜 中 央 通 讯 社 朝 中 社 朝 鲜 族 朝 族 朝 鲜 族 鲜 族 朝 阳 门 内 大 街 朝 内 朝 阳 门 内 大 街 朝 内 大 街 朝 阳 门 外 大 街 朝 外 朝 阳 门 外 大 街 朝 外 大 街 朝 阳 农 学 院 朝 农 潮 水 位 潮 位 CHE 1 车 床 的 刀 具 车 刀 车 床 工 人 车 工 车 费 补 贴 车 贴 车 辆 标 记 载 重 量 标 重 车 辆 管 理 车 管 车 辆 检 查 车 检 车 辆 限 界 车 限 车 票 和 船 票 车 船 票 4 彻 底 查 处 彻 查 严 办 彻 底 否 定 彻 否 彻 底 否 定 无 产 阶 级 文 化 大 革 命 彻 否 彻 底 追 查 严 加 惩 办 彻 查 严 办 撤 销 和 合 并 撤 并 123

CHEN 2 沉 淀 孵 化 法 沉 孵 法 晨 间 卫 生 检 查 晨 检 晨 间 运 动 晨 运 CHENG 1 撑 杆 跳 高 撑 竿 跳 2 成 都 电 讯 工 程 学 院 成 电 成 都 市 第 六 人 民 医 院 市 六 医 院 WEB 成 交 价 格 成 价 成 年 人 成 人 成 年 人 高 等 学 校 成 人 高 校 成 批 购 买 批 购 成 人 棒 球 运 动 成 棒 成 人 教 育 成 教 成 人 学 校 成 校 承 包 建 造 承 建 承 包 销 售 承 销 承 包 运 输 承 运 城 市 雕 塑 城 雕 城 市 防 卫 城 防 城 市 工 作 部 城 工 城 市 工 作 部 城 工 部 城 市 工 作 委 员 会 城 工 委 城 市 管 理 城 管 城 市 管 理 委 员 会 城 管 委 城 市 和 集 镇 城 镇 城 市 和 乡 村 城 乡 城 市 建 设 城 建 城 市 郊 区 城 郊 城 市 郊 区 市 郊 城 市 居 民 市 民 城 市 社 会 经 济 调 查 队 城 调 队 城 市 运 动 会 城 运 城 市 运 动 会 城 运 会 城 乡 建 设 环 境 保 护 部 城 建 环 保 部 乘 车 候 车 乘 候 乘 客 流 量 客 流 乘 务 警 察 乘 警 程 序 和 限 制 程 限 程 序 控 制 程 控 程 序 控 制 电 话 交 换 机 程 控 机 程 砚 秋 派 程 派 惩 办 处 罚 惩 处 惩 治 盗 窃 惩 盗 惩 治 腐 败 惩 腐 124

惩 治 贪 污 惩 贪 CHI 4 赤 道 几 内 亚 共 和 国 赤 道 几 内 亚 CHONG 1 冲 卷 扩 印 冲 扩 冲 洗 胶 卷 冲 卷 冲 洗 扩 印 冲 印 冲 洗 晒 干 并 放 大 冲 晒 放 大 冲 洗 和 印 制 洗 印 2 重 庆 柴 油 机 厂 重 柴 重 庆 大 学 重 大 重 庆 钢 铁 公 司 重 钢 重 庆 建 筑 工 程 学 院 重 庆 建 工 学 院 重 庆 汽 车 分 公 司 重 汽 重 庆 市 巴 南 区 第 二 人 民 医 院 区 二 院 WEB 重 新 出 版 重 版 重 新 印 刷 重 印 重 阳 节 重 阳 崇 文 门 内 大 街 崇 内 崇 文 门 内 大 街 崇 内 大 街 崇 文 门 外 大 街 崇 外 崇 文 门 外 大 街 崇 外 大 街 CHOU CHU 1 抽 出 样 品 抽 样 抽 样 检 查 抽 查 抽 样 检 查 抽 检 抽 样 检 验 抽 验 抽 壮 丁 抽 丁 2 酬 劳 金 酬 金 筹 备 建 立 筹 建 筹 备 建 设 筹 建 筹 备 拍 摄 筹 拍 筹 备 排 练 筹 排 筹 备 委 员 会 筹 委 会 筹 备 展 览 筹 展 筹 备 组 织 筹 组 筹 划 建 设 筹 建 筹 划 举 办 筹 办 筹 划 商 量 筹 商 筹 集 资 金 筹 资 筹 集 资 金 集 资 1 出 版 事 业 管 理 局 出 版 局 125

出 厂 价 格 厂 价 出 差 旅 途 费 用 差 旅 费 出 国 访 问 出 访 出 国 教 师 出 教 出 国 留 学 生 旅 费 出 旅 出 境 和 入 境 出 入 境 出 口 和 入 口 出 入 口 出 去 访 问 出 访 出 入 仓 库 审 批 手 续 库 批 出 入 口 货 物 税 出 入 口 税 出 售 价 格 售 价 出 租 汽 车 出 租 车 初 等 教 育 初 教 初 级 合 作 社 初 级 社 初 级 农 业 生 产 合 作 社 初 级 社 初 级 师 范 学 校 初 师 初 级 卫 生 保 健 初 保 初 级 小 学 初 小 初 级 中 学 初 中 初 中 和 高 中 初 高 中 2 除 四 害, 消 灭 危 害 人 民 最 严 重 疾 病 除 害 灭 病 3 储 备 粮 食 储 粮 储 备 资 金 储 资 储 藏 量 储 量 储 藏 运 输 储 运 储 存 和 运 输 储 运 储 存 货 币, 等 待 购 买 储 币 待 购 储 蓄 外 汇 储 汇 储 蓄 种 类 储 种 CHUAN 1 川 贝 母 川 贝 2 传 播 媒 介 传 媒 传 经 验 帮 思 想 带 作 风 传 帮 带 传 授 经 验 帮 助 带 领 引 导 传 帮 带 传 授 经 验 给 予 帮 助 带 领 引 导 传 帮 带 船 舶 航 行 调 度 航 调 船 舶 模 型 船 模 船 舶 研 究 所 船 研 所 4 串 联 并 联 串 并 联 CHUANG 4 创 安 全 达 标 创 安 创 外 汇 创 汇 创 先 进 创 先 创 先 进 团 支 部 创 先 创 优 秀 创 优 126

创 优 质 产 品 创 优 创 造 价 值 创 值 创 造 进 化 论 创 化 论 创 造 利 润 创 利 创 造 收 入 创 收 创 造 税 收 创 税 创 造 外 汇 创 汇 CHUI 1 炊 事 和 管 理 人 员 炊 管 人 员 炊 事 用 具 炊 具 炊 事 员 和 管 理 员 炊 管 人 员 2 垂 线 足 垂 足 CHUN 1 春 季 播 种 春 播 春 季 钓 鱼 春 钓 春 季 服 装 春 装 春 季 灌 溉 春 灌 春 季 检 查 春 检 春 季 交 易 会 春 交 会 春 季 小 麦 春 麦 春 季 运 动 会 春 运 会 春 节 旅 客 运 输 春 运 春 节 运 输 春 运 春 秋 公 羊 传 公 羊 传 春 秋 谷 梁 传 谷 梁 传 春 秋 两 用 衫 两 用 衫 春 小 麦 春 麦 2 淳 安 县 第 二 人 民 医 院 县 二 医 院 WEB 淳 化 秘 阁 法 贴 阁 贴 CI CONG 2 词 出 现 的 频 率 词 频 磁 道 密 度 道 密 度 磁 道 间 距 道 间 距 磁 力 控 制 磁 控 磁 力 选 矿 磁 选 磁 性 标 尺 磁 尺 磁 性 薄 膜 磁 膜 磁 穴 疗 法 磁 疗 4 次 等 产 品 次 品 2 从 工 厂 来, 再 到 工 厂 去 厂 来 厂 去 从 国 外 引 进 的 外 引 从 国 外 引 进, 内 地 联 合 外 引 内 联 127

从 国 外 引 进 先 进 技 术 和 资 金, 与 内 地 联 合 外 引 内 联 从 农 村 人 民 公 社 来 再 回 到 农 村 人 民 公 社 社 来 社 去 去 从 外 边 购 买 外 购 从 外 单 位 购 买 的 外 购 CU CUI CUN CUO DA 1 粗 饲 料 粗 料 粗 羊 毛 粗 毛 4 促 进 改 革 促 改 促 进 红 细 胞 生 成 素 促 红 素 促 进 销 售 促 销 促 肾 上 腺 皮 质 激 素 促 皮 质 素 促 使 退 步 促 退 1 崔 茑 茑 待 月 西 厢 记 西 厢 记 催 泪 性 毒 剂 催 泪 剂 1 村 办 企 业 村 企 村 办 小 学 村 小 村 民 委 员 会 村 委 会 村 乡 兴 办 的 村 办 2 存 款 贷 款 存 贷 存 款 单 据 存 单 存 款 放 款 存 放 存 款 户 存 户 存 入 档 案 存 档 4 错 字 和 别 字 错 别 字 2 达 到 标 准 达 标 达 到 国 家 体 育 锻 炼 标 准 达 标 达 到 指 标 达 标 达 赖 喇 嘛 达 赖 3 打 倒 一 切 走 资 本 主 义 道 路 的 当 权 派 打 倒 一 切 打 得 稳 打 得 准 打 得 狠 稳 准 狠 打 电 报 报 告 电 告 打 电 报 答 复 电 复 打 电 报 吊 唁 电 唁 打 电 报 慰 问 电 慰 打 电 报 邀 请 电 邀 打 电 报 祝 贺 电 贺 打 击 防 范 管 理 建 设 打 防 管 建 128

打 击 经 济 领 域 犯 罪 经 打 打 击 经 济 领 域 犯 罪 活 动 经 打 打 击 经 济 领 域 犯 罪 活 动 办 公 室 经 打 办 打 人 砸 东 西 抢 物 品 打 砸 抢 打 人 砸 东 西 抢 物 品 抄 家 抓 人 打 砸 抢 抄 抓 打 人 砸 机 关 抢 档 案 打 砸 抢 打 鱼 打 猎 渔 猎 打 字 油 印 打 印 4 大 案 要 案 大 要 案 大 巴 山 巴 山 大 巴 士 大 巴 大 般 若 波 罗 蜜 多 经 大 般 若 经 大 便 和 小 便 大 小 便 大 乘 白 法 明 门 论 略 录 百 法 论 大 地 测 量 卫 星 测 地 卫 星 大 地 控 制 点 大 地 点 大 地 控 制 网 大 地 网 大 导 演 大 导 大 的 中 的 小 的 修 正 主 义 国 家 大 中 小 修 大 方 广 佛 华 严 经 华 严 经 大 方 之 家 方 家 大 公 共 汽 车 大 公 共 大 公 共 汽 车 大 公 汽 大 会 标 志 会 标 大 检 修 大 修 大 连 钢 铁 厂 大 钢 大 连 化 工 厂 大 化 大 联 合 筹 备 组 大 联 筹 大 龄 男 青 年 大 男 大 龄 女 青 年 大 女 大 楼 礼 堂 宾 馆 招 待 所 楼 堂 馆 所 大 鸣 大 放 鸣 放 大 目 乾 连 冥 间 救 母 变 文 目 连 救 母 变 文 大 年 龄 大 龄 大 批 地 进 口 大 批 地 出 口 大 进 大 出 大 气 压 强 气 压 大 庆 石 油 化 工 总 厂 大 化 大 庆 油 田 大 庆 大 使 馆 使 馆 大 使 馆 和 领 事 馆 使 领 馆 大 宋 重 修 广 韵 广 韵 大 宋 宣 和 遗 事 宣 和 遗 事 大 唐 三 藏 圣 教 序 圣 教 序 大 唐 西 游 记 西 游 记 大 行 政 区 大 区 大 型 巴 士 大 巴 大 型 板 材 大 板 129

大 型 的 洋 式 的 全 的 大 洋 全 大 型 客 车 大 客 大 型 中 型 和 小 型 大 中 小 型 大 型 中 型 小 型 大 中 小 型 大 型 中 型 小 型 企 业 同 时 并 举 大 中 小 并 举 大 学 和 专 科 学 校 大 专 大 学 教 师 大 教 大 学 教 授 大 教 大 学 教 授 联 谊 会 大 教 联 大 学 生 运 动 会 大 运 会 大 学 中 学 和 小 学 大 中 小 学 大 学 专 修 科 大 专 大 兴 县 宛 平 县 涿 县 良 乡 限 房 山 县 大 宛 涿 良 房 大 元 婚 一 平 宋 实 录 平 宋 录 大 元 勃 兴 青 史 演 义 青 史 演 义 大 元 圣 政 国 朝 典 章 元 典 章 大 正 新 修 大 藏 经 大 正 藏 大 智 度 论 大 论 大 智 度 论 智 论 大 专 和 中 专 大 中 专 DAI DAN 4 代 办 批 发 代 批 代 办 运 输 代 运 代 理 购 买 代 购 代 码 距 离 码 距 代 码 字 码 字 代 数 学 代 数 代 替 怀 孕 代 孕 代 为 储 存 代 储 代 为 经 营 代 营 代 为 培 养 代 培 代 为 销 售 代 售 代 行 储 存 代 储 代 行 收 购 代 购 代 行 培 养 代 培 代 行 批 发 代 批 带 过 滤 嘴 的 香 烟 滤 嘴 香 烟 带 过 滤 嘴 的 香 烟 带 嘴 儿 的 带 过 滤 嘴 的 香 烟 嘴 儿 烟 带 过 滤 嘴 儿 的 香 烟 带 嘴 儿 的 玳 瑁 梁 玳 梁 贷 款 办 公 室 贷 款 办 待 业 青 年 待 青 1 丹 麦 共 产 党 丹 共 130

丹 麦 通 讯 社 丹 通 社 丹 麦 王 国 丹 麦 单 边 进 口 单 进 单 纯 林 纯 林 单 独 考 试 单 考 单 挂 号 单 挂 单 交 种 单 交 单 晶 体 单 晶 单 位 产 品 物 资 消 耗 量 单 耗 单 位 价 格 单 价 单 位 面 积 产 量 单 产 单 项 选 择 单 选 单 一 方 向 单 向 单 用 放 音 机 单 放 机 单 杂 交 种 单 交 种 3 胆 囊 结 石 症 胆 石 症 4 弹 道 式 导 弹 弹 道 导 弹 蛋 白 质 蛋 白 DANG 1 当 面 考 试 面 试 当 面 洽 谈 面 洽 3 党 的 部 门 政 府 军 队 党 政 军 党 的 代 表 大 会 党 代 会 党 的 纲 领 党 纲 党 的 纪 律 党 规 党 的 建 设 党 建 党 的 委 员 会 党 委 党 的 委 员 会 集 体 领 导 制 度 党 委 制 党 的 章 程 党 章 党 的 组 织 行 政 部 门 工 会 共 青 团 党 政 工 团 党 的 作 风 党 风 党 和 群 众 的 党 群 党 和 政 府 党 政 党 内 规 定 和 党 内 法 则 党 规 党 法 党 内 走 资 本 主 义 道 路 的 当 权 派 走 资 派 党 派 和 团 体 党 团 党 权 政 权 财 权 文 权 党 政 财 文 党 委 办 公 室 党 办 党 委 委 员 会 议 党 委 会 党 员 干 部 学 校 党 校 党 员 和 团 员 党 团 员 党 政 府 财 政 文 化 教 育 党 政 财 文 党 政 府 工 会 共 产 主 义 青 年 团 党 政 工 团 党 政 府 军 队 党 政 军 党 政 府 军 队 民 众 学 生 党 政 军 民 学 党 政 府 军 队 群 众 党 政 军 群 131

党 政 府 军 队 人 民 党 政 军 民 党 政 府 人 民 党 政 民 党 支 部 书 记 党 支 书 党 支 部 委 员 党 支 委 党 支 部 委 员 会 党 支 部 党 支 部 委 员 会 党 支 委 党 总 支 部 委 员 会 党 总 支 DAO DE DENG 3 导 向 飞 弹 导 弹 导 引 方 向 导 向 导 引 航 行 导 航 导 引 频 率 导 频 倒 换 休 息 倒 休 倒 买 外 汇 倒 汇 倒 卖 外 汇 倒 汇 倒 休 日 倒 休 4 到 上 级 机 关 访 问 反 映 情 况 上 访 到 学 校 访 问 校 访 道 路 改 造 路 改 道 路 桥 梁 道 桥 道 路 状 况 路 况 2 德 国 国 家 社 会 主 义 工 人 党 国 社 党 德 胜 门 内 大 街 德 内 德 胜 门 内 大 街 德 内 大 街 德 胜 门 外 大 街 德 外 德 胜 门 外 大 街 德 外 大 街 德 意 志 共 产 党 德 共 德 意 志 联 邦 共 和 国 联 邦 德 国 德 意 志 民 主 共 和 国 民 主 德 国 德 意 志 民 主 主 义 共 和 国 民 主 德 国 德 意 志 通 讯 社 德 通 社 德 意 志 新 闻 社 德 新 社 德 育 智 育 体 育 德 智 体 德 育 智 育 体 育 美 育 德 智 体 美 德 育 智 育 体 育 美 育 劳 动 德 智 体 美 劳 1 登 上 月 球 登 月 3 等 待 就 业 待 业 等 待 批 示 待 批 等 待 批 准 待 批 等 待 依 靠 索 要 等 靠 要 等 待 原 材 料 待 料 等 级 差 别 级 差 132

4 邓 小 平 文 选 邓 选 DI 1 低 产 量 低 产 低 电 压 低 压 低 利 息 低 息 低 龄 幼 儿 低 幼 低 能 量 低 能 低 年 级 幼 儿 园 低 幼 低 频 率 低 频 低 气 压 低 压 低 消 耗 低 耗 低 血 压 低 压 2 迪 斯 科 舞 厅 迪 厅 的 确 良 卡 计 的 卡 的 确 良 卡 计 的 良 敌 方 电 台 敌 台 敌 方 特 务 敌 特 敌 方 伪 政 权 敌 伪 敌 后 工 作 敌 工 敌 人 和 伪 政 权 敌 伪 敌 人 后 方 敌 后 敌 人 占 领 地 区 敌 占 区 敌 人 占 领 区 敌 占 区 敌 特 嫌 疑 特 嫌 敌 我 矛 盾 敌 矛 涤 纶 和 棉 花 涤 棉 涤 棉 布 涤 棉 3 抵 抗 洪 水 抗 洪 抵 抗 日 本 抗 日 4 地 层 压 力 地 压 地 磁 测 量 磁 测 地 磁 场 地 磁 地 对 空 地 空 地 方 保 护 主 义 地 保 地 方 产 品 地 产 品 地 方 管 理 物 质 地 管 物 质 地 方 陪 同 地 培 地 方 税 务 地 税 地 方 行 政 地 政 地 方 性 甲 状 腺 肿 病 地 甲 病 地 方 政 府 拨 的 地 拨 地 方 志 方 志 地 方 志 书 籍 志 书 地 方 直 属 地 直 地 方 直 属 机 关 地 直 机 关 地 雷 探 知 器 探 雷 器 133

地 面 勤 务 地 勤 地 名 委 员 会 地 名 委 地 球 表 面 地 表 地 球 的 南 北 极 地 极 地 球 化 学 地 化 地 球 化 学 勘 探 化 探 地 球 物 理 勘 探 物 探 地 球 物 理 研 究 所 地 理 所 地 球 质 心 地 心 地 区 标 准 地 标 地 区 级 师 级 地 师 级 地 区 贸 易 地 贸 地 区 平 衡 地 平 地 区 委 员 会 地 委 地 区 物 理 学 地 物 地 区 一 级 和 师 一 级 地 师 级 地 下 工 作 者 地 宫 地 下 宫 殿 地 宫 地 下 热 能 地 热 地 下 铁 道 地 铁 地 藏 王 证 东 窗 事 犯 东 窗 事 犯 地 震 波 震 波 地 震 记 录 图 地 震 图 地 震 烈 度 烈 度 地 震 灾 害 震 灾 地 震 震 级 震 级 地 震 中 心 震 中 地 质 调 查 地 调 地 质 勘 探 局 地 勘 局 地 质 矿 产 地 矿 地 质 矿 产 局 地 矿 局 地 质 学 院 地 院 地 质 学 院 地 质 地 主 分 子 富 农 分 子 地 富 分 子 地 主 富 农 分 子 反 革 命 分 子 坏 分 子 地 富 反 坏 地 主 富 农 分 子 反 革 命 分 子 坏 分 子 和 右 派 分 子 地 富 反 坏 右 地 主 和 富 农 地 富 帝 国 主 义 现 代 修 正 主 义 反 动 派 帝 修 反 帝 国 主 义 现 代 修 正 主 义 各 国 反 动 派 帝 修 反 帝 国 主 义 现 代 修 正 主 义 国 际 反 动 势 力 帝 修 反 帝 制 俄 国 帝 俄 缔 结 外 交 关 系 缔 交 缔 结 条 约 缔 盟 第 八 次 代 表 大 会 八 大 第 八 十 中 学 八 十 中 第 八 中 学 八 中 134

第 二 百 货 商 店 百 二 店 现 代 第 二 编 辑 室 二 编 第 二 编 辑 室 二 编 室 第 二 柴 油 机 厂 柴 油 机 二 厂 第 二 产 业 二 产 第 二 衬 衫 厂 衬 衫 二 厂 第 二 城 市 建 设 公 司 城 建 二 公 司 第 二 次 汉 字 简 化 方 案 ( 草 案 ) 二 简 第 二 次 校 对 二 校 第 二 次 世 界 大 战 二 次 大 战 第 二 次 全 国 代 表 大 会 二 大 第 二 房 屋 修 缮 工 程 公 司 房 修 二 公 司 第 二 附 属 小 学 二 附 小 第 二 附 属 中 学 二 附 中 第 二 钢 铁 厂 二 钢 第 二 个 五 年 计 划 二 五 第 二 个 五 年 计 划 二 五 计 划 第 二 工 人 文 化 宫 二 宫 第 二 工 业 大 学 二 工 大 第 二 机 床 厂 二 机 床 第 二 机 械 工 业 部 二 机 部 第 二 机 械 工 业 局 二 机 局 第 二 建 筑 工 程 公 司 二 建 第 二 建 筑 工 程 公 司 二 建 公 司 第 二 教 研 室 二 教 第 二 届 全 国 人 民 代 表 大 会 二 届 人 大 第 二 军 医 大 学 二 军 大 第 二 康 复 医 院 二 康 第 二 聋 哑 学 校 二 聋 第 二 聋 哑 学 校 二 聋 哑 第 二 毛 纺 织 厂 二 毛 第 二 毛 纺 织 厂 二 毛 厂 第 二 毛 纺 织 厂 棉 纺 二 厂 第 二 毛 线 厂 毛 线 二 厂 第 二 内 科 内 二 科 第 二 女 子 中 学 女 二 中 第 二 汽 车 制 造 厂 二 汽 第 二 轻 工 业 二 轻 第 二 轻 工 业 局 二 轻 局 第 二 轻 工 业 厅 二 轻 厅 第 二 商 业 二 商 第 二 商 业 局 二 商 局 第 二 师 范 学 校 二 师 第 二 十 五 中 学 二 十 五 中 学 第 二 试 验 小 学 二 试 验 第 二 试 验 小 学 试 验 二 小 第 二 塑 料 厂 二 塑 135

第 二 通 用 机 械 厂 二 通 用 第 二 外 国 语 学 院 二 外 第 二 外 科 外 二 科 第 二 外 语 二 外 第 二 橡 胶 厂 橡 胶 二 厂 第 二 小 学 二 小 第 二 新 华 印 刷 厂 二 厂 第 二 研 究 室 二 研 究 室 第 二 研 究 所 二 所 第 二 医 学 院 二 医 第 二 印 染 厂 二 印 第 二 印 染 厂 二 印 厂 第 二 野 战 军 二 野 第 二 幼 儿 园 二 园 第 二 造 纸 厂 造 纸 二 厂 第 二 章 第 三 章 第 四 章 第 二 三 四 章 陈 建 民 1963 第 二 招 待 所 二 所 第 二 招 待 所 二 招 第 二 针 织 厂 二 针 第 二 针 织 厂 针 织 二 厂 第 二 职 业 二 职 第 二 制 药 厂 制 药 二 厂 第 二 中 学 二 中 第 九 次 评 论 九 评 第 九 次 全 国 代 表 大 会 九 大 第 九 医 院 九 医 院 第 九 医 院 九 院 第 六 次 全 国 代 表 大 会 六 大 第 六 次 全 国 人 民 代 表 大 会 六 届 人 大 第 六 个 五 年 计 划 六 五 第 六 个 五 年 计 划 六 五 计 划 第 六 机 械 工 业 部 六 机 部 第 六 届 全 国 运 动 会 六 届 全 运 会 第 六 届 全 国 运 动 会 六 运 会 第 六 研 究 院 六 院 第 六 医 院 六 院 第 六 医 院 六 医 院 第 七 个 五 年 计 划 七 五 第 七 个 五 年 计 划 七 五 计 划 第 七 机 械 工 业 部 七 机 部 第 三 百 货 商 店 百 三 店 现 代 第 三 编 辑 室 三 编 第 三 编 辑 室 三 编 室 第 三 柴 油 机 厂 柴 油 机 三 厂 第 三 产 业 三 产 第 三 衬 衫 厂 衬 衫 三 厂 第 三 城 市 建 设 公 司 城 建 三 公 司 136

第 三 传 染 病 医 院 三 传 第 三 次 校 对 三 校 第 三 次 全 国 代 表 大 会 三 大 第 三 钢 铁 厂 三 钢 第 三 个 五 年 计 划 三 五 第 三 个 五 年 计 划 三 五 计 划 第 三 工 人 文 化 馆 三 工 第 三 化 工 厂 三 化 第 三 机 床 厂 三 机 床 第 三 机 械 工 业 部 三 机 部 第 三 建 筑 工 程 公 司 三 建 第 三 建 筑 工 程 公 司 三 建 公 司 第 三 教 研 室 三 教 第 三 届 全 国 人 民 代 表 大 会 三 节 人 大 第 三 康 复 医 院 三 康 第 三 聋 哑 学 校 三 聋 第 三 聋 哑 学 校 三 聋 哑 第 三 毛 线 厂 毛 线 三 厂 第 三 棉 纺 织 厂 棉 纺 三 厂 第 三 女 子 中 学 女 三 中 第 三 师 范 学 校 三 师 第 三 塑 料 厂 三 塑 第 三 通 用 机 械 厂 三 通 用 第 三 小 学 三 小 第 三 研 究 室 三 研 室 第 三 研 究 所 三 所 第 三 研 究 院 三 院 第 三 野 战 军 三 野 第 三 医 院 三 医 院 第 三 医 院 三 院 第 三 印 染 厂 三 印 第 三 印 染 厂 三 印 厂 第 三 印 刷 厂 三 印 厂 第 三 幼 儿 园 三 园 第 三 造 纸 厂 造 纸 三 厂 第 三 招 待 所 三 所 第 三 招 待 所 三 招 第 三 针 织 厂 三 针 第 三 针 织 厂 针 织 三 厂 第 三 制 药 厂 制 药 三 厂 第 三 中 学 三 中 第 四 城 市 建 设 公 司 城 建 四 公 司 第 四 次 全 国 代 表 大 会 四 大 第 四 个 五 年 计 划 四 五 第 四 个 五 年 计 划 四 五 计 划 第 四 机 床 厂 四 机 床 第 四 机 械 工 业 部 四 机 部 137

第 四 建 筑 工 程 公 司 四 建 第 四 建 筑 工 程 公 司 四 建 公 司 第 四 教 研 室 四 教 第 四 届 全 国 人 民 代 表 大 会 四 届 人 大 第 四 聋 哑 学 校 四 聋 第 四 聋 哑 学 校 四 聋 哑 第 十 次 全 国 代 表 大 会 十 大 第 十 二 次 全 国 代 表 大 会 十 二 大 第 十 一 次 全 国 代 表 大 会 十 一 大 第 四 小 学 四 小 第 四 野 战 军 四 野 第 五 城 市 建 设 公 司 城 建 五 公 司 第 五 次 全 国 代 表 会 议 五 大 第 五 次 全 国 人 民 代 表 大 会 五 届 人 大 第 五 个 五 年 计 划 五 五 第 五 个 五 年 计 划 五 五 计 划 第 五 机 床 厂 五 机 床 第 五 机 械 工 业 部 五 机 部 第 五 建 筑 工 程 公 司 五 建 第 五 建 筑 工 程 公 司 五 建 公 司 第 五 教 研 室 五 教 第 五 届 全 国 运 动 会 五 运 会 第 五 届 全 国 运 动 会 五 届 全 运 会 第 五 塑 料 厂 五 塑 第 五 小 学 五 小 第 一 百 货 商 店 百 一 店 现 代 第 一 编 辑 室 一 编 第 一 编 辑 室 一 编 室 第 一 柴 油 机 厂 柴 油 机 一 厂 第 一 产 业 一 产 第 一 衬 衫 厂 衬 衫 一 厂 第 一 城 市 建 设 公 司 城 建 一 公 司 第 一 传 染 病 院 一 传 第 一 次 传 球 一 传 第 一 次 校 对 一 校 第 一 次 全 国 代 表 大 会 一 大 第 一 房 屋 修 缮 工 程 公 司 房 修 一 公 司 第 一 附 属 小 学 一 附 小 第 一 附 属 中 学 一 附 中 第 一 钢 铁 厂 一 钢 第 一 个 五 年 计 划 一 五 第 一 个 五 年 计 划 一 五 计 划 第 一 工 人 文 化 宫 一 宫 第 一 机 床 厂 一 机 床 第 一 机 械 工 业 部 一 机 部 第 一 机 械 工 业 局 一 机 局 第 一 建 筑 工 程 公 司 一 建 138

第 一 建 筑 工 程 公 司 一 建 公 司 第 一 教 研 室 一 教 第 一 届 全 国 人 民 代 表 大 会 一 届 人 大 第 一 军 医 大 学 一 军 大 第 一 康 复 医 院 一 康 第 一 聋 哑 学 校 一 聋 第 一 聋 哑 学 校 一 聋 哑 第 一 毛 纺 织 厂 一 毛 第 一 毛 纺 织 厂 一 毛 厂 第 一 毛 线 厂 毛 线 一 厂 第 一 棉 纺 织 厂 棉 纺 一 厂 第 一 棉 纺 织 厂 棉 一 马 庆 株 1988 第 一 内 科 内 一 科 第 一 女 子 中 学 女 一 中 第 一 汽 车 制 造 厂 一 汽 第 一 轻 工 业 一 轻 第 一 轻 工 业 局 一 轻 局 第 一 轻 工 业 厅 一 轻 局 第 一 商 业 局 一 商 局 第 一 师 范 学 校 一 师 第 一 试 验 小 学 试 验 一 小 第 一 试 验 小 学 一 试 验 第 一 塑 料 厂 一 塑 第 一 通 用 机 械 厂 一 通 用 第 一 外 科 外 一 科 第 一 外 语 一 外 第 一 橡 胶 厂 橡 胶 一 厂 第 一 小 学 一 小 第 一 研 究 室 研 一 室 第 一 研 究 室 一 研 室 第 一 研 究 所 一 所 第 一 野 战 军 一 野 第 一 医 院 一 医 第 一 印 染 厂 一 印 第 一 印 染 厂 一 印 厂 第 一 幼 儿 园 一 园 第 一 造 纸 厂 造 纸 一 厂 第 一 招 待 所 一 所 第 一 招 待 所 一 招 第 一 针 织 厂 一 针 第 一 针 织 厂 针 织 一 厂 第 一 制 药 厂 制 药 一 厂 第 一 职 业 一 职 第 一 中 学 一 中 一 台 DIAN 3 点 播 种 子 点 种 139

点 滴 灌 溉 滴 灌 点 滴 注 射 滴 注 4 电 报 传 真 电 传 电 报 订 货 电 订 电 报 挂 号 电 挂 电 报 和 函 件 电 函 电 报 汇 款 电 汇 电 报 业 务 报 务 电 报 字 码 电 码 电 冰 箱 冰 箱 电 车 汽 车 电 汽 车 电 传 打 字 电 报 机 电 传 机 电 磁 测 井 电 测 电 灯 泡 灯 泡 电 动 铲 子 电 铲 电 动 吹 风 机 电 吹 风 电 动 机 电 机 电 动 锯 电 锯 电 动 链 锯 电 锯 电 动 剃 须 刀 电 须 刀 电 分 解 电 解 电 风 扇 电 扇 电 风 扇 风 扇 电 弧 焊 接 电 焊 电 化 教 育 电 教 电 化 教 育 馆 电 教 馆 电 话 房 话 防 电 话 机 话 机 电 话 局 话 局 电 话 亭 话 亭 电 话 网 话 网 电 话 线 路 话 路 电 话 业 务 员 话 务 员 电 极 电 位 电 极 位 电 解 沉 积 电 积 电 解 镀 层 电 镀 电 解 蚀 刻 电 刻 电 力 工 业 电 业 电 力 管 理 电 管 电 力 管 理 局 电 管 局 电 力 管 理 站 电 管 站 电 力 灌 溉 电 灌 电 力 灌 溉 站 电 灌 站 电 力 机 械 电 机 电 力 建 设 电 建 电 力 控 制 电 控 电 力 能 源 电 能 140

电 力 排 水 电 排 电 力 驱 动 的 / 电 力 传 动 的 电 动 电 力 生 产 调 度 电 调 电 力 事 业 电 业 电 力 线 载 波 电 话 电 力 载 波 电 力 选 矿 电 选 电 力 专 科 学 校 电 专 电 疗 法 电 疗 电 码 单 元 码 元 电 码 盘 码 盘 电 能 价 格 电 价 电 能 消 耗 电 耗 电 气 材 料 电 料 电 气 工 人 电 工 电 气 工 学 电 工 电 气 烫 发 电 烫 电 气 通 信 电 信 电 器 材 料 电 料 电 器 疗 法 电 疗 电 热 炊 具 电 炊 电 热 卷 发 电 卷 电 热 疗 法 电 疗 电 热 油 汀 电 热 汀 电 容 量 电 容 电 容 器 电 容 电 视 大 学 电 大 电 视 接 收 机 电 视 机 电 视 天 线 塔 电 视 塔 电 线 杆 子 电 杆 电 冶 金 电 冶 电 业 管 理 局 电 管 局 电 影 比 赛 影 赛 电 影 和 电 视 影 视 电 影 和 戏 剧 影 剧 电 影 皇 帝 影 帝 电 影 皇 后 影 帝 电 影 家 协 会 影 协 电 影 迷 影 迷 电 影 明 星 影 星 电 影 片 影 片 电 影 票 影 票 电 影 评 论 影 评 电 影 摄 影 机 摄 影 机 电 影 市 场 影 市 电 影 戏 剧 美 术 工 作 美 工 电 影 艺 术 委 员 会 艺 委 电 影 院 影 院 141

电 影 院 和 剧 院 影 剧 院 电 影 展 览 影 展 电 泳 涂 层 电 涂 电 治 疗 法 电 疗 电 子 笔 电 笔 电 子 钢 琴 电 子 琴 电 子 计 算 机 电 算 机 电 子 控 制 汽 油 多 点 或 单 点 喷 射 发 动 机 电 喷 电 子 手 表 电 子 表 电 子 玩 具 电 玩 电 子 邮 件 电 邮 电 子 游 戏 机 电 游 机 DIAO DING 1 雕 刻 工 艺 刻 工 雕 刻 和 塑 像 雕 塑 雕 塑 展 览 雕 展 4 吊 式 电 灯 吊 灯 吊 式 电 风 扇 吊 扇 吊 销 许 可 证 吊 证 钓 鱼 比 赛 钓 赛 钓 鱼 协 会 钓 协 调 拨 和 运 输 调 运 调 查 处 理 调 处 调 查 处 理 查 处 调 查 访 问 调 访 调 查 干 部 调 干 调 查 研 究 调 研 调 查 研 究 室 调 研 室 调 查 研 究 员 调 研 员 调 查 证 实 查 证 调 动 并 集 中 调 集 调 动 分 配 调 配 调 动 工 作 调 工 调 干 生 调 干 调 换 岗 位 调 岗 调 阅 档 案 调 档 调 走 并 审 阅 调 阅 4 定 地 点 定 点 定 方 向 定 向 定 货 单 定 单 定 期 储 蓄 活 期 储 蓄 定 活 储 蓄 定 期 定 量 补 助 定 补 定 期 检 查 定 检 定 期 救 济 定 救 142

定 销 售 额 定 销 定 性 质 定 性 定 语 状 语 补 语 定, 状, 补 DONG 1 东 部 非 洲 东 非 东 北 电 业 管 理 局 东 电 东 北 革 命 大 学 东 北 革 大 东 北 工 学 院 东 工 院 东 北 工 业 学 院 东 工 东 北 抗 日 联 军 抗 联 东 北 抗 日 联 军 抗 日 联 军 东 北 三 省 东 三 省 东 北 师 范 大 学 东 北 师 大 东 北 野 战 军 东 野 东 北 制 药 厂 东 药 东 北 制 药 总 厂 东 药 东 北 重 型 机 械 学 院 东 北 重 院 东 帝 汶 民 主 共 和 国 东 帝 汶 东 方 柴 油 机 厂 东 柴 东 方 和 西 方 东 西 方 东 方 红 炼 油 厂 东 炼 东 方 语 言 东 语 东 方 语 言 文 学 系 东 语 系 东 汉 十 二 帝 通 俗 演 义 东 汉 通 俗 演 义 东 经 度 东 经 东 方 劳 动 者 共 产 主 义 大 学 东 方 大 学 东 南 亚 国 家 联 盟 东 盟 冬 虫 夏 草 虫 草 冬 季 奥 林 匹 克 运 动 会 冬 奥 会 冬 季 奥 林 匹 克 运 动 会 冬 季 奥 运 会 冬 季 奥 运 会 冬 奥 会 冬 季 储 存 冬 储 冬 季 的 瘟 疫 冬 瘟 冬 季 钓 鱼 冬 钓 冬 季 防 护 冬 防 冬 季 防 卫 冬 防 冬 季 服 装 冬 装 冬 季 灌 溉 冬 灌 冬 季 生 产 冬 产 冬 季 体 育 锻 炼 冬 锻 冬 季 小 麦 冬 麦 冬 季 训 练 冬 训 冬 季 游 泳 冬 泳 冬 季 游 泳 冬 游 冬 季 预 防 冬 防 冬 季 运 动 会 冬 运 会 143

冬 季 运 输 冬 运 冬 季 贮 存 冬 贮 冬 天 蔬 菜 生 产 淡 季 冬 淡 冬 小 麦 冬 麦 3 董 解 元 西 厢 记 董 西 厢 4 动 词 宾 语 动 宾 动 词 补 语 动 补 动 力 能 源 动 能 动 物 植 物 动 植 物 动 物 研 究 所 动 物 所 动 物 研 究 所 动 研 所 动 员 迁 移 动 迁 洞 庭 湖 柳 毅 传 书 柳 毅 传 书 DOU 4 斗 垮 走 资 本 主 义 道 路 的 当 权 派, 批 判 资 产 阶 级 的 反 动 学 术 权 威, 批 判 资 产 阶 级 和 一 切 剥 削 阶 级 的 意 识 形 态, 改 革 教 育, 改 革 文 艺, 改 革 一 切 不 适 应 社 会 主 义 经 济 基 础 的 上 层 建 筑 斗 批 改 斗 垮 走 资 本 主 义 道 路 的 当 权 派, 批 判 资 产 阶 级 的 反 动 学 术 权 威, 批 判 资 产 阶 级 和 一 切 剥 削 阶 级 的 意 识 形 态, 改 革 教 育, 改 革 文 艺, 改 革 一 切 不 适 应 社 会 主 义 经 济 基 础 的 上 层 建 筑, 以 利 于 巩 固 和 发 展 社 会 主 义 制 度 斗 批 改 斗 垮 走 资 本 主 义 道 路 的 当 权 派, 批 判 资 产 阶 级 的 反 动 学 术 权 威, 批 判 资 产 阶 级 和 一 切 剥 削 阶 级 的 意 识 形 态, 改 革 文 艺, 斗 批 改 改 革 一 切 不 适 应 社 会 主 义 经 济 基 础 的 上 层 建 筑 豆 腐 乳 腐 乳 豆 乳 腐 乳 腐 DU DUAN 2 毒 性 物 质 检 测 毒 检 独 立 投 资 独 资 读 研 究 生 读 研 1 端 州 砚 台 端 砚 3 短 程 导 弹 短 导 短 程 核 导 弹 短 导 短 距 离 扣 球 短 扣 短 距 离 赛 跑 短 跑 短 平 快 扣 球 短 平 快 短 平 拉 四 拉 四 144

短 期 训 练 短 训 短 期 训 练 班 短 训 班 4 段 落 大 意 段 意 段 玉 裁 说 文 解 字 注 段 注 断 绝 档 次 断 档 断 绝 外 交 关 系 断 交 DUI DUO E 4 队 务 委 员 会 队 委 会 对 局 形 势 局 势 对 内 联 合 内 联 对 内 销 售 内 销 对 外 承 包 外 包 对 外 经 济 外 经 对 外 经 济 贸 易 部 经 贸 部 对 外 经 济 贸 易 委 员 会 外 经 贸 委 对 外 经 济 贸 易 委 员 会 外 经 委 对 外 经 济 委 员 会 外 经 委 对 外 联 络 外 联 对 外 联 络 部 外 联 部 对 外 联 络 处 外 联 处 对 外 贸 易 外 贸 对 外 贸 易 局 外 贸 部 对 外 贸 易 学 院 外 贸 学 院 对 外 事 务 外 事 对 外 文 委 文 委 对 外 销 售 外 销 对 外 宣 传 外 宣 对 外 运 输 外 运 兑 换 残 币 兑 残 1 多 倍 投 影 测 图 仪 多 倍 仪 多 哥 共 和 国 多 哥 多 哥 通 信 社 多 通 社 多 级 运 载 火 箭 多 级 火 箭 多 劳 动 多 得 报 酬 多 劳 多 得 多 米 尼 加 共 和 国 多 米 尼 加 多 米 尼 加 联 邦 多 米 尼 加 多 项 选 择 多 选 2 夺 取 冠 军 夺 冠 夺 取 锦 标 夺 标 1 阿 阇 梨 阇 梨 2 俄 国 沙 皇 俄 皇 俄 罗 斯 国 俄 国 145

俄 罗 斯 语 言 文 学 系 俄 语 系 俄 语 专 科 学 校 俄 专 峨 眉 电 影 制 片 厂 峨 眉 厂 峨 眉 电 影 制 片 厂 峨 影 峨 眉 电 影 制 片 厂 峨 影 厂 4 厄 瓜 多 尔 共 和 国 厄 瓜 多 尔 恶 毒 攻 击 恶 攻 恶 性 黑 色 素 瘤 恶 黑 ER FA 2 儿 科 研 究 所 儿 科 所 儿 童 棒 球 运 动 儿 棒 儿 童 保 建 儿 保 儿 童 电 影 儿 影 儿 童 福 利 院 儿 福 院 儿 童 基 金 会 儿 基 会 儿 童 教 养 院 儿 教 院 儿 童 麻 醉 儿 麻 儿 童 少 年 儿 少 儿 童 研 究 所 儿 研 所 儿 童 艺 术 儿 艺 儿 童 艺 术 剧 院 儿 艺 儿 童 语 言 儿 语 儿 童 照 片 儿 童 照 儿 媳 妇 儿 妇 儿 媳 妇 儿 媳 儿 子 和 孙 子 儿 孙 4 二 传 手 二 传 二 等 秘 书 二 秘 二 级 保 养 二 保 二 级 采 购 供 应 站 二 级 站 二 刻 拍 案 惊 奇 二 刻 二 连 浩 特 二 连 二 十 四 番 花 信 风 花 信 二 十 四 番 花 信 风 花 信 风 二 十 四 诗 品 诗 品 二 万 五 千 里 长 征 长 征 二 月 复 辟 逆 流 二 月 逆 流 1 发 电 报 发 报 发 电 厂 电 厂 发 电 供 电 发 供 电 发 电 机 电 机 发 电 站 电 站 发 稿 并 排 版 发 排 发 货 票 发 票 146

发 生 效 力 生 效 发 文 件 发 文 3 法 定 货 币 法 币 法 国 共 产 党 法 共 法 国 航 空 公 司 法 航 法 国 和 中 国 法 中 法 国 民 用 航 空 公 司 法 航 法 国 式 法 式 法 国 新 闻 社 法 新 社 法 国 语 法 语 法 国 中 国 友 好 协 会 法 中 友 协 法 兰 西 共 和 国 法 国 法 律 和 政 治 法 政 法 律 学 法 学 法 律 制 度 法 制 法 学 研 究 所 法 学 所 法 制 教 育 法 教 FAN 1 翻 一 番 翻 番 翻 译 并 介 绍 译 介 翻 译 者 译 者 2 繁 体 字 繁 体 繁 体 字 繁 字 繁 衍 传 代 衍 传 3 反 霸 权 主 义 反 霸 反 比 例 反 比 反 动 标 语 反 标 反 对 霸 权 主 义 反 霸 反 对 帝 国 主 义 反 帝 反 对 腐 败 反 腐 反 对 共 产 主 义 反 共 反 对 两 霸 反 霸 反 对 修 正 主 义 反 修 反 对 吸 烟 反 烟 反 对 右 倾 机 会 主 义 反 右 反 对 右 倾 机 会 主 义 反 右 倾 反 对 中 国 共 产 党 反 党 反 对 中 国 共 产 党 反 共 反 对 殖 民 主 义 反 殖 反 对 左 倾 机 会 主 义 反 左 反 革 命 分 子 的 家 属 反 属 反 击 特 务 反 特 反 击 资 产 阶 级 右 派 反 右 反 面 角 色 反 角 反 潜 水 艇 反 潜 反 贪 污 反 贪 147

反 贪 污 贿 赂 局 反 贪 局 反 殖 民 主 义 反 殖 返 回 产 地 销 售 返 销 返 回 销 售 返 销 4 饭 费 补 贴 饭 补 泛 美 航 空 公 司 泛 美 贩 卖 毒 品 贩 毒 贩 卖 奴 隶 贩 奴 贩 卖 走 私 物 品 贩 私 梵 蒂 冈 城 国 梵 蒂 冈 FANG 1 方 便 人 民 便 民 方 便 于 人 民 便 民 方 便 于 携 带 便 携 方 程 式 方 程 方 框 图 框 图 方 向 和 位 置 方 位 方 言 音 方 音 方 言 语 音 方 音 2 防 备 潮 水 防 潮 防 备 地 震 防 震 防 备 旱 灾 防 旱 防 备 洪 水 防 洪 防 备 核 武 器 防 核 防 备 化 学 武 器 防 化 防 备 空 袭 防 空 防 备 台 风 防 台 防 备 特 务 防 特 防 备 灾 荒 备 荒 防 化 学 武 器 防 化 防 化 学 兵 防 化 兵 防 化 研 究 院 防 化 院 防 火 安 全 委 员 会 防 委 防 守 反 击 防 反 防 汛 抗 旱 总 指 挥 部 防 总 防 疫 委 员 会 防 委 会 防 疫 针 防 针 防 止 爆 炸 防 爆 防 止 潮 湿 防 潮 防 止 腐 烂 防 腐 防 止 和 除 治 防 治 防 止 和 治 服 防 治 防 止 涝 灾 防 涝 防 止 特 务 活 动 防 特 防 止 修 正 主 义 防 修 防 止 疫 病 防 疫 148

防 治 虫 害 消 灭 疾 病 治 害 灭 病 防 治 近 视 眼 防 近 防 治 近 视 眼 宣 传 周 防 近 周 防 治 血 吸 虫 病 小 组 血 防 房 产 博 览 会 房 博 会 房 产 管 理 局 房 管 局 房 产 管 理 科 房 管 科 房 产 和 地 产 房 地 产 房 地 产 管 理 房 管 房 地 产 管 理 局 房 管 局 房 地 产 市 场 房 市 房 地 产 展 览 会 房 展 房 地 产 展 示 交 易 会 房 交 会 房 式 仓 库 房 仓 房 屋 建 造 房 建 房 屋 模 特 房 模 房 屋 修 理 房 修 房 屋 质 量 房 质 房 租 补 贴 房 贴 3 仿 宋 体 仿 宋 访 问 贫 雇 农, 询 问 他 们 在 旧 社 会 所 受 的 苦 难 访 贫 问 苦 访 问 演 出 访 演 纺 织 大 学 纺 大 纺 织 单 位 产 量 单 产 纺 织 工 学 院 纺 院 纺 织 机 械 厂 纺 机 厂 纺 织 机 械 厂 纺 织 厂 纺 织 科 学 研 究 院 纺 科 院 4 放 开 调 整 放 调 放 牧 区 牧 区 放 弃 农 业 生 产 而 经 营 商 业 弃 农 经 商 放 射 化 学 放 化 放 射 性 元 素 放 射 元 素 放 射 性 治 疗 放 疗 放 射 治 疗 放 疗 FEI 1 飞 机 播 种 飞 播 飞 机 播 种 机 播 飞 机 场 机 场 飞 机 库 机 库 飞 机 票 机 票 非 标 准 非 标 非 党 员 非 党 非 典 型 肺 炎 非 典 非 基 督 教 运 动 非 基 149

非 欧 几 里 得 几 何 非 欧 几 何 非 洲 统 一 组 织 统 组 织 非 洲 国 家 首 脑 会 非 洲 统 一 组 织 国 家 和 政 府 首 脑 会 议 议 非 洲 西 部 西 非 非 洲 中 部 中 非 菲 律 宾 共 产 党 菲 共 菲 律 宾 共 和 国 菲 律 宾 菲 律 宾 通 讯 社 菲 通 社 菲 律 宾 佣 人 菲 俑 2 肥 料 来 源 肥 源 肥 料 效 果 肥 效 4 废 钢 铁 废 钢 肺 原 性 心 脏 病 肺 心 病 FEN FENG FO 1 分 别 获 得 分 获 分 房 委 员 会 房 委 会 分 门 繤 类 唐 宋 时 贤 千 家 诗 选 千 家 诗 分 配 收 购 派 购 分 配 数 额 配 额 分 配 住 房 分 房 分 配 转 载 配 载 分 批 装 运 分 装 分 期 付 款 分 付 分 析 句 子 析 句 芬 兰 共 产 党 芬 共 芬 兰 共 和 国 芬 兰 芬 兰 通 讯 社 芬 通 社 3 粉 煤 灰 硅 酸 盐 水 泥 粉 煤 灰 水 泥 4 奋 勇 前 进 奋 进 1 丰 收 年 丰 年 风 力 发 电 风 电 风 力 能 源 风 能 风 雨 灯 风 灯 封 建 主 义 资 本 主 义 修 正 主 义 封 资 修 封 锁 山 区 培 育 幼 林 封 山 育 林 2 缝 纫 合 作 社 缝 纫 社 4 奉 天 讨 胡 檄 不 四 方 谕 奉 天 讨 胡 檄 2 佛 得 角 共 和 国 佛 得 角 佛 教 经 典 佛 经 佛 教 和 老 子 佛 老 佛 教 协 会 佛 协 佛 老 子 佛 老 150

佛 说 观 普 贤 菩 萨 行 法 经 观 普 贤 经 FU 2 伏 特 安 培 伏 安 伏 天 的 瘟 疫 伏 瘟 扶 持 贫 困 地 区 扶 贫 扶 持 贫 困 户 扶 贫 扶 持 贫 困 户, 扶 持 优 抚 对 象 扶 贫 扶 优 扶 持 优 抚 户 扶 优 服 兵 役 服 役 服 徒 刑 服 刑 浮 游 选 矿 浮 选 浮 游 选 矿 机 浮 选 机 幅 度 调 制 调 幅 福 建 兰 花 建 兰 福 建 漆 建 漆 福 建 漆 器 建 漆 福 建 三 明 化 工 厂 三 化 3 抚 顺 钢 铁 厂 抚 钢 俯 角 拍 摄 俯 拍 辅 助 材 料 辅 料 辅 助 货 币 辅 币 辅 助 疗 法 辅 疗 4 妇 产 科 产 科 妇 产 医 院 产 院 妇 科 和 产 科 妇 产 科 妇 女 保 健 妇 保 妇 女 代 表 大 会 妇 代 会 妇 女 儿 童 妇 儿 妇 女 工 作 委 员 会 妇 委 会 妇 女 和 儿 童 妇 幼 妇 女 和 幼 儿 妇 幼 妇 女 解 放 运 动 妇 运 妇 女 救 国 联 合 会 妇 救 会 妇 女 联 合 会 妇 联 妇 女 联 合 会 妇 联 会 妇 女 权 益 保 障 妇 保 妇 女 委 员 会 妇 委 妇 女 训 练 班 妇 训 班 妇 女 幼 儿 保 健 妇 幼 保 健 妇 女 运 动 妇 运 妇 女 运 动 委 员 会 妇 委 附 加 式 构 词 法 附 加 式 附 属 女 子 中 学 女 附 中 附 属 师 范 学 校 附 师 附 属 小 学 附 小 附 属 学 校 附 校 151

附 属 医 院 附 院 附 属 幼 儿 园 附 幼 附 属 中 学 附 中 阜 成 门 内 大 街 阜 内 阜 成 门 内 大 街 阜 内 大 街 阜 成 门 外 大 街 阜 外 阜 成 门 外 大 街 阜 外 大 街 阜 新 矿 冶 学 院 阜 新 矿 院 赴 台 人 员 在 大 陆 的 亲 属 台 属 复 旦 大 学 复 大 复 旦 大 学 复 旦 复 合 肥 料 复 肥 复 合 肥 料 混 合 肥 料 复 混 肥 复 兴 门 内 大 街 复 内 复 兴 门 内 大 街 复 内 大 街 复 兴 门 外 大 街 复 外 复 兴 门 外 大 街 复 外 大 街 复 员 和 退 伍 军 人 复 退 军 人 复 员 军 人 退 伍 军 人 复 退 军 人 复 员 转 业 复 转 复 员 转 业 军 人 复 转 军 人 副 标 题 副 题 副 导 演 副 导 副 高 级 职 称 副 高 副 教 授 副 教 副 品 次 品 副 次 副 热 带 高 压 副 高 副 食 补 贴 副 补 副 食 品 商 店 副 食 店 副 研 究 员 副 研 副 总 工 程 师 副 总 副 总 工 程 师 副 总 工 富 强 纤 维 富 纤 覆 盖 薄 膜 覆 膜 GAI GAN 3 改 编 并 遣 散 编 遣 改 变 频 率 变 频 改 建 扩 建 改 扩 建 改 良 土 壤 改 土 改 日 播 放 改 播 4 盖 叫 天 派 盖 派 1 干 果 鲜 果 产 品 干 鲜 果 品 干 旱 情 况 旱 情 甘 石 星 经 星 经 152

甘 肃 省 第 三 人 民 医 院 省 三 院 WEB 杆 菌 性 痢 疾 菌 痢 肝 穿 刺 活 组 织 检 查 肝 穿 肝 功 能 肝 功 肝 脏 穿 刺 术 肝 穿 肝 脏 功 能 肝 功 肝 肿 大 肝 大 肝 周 围 组 织 炎 肝 周 炎 3 杆 状 核 白 细 胞 杆 核 细 胞 杆 状 细 菌 杆 菌 感 光 胶 片 第 二 厂 感 胶 二 厂 感 光 胶 片 第 一 厂 感 胶 一 厂 感 光 胶 片 二 厂 感 胶 二 厂 感 光 胶 片 一 厂 感 胶 一 厂 感 光 聚 合 物 印 版 光 聚 版 感 觉 器 官 感 官 感 天 动 地 窦 娥 冤 窦 娥 冤 4 干 部 和 群 众 干 群 干 部 和 群 众 关 系 干 群 关 系 干 部 家 属 干 属 干 部 进 修 干 修 干 部 警 察 干 警 干 部 疗 养 院 干 疗 院 干 部 休 养 所 干 休 所 干 部 学 校 干 校 干 部 训 练 班 干 训 班 GANG GAO 1 冈 比 亚 共 和 国 冈 比 亚 刚 果 人 民 共 和 国 刚 果 刚 果 新 闻 社 刚 新 社 钢 铁 学 校 钢 校 钢 铁 学 院 钢 院 钢 铁 研 究 所 钢 研 所 钢 铁 元 帅 钢 帅 3 岗 位 培 训 岗 培 岗 位 责 任 制 管 理 办 公 室 岗 责 岗 位 职 责 岗 责 港 务 管 理 局 港 务 局 1 高 产 量 高 产 高 产 优 质 高 效 高 优 高 高 档 中 档 高 中 档 高 电 压 高 压 高 调 梆 子 高 调 高 等 教 育 高 教 153

高 等 教 育 出 版 社 高 教 社 高 等 教 育 局 高 教 局 高 等 教 育 自 学 考 试 自 考 高 等 教 育 自 学 考 试 委 员 会 高 教 自 考 委 高 等 技 术 产 业 开 发 区 高 新 区 高 等 师 范 院 校 高 师 高 等 数 学 高 数 高 等 学 校 高 校 高 等 学 校 教 师 高 教 高 等 学 校 招 生 办 公 室 高 招 办 高 等 院 校 招 生 办 公 室 高 招 办 高 等 学 校 招 生 考 试 高 考 高 等 学 校 招 生 统 一 考 试 高 考 高 等 职 业 学 校 高 职 高 等 专 科 学 校 高 专 高 度 亏 损 的 产 品 高 亏 产 品 高 尔 夫 球 高 球 高 分 数 低 能 力 高 分 低 能 高 拱 乾 台 湾 府 志 高 志 高 工 资 高 资 高 级 包 房 高 包 高 级 参 谋 高 参 高 级 翻 译 高 翻 高 级 干 部 高 干 高 级 工 程 师 高 工 高 级 护 士 高 护 高 级 精 密 尖 端 高 精 尖 高 级 农 业 生 产 合 作 社 高 级 社 高 级 小 学 高 小 高 级 研 究 人 员 高 研 高 级 研 究 员 高 研 高 级 职 称 评 审 委 员 会 高 评 委 高 级 知 识 分 子 高 知 高 级 职 称 评 审 委 员 会 高 职 高 级 中 学 高 中 高 价 格 高 价 高 价 香 烟 高 烟 高 考 复 习 班 高 复 班 高 丽 大 藏 经 高 丽 藏 高 能 量 高 能 高 频 率 高 频 高 气 压 高 压 高 山 适 应 不 全 症 高 山 症 高 上 玉 皇 本 行 集 经 皇 经 高 上 玉 皇 心 印 妙 经 心 印 经 高 上 玉 皇 本 行 集 经 玉 皇 经 高 尚 纯 洁 高 洁 154

高 射 机 关 枪 高 机 高 射 炮 高 炮 高 速 度 高 速 高 速 客 运 高 客 高 弹 力 高 弹 高 温 度 高 温 高 效 率 高 效 高 新 技 术 博 览 会 高 博 会 高 薪 水 高 薪 高 血 压 高 压 高 血 压 性 红 细 胞 增 多 症 高 红 症 高 中 和 初 中 高 初 中 GE 1 哥 伦 比 亚 共 产 党 哥 共 哥 伦 比 亚 共 和 国 哥 伦 比 亚 哥 斯 达 黎 加 共 和 国 哥 斯 达 黎 加 割 资 本 主 义 尾 巴 割 尾 巴 歌 唱 明 星 歌 星 2 革 命 博 物 馆 革 博 革 命 大 学 革 大 革 命 干 部 革 干 革 命 工 人 代 表 大 会 工 代 会 革 命 军 人 革 军 革 命 军 人 婚 姻 军 婚 革 命 军 人 家 属 军 属 革 命 老 根 据 地 少 数 民 族 地 区 内 陆 边 境 地 区 老 少 边 革 命 老 根 据 地 少 数 民 族 地 区 内 陆 边 境 地 区 穷 困 地 区 老 少 边 穷 革 命 老 根 据 地 少 数 民 族 地 区 内 陆 边 境 地 区 山 区 老 少 边 山 革 命 老 根 据 区 少 数 民 族 地 区 边 境 地 区 贫 穷 地 区 老 少 边 穷 革 命 老 根 据 区 少 数 民 族 地 区 边 境 地 区 贫 穷 地 区 老 少 边 穷 地 区 革 命 烈 士 家 属 烈 属 革 命 委 员 会 革 委 会 革 命 样 板 戏 样 板 戏 4 个 人 收 入 调 节 税 个 调 税 个 人 演 唱 会 个 唱 个 人 展 览 个 展 个 人 作 品 展 览 个 展 个 体 工 商 业 户 个 体 户 个 体 经 济 联 合 体 个 联 体 个 体 经 营 户 个 体 户 个 体 劳 动 者 所 有 制 个 体 所 有 制 155

个 体 劳 动 者 协 会 个 协 个 体 劳 动 者 协 会 个 体 劳 协 各 国 议 会 联 盟 议 联 GEN GENG GONG 1 根 雕 艺 术 根 艺 跟 随 访 察 随 访 1 庚 子 赔 款 庚 款 1 工 厂 地 址 厂 址 工 厂 风 气 厂 风 工 厂 规 章 厂 规 工 厂 和 矿 山 工 矿 工 厂 和 矿 山 厂 矿 工 厂 和 人 民 公 社 厂 社 工 厂 和 学 校 厂 校 工 厂 纪 律 厂 纪 工 厂 历 史 厂 史 工 厂 情 况 厂 情 工 厂 兴 办 厂 办 工 程 数 学 工 数 工 程 图 样 图 样 工 段 长 工 长 工 会 共 产 主 义 青 年 团 妇 女 组 织 工 青 妇 工 会 联 合 会 工 联 工 会 青 年 团 妇 联 工 青 妇 工 缴 费 工 缴 工 具 和 夹 具 工 夹 具 工 农 速 成 中 学 工 农 速 中 工 人 材 料 工 料 工 人 和 农 民 工 农 工 人 后 勤 人 员 工 勤 人 员 工 人 家 属 工 属 工 人 纠 察 队 工 纠 队 工 人 抗 日 救 国 会 工 救 会 工 人 疗 养 院 工 疗 院 工 人 毛 泽 东 思 想 宣 传 队 工 宣 队 工 人 毛 泽 东 思 想 宣 传 队 工 人 宣 传 队 工 人 毛 泽 东 思 想 宣 传 队 办 公 室 工 宣 办 工 人 农 民 士 兵 工 农 兵 工 人 贫 下 中 农 讲 师 团 工 农 讲 师 团 工 人 农 民 商 人 学 生 士 兵 工 农 商 学 兵 工 人 农 民 士 兵 学 生 商 人 工 农 兵 学 商 工 人 运 动 工 运 156

工 人 运 动 会 工 运 会 工 人 运 输 工 运 工 商 包 裹 商 包 工 商 管 理 工 管 工 商 行 政 管 理 局 工 商 局 工 商 银 行 工 行 工 商 专 科 管 理 学 校 工 商 专 工 商 专 科 管 理 学 校 商 专 工 时 和 材 料 工 料 工 业 大 学 工 大 工 业 贷 款 工 贷 工 业 废 品 工 废 工 业 管 理 工 管 工 业 合 作 协 会 工 合 工 业 和 副 业 工 副 业 工 业 和 交 通 业 工 交 工 业 和 矿 业 工 矿 工 业 和 贸 易 工 贸 工 业 和 农 业 工 农 业 工 业 和 农 业 工 农 工 业 和 商 业 工 商 业 工 业 交 通 工 交 工 业 交 通 运 输 业 工 交 工 业 界 商 业 界 工 商 界 工 业 经 济 工 经 工 业 经 济 研 究 所 工 经 所 工 业 外 贸 联 合 经 营 工 贸 联 营 工 业 学 校 工 校 工 业 学 院 工 院 工 业 与 民 用 建 筑 工 民 建 工 业 运 输 工 运 工 业 展 览 馆 工 展 馆 工 业 展 览 会 工 展 工 业 专 科 学 校 工 专 工 艺 工 程 师 工 艺 师 工 艺 流 程 流 程 工 艺 美 术 工 美 工 艺 美 术 学 院 工 艺 美 院 工 艺 装 备 工 装 工 友 会 工 会 工 资 的 等 级 差 别 工 资 级 差 工 资 改 革 工 改 工 资 调 整 工 调 工 作 程 序 工 序 工 作 和 娱 乐 工 娱 工 作 疗 法 工 疗 工 作 母 机 母 机 157

工 作 年 龄 工 龄 工 作 委 员 会 工 委 工 作 效 率 工 效 工 作 之 余 工 余 公 安 机 关 的 干 部 和 警 察 公 安 干 警 公 安 机 关 检 察 院 法 院 公 检 法 公 安 检 察 法 律 机 关 公 检 法 公 安 局 检 察 院 法 院 公 检 法 公 费 医 疗 公 疗 公 共 财 产 公 产 公 共 厕 所 公 厕 公 共 道 德 公 德 公 共 关 系 公 关 公 共 积 累 资 金 公 积 金 公 共 交 通 公 交 公 共 交 通 公 司 公 交 公 司 公 共 汽 车 公 汽 公 家 的 差 事 公 差 公 家 兴 办 公 办 公 开 展 览 公 展 公 款 吃 喝 公 吃 公 路 局 路 局 公 社 仓 库 社 仓 公 社 生 产 大 队 生 产 队 社 队 公 社 直 属 社 直 公 社 中 学 社 中 公 使 馆 使 馆 公 事 电 报 公 电 公 用 车 辆 公 车 公 用 电 话 公 话 公 用 筷 子 公 筷 公 用 勺 子 公 勺 公 有 建 筑 公 建 功 能 失 调 性 子 宫 出 血 功 血 功 能 障 碍 性 子 宫 出 血 功 血 供 应 和 销 售 供 销 供 应 和 需 求 供 求 供 应 和 需 求 供 需 供 应 煤 气 供 煤 供 应 煤 气 供 气 供 应 暖 气 供 暖 供 应 生 产 销 售 供 产 销 供 销 合 作 社 供 销 社 4 共 产 党 共 党 共 产 主 义 劳 动 大 学 共 大 共 产 主 义 运 动 共 运 共 青 团 地 方 各 级 代 表 大 会 团 代 会 158

共 青 团 干 部 团 干 共 青 团 和 少 先 队 团 队 共 青 团 全 国 代 表 大 会 团 代 会 共 青 团 团 员 共 青 团 员 共 青 团 团 员 团 员 共 青 团 训 练 班 团 训 班 共 青 团 章 程 团 章 共 同 管 理 共 管 共 同 建 设 共 建 共 同 培 育 共 育 共 同 期 待 共 期 共 同 期 望 共 期 共 同 通 讯 社 共 同 社 GOU GU GUA 4 购 货 单 购 单 购 买 价 格 购 价 1 估 算 产 量 估 产 估 价 单 估 单 3 古 巴 共 产 党 古 共 古 巴 共 和 国 古 巴 古 代 建 筑 古 建 古 代 建 筑 队 古 建 队 古 代 建 筑 工 程 公 司 古 建 公 司 古 代 现 今 中 国 外 国 古 今 中 外 古 今 万 姓 统 谱 万 姓 统 谱 古 今 韵 会 举 要 韵 会 古 体 诗 古 诗 古 文 本 论 语 古 论 股 票 市 场 股 市 骨 伤 科 研 究 所 骨 伤 所 4 固 定 股 息 定 息 固 定 职 工 固 定 工 固 定 资 产 大 中 小 修 理 大 中 小 修 固 体 燃 料 火 箭 固 体 火 箭 固 体 燃 料 火 箭 发 动 机 固 体 火 箭 发 动 机 顾 问 委 员 会 顾 委 1 刮 子 宫 刮 宫 挂 号 印 刷 品 挂 刷 GUAN 1 关 闭 企 业 停 止 生 产 跟 别 的 企 业 合 并 转 换 原 来 所 生 产 的 产 品 而 生 产 新 的 产 品 关 停 并 转 159

关 闭 停 产 合 并 转 产 关 停 并 转 关 闭 停 产 整 顿 与 其 他 企 业 合 并 转 产 其 他 产 品 关 停 并 转 关 税 及 贸 易 协 定 关 易 协 定 关 税 及 贸 易 总 协 定 关 易 协 定 关 心 和 照 料 关 照 关 心 下 一 代 工 作 关 工 关 心 下 一 代 工 作 委 员 会 关 工 委 关 心 注 意 关 注 关 于 保 护 战 争 受 难 者 的 日 内 瓦 公 约 日 内 瓦 公 约 关 于 党 内 部 政 治 生 活 的 若 干 准 则 准 则 关 于 建 国 以 来 党 的 若 干 历 史 问 题 的 决 议 决 议 关 于 正 确 处 理 人 民 内 部 矛 盾 的 问 题 正 处 关 于 自 然 科 学 研 究 机 关 当 前 工 作 的 十 四 条 意 见 ( 草 案 ) 科 学 十 四 条 关 于 自 然 科 学 研 究 机 关 当 前 工 作 的 十 四 条 意 见 ( 草 案 ) 科 学 工 作 十 四 条 官 倒 爷 官 倒 3 管 理 保 护 管 护 管 理 控 制 管 控 管 理 委 员 会 管 委 会 管 内 旅 客 快 车 管 快 管 人 卡 人 压 倒 人 管 卡 压 管 人 卡 人 压 人 罚 款 管 卡 压 罚 管 人 卡 人 压 制 革 命 群 众 管 卡 压 4 冠 军 和 亚 军 冠 亚 军 冠 状 动 脉 性 心 脏 病 冠 心 病 冠 状 动 脉 粥 样 硬 化 性 心 脏 病 冠 心 病 灌 溉 区 灌 区 GUANG 1 光 测 弹 性 试 验 法 光 测 法 光 导 纤 维 光 纤 光 面 爆 破 光 爆 光 谱 化 学 分 析 光 谱 分 析 光 线 控 制 光 控 光 线 疗 法 光 疗 光 线 束 光 束 光 线 照 射 光 照 光 学 精 密 机 械 研 究 所 光 机 所 3 广 安 门 内 大 街 广 内 广 安 门 内 大 街 广 内 大 街 广 安 门 外 大 街 广 外 广 安 门 外 大 街 广 外 大 街 广 播 电 视 广 电 广 播 电 视 大 学 电 大 广 播 电 视 大 学 电 视 大 学 160

广 播 电 台 电 台 广 播 体 操 广 播 操 广 东 普 通 话 广 普 广 东 省 第 二 建 筑 公 司 广 东 二 建 广 泛 结 交 广 交 广 泛 开 辟 广 辟 广 深 铁 路 公 司 广 深 公 司 广 西 电 影 制 片 厂 广 西 厂 广 西 电 影 制 片 厂 广 影 厂 广 西 壮 族 自 治 区 人 民 广 播 电 台 广 西 台 广 州 柴 油 机 厂 广 柴 广 州 缝 纫 机 工 业 公 司 广 缝 广 州 钢 铁 厂 广 钢 广 州 货 广 货 广 州 交 易 会 广 交 会 广 州 农 民 运 动 讲 习 所 农 讲 所 广 州 深 圳 铁 路 公 司 广 深 公 司 广 州 铁 路 局 广 州 局 广 州 铁 路 局 广 铁 广 州 外 国 语 学 院 广 外 GUI GUO 1 归 国 华 侨 归 侨 归 国 华 侨 联 合 会 归 侨 联 合 会 归 国 华 侨 联 合 会 侨 联 归 国 侨 民 归 侨 归 真 要 道 释 义 归 真 要 道 圭 亚 那 合 作 共 和 国 圭 亚 那 规 则 章 程 规 程 规 则 章 程 规 章 闺 怨 佳 人 拜 月 记 拜 月 亭 2 国 朝 汉 学 师 承 记 汉 学 师 承 记 国 防 工 业 办 公 室 国 防 工 办 国 防 科 技 大 学 国 防 科 大 国 防 科 学 技 术 工 作 委 员 会 国 防 科 工 委 国 防 科 学 技 术 委 员 会 国 防 科 委 国 防 科 学 委 员 会 国 防 科 委 国 际 奥 林 匹 克 委 员 会 国 际 奥 委 会 国 际 冰 球 联 合 会 冰 联 国 际 冰 球 联 合 会 国 际 冰 联 国 际 裁 判 常 设 法 庭 国 际 法 庭 国 际 常 设 法 庭 国 际 法 庭 国 际 单 位 制 国 际 制 国 际 电 信 联 盟 电 联 国 际 电 信 联 盟 国 际 电 联 161

国 际 工 人 协 会 国 际 国 际 公 法 国 际 法 国 际 共 产 主 义 运 动 共 运 国 际 共 产 主 义 运 动 国 际 共 运 国 际 共 产 主 义 运 动 史 国 际 共 运 史 国 际 共 同 管 理 共 管 国 际 航 空 联 合 会 国 际 航 联 国 际 互 唤 局 互 唤 局 国 际 划 艇 联 合 会 国 际 划 联 国 际 举 重 联 合 会 国 际 举 联 国 际 篮 球 连 合 会 国 际 篮 连 国 际 劳 动 妇 女 节 妇 女 节 国 际 垒 球 联 合 会 国 际 垒 联 国 际 联 盟 国 联 国 际 民 用 航 空 组 织 国 际 民 航 组 织 国 际 民 用 航 空 组 织 民 航 组 织 国 际 民 主 妇 女 联 合 会 国 际 妇 联 国 际 民 主 妇 女 联 合 会 国 际 民 主 妇 联 国 际 排 球 联 合 会 国 际 排 联 国 际 乒 乓 球 联 合 会 国 际 乒 联 国 际 曲 棍 球 联 合 会 国 际 曲 联 国 际 赛 艇 联 合 会 国 际 赛 联 国 际 手 球 联 合 会 国 际 手 联 国 际 体 操 联 合 会 国 际 体 联 国 际 网 球 联 合 会 网 联 国 际 象 棋 联 合 会 国 际 棋 联 国 际 新 闻 社 国 际 社 国 际 学 生 联 合 国 国 际 学 联 国 际 业 余 篮 球 连 合 会 国 际 篮 连 国 际 业 余 摔 跤 联 合 会 国 际 摔 联 国 际 业 余 田 径 联 合 会 国 际 田 联 国 际 业 余 游 泳 联 合 会 国 际 游 联 国 际 业 余 自 行 车 联 合 会 国 际 自 联 国 际 羽 毛 球 联 合 会 国 际 毛 联 国 际 自 由 工 会 联 合 会 自 由 工 联 国 际 足 球 联 合 会 国 际 足 联 国 家 编 制 委 员 会 国 家 编 委 国 家 标 准 国 标 国 家 标 准 交 谊 舞 国 标 国 家 拨 款 国 拨 国 家 财 政 经 济 委 员 会 国 家 财 委 国 家 财 政 经 济 委 员 会 中 财 委 国 家 创 办 国 办 国 家 的 事 务 国 事 国 家 的 体 面 国 体 国 家 干 部 国 干 国 家 公 债 国 债 162

国 家 华 侨 事 务 委 员 会 国 家 侨 委 国 家 机 械 工 业 委 员 会 国 家 机 委 国 家 机 械 委 员 会 国 家 机 委 国 家 机 械 委 员 会 国 家 机 械 委 国 家 基 本 建 设 委 员 会 国 家 建 委 国 家 级 裁 判 员 国 家 裁 判 国 家 级 卫 生 城 市 国 卫 国 家 级 选 手 国 手 国 家 级 优 质 国 优 国 家 计 划 生 育 委 员 会 国 家 计 生 委 国 家 计 划 委 员 会 国 家 计 委 国 家 教 育 委 员 会 国 家 教 委 国 家 教 育 委 员 会 出 国 人 员 集 训 部 集 训 部 国 家 经 济 体 制 改 革 委 员 会 国 家 经 改 委 国 家 经 济 体 制 改 革 委 员 会 国 家 体 改 委 国 家 经 济 委 员 会 国 家 经 委 国 家 经 营 国 营 国 家 科 学 技 术 委 员 会 国 家 科 委 国 家 民 族 事 务 委 员 会 国 家 民 委 国 家 农 业 委 员 会 国 家 农 委 国 家 批 准 国 批 国 家 青 年 队 国 青 国 家 人 民 防 空 委 员 会 国 家 人 防 委 国 家 少 年 队 国 少 队 国 家 所 有 国 有 国 家 体 育 运 动 委 员 会 国 家 体 委 国 家 投 资 经 营 合 作 社 经 营 国 合 国 家 文 化 教 育 委 员 会 国 家 文 委 国 家 文 物 事 业 管 理 局 文 物 局 国 家 语 言 文 字 工 作 委 员 会 国 家 语 委 国 库 券 库 券 国 库 债 券 国 库 券 国 立 列 宁 格 勒 日 丹 诺 夫 大 学 列 宁 格 勒 大 学 国 立 莫 斯 科 蒙 诺 索 夫 大 学 莫 斯 科 大 学 国 立 小 学 国 小 国 立 中 学 国 中 国 民 大 会 国 大 国 民 党 共 产 党 国 共 国 民 党 和 共 产 党 的 合 作 国 共 合 作 国 民 党 特 务 国 特 国 民 党 统 治 区 国 统 区 国 民 党 政 府 国 防 部 保 密 局 保 密 局 国 民 党 政 府 军 事 委 员 会 调 查 统 计 局 军 统 国 民 革 命 军 国 军 国 民 革 命 军 第 八 路 军 八 军 国 民 革 命 军 第 八 路 军 八 路 军 国 民 革 命 军 陆 军 新 编 第 四 军 新 四 军 163

国 民 经 济 大 跃 进 大 跃 进 国 民 政 府 国 府 国 民 政 府 军 事 委 员 会 调 查 统 计 局 军 统 国 内 宾 客 内 宾 国 内 兑 汇 内 汇 国 内 检 疫 内 检 国 内 贸 易 内 贸 国 内 商 人 内 商 国 内 投 资 企 业 内 企 国 内 债 务 内 债 国 内 资 金 内 资 国 内 和 国 外 国 内 外 国 内 战 争 内 战 国 务 院 办 公 厅 国 办 国 务 院 电 子 振 兴 领 导 小 组 办 公 室 电 振 办 国 务 院 电 子 振 兴 领 导 小 组 办 公 室 国 务 院 电 振 办 国 务 院 外 国 专 家 局 外 专 局 国 营 第 二 棉 花 厂 国 棉 二 厂 国 营 第 三 棉 花 厂 国 棉 三 厂 国 营 第 一 棉 花 厂 国 棉 一 厂 国 营 华 北 光 学 仪 器 厂 华 光 厂 国 营 棉 纺 织 第 二 厂 国 棉 二 厂 国 营 棉 纺 织 第 三 厂 国 棉 三 厂 国 营 棉 纺 织 第 一 厂 国 棉 一 厂 国 有 企 业 国 企 国 有 商 业 国 商 国 语 罗 马 字 拼 音 法 式 国 罗 国 语 罗 马 字 拼 音 法 式 国 语 罗 马 字 3 果 子 酱 果 酱 果 木 园 果 园 果 子 汁 果 汁 4 过 量 采 伐 过 伐 过 量 放 牧 过 牧 过 滤 纸 滤 纸 HA 1 哈 尔 滨 船 舶 工 程 学 院 船 舶 学 院 哈 尔 滨 工 业 大 学 哈 工 大 哈 尔 滨 军 室 工 程 学 院 哈 军 工 哈 尔 滨 量 具 刃 具 厂 哈 量 哈 尔 滨 市 哈 市 哈 尔 滨 市 第 三 中 学 哈 三 中 WEB 哈 尔 滨 铁 路 局 哈 局 哈 尔 滨 铁 路 局 哈 铁 哈 萨 克 族 哈 族 HAI 164

3 海 岸 防 护 林 海 防 林 海 岸 防 御 岸 防 海 岸 防 御 海 防 海 岸 炮 岸 炮 海 道 测 量 海 测 海 地 共 和 国 海 地 海 丰 和 陆 丰 海 陆 丰 海 关 边 境 关 境 海 河 水 利 委 员 会 海 委 海 军 陆 军 空 军 海 陆 空 海 军 司 令 部 海 司 海 军 学 校 海 校 海 上 安 全 委 员 会 海 安 会 海 上 海 岸 防 护 海 防 海 上 监 视 海 监 海 上 事 故 海 事 海 上 损 害 海 损 海 上 运 输 海 运 海 峡 两 岸 关 系 协 会 海 协 会 海 洋 工 程 学 海 工 学 海 洋 环 境 监 测 海 监 海 洋 监 测 海 监 海 洋 生 物 研 究 所 海 生 所 海 洋 研 究 所 海 研 所 海 洋 运 输 海 运 HAN 2 邯 长 钢 铁 公 司 邯 钢 邯 长 钢 铁 总 厂 邯 钢 函 件 调 查 函 调 函 件 和 电 报 函 电 函 件 授 课 函 授 函 授 大 学 函 大 函 授 教 育 司 函 授 司 函 授 学 院 函 院 寒 假 和 暑 假 寒 暑 假 4 汉 敦 煌 太 守 裴 岑 记 功 碑 裴 岑 记 功 碑 汉 阳 钢 铁 厂 汉 钢 汉 英 辞 典 汉 英 汉 语 三 百 句 三 百 句 汉 语 外 语 汉 外 汉 语 英 语 汉 英 汉 字 显 示 汉 显 焊 接 工 人 焊 工 焊 接 工 艺 焊 工 HANG 165

2 行 业 检 查 行 检 行 业 评 比 行 评 杭 州 第 二 棉 纺 织 厂 杭 棉 二 厂 杭 州 第 三 棉 纺 织 厂 杭 棉 三 厂 杭 州 纺 绸 杭 纺 杭 州 嘉 兴 湖 州 平 原 杭 嘉 湖 平 原 杭 州 木 材 厂 杭 木 航 道 标 志 航 标 航 海 路 线 航 线 航 海 模 型 海 模 航 海 模 型 航 模 航 海 图 海 图 航 海 运 输 航 运 航 海 专 科 学 校 航 专 航 空 办 理 撤 回 邮 件 航 撤 航 空 材 料 航 材 航 空 测 量 航 测 航 空 撤 回 航 撤 航 空 地 球 物 理 探 矿 航 空 探 矿 航 空 调 度 航 调 航 空 港 空 港 航 空 工 业 管 理 专 业 学 校 航 专 航 空 挂 号 航 挂 航 空 管 理 航 管 航 空 寄 退 航 退 航 空 路 线 航 线 航 空 母 舰 航 舰 航 空 母 舰 航 母 航 空 母 舰 空 母 航 空 模 型 航 模 航 空 模 型 空 模 航 空 拍 摄 航 拍 航 空 拍 摄 航 摄 航 空 勤 务 空 勤 航 空 摄 影 航 摄 航 空 探 测 航 测 航 空 图 航 图 航 空 小 姐 航 姐 航 空 行 政 航 政 航 空 学 校 航 校 航 空 学 院 航 院 航 空 仪 器 航 仪 航 空 邮 寄 空 邮 航 空 邮 件 航 邮 航 空 油 航 油 航 空 运 输 航 运 航 空 运 输 空 运 166

航 空 展 览 航 展 航 空 专 业 学 校 航 专 航 路 标 志 航 标 航 天 飞 机 航 天 机 航 行 班 次 航 班 航 行 路 线 航 路 航 行 路 线 航 线 HAO HE 2 毫 安 培 毫 安 毫 法 拉 毫 法 毫 伏 特 毫 伏 毫 瓦 特 毫 瓦 3 郝 寿 臣 派 郝 派 4 耗 费 能 源 耗 能 耗 资 金 耗 资 2 合 并 工 厂 并 厂 合 并 农 业 合 作 社 并 社 合 并 生 产 队 并 队 合 成 纤 维 合 纤 合 成 纤 维 研 究 所 合 纤 所 合 肥 钢 铁 公 司 合 钢 合 肥 工 业 大 学 合 肥 工 大 合 同 制 工 人 合 同 工 合 众 国 际 社 合 众 社 合 资 经 营 合 营 合 作 拍 摄 合 拍 和 平 大 会 和 会 和 平 会 议 和 会 和 平 条 约 和 约 和 平 谈 判 和 谈 和 平 运 动 和 运 和 谈 会 议 和 会 河 流 状 况 河 况 河 南 电 影 制 片 厂 河 南 厂 河 南 邵 氏 闻 见 录 闻 见 录 荷 兰 共 产 党 荷 共 荷 兰 王 国 荷 兰 核 定 价 格 核 价 核 定 损 失 定 损 核 动 力 发 电 核 电 核 动 力 潜 水 艇 核 潜 艇 核 试 验 核 试 核 武 器 核 武 核 子 能 核 能 167

核 子 武 器 核 武 器 盒 式 磁 带 盒 带 盒 式 磁 带 盒 式 带 盒 式 录 像 带 盒 带 盒 式 录 像 带 盒 式 带 HEI HEN HENG HONG HOU 1 黑 白 电 视 机 黑 白 黑 白 电 视 机 黑 白 机 黑 白 电 视 节 目 黑 白 黑 白 影 片 黑 白 片 黑 板 报 板 报 黑 龙 江 大 学 黑 大 黑 龙 江 漂 流 黑 漂 2 痕 迹 检 查 痕 检 3 狠 狠 地 批 判 狠 批 2 恒 星 系 星 系 横 的 方 向 横 向 横 扫 一 切 牛 鬼 蛇 神 横 扫 横 向 联 合 横 联 2 红 军 大 学 红 大 红 军 家 属 红 属 红 楼 梦 红 楼 红 楼 梦 学 红 学 红 楼 梦 注 解 红 注 红 色 区 域 红 区 红 色 土 壤 红 壤 红 色 小 麦 红 麦 红 色 医 生 红 医 红 十 字 会 红 会 红 外 线 红 外 红 卫 兵 代 表 大 会 红 代 会 红 细 胞 沉 降 率 血 沉 红 血 球 沉 降 率 血 沉 宏 观 管 理 宏 管 洪 都 拉 斯 共 和 国 洪 都 拉 斯 洪 水 泛 滥 地 区 洪 泛 区 4 后 方 勤 务 后 勤 后 期 师 范 后 师 168

HU HUA 1 呼 和 浩 特 市 呼 市 呼 伦 贝 尔 盟 呼 盟 2 湖 北 大 学 湖 大 湖 南 大 学 湖 大 湖 南 农 民 运 动 考 察 报 告 考 察 报 告 湖 南 省 无 产 阶 级 革 命 大 联 合 委 员 会 省 无 联 湖 州 毛 笔 湖 笔 3 虎 皮 宣 纸 虎 皮 宣 4 互 感 应 互 感 互 为 补 角 互 补 互 为 余 角 互 余 互 相 访 问 互 访 互 相 检 查 互 检 互 相 检 验 互 检 互 相 控 制 互 控 互 相 选 择 互 择 户 籍 民 警 户 警 护 士 学 校 护 校 护 士 训 练 班 护 训 班 1 花 雕 绍 兴 酒 花 雕 花 卉 博 览 会 花 博 会 花 卉 展 览 花 展 花 生 油 生 油 花 样 溜 冰 花 冰 花 样 游 泳 花 泳 2 华 北 革 命 大 学 华 北 革 大 华 北 联 合 大 学 华 北 联 大 华 北 野 战 军 华 野 华 北 制 药 厂 北 药 华 东 师 范 大 学 华 东 师 大 华 东 师 范 大 学 华 师 大 华 东 纺 织 工 学 院 华 东 纺 院 华 东 纺 织 工 学 院 华 纺 华 南 工 学 院 华 工 华 南 工 学 院 华 工 院 华 南 理 工 大 学 华 南 理 工 知 识 华 南 农 学 院 华 农 华 侨 汇 款 侨 汇 华 侨 眷 属 侨 眷 华 侨 联 合 会 侨 联 华 侨 旅 行 社 侨 旅 社 华 侨 事 务 办 公 室 侨 办 华 侨 事 务 侨 务 169

华 侨 事 务 委 员 会 侨 委 华 侨 同 胞 侨 胞 华 侨 委 员 会 侨 委 华 侨 学 校 华 校 华 侨 资 本 侨 资 华 侨 资 金 侨 资 华 人 后 裔 华 裔 华 人 劳 工 华 工 华 沙 条 约 组 织 华 约 华 沙 条 约 组 织 华 约 组 织 华 氏 温 度 计 华 氏 华 中 工 学 院 华 工 华 中 农 学 院 华 农 华 文 教 育 华 教 华 严 经 传 记 华 严 传 滑 冰 场 冰 场 滑 冰 鞋 冰 鞋 4 化 工 机 械 厂 化 机 厂 化 工 建 设 化 建 化 工 学 院 化 院 化 脓 性 脑 炎 化 脑 化 脓 性 胸 膜 炎 脓 胸 化 纤 纺 织 厂 化 纺 厂 化 学 沉 积 岩 化 学 岩 化 学 短 纤 维 短 纤 维 化 学 防 治 化 防 化 学 肥 料 化 肥 化 学 肥 料 厂 化 肥 厂 化 学 分 解 化 分 化 学 工 程 化 工 化 学 工 程 学 化 工 化 学 工 业 化 工 化 学 工 业 厂 化 工 厂 化 学 工 业 出 版 社 化 工 出 版 社 化 学 工 业 工 厂 化 工 厂 化 学 工 业 专 科 学 校 化 专 化 学 工 艺 学 化 工 化 学 机 械 化 机 化 学 机 械 厂 化 机 厂 化 学 检 验 化 验 化 学 勘 探 化 探 化 学 疗 法 化 疗 化 学 武 器 化 武 化 学 物 理 研 究 所 化 物 所 化 学 纤 维 化 纤 化 学 纤 维 厂 化 纤 厂 化 学 研 究 所 化 学 所 170

化 学 药 物 疗 法 化 疗 化 学 专 科 化 专 化 学 专 科 学 校 化 专 HUAI HUAN 2 淮 河 水 利 委 员 会 淮 委 2 环 境 保 护 环 保 环 境 保 护 地 图 环 保 地 图 环 境 保 护 法 环 保 法 环 境 保 护 领 导 小 组 办 公 室 环 办 环 境 标 志 环 标 环 境 化 学 研 究 所 环 化 所 环 境 监 测 环 监 环 境 科 学 环 科 环 境 能 源 环 能 环 境 卫 生 环 卫 环 境 卫 生 管 理 局 环 卫 局 环 境 银 幕 电 影 环 幕 电 影 环 境 与 发 展 环 发 环 行 线 路 环 线 环 状 施 肥 环 施 环 状 剥 皮 环 剥 3 缓 行 刑 罚 缓 刑 缓 慢 行 走 缓 行 缓 期 服 兵 役 缓 役 缓 期 购 买 缓 购 缓 期 征 税 缓 征 缓 期 执 行 缓 行 4 换 取 外 汇 换 汇 HUANG 2 皇 帝 三 部 针 灸 甲 乙 经 甲 乙 经 皇 侃 论 语 集 解 义 疏 皇 疏 皇 清 经 解 续 编 续 清 经 解 黄 帝 老 子 黄 老 黄 帝 内 经 内 经 黄 河 淮 河 海 河 冲 积 平 原 黄 淮 海 平 原 黄 河 泛 滥 地 区 黄 泛 区 黄 河 漂 流 黄 漂 黄 河 水 利 委 员 会 黄 委 会 黄 麻 和 红 麻 黄 红 麻 黄 梅 雨 梅 雨 黄 浦 江 浦 江 黄 埔 军 校 黄 埔 黄 色 录 像 带 黄 带 171

HUI HUN HUO 1 灰 尘 肺 尘 肺 恢 复 邦 交 复 交 恢 复 航 行 复 航 恢 复 上 课 复 课 恢 复 生 产 复 产 恢 复 外 交 关 系 复 交 恢 复 职 务 复 职 2 回 程 空 驶 回 空 回 乡 知 识 青 年 回 乡 知 青 回 族 同 胞 回 胞 4 汇 报 演 出 汇 演 汇 报 展 览 汇 展 汇 兑 市 价 汇 价 汇 合 演 出 汇 演 汇 总 结 算 汇 算 会 合 演 出 会 演 绘 画 展 览 画 展 绘 画 展 览 会 画 展 绘 画 作 品 展 览 会 画 展 1 婚 前 检 查 婚 检 婚 姻 管 理 婚 管 婚 姻 检 查 婚 检 婚 姻 介 绍 婚 介 4 混 合 纺 织 混 纺 混 合 双 打 混 双 2 活 体 组 织 检 查 活 检 3 火 箭 模 型 箭 模 火 力 发 电 火 电 火 力 发 电 厂 火 电 厂 火 轮 船 火 轮 火 山 灰 硅 酸 盐 水 泥 火 山 灰 水 泥 火 星 卫 星 火 卫 火 灾 保 险 火 险 火 灾 警 报 火 警 火 灾 危 险 火 险 火 灾 原 因 火 因 伙 食 补 贴 伙 补 伙 食 补 助 伙 补 伙 食 费 和 住 宿 费 食 宿 费 伙 食 管 理 委 员 会 伙 委 会 4 货 币 制 度 币 制 172

货 仓 容 积 舱 容 货 物 来 源 货 源 货 物 流 通 货 流 货 物 品 种 货 品 货 物 样 品 货 样 货 物 运 输 货 运 货 运 单 运 单 货 运 飞 机 货 机 货 运 轮 船 货 轮 JI 1 几 内 亚 比 绍 共 和 国 几 内 亚 比 绍 几 内 亚 人 民 革 命 共 和 国 几 内 亚 机 场 气 压 场 压 机 车 车 辆 限 界 车 限 机 床 工 人 机 工 机 动 车 辆 保 险 车 险 机 关 枪 机 枪 机 密 重 要 机 要 机 器 编 织 机 织 机 器 播 种 机 播 机 器 刺 绣 机 绣 机 器 插 秧 机 插 机 器 翻 译 机 译 机 器 耕 种 机 耕 机 器 工 厂 机 厂 机 器 工 人 机 工 机 器 灌 溉 机 灌 机 器 零 件 机 件 机 器 修 理 机 修 机 器 油 机 油 机 器 制 造 机 制 机 器 制 造 工 厂 机 厂 机 器 制 砖 机 砖 机 械 播 种 机 播 机 械 插 秧 机 插 机 械 电 子 学 机 电 学 机 械 工 程 机 工 机 械 工 程 系 机 械 系 机 械 耕 地 机 耕 机 械 工 人 机 工 机 械 灌 溉 机 灌 机 械 和 电 力 设 备 机 电 机 械 和 电 器 机 电 机 械 和 工 具 机 具 机 械 化 步 士 兵 机 步 师 机 械 施 工 公 司 机 施 公 司 173

机 械 手 臂 机 械 臂 机 械 修 理 机 修 机 械 修 理 厂 机 修 厂 机 械 修 配 厂 机 修 厂 机 械 修 造 厂 机 修 厂 机 制 煤 球 机 煤 机 制 砖 头 机 砖 肌 肉 注 射 肌 注 鸡 蛋 饺 子 蛋 饺 积 分 学 积 分 积 极 分 子 代 表 大 会 积 代 会 基 本 比 例 尺 地 形 图 基 本 地 形 图 基 本 比 例 尺 地 形 图 基 本 图 基 本 干 部 基 干 基 本 价 格 基 价 基 本 建 设 基 建 基 本 建 设 投 资 由 财 政 无 偿 拨 款 改 为 银 行 有 偿 贷 款 拨 改 贷 基 本 建 设 委 员 会 建 委 基 础 训 练 基 训 基 督 教 青 年 会 青 年 会 基 干 民 兵 基 干 缉 查 走 私 缉 私 2 吉 布 提 共 和 国 吉 布 提 吉 林 大 学 吉 大 吉 林 工 业 大 学 吉 工 大 吉 林 工 业 大 学 吉 林 工 大 急 惊 风 急 惊 急 惊 风 惊 风 急 性 单 核 性 白 血 病 急 单 急 性 淋 巴 性 白 血 病 急 淋 急 性 重 症 肝 炎 急 重 肝 疾 病 研 究 所 病 研 所 集 市 贸 易 集 贸 集 体 事 业 管 理 局 集 管 局 集 体 所 有 制 集 体 集 邮 迷 邮 迷 集 邮 协 会 邮 协 集 邮 知 识 邮 识 集 中 训 练 集 训 集 中 运 输 集 运 集 中 智 力 攻 关 集 智 攻 关 3 几 何 图 形 图 形 几 何 学 几 何 济 南 钢 铁 厂 济 钢 脊 髓 灰 质 炎 脊 灰 脊 椎 骨 脊 椎 174

脊 椎 麻 醉 脊 麻 4 计 划 经 济 委 员 会 计 经 委 计 划 免 疫 计 免 计 划 生 育 计 生 计 划 生 育 办 公 室 计 生 办 计 划 生 育 委 员 会 计 生 委 计 划 外 计 外 计 划 委 员 会 计 委 计 数 提 成 计 提 计 算 征 收 计 证 计 算 发 放 计 发 计 算 报 酬 计 酬 纪 检 筹 备 组 纪 筹 组 纪 律 检 查 纪 检 纪 律 检 查 部 纪 检 组 纪 律 检 查 委 员 会 纪 检 委 纪 律 检 查 委 员 会 纪 委 技 工 学 校 技 校 技 能 评 定 技 评 技 巧 联 合 会 技 联 技 巧 协 会 技 协 技 术 措 施 技 措 技 术 防 范 技 防 技 术 服 务 中 心 技 服 中 心 技 术 改 造 技 改 技 术 革 新 技 革 技 术 革 新 小 组 技 革 小 组 技 术 工 人 技 工 技 术 工 业 贸 易 技 工 贸 技 术 工 种 技 工 技 术 和 管 理 技 管 技 术 和 贸 易 技 贸 技 术 和 战 术 技 战 术 技 术 监 督 局 技 监 局 技 术 交 易 会 技 交 会 技 术 交 易 所 技 交 所 技 术 农 业 贸 易 技 农 贸 技 术 人 员 管 理 人 员 技 管 人 员 技 术 协 会 技 协 技 术 学 校 技 校 技 术 援 助 技 援 技 术 侦 察 技 侦 技 术 职 称 技 职 技 术 转 化 为 商 品 周 期 短, 与 中 小 企 业 技 术 水 平 相 适 应, 取 得 经 济 效 益 快 短 平 快 175

技 术 组 织 措 施 新 种 类 产 品 试 制 劳 动 安 全 保 护 措 施 零 星 固 定 资 产 购 置 和 零 星 土 技 新 劳 零 建 工 程 继 续 建 设 续 建 继 续 聘 用 续 聘 继 续 展 览 续 展 暨 南 大 学 暨 大 JIA 1 加 工 工 厂 加 工 厂 加 急 电 报 急 电 加 拿 大 白 杨 加 杨 加 拿 大 通 讯 社 加 通 社 加 纳 共 和 国 加 纳 加 农 榴 弹 炮 加 榴 炮 加 蓬 共 和 国 加 蓬 加 入 革 命 队 伍 入 伍 加 入 中 国 共 产 党 入 党 加 入 中 国 共 产 主 义 青 年 团 入 团 加 入 中 国 少 年 先 锋 队 入 队 家 属 委 员 会 家 委 会 家 庭 财 产 家 财 家 庭 访 问 家 访 家 庭 管 理 家 管 家 庭 奖 励 家 奖 家 庭 教 师 家 教 家 庭 教 育 家 教 家 庭 历 史 家 史 家 庭 情 况 家 情 家 庭 托 儿 所 家 托 家 庭 修 饰 家 饰 家 庭 装 修 家 装 家 用 电 器 家 电 家 用 电 器 商 品 联 合 销 售 促 进 会 家 电 联 销 会 家 用 轿 车 家 轿 家 长 委 员 会 家 委 会 嘉 峪 关 内 关 内 3 甲 骨 文 甲 文 甲 基 睾 丸 酮 甲 睾 酮 甲 基 砷 酸 钠 甲 砷 钠 甲 型 病 毒 性 肝 炎 甲 肝 甲 型 病 毒 性 肝 炎 甲 型 肝 炎 甲 型 肝 炎 甲 肝 甲 状 腺 功 能 地 下 甲 低 甲 状 腺 功 能 亢 进 甲 亢 甲 状 腺 技 能 亢 进 症 甲 亢 钾 质 肥 料 钾 肥 176

假 话 大 话 空 话 假 大 空 4 价 格 标 签 价 签 驾 驶 飞 机 驾 机 驾 驶 学 校 驾 校 驾 驶 执 照 驾 照 JIAN 1 肩 关 节 周 围 炎 肩 周 炎 监 测 控 制 测 控 监 测 控 制 监 控 监 察 委 员 会 监 委 监 督 改 造 监 改 监 督 管 理 监 理 监 督 和 保 护 监 护 监 督 和 护 理 监 护 监 督 拍 卖 监 拍 监 督 销 售 监 销 监 督 印 刷 监 印 监 督 制 造 监 制 监 视 测 量 监 测 监 视 和 管 教 监 管 监 视 控 制 监 控 监 狱 犯 人 监 犯 3 拣 块 取 样 法 拣 块 法 柬 埔 寨 共 产 党 柬 共 柬 埔 寨 和 泰 国 柬 泰 检 测 预 报 测 报 检 查 测 试 检 测 检 查 核 实 查 实 检 查 危 险 品 查 危 检 查 修 理 检 修 检 查 治 疗 查 治 检 查 评 定 检 评 检 举 揭 发 举 发 检 举 控 告 检 控 检 验 测 定 检 测 检 验 分 析 检 析 检 验 质 量 检 质 减 价 出 售 减 售 减 木 兰 花 减 兰 减 轻 负 担 减 负 减 轻 自 然 灾 害 损 失 减 灾 减 少 耗 损 减 耗 减 少 亏 损 减 亏 减 少 生 产 减 产 减 少 污 染 减 污 减 少 销 量 减 销 177

减 少 阻 力 减 阻 简 单 的 履 历 简 历 简 单 介 绍 简 介 简 明 汉 日 辞 典 简 明 汉 日 简 明 汉 西 辞 典 简 明 汉 西 简 明 汉 英 辞 典 简 明 汉 英 简 体 字 简 体 简 体 字 简 字 简 要 介 绍 简 介 简 要 履 历 简 历 简 易 房 简 房 简 易 师 范 简 师 简 易 托 儿 所 简 托 简 易 信 号 通 信 000 简 易 通 信 4 建 国 门 外 大 街 建 外 建 国 门 外 大 街 建 外 大 街 建 国 门 内 大 街 建 内 建 国 门 内 大 街 建 内 大 街 建 立 党 组 织 建 党 建 立 合 作 社 建 社 建 立 农 业 生 产 合 作 社 建 社 建 立 团 组 织 建 团 建 立 外 交 关 系 建 交 建 立 政 权 建 政 建 设 委 员 会 建 委 建 设 银 行 建 行 建 设 银 行 建 设 银 行 建 设 者 协 会 建 协 建 设 政 权 建 政 建 筑 材 料 建 材 建 筑 材 料 厂 建 材 厂 建 筑 材 料 科 学 研 究 所 建 材 院 建 筑 贷 款 建 贷 建 筑 工 程 建 工 建 筑 工 程 陶 瓷 建 陶 建 筑 工 程 系 建 筑 系 建 筑 工 程 学 院 建 工 学 院 建 筑 工 程 学 院 建 院 建 筑 工 业 学 院 建 工 学 院 建 筑 管 理 局 建 管 局 建 筑 勤 务 费 建 勤 费 建 筑 卫 生 陶 瓷 建 陶 建 筑 业 管 理 局 建 管 局 健 康 恢 复 康 恢 健 康 优 美 健 美 舰 艇 模 型 舰 模 鉴 定 评 审 会 鉴 评 会 178

JIANG 1 江 苏 昆 剧 院 苏 昆 江 西 共 产 主 义 劳 动 大 学 共 大 江 西 农 业 大 学 江 农 江 西 农 业 大 学 江 西 农 大 江 州 司 马 青 扇 泪 青 扇 泪 将 国 营 企 业 向 国 家 上 缴 利 润 的 办 法 改 为 缴 纳 税 金 的 办 法 利 改 税 3 讲 授 和 学 习 讲 习 讲 述 和 评 论 讲 评 奖 励 出 售 奖 售 奖 励 订 阅 奖 订 奖 励 和 惩 罚 奖 惩 奖 励 勤 劳 者, 处 罚 懒 惰 者 奖 勤 罚 懒 奖 励 优 秀 者, 处 罚 低 劣 者 奖 优 罚 劣 奖 励 住 房 奖 住 蒋 介 石 管 辖 的 区 域 蒋 管 区 蒋 毓 英 修 台 湾 府 志 蒋 志 4 降 低 档 次 降 档 降 低 库 存 降 库 降 低 损 失 降 损 降 低 消 耗 降 耗 降 低 噪 音 降 噪 JIAO 1 交 叉 调 制 交 调 交 流 电 交 流 交 流 展 览 交 展 交 通 安 全 委 员 会 安 委 会 交 通 补 助 费 交 补 交 通 大 学 交 大 交 通 电 器 交 电 交 通 管 理 交 管 交 通 规 则 交 规 交 通 警 察 交 警 交 通 警 察 交 通 警 交 通 民 警 交 警 交 通 民 警 交 通 警 交 通 银 行 交 行 交 通 运 输 交 运 交 易 投 资 交 投 胶 版 印 刷 胶 印 3 矫 正 并 治 疗 矫 治 4 教 工 代 表 大 会 教 代 会 教 师 道 德 教 德 教 师 道 德 师 德 179

教 师 学 生 职 员 和 工 人 师 生 员 工 教 师 职 员 工 人 教 职 工 教 师 和 学 生 师 生 教 师 和 职 工 教 工 教 师 奖 励 金 奖 教 金 教 师 联 合 会 教 联 教 师 培 训 班 师 训 班 教 学 参 考 书 教 参 教 学 大 纲 教 纲 教 学 辅 助 教 辅 教 学 改 革 教 改 教 学 研 究 教 研 教 学 研 究 室 教 研 室 教 学 质 量 教 质 教 育 工 作 者 协 会 教 协 教 育 科 学 文 化 卫 生 教 科 文 卫 教 育 科 学 研 究 所 教 科 所 教 育 科 学 院 教 科 院 教 育 委 员 会 教 委 教 育 卫 生 教 卫 教 育 卫 生 办 公 室 教 卫 办 教 育 卫 生 体 育 教 卫 体 教 育 学 院 教 院 教 员 和 职 工 教 工 教 员 和 职 员 教 职 员 教 员 职 员 和 工 人 教 职 工 教 员 职 员 和 工 人 教 职 员 工 教 职 工 代 表 大 会 教 代 会 校 对 三 次 三 校 JIE 1 接 待 来 访 接 访 接 电 报 接 电 接 目 镜 目 镜 接 洽 商 谈 洽 商 接 洽 商 谈 洽 谈 接 收 汇 款 收 汇 接 受 访 问 受 访 接 受 检 查 受 检 接 受 检 阅 受 阅 接 受 救 助 受 助 接 受 援 助 受 援 接 物 镜 物 镜 接 应 援 助 接 援 揭 发 批 判 揭 批 揭 发 批 判 清 查 揭 批 查 揭 发 批 判 追 查 揭 批 查 180

街 道 办 事 处 街 办 街 道 居 民 委 员 会 街 居 街 道 行 政 街 政 2 节 日 和 假 日 节 假 日 节 省 编 制 节 编 节 省 能 源 省 能 节 约 材 料 节 材 节 约 开 支 节 支 节 约 粮 食 节 粮 节 约 能 源 节 能 节 约 土 地 节 地 节 约 外 汇 节 汇 节 约 用 电 节 电 节 约 用 煤 节 煤 节 约 用 水 节 水 节 约 用 油 节 油 节 约 资 金 节 资 节 制 生 育 节 育 劫 持 飞 机 劫 机 结 核 菌 素 结 素 结 核 性 脑 膜 炎 结 脑 结 婚 介 绍 所 婚 介 所 结 婚 年 龄 婚 龄 结 婚 日 期 婚 期 结 婚 前 健 康 检 查 婚 检 结 婚 照 片 结 婚 照 结 婚 仪 式 婚 仪 结 束 语 结 语 结 算 外 汇 结 汇 结 账 转 账 结 转 捷 克 斯 洛 伐 克 共 产 党 捷 共 捷 克 斯 洛 伐 克 社 会 主 义 共 和 国 捷 克 捷 克 斯 洛 伐 克 社 会 主 义 共 和 国 捷 克 斯 洛 伐 克 捷 克 斯 洛 伐 克 通 讯 社 捷 通 社 截 断 水 流 截 流 3 解 除 禁 令 解 禁 解 除 劳 动 教 养 解 教 解 除 劳 教 解 教 解 除 聘 请 解 聘 解 放 巴 勒 斯 坦 民 主 阵 线 民 阵 解 放 巴 勒 斯 坦 人 民 阵 线 人 阵 解 放 巴 勒 斯 坦 人 民 阵 线 总 指 挥 部 人 阵 总 部 解 放 军 和 人 民 群 众 共 同 建 设 社 会 主 义 精 神 文 明 军 民 共 建 解 决 困 难 解 困 解 决 危 险 住 房 问 题 解 危 解 剖 检 查 剖 检 181

4 戒 除 吸 毒 戒 吸 借 用 调 出 借 调 借 用 调 入 借 调 JIN JING 1 金 版 大 藏 经 金 藏 金 城 汤 池 金 汤 金 刚 般 若 波 罗 蜜 多 经 般 若 金 刚 般 若 波 罗 蜜 多 论 般 若 论 金 刚 顶 瑜 伽 中 略 出 念 诵 经 出 经 金 刚 般 若 波 罗 蜜 多 经 金 刚 经 金 钢 沙 钢 沙 金 华 火 腿 金 腿 金 黄 葡 萄 球 菌 金 葡 菌 金 门 岛 和 马 祖 列 岛 金 马 金 平 价 平 价 金 瓶 梅 词 话 金 瓶 梅 金 融 贸 易 金 贸 金 属 加 工 金 工 金 属 工 艺 金 工 金 属 工 艺 学 金 工 金 水 桥 陈 琳 抱 妆 盒 抱 妆 盒 金 质 奖 章 金 奖 3 紧 急 电 报 急 电 紧 急 文 件 急 件 锦 官 城 锦 城 4 进 口 出 口 ( 入 口 と 出 口 ) 进 出 口 进 口 和 出 口 ( 輸 入 と 輸 出 ) 进 出 口 进 口 和 出 口 结 合 进 出 结 合 进 入 关 贸 总 协 定 入 关 进 入 轨 道 入 轨 进 口 信 函 处 理 时 限 不 超 过 三 个 小 时, 出 口 信 函 处 理 时 限 不 超 过 四 个 小 时 进 三 出 四 近 代 史 和 现 代 史 近 现 代 史 近 郊 区 近 郊 近 体 拉 三 快 球 拉 三 晋 升 职 位 晋 职 禁 止 燃 放 烟 花 爆 竹 禁 放 禁 止 燃 放 烟 花 爆 竹 禁 燃 禁 止 公 款 吃 喝 禁 吃 禁 止 吸 毒 禁 吸 禁 止 养 犬 禁 养 缙 绅 全 书 缙 绅 1 京 本 增 补 校 正 全 像 忠 水 浒 志 传 评 林 水 浒 评 林 京 剧 和 昆 曲 京 昆 182

经 办 销 售 经 售 经 办 销 售 经 销 经 处 理 后 转 发 经 转 经 典 释 文 释 文 经 度 纬 度 经 纬 度 经 济 案 件 转 为 刑 事 案 件 经 转 刑 经 济 保 卫 经 保 经 济 改 革 经 改 经 济 管 理 经 管 经 济 管 理 体 制 经 济 体 制 经 济 合 作 与 发 展 组 织 经 合 组 织 经 济 互 助 委 员 会 经 互 会 经 济 技 术 经 技 经 济 检 查 经 检 经 济 建 设 经 建 经 济 警 察 经 警 经 济 联 合 经 联 经 济 领 域 犯 罪 打 击 活 动 办 公 室 经 打 办 经 济 贸 易 经 贸 经 济 社 会 委 员 会 经 社 会 经 济 体 制 改 革 经 体 改 经 济 体 制 改 革 研 究 所 体 改 所 经 济 同 友 会 同 友 会 经 济 团 体 联 合 会 经 团 联 经 济 委 员 会 经 委 经 济 学 院 经 院 经 济 研 究 经 研 经 济 研 究 所 经 济 所 经 济 援 助 经 援 经 济 特 区 特 区 经 史 正 音 切 韵 指 南 切 韵 指 南 经 史 证 类 备 急 本 草 证 类 本 草 晶 体 面 晶 面 精 工 制 作 精 制 精 简 行 政 机 构 和 手 续, 下 放 权 利 简 政 放 权 精 密 度 精 度 精 深 微 妙 精 微 精 神 病 防 治 精 防 精 饲 料 精 料 精 细 巧 妙 精 巧 精 心 修 理 精 修 精 心 研 究 精 研 精 制 大 米 精 米 精 制 面 粉 精 粉 精 制 盐 精 盐 精 忠 演 义 说 本 岳 王 全 传 说 岳 全 传 3 井 口 喷 出 井 喷 183

井 水 灌 溉 井 灌 景 德 镇 瓷 器 景 瓷 警 察 和 老 百 姓 警 老 警 察 局 警 局 警 察 民 众 警 民 警 察 亭 警 亭 警 察 学 校 警 校 警 察 制 服 警 服 4 竞 赛 委 员 会 竞 委 会 静 电 选 矿 电 选 静 脉 滴 注 静 滴 静 脉 切 开 术 静 切 静 脉 注 射 静 注 JIU JU 1 纠 正 行 业 不 正 之 风 纠 风 纠 正 行 业 不 正 之 风 办 公 室 纠 风 办 纠 正 偏 差 纠 偏 纠 正 偏 向 纠 偏 3 九 次 评 论 九 评 九 宫 大 成 南 北 词 宫 谱 九 宫 大 成 谱 九 三 学 社 九 三 酒 吧 女 郎 吧 女 酒 泉 钢 铁 厂 酒 钢 酒 泉 钢 铁 公 司 酒 钢 4 救 助 困 难 救 困 救 助 盲 人 救 盲 就 职 以 前 职 前 居 民 代 表 大 会 居 代 会 居 民 委 员 会 居 民 委 居 民 委 员 会 居 委 会 居 民 委 员 会 创 办 居 办 居 民 委 员 会 干 部 居 干 2 局 部 麻 醉 局 麻 菊 花 展 览 会 菊 展 3 举 重 联 合 会 举 联 举 重 协 会 举 协 巨 额 款 项 巨 款 巨 额 资 金 巨 资 4 拒 绝 承 付 拒 付 拒 绝 付 款 拒 付 拒 绝 支 付 拒 付 殷 志 平 1999 拒 绝 载 客 拒 载 拒 绝 载 人 拒 载 聚 集 资 金 集 资 184

JUAN JUE JUN 1 捐 献 精 子 捐 精 捐 资 建 设 捐 建 2 决 算 分 配 决 分 绝 对 安 培 绝 安 绝 对 伏 特 绝 伏 绝 对 欧 姆 绝 欧 绝 对 温 度 绝 温 1 军 地 两 用 人 才 两 用 人 才 军 队 创 办 军 办 军 队 地 方 军 地 军 队 地 方 两 用 军 地 两 用 军 队 干 部 群 众 军 干 群 军 队 和 人 民 军 民 军 队 和 政 府 军 政 军 队 垦 殖 军 垦 军 队 热 烈 爱 人 民, 人 民 拥 护 军 队 军 爱 民, 民 拥 军 军 队 拥 护 政 府 爱 护 人 民 拥 政 爱 民 军 队 招 待 所 军 招 军 队 直 属 军 直 军 队 直 属 机 关 军 直 军 队 转 业 军 转 干 军 工 转 民 用 军 转 民 军 官 学 校 军 校 军 火 贸 易 军 贸 军 火 销 售 军 售 军 人 婚 姻 军 婚 军 人 家 属 军 属 军 容 风 纪 军 风 纪 军 事 操 练 军 操 军 事 大 学 军 大 军 事 干 部 军 干 军 事 干 部 学 校 军 干 校 军 事 工 程 军 工 军 事 工 业 军 工 军 事 工 业 专 业 军 工 军 事 管 制 军 管 军 事 管 制 委 员 会 军 管 会 军 事 和 政 治 军 政 军 事 教 学 军 教 军 事 控 制 军 控 军 属 烈 属 军 烈 属 185

军 事 器 械 军 械 军 事 体 育 军 体 军 事 调 处 执 行 部 军 调 部 军 事 调 停 军 调 军 事 委 员 会 军 委 军 事 行 政 工 作 军 政 军 事 学 校 军 校 军 事 训 练 军 训 军 事 训 练 和 政 治 工 作 军 政 训 练 军 事 演 习 军 演 军 事 邮 件 军 邮 军 事 援 助 军 援 军 事 运 动 军 运 军 事 运 输 军 运 军 械 修 理 所 休 械 所 军 械 修 理 所 修 械 所 军 用 产 品 军 品 军 用 车 辆 军 车 军 用 飞 机 军 机 军 用 列 车 军 列 军 种 和 兵 种 军 兵 种 军 装 绿 军 绿 均 热 处 理 均 热 君 主 立 宪 君 宪 KA KAI KAN 1 喀 麦 隆 共 和 国 喀 麦 隆 喀 麦 隆 联 合 共 和 国 喀 麦 隆 3 卡 塔 尔 国 卡 塔 尔 1 开 采 天 然 气 采 气 开 垦 荒 地 垦 荒 开 平 滦 州 煤 矿 开 滦 煤 矿 开 三 天 停 四 天 开 三 停 四 开 始 比 赛 开 赛 开 始 拍 摄 开 拍 开 始 演 出 开 演 开 始 征 税 开 征 开 水 饮 用 机 开 饮 机 开 元 天 宝 遗 事 开 天 遗 事 1 刊 授 大 学 刊 大 刊 授 学 院 刊 院 勘 察 和 测 量 勘 测 186

KANG 4 抗 击 美 帝 国 主 义 的 侵 略, 援 助 朝 鲜 人 民 抗 美 援 朝 抗 击 美 国 侵 略 军, 援 助 朝 鲜 人 民 民 主 主 义 共 和 国 抗 美 援 朝 抗 击 日 本 侵 略 者 抗 日 抗 击 台 风 抗 台 抗 击 灾 害 抗 灾 抗 拒 逮 捕 拒 捕 抗 日 救 国 联 合 会 抗 日 会 抗 日 军 人 家 属 抗 属 抗 日 军 政 人 员 的 家 属 抗 属 抗 日 先 锋 队 抗 先 抗 日 战 争 抗 战 抗 组 织 胺 剂 药 抗 组 胺 药 KAO KE 3 考 博 士 考 博 考 查 评 定 考 评 考 察 审 核 考 核 考 古 研 究 所 考 古 所 考 核 廉 洁 考 廉 考 核 评 定 考 评 考 聘 干 部 考 干 考 试 办 公 室 考 办 考 试 场 试 场 考 试 成 绩 考 绩 考 试 大 纲 考 纲 考 试 地 点 考 点 考 试 分 数 考 分 考 试 卷 子 考 卷 考 试 卷 子 试 卷 考 试 题 考 题 考 试 题 试 题 考 试 题 目 试 题 考 试 委 员 会 考 委 考 托 福 考 托 考 研 究 生 考 研 拷 打 审 问 拷 问 1 苛 捐 杂 税 苛 杂 科 技 大 学 科 大 科 技 干 部 局 科 干 局 科 技 工 业 贸 易 科 工 贸 科 技 贸 易 科 贸 科 技 企 业 科 企 科 技 示 范 户 示 范 户 187

科 技 专 科 学 校 科 专 科 摩 罗 共 和 国 科 摩 罗 科 摩 罗 伊 斯 兰 联 邦 共 和 国 科 摩 罗 科 普 协 会 科 普 科 威 特 国 科 威 特 科 学 工 业 办 公 室 科 工 办 科 学 幻 想 科 幻 科 学 幻 想 小 说 科 幻 小 说 科 学 技 术 科 技 科 学 技 术 出 版 社 科 技 出 版 社 科 学 技 术 大 学 科 大 科 学 技 术 大 学 科 技 大 科 学 技 术 工 作 者 联 合 会 科 联 科 学 技 术 委 员 会 科 委 科 学 技 术 协 会 科 协 科 学 教 育 科 教 科 学 教 育 电 影 制 片 厂 科 影 科 学 教 育 电 影 制 片 厂 科 影 厂 科 学 教 育 影 片 科 教 片 科 学 教 育 影 片 儿 科 教 片 儿 科 学 考 察 科 考 科 学 考 察 人 员 科 考 人 员 科 学 普 及 科 普 科 学 普 及 出 版 社 科 普 出 版 社 科 学 普 及 读 物 科 普 读 物 科 学 委 员 会 科 委 会 科 学 研 究 科 研 科 学 研 究 所 科 研 所 科 学 研 究 院 和 科 学 研 究 所 科 研 院 所 科 学 仪 器 科 仪 颗 粒 肥 料 颗 粒 肥 颗 粒 肥 料 粒 肥 4 客 车 装 备 公 司 客 装 公 司 客 轮 和 货 轮 客 货 轮 客 轮 货 轮 客 货 轮 客 运 货 运 客 货 运 客 运 轮 船 客 轮 课 程 表 课 表 课 程 改 革 课 改 课 外 辅 导 课 辅 课 业 负 担 课 负 KEN KENG 3 肯 尼 亚 共 和 国 肯 尼 亚 1 坑 道 和 矿 井 坑 井 188

KONG 1 空 车 重 量 空 重 空 军 直 属 空 直 空 勤 和 地 勤 空 地 勤 空 气 锤 气 锤 空 气 调 节 空 调 空 气 调 节 器 空 调 空 气 调 解 气 调 空 气 压 缩 机 空 压 机 空 调 机 空 调 空 中 播 种 空 播 空 中 乘 务 空 乘 空 中 管 制 空 管 空 中 客 车 空 客 空 中 勤 务 空 勤 空 中 撒 播 空 播 空 中 少 爷 空 少 空 中 小 姐 空 姐 空 中 遇 难 空 难 空 中 运 输 空 运 空 中 作 战 空 战 空 中 战 斗 空 战 空 白 磁 带 白 磁 带 3 孔 子 家 语 家 语 4 空 白 磁 带 白 带 空 白 磁 带 空 白 带 空 白 胶 卷 白 卷 空 白 胶 卷 空 卷 空 白 胶 卷 空 白 卷 空 白 录 音 磁 带 白 带 空 白 录 音 磁 带 空 白 录 音 带 空 白 录 音 磁 带 空 白 磁 带 空 白 录 音 磁 带 空 白 带 空 白 录 音 磁 带 空 带 空 白 盘 空 盘 空 白 软 磁 盘 空 盘 控 告 申 诉 控 申 控 制 办 公 室 控 办 控 制 编 制 控 编 控 制 股 份 控 股 控 制 管 理 控 管 控 制 集 团 购 买 力 办 公 室 控 办 控 制 价 格 控 价 控 制 亏 损 控 亏 控 制 社 会 集 团 购 买 控 购 控 制 社 会 集 团 购 买 力 控 购 189

控 制 社 会 集 团 购 买 力 办 公 室 控 办 控 制 生 产 控 产 控 制 温 度 控 温 控 制 学 生 流 失 控 流 控 制 吸 烟 控 烟 KOU KU KUAI 3 口 北 马 口 马 口 头 翻 译 口 译 4 扣 工 分 扣 工 扣 押 放 行 押 放 4 库 雷 蚊 库 蚊 4 快 门 线 快 线 快 速 冲 洗 快 冲 快 速 反 应 部 队 快 反 部 队 快 速 冷 冻 速 冻 快 速 冷 却 速 冷 快 速 旅 客 列 车 快 车 快 速 溶 化 速 溶 快 速 生 效 的 速 效 快 速 投 递 快 递 快 速 修 理 快 修 KUANG 4 矿 井 排 水 井 排 矿 山 机 械 厂 矿 机 厂 矿 山 冶 金 矿 冶 矿 石 收 音 机 矿 石 机 矿 物 质 化 矿 化 矿 物 质 化 矿 质 化 矿 业 学 院 矿 院 矿 冶 学 院 矿 院 矿 业 学 院 附 属 中 学 矿 附 矿 业 学 院 附 属 中 学 矿 院 附 中 矿 渣 硅 酸 盐 水 泥 矿 渣 水 泥 KUN 1 昆 明 钢 铁 厂 昆 钢 昆 明 钢 铁 公 司 昆 钢 昆 明 平 板 玻 璃 厂 昆 明 平 玻 厂 昆 山 腔 昆 腔 4 困 难 补 助 费 困 补 费 190

KUO 4 扩 充 军 备 扩 军 扩 大 编 制 扩 编 扩 大 干 部 会 议 扩 干 会 扩 大 股 份 扩 股 扩 大 经 营 扩 营 扩 大 企 业 自 主 权 扩 权 扩 大 容 量 扩 容 扩 大 销 售 扩 销 扩 大 印 制 扩 印 扩 大 招 生 扩 招 LA LAI LAN LAO 1 拉 丁 美 洲 拉 美 拉 丁 美 洲 通 讯 社 拉 丁 社 拉 丁 美 洲 通 讯 社 拉 美 社 拉 丁 美 洲 新 闻 社 拉 丁 社 4 腊 月 初 八 腊 八 2 来 电 报 来 电 来 访 问 来 访 来 信 来 访 信 访 莱 索 托 王 国 莱 索 托 2 兰 州 大 学 兰 大 兰 州 钢 铁 厂 兰 钢 兰 州 化 学 工 业 公 司 兰 化 公 司 兰 州 化 学 工 业 总 公 司 兰 化 公 司 篮 球 比 赛 篮 赛 篮 球 联 合 会 篮 联 篮 球 协 会 篮 协 2 劳 动 保 护 劳 保 劳 动 保 险 劳 保 劳 动 防 护 劳 防 劳 动 服 务 劳 服 劳 动 服 务 劳 务 劳 动 服 务 公 司 服 务 公 司 劳 动 改 造 劳 改 劳 动 工 资 料 劳 资 料 劳 动 公 分 儿 值 公 分 儿 值 劳 动 公 分 值 公 分 值 劳 动 和 工 资 劳 资 劳 动 和 武 装 相 结 合 劳 武 结 和 191

劳 动 技 能 劳 技 劳 动 教 养 教 养 劳 动 教 养 劳 教 劳 动 力 劳 力 劳 动 模 范 劳 模 劳 动 生 产 率 生 产 率 劳 动 卫 国 体 育 制 度 劳 卫 制 劳 动 效 率 劳 效 劳 动 者 协 会 劳 协 劳 动 者 与 资 产 者 劳 资 劳 动 者 拥 有 资 产 者 劳 资 劳 方 和 资 方 劳 资 3 老 干 部 老 干 老 干 部 中 年 干 部 青 年 干 部 老 中 青 老 解 放 区 老 区 老 龄 问 题 委 员 会 老 龄 委 老 年 中 年 青 年 老 中 青 老 年 化 老 化 老 年 慢 性 支 气 管 炎 老 慢 支 老 年 人 残 疾 人 优 抚 对 象 老 残 优 老 年 人 中 年 人 青 年 人 老 中 青 老 年 性 慢 性 支 气 管 炎 老 慢 支 老 年 运 动 会 老 运 会 老 区 建 设 老 建 老 区 建 设 办 公 室 老 建 办 老 人 体 弱 者 病 人 残 疾 孕 妇 老 弱 病 残 孕 老 三 届 的 学 生 老 三 届 老 师 和 学 生 师 生 老 问 题 大 问 题 难 问 题 老 大 难 老 挝 人 民 民 主 共 和 国 老 挝 老 五 届 的 学 生 老 五 届 老 学 校 老 校 老 子 和 庄 子 老 庄 LEI LENG 3 垒 球 联 合 会 垒 联 垒 球 协 会 垒 协 4 类 人 猿 人 猿 2 棱 锥 台 棱 台 楞 咖 阿 跋 多 罗 宝 经 楞 咖 经 3 冷 藏 仓 库 冷 库 冷 挤 压 压 力 机 冷 挤 压 机 冷 门 背 时 冷 背 冷 门 项 目 冷 项 冷 式 烫 发 冷 烫 192

冷 饮 和 热 饮 冷 热 饮 冷 制 拼 盘 冷 盘 冷 制 拼 盘 冷 拼 LI 2 离 开 岗 位 离 岗 离 开 土 地 不 离 开 乡 村 离 土 不 离 乡 离 开 职 位 离 职 离 休 干 部 楼 休 干 楼 离 休 退 休 离 退 离 休 退 休 离 退 休 离 休 退 休 职 工 管 理 委 员 会 退 管 会 离 职 休 养 离 休 黎 巴 嫩 共 和 国 黎 巴 嫩 3 李 白 杜 甫 李 白 李 宗 仁 白 崇 熹 李 白 里 弄 委 员 会 里 委 理 科 和 工 科 理 工 理 科 和 工 科 理 工 科 理 科 和 工 科 专 业 理 工 理 科 综 合 理 综 理 论 力 学 理 力 理 论 培 训 班 理 训 办 理 生 玉 经 稻 品 稻 品 4 力 学 研 究 所 力 学 所 历 史 博 物 馆 历 博 历 史 反 革 命 历 反 历 史 反 革 命 分 子 历 史 反 革 命 历 史 和 地 理 史 地 历 史 评 论 史 评 历 史 学 史 学 历 史 研 究 所 历 史 所 历 史 资 料 史 料 立 法 委 员 会 立 法 委 立 法 委 员 会 立 委 立 柜 式 立 式 立 方 米 立 米 立 方 体 立 方 立 体 交 叉 立 交 立 体 交 叉 桥 立 交 桥 立 体 角 体 角 立 体 式 交 叉 立 交 立 体 式 交 通 立 交 立 体 式 交 通 工 程 立 交 工 程 立 体 视 体 视 利 比 里 亚 共 和 国 利 比 里 亚 利 润 和 税 金 利 税 193

利 息 率 利 率 粒 细 胞 缺 乏 症 粒 缺 粒 细 胞 减 少 症 粒 减 LIAN 2 连 续 航 行 续 航 联 产 计 酬 承 包 到 劳 联 产 到 劳 联 产 计 酬 承 包 到 组 联 产 到 组 联 产 计 酬 承 包 经 营 责 任 制 联 产 承 包 制 联 合 采 购 联 购 联 合 创 办 联 办 联 合 大 学 联 大 联 合 防 守 联 防 联 合 防 治 联 防 联 合 国 安 全 理 事 会 安 理 会 联 合 国 大 会 联 大 联 合 国 大 会 第 二 委 员 会 联 大 二 委 联 合 国 大 会 第 一 委 员 会 联 大 一 委 联 合 国 大 会 和 平 和 安 全 临 时 委 员 会 联 大 临 时 委 员 会 联 合 国 和 平 利 用 国 家 管 辖 以 外 海 床 洋 委 员 会 联 合 国 海 地 委 员 会 联 合 国 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 外 空 委 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 经 社 理 事 会 联 合 国 教 育 科 学 及 文 化 组 织 教 科 文 联 合 国 教 科 文 组 联 合 国 教 育 科 学 及 文 化 组 织 织 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 联 合 国 粮 农 组 织 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 粮 农 组 织 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 贸 发 会 议 联 合 国 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 发 理 事 会 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 办 事 处 难 民 专 员 办 事 处 联 合 国 善 后 救 济 总 署 联 总 联 合 国 亚 洲 及 太 平 洋 经 济 社 会 委 员 会 亚 经 会 联 合 国 亚 洲 及 太 平 洋 经 济 社 会 委 员 会 亚 太 经 社 会 联 合 检 查 联 查 联 合 检 查 联 检 联 合 建 设 联 建 联 合 教 育 点 联 教 点 联 合 经 营 联 营 联 合 经 营 户 联 营 户 联 合 聘 用 联 聘 联 合 评 选 联 评 联 合 审 查 联 审 联 合 试 验 联 试 联 合 通 电 联 通 联 合 投 资 合 资 联 合 销 售 联 销 联 合 兴 办 联 办 194

联 合 行 动 联 动 联 合 演 出 联 演 联 合 运 输 联 运 联 合 展 览 联 展 联 合 中 国 共 产 党 联 共 联 合 转 播 联 播 联 络 友 谊 联 谊 联 系 产 量 计 算 报 酬 联 产 计 酬 廉 政 公 署 廉 署 4 练 习 题 习 题 LIANG 2 凉 拌 菜 凉 菜 梁 山 伯 和 祝 英 台 梁 祝 梁 山 伯 李 逵 负 荆 李 逵 负 荆 粮 食 仓 库 粮 仓 粮 食 差 价 补 贴 粮 价 补 贴 粮 食 供 应 粮 供 粮 食 购 销 体 制 改 革 粮 改 粮 食 购 销 站 粮 站 粮 食 管 理 粮 管 粮 食 棉 花 粮 棉 粮 食 企 业 粮 企 粮 食 商 行 粮 行 粮 食 食 油 粮 油 粮 食 食 油 的 计 划 供 应 关 系 粮 油 关 系 粮 食 学 校 粮 校 粮 食 元 帅 粮 帅 粮 食 站 粮 站 粮 食 作 物 经 济 作 物 粮 经 粮 油 管 理 所 粮 管 所 3 两 个 霸 权 主 义 国 家 两 霸 两 个 凡 是 派 凡 是 派 两 手 挺 举 挺 举 两 手 推 举 推 举 两 手 抓 举 抓 举 LIAO 2 辽 东 省 辽 东 辽 宁 歌 舞 团 辽 歌 辽 宁 话 剧 团 辽 话 辽 宁 人 民 艺 术 剧 院 辽 艺 辽 宁 省 吉 林 省 黑 龙 江 省 辽 吉 黑 辽 宁 沈 阳 辽 沈 辽 沈 淮 河 平 津 三 大 战 役 三 大 战 役 辽 西 省 辽 西 聊 斋 志 异 聊 斋 195

LIE LIN 4 列 车 检 查 列 检 列 车 检 修 列 检 列 入 支 出 列 支 列 支 敦 士 登 公 国 列 支 敦 士 登 劣 质 产 品 劣 品 劣 质 产 品 展 览 劣 展 烈 士 亲 属 烈 属 烈 属 和 军 属 烈 军 属 2 林 业 产 品 林 产 林 业 贷 款 林 贷 林 业 工 人 林 工 林 业 管 理 林 管 林 业 管 理 局 林 管 局 林 业 建 设 林 建 林 业 警 察 林 警 林 业 科 学 研 究 所 林 科 所 林 业 土 壤 研 究 所 林 土 所 林 业 行 政 林 政 林 业 学 校 林 校 林 业 学 院 林 院 临 江 驿 潇 湘 夜 雨 潇 湘 夜 雨 临 时 代 表 会 议 临 代 会 临 时 房 临 房 临 时 房 屋 临 屋 临 时 工 临 工 临 时 工 人 临 时 工 临 时 公 共 汽 车 临 汽 临 时 建 设 临 建 临 时 建 筑 临 建 临 时 建 筑 物 临 建 临 时 旅 客 列 车 临 客 临 时 委 员 会 临 委 会 淋 病 双 球 菌 淋 菌 磷 酸 肥 料 磷 肥 羚 翘 解 毒 丸 羚 翘 零 存 整 取 零 整 零 担 摘 挂 列 车 零 摘 列 车 零 件 和 部 件 零 部 件 零 件 和 配 件 零 配 件 零 售 价 格 零 价 零 头 布 零 布 3 领 事 馆 领 馆 领 受 洗 礼 领 洗 196

领 受 洗 礼 受 洗 领 主 领 主 代 理 人 反 革 命 分 子 叛 乱 分 子 坏 分 子 领 代 反 叛 坏 LIU 2 刘 伯 承 邓 小 平 刘 邓 刘 伯 承 和 邓 小 平 大 军 刘 邓 大 军 刘 少 奇 的 余 毒 刘 毒 刘 少 奇 邓 小 平 刘 邓 刘 少 奇 邓 小 平 陶 鋳 刘 邓 陶 留 好 产 品 卖 次 品 留 好 卖 次 留 下 观 察 留 观 留 学 德 国 留 德 留 学 法 国 留 法 留 学 美 国 留 美 留 学 日 本 留 日 留 学 生 办 公 室 留 办 留 学 生 管 理 留 管 留 学 生 管 理 司 留 管 司 留 学 苏 联 留 苏 留 学 苏 联 的 学 生 留 苏 生 留 学 英 国 留 英 留 学 于 德 国 留 德 留 学 于 法 国 留 法 留 学 于 美 国 留 美 留 学 于 日 本 留 日 留 学 于 苏 联 留 苏 留 学 于 英 国 留 英 留 用 察 看 留 查 留 院 观 察 留 观 留 在 党 内 察 看 留 党 察 看 流 动 供 销 员 流 供 员 流 水 生 产 线 流 水 线 流 通 方 向 流 向 流 行 病 学 调 查 流 调 流 行 性 感 冒 流 感 流 行 性 脑 脊 膜 炎 脑 膜 炎 流 行 性 脑 脊 髓 膜 炎 流 脑 流 行 性 脑 膜 炎 流 脑 流 行 性 乙 型 脑 炎 乙 脑 硫 酸 铵 硫 铵 硫 酸 锌 浊 度 试 验 锌 浊 3 柳 公 权 的 字 体 柳 体 柳 州 铁 路 局 柳 铁 柳 州 铁 路 局 柳 洲 局 4 六 零 迫 击 炮 六 零 炮 六 一 国 际 儿 童 节 六 一 197

LU LÜ 2 卢 森 堡 大 公 国 卢 森 堡 卢 旺 达 共 和 国 卢 旺 达 3 鲁 大 夫 秋 胡 戏 妻 秋 胡 戏 妻 鲁 迅 研 究 室 鲁 研 室 鲁 迅 艺 术 文 学 院 鲁 迅 艺 术 学 院 鲁 迅 艺 术 文 学 院 鲁 艺 4 陆 军 海 军 空 军 陆 海 空 陆 军 海 军 空 军 陆 海 空 军 陆 军 航 空 兵 陆 航 陆 军 学 校 陆 校 陆 军 指 挥 学 校 陆 院 陆 路 运 输 陆 运 录 取 聘 用 录 聘 录 像 磁 带 录 像 带 录 像 带 像 带 录 音 磁 带 磁 带 录 音 磁 带 录 音 带 录 音 磁 带 音 带 录 音 带 音 带 录 音 录 像 音 像 录 用 干 部 录 干 录 制 播 出 录 播 3 吕 蒙 正 风 雪 破 窑 记 破 窑 记 吕 氏 春 秋 吕 览 旅 党 委 旅 委 旅 费 和 出 差 费 旅 差 费 旅 居 美 国 旅 美 旅 居 日 本 旅 日 旅 客 服 务 旅 服 旅 客 规 程 客 规 旅 客 机 客 机 旅 客 检 察 旅 检 旅 客 快 车 快 客 旅 客 行 李 物 品 检 察 旅 检 旅 客 运 输 客 运 旅 顺 大 连 旅 大 旅 顺 大 连 市 旅 大 市 旅 行 游 览 旅 游 旅 行 游 览 事 业 管 理 局 旅 游 局 旅 游 贸 易 旅 贸 旅 游 专 科 旅 专 旅 游 专 科 学 校 旅 专 4 绿 化 办 公 室 绿 化 办 198

绿 化 委 员 会 绿 委 绿 化 委 员 会 绿 委 会 绿 色 证 书 绿 证 律 师 协 会 律 协 律 师 资 格 考 试 律 考 LUN LUO MA 2 论 语 集 解 义 疏 论 语 义 疏 轮 船 动 力 机 轮 机 轮 船 和 驳 船 轮 驳 轮 船 和 驳 船 轮 驳 船 轮 船 招 商 局 招 商 局 轮 共 产 党 员 的 修 养 修 养 轮 流 采 伐 轮 伐 轮 流 放 牧 轮 牧 轮 流 休 息 轮 休 轮 流 训 练 轮 训 轮 流 执 行 轮 执 轮 流 值 班 轮 值 4 论 文 摘 要 论 摘 论 资 格, 排 辈 数 论 资 排 辈 2 罗 马 尼 亚 共 产 党 罗 共 罗 马 尼 亚 社 会 主 义 共 和 国 罗 马 尼 亚 罗 马 尼 亚 社 会 主 义 人 民 共 和 国 罗 马 尼 亚 罗 马 尼 亚 通 讯 社 罗 通 社 罗 马 尼 亚 语 罗 语 螺 丝 母 螺 母 螺 纹 间 距 螺 距 螺 旋 桨 螺 桨 螺 旋 弹 簧 螺 簧 螺 旋 纹 螺 纹 4 洛 阳 棉 纺 织 厂 洛 棉 洛 阳 拖 拉 机 厂 洛 拖 落 锤 锻 造 落 锻 落 地 式 电 风 扇 落 地 扇 落 地 式 照 明 电 灯 落 地 灯 落 花 生 花 生 落 实 知 识 分 子 政 策 办 公 室 落 知 办 2 麻 头 苍 蝇 麻 蝇 麻 醉 药 麻 药 3 马 鞍 山 钢 铁 公 司 马 钢 马 传 染 性 贫 血 病 马 传 贫 马 达 加 斯 加 民 主 共 和 国 马 达 加 斯 加 199

马 尔 代 夫 共 和 国 马 尔 代 夫 马 尔 加 什 共 和 国 马 尔 加 什 马 尔 维 纳 斯 群 岛 马 岛 马 耳 他 共 和 国 马 耳 他 马 克 思 恩 格 斯 列 宁 斯 大 林 马 恩 列 斯 马 克 思 恩 格 斯 全 集 马 恩 全 集 马 克 思 恩 格 斯 文 选 马 恩 文 选 马 克 思 恩 格 斯 选 集 马 恩 选 集 马 克 思 列 宁 马 列 马 克 思 列 宁 毛 泽 东 的 著 作 马 列 毛 著 马 克 思 列 宁 文 学 理 论 马 列 文 论 马 克 思 列 宁 文 艺 理 论 马 列 文 论 马 克 思 列 宁 学 院 马 列 学 院 马 克 思 列 宁 主 义 马 列 主 义 马 克 思 列 宁 主 义 学 院 马 列 学 院 马 克 思 列 宁 主 义 研 究 所 马 列 所 马 克 思 主 义 列 宁 主 义 马 列 马 拉 维 共 和 国 马 拉 维 马 来 西 亚 共 产 党 马 共 马 来 西 亚 华 人 马 华 马 来 西 亚 华 人 的 马 华 马 来 西 亚 联 邦 马 来 西 亚 马 里 共 和 国 马 里 马 连 良 派 马 派 马 马 虎 虎 大 大 咧 咧 嘻 嘻 哈 哈 马 大 哈 马 氏 文 通 文 通 MAI MAN 2 埋 沙 疗 法 沙 疗 3 买 办 资 产 阶 级 买 办 阶 级 4 麦 门 冬 麦 冬 脉 搏 率 脉 率 脉 搏 压 脉 压 3 满 载 超 轴 五 百 公 里 满 超 五 满 载 超 轴 五 百 公 里 运 动 超 满 五 满 洲 文 字 满 文 满 洲 重 工 业 开 发 株 式 会 社 满 业 4 漫 水 灌 溉 漫 灌 慢 惊 风 惊 风 慢 惊 风 慢 惊 慢 性 肝 炎 慢 干 慢 性 活 动 型 肝 炎 慢 活 肝 慢 性 惊 风 慢 惊 慢 性 粒 细 胞 白 血 病 慢 粒 慢 性 迁 延 性 肝 炎 慢 迁 肝 200

慢 性 乙 型 肝 炎 慢 乙 肝 慢 性 支 气 管 炎 慢 支 MANG MAO MEI 2 盲 目 降 落 盲 降 盲 目 流 动 盲 流 盲 目 流 动 的 人 盲 流 盲 目 流 入 城 市 盲 流 盲 目 相 信 盲 信 盲 目 行 动 盲 动 盲 人 聋 人 哑 人 盲 聋 哑 盲 人 聋 哑 人 协 会 盲 聋 哑 协 会 盲 人 聋 哑 人 协 会 盲 协 盲 人 使 用 的 文 字 盲 文 盲 人 文 字 盲 文 盲 人 学 生 盲 生 盲 人 学 校 盲 校 盲 童 学 校 盲 校 2 毛 纺 工 程 毛 纺 毛 里 塔 尼 亚 伊 斯 兰 共 和 国 毛 里 塔 尼 亚 毛 料 纺 织 毛 纺 毛 诗 故 训 传 毛 传 毛 诗 序 诗 序 毛 细 血 管 毛 管 毛 泽 东 刘 少 奇 周 恩 来 朱 德 陈 云 毛 刘 周 朱 陈 毛 泽 东 选 集 毛 选 毛 主 席 办 公 室 毛 办 毛 主 席 像 章 像 章 毛 主 席 语 录 语 录 毛 主 席 著 作 毛 著 3 铆 钉 锤 铆 锤 铆 钉 间 距 铆 距 铆 钉 机 铆 机 铆 钉 接 合 铆 接 铆 钉 枪 铆 枪 4 贸 易 工 业 农 业 贸 工 农 贸 易 和 工 业 大 臣 贸 工 大 臣 贸 易 经 济 贸 经 贸 易 洽 谈 会 贸 洽 会 2 梅 兰 芳 程 砚 秋 荀 慧 生 尚 小 云 梅 程 荀 尚 梅 兰 芳 派 梅 派 煤 的 消 耗 量 煤 耗 煤 炭 电 力 煤 电 201

煤 炭 化 学 工 业 煤 化 工 煤 炭 化 学 研 究 所 煤 化 所 煤 炭 建 材 煤 建 煤 炭 研 究 所 煤 研 所 煤 炭 质 量 煤 质 煤 炭 资 源 煤 源 煤 气 田 气 田 霉 烂 变 质 霉 变 3 每 个 劳 动 力 平 均 劳 均 每 个 劳 动 力 平 均 劳 均 每 工 平 均 工 均 每 户 出 售 户 售 每 户 平 均 户 均 每 亩 产 量 亩 产 每 亩 平 均 亩 均 每 年 平 均 年 均 每 年 生 产 年 产 每 千 纺 锭 每 小 时 平 均 产 纱 线 量 千 锭 时 产 量 每 人 平 均 人 平 每 人 平 均 人 均 每 人 平 均 出 售 人 售 每 人 平 均 生 产 人 产 每 日 平 均 日 均 每 日 生 产 日 产 每 月 平 均 月 均 每 月 平 均 销 售 量 月 销 美 帝 国 主 义 美 帝 美 国 帝 国 主 义 美 帝 美 国 共 产 党 美 共 美 国 国 籍 美 籍 美 国 和 日 本 美 日 美 国 和 苏 联 美 苏 美 国 和 以 色 列 美 以 美 国 和 英 国 美 英 美 国 和 中 国 美 中 美 国 军 队 美 军 美 国 劳 工 联 合 会 - 产 业 工 会 联 合 会 劳 联 - 产 联 美 国 联 合 通 讯 社 美 联 社 美 国 商 人 美 商 美 国 新 闻 处 美 新 处 美 国 援 助 美 援 美 利 坚 合 众 国 美 国 美 术 编 辑 美 编 美 术 工 作 美 工 美 术 协 会 美 协 美 术 学 校 美 校 美 术 学 院 美 院 202

美 术 影 片 美 术 片 美 术 专 科 学 校 美 专 美 术 作 品 展 览 美 展 美 术 作 品 展 览 会 美 展 美 洲 北 部 北 美 MEN MENG MI MIAN MIAO MIE 2 门 前 三 包 三 包 门 市 出 售 门 售 门 诊 和 急 诊 门 急 诊 3 蒙 古 共 和 国 蒙 古 蒙 古 人 民 共 和 国 蒙 古 蒙 古 通 讯 社 蒙 通 社 蒙 古 语 蒙 语 蒙 古 族 蒙 族 4 孟 加 拉 国 人 民 共 和 国 孟 加 拉 国 孟 加 拉 国 通 讯 社 孟 通 社 4 秘 密 电 码 密 码 秘 密 访 问 密 访 密 集 防 守 密 防 密 码 电 报 密 电 2 棉 纺 织 棉 纺 棉 纺 织 印 染 工 业 公 司 棉 印 公 司 棉 纺 织 印 染 公 司 棉 印 公 司 3 免 于 检 查 免 检 免 于 考 试 免 考 免 于 考 试 免 试 免 于 刑 事 处 分 免 刑 缅 甸 共 产 党 缅 共 缅 甸 联 邦 社 会 主 义 共 和 国 缅 甸 缅 甸 社 会 主 义 联 邦 共 和 国 缅 甸 缅 甸 通 讯 社 缅 通 社 4 面 食 和 点 心 面 点 面 神 经 瘫 痪 面 瘫 4 妙 法 莲 华 经 妙 法 华 经 4 灭 资 产 阶 级 思 想 兴 无 产 阶 级 思 想 灭 资 兴 无 灭 资 产 阶 级 思 想 兴 无 产 阶 级 思 想 兴 无 灭 资 203

MIN 2 民 办 教 师 民 教 民 办 教 师 民 师 民 办 小 学 民 小 民 办 学 校 民 校 民 办 中 学 民 中 民 工 建 设 勤 务 民 工 建 勤 民 国 元 年 民 元 民 航 班 机 航 班 民 间 开 采 民 采 民 间 贸 易 民 贸 民 间 文 学 研 究 会 民 研 民 间 文 学 研 究 会 民 研 会 民 间 文 艺 家 协 会 民 协 民 间 艺 术 民 艺 民 间 艺 术 研 究 会 民 研 会 民 事 法 庭 民 庭 民 事 审 判 庭 民 庭 民 事 诉 讼 法 民 诉 民 事 调 解 民 调 民 俗 研 究 会 民 研 会 民 意 调 查 民 调 民 营 企 业 民 企 民 用 产 品 民 品 民 用 航 空 民 航 民 用 航 空 局 民 航 局 民 用 住 房 民 房 民 政 企 业 民 企 民 众 防 卫 民 防 民 众 兴 办 的 民 办 民 众 运 动 民 运 民 主 改 革 民 改 民 主 管 理 民 管 民 主 管 理 委 员 会 民 管 会 民 主 柬 埔 寨 柬 埔 寨 民 主 柬 埔 寨 民 柬 民 主 青 年 同 盟 民 青 民 主 运 动 民 运 民 族 革 命 战 争 战 地 总 动 员 委 员 会 总 动 委 民 族 联 合 农 业 生 产 合 作 社 民 族 联 社 民 族 事 务 委 员 会 民 委 民 族 文 化 宫 民 族 宫 民 族 学 院 民 院 民 族 研 究 所 民 族 所 MING 204

2 名 产 品 名 产 名 导 演 名 导 名 记 者 名 记 名 模 特 名 模 名 牌 啤 酒 名 啤 名 牌 企 业 名 企 名 牌 特 色 名 特 名 牌 特 色 优 质 新 名 特 优 新 名 牌 特 制 优 质 新 型 名 特 优 新 名 牌 特 制 名 特 名 牌 香 烟 名 烟 名 牌 饮 料 名 饮 名 牌 优 质 名 优 名 牌 优 质 产 品 名 优 产 品 明 代 和 清 代 明 清 代 明 码 电 报 明 电 明 天 后 天 明 后 天 明 细 分 类 帐 明 细 帐 明 细 分 类 帐 户 明 细 帐 户 明 治 三 十 八 年 式 步 枪 三 八 式 MO MU NAI NAN 2 摩 洛 哥 王 国 摩 洛 哥 摩 纳 哥 公 国 摩 纳 哥 摩 托 车 摩 托 4 末 班 车 末 车 茉 莉 花 茶 花 茶 莫 桑 比 克 人 民 共 和 国 莫 桑 比 克 墨 色 水 晶 墨 晶 墨 西 哥 合 众 国 墨 西 哥 4 木 材 体 积 材 积 牧 业 区 牧 区 4 耐 火 粘 土 火 土 耐 火 砖 火 砖 2 男 厕 所 男 厕 男 模 特 男 模 男 女 双 方 认 识 时 间 短 感 情 平 淡 结 婚 离 婚 速 度 快 短 平 快 男 式 手 表 男 表 男 生 和 女 生 男 女 生 男 学 生 男 生 205

男 子 棒 球 男 棒 男 子 棒 球 队 男 棒 男 子 单 打 男 单 男 子 单 杠 男 单 男 子 花 剑 男 花 男 子 花 剑 队 男 花 男 子 绝 育 男 绝 男 子 篮 球 男 篮 男 子 篮 球 队 男 篮 男 子 垒 球 男 垒 男 子 垒 球 队 男 篮 男 子 排 球 男 排 男 子 排 球 队 男 排 男 子 乒 乓 球 男 乒 男 子 乒 乓 球 队 男 乒 男 子 手 球 男 手 男 子 手 球 队 男 手 男 子 双 打 男 双 男 子 田 径 男 田 男 子 跳 板 男 板 男 子 跳 台 男 台 男 子 团 体 男 团 男 子 团 体 赛 男 团 男 子 网 球 男 网 男 子 网 球 队 男 网 男 子 学 校 男 校 男 子 游 泳 男 泳 男 子 游 泳 队 男 泳 男 子 中 学 男 中 男 子 重 剑 男 重 男 子 重 剑 队 男 重 男 子 足 球 男 足 男 子 足 球 队 男 足 南 部 非 洲 南 非 南 村 辍 耕 录 辍 耕 录 南 非 共 和 国 南 非 南 方 火 腿 南 腿 南 海 寄 归 传 内 法 传 寄 归 传 南 京 大 学 南 大 南 京 钢 铁 厂 南 钢 南 京 工 学 院 南 工 南 京 航 空 学 院 南 航 南 京 汽 车 制 造 厂 南 汽 南 开 大 学 南 大 南 开 大 学 南 开 南 满 洲 铁 道 株 式 会 社 满 铁 南 斯 拉 夫 共 产 主 义 者 联 盟 南 共 联 盟 206

南 斯 拉 夫 劳 动 人 民 社 会 主 义 联 盟 社 盟 南 斯 拉 夫 社 会 主 义 联 邦 共 和 国 南 斯 拉 夫 南 斯 拉 夫 通 讯 社 南 通 社 南 纬 度 南 纬 南 洋 华 侨 筹 赈 祖 国 难 民 总 会 南 侨 总 会 南 亚 美 利 加 洲 南 美 南 亚 美 利 加 洲 南 美 洲 NAO NEI 3 脑 动 电 流 图 脑 电 图 脑 脊 髓 液 脑 液 脑 力 劳 动 核 体 力 劳 动 脑 体 脑 磷 脂 胆 固 醇 絮 状 试 验 脑 絮 脑 膜 和 脊 膜 脑 脊 膜 瑙 鲁 共 和 国 瑙 鲁 4 内 宾 和 外 宾 内 外 宾 内 部 保 卫 内 保 内 部 保 卫 内 卫 内 部 参 考 内 参 内 部 参 考 消 息 内 参 内 部 参 考 资 料 内 参 内 部 传 阅 内 传 内 部 的 值 勤 保 卫 内 卫 内 部 决 定 内 定 内 部 刊 物 内 刊 内 部 控 制 内 控 内 部 控 制 对 象 内 控 对 象 内 部 联 合 内 联 内 部 窃 盗 内 盗 内 部 勤 务 内 勤 内 部 提 前 退 休 内 退 内 部 消 耗 内 耗 内 部 消 化 内 消 内 部 招 待 所 内 招 内 部 招 工 内 招 内 部 招 生 内 招 内 部 转 账 内 转 内 阁 成 员 阁 员 内 河 运 输 河 运 内 贸 和 外 贸 内 外 贸 内 蒙 古 内 蒙 内 蒙 古 大 学 内 大 内 蒙 古 师 范 大 学 内 师 大 内 蒙 古 自 治 区 内 蒙 内 卫 人 员 内 卫 207

内 销 和 外 销 内 外 销 内 脏 器 管 脏 器 NENG NI NIAN NIAO NING NIU NONG 2 能 量 消 耗 能 耗 能 量 资 源 能 源 能 源 委 员 会 能 委 能 源 消 耗 能 耗 2 尼 泊 尔 王 国 尼 泊 尔 尼 加 拉 瓜 共 和 国 尼 加 拉 瓜 尼 日 尔 共 和 国 尼 日 尔 尼 日 利 亚 共 和 国 尼 日 利 亚 尼 日 利 亚 联 邦 共 和 国 尼 日 利 亚 泥 石 流 泥 流 霓 裳 羽 衣 曲 霓 裳 2 年 产 量 年 产 年 底 奖 金 年 奖 年 度 检 查 年 检 年 度 审 查 年 审 年 夜 饭 年 饭 4 尿 液 检 查 尿 检 尿 液 疗 法 尿 疗 2 凝 集 试 验 凝 试 2 牛 郎 星 牛 郎 牛 奶 粉 奶 粉 牛 肉 和 羊 肉 牛 羊 肉 3 扭 转 亏 损, 增 加 盈 利 扭 亏 增 盈 纽 约 股 市 纽 股 2 农 产 品 贸 易 农 贸 农 产 品 贸 易 农 品 农 村 财 政 农 财 农 村 房 屋 农 房 农 村 干 部 村 干 农 村 金 融 农 金 农 村 社 会 经 济 调 查 队 农 调 队 208

农 村 社 会 养 老 保 险 农 保 农 村 信 用 合 作 社 农 信 社 农 村 信 用 合 作 社 信 社 农 村 信 用 合 作 社 信 用 社 农 村 医 疗 班 农 医 班 农 村 用 电 农 电 农 村 职 业 技 术 学 校 农 职 校 农 村 职 业 中 学 农 职 中 农 副 产 品 采 购 农 采 农 副 产 品 集 市 贸 易 农 副 产 品 集 市 贸 易 农 副 产 品 贸 易 市 场 农 贸 市 场 农 具 和 机 具 农 机 具 农 科 和 医 科 农 医 农 科 和 医 科 专 业 农 医 农 民 代 表 大 会 农 代 会 农 民 代 为 国 家 储 存 粮 食 民 代 国 储 农 民 抗 日 救 国 会 农 救 会 农 民 牧 民 农 牧 民 农 民 协 会 农 会 农 民 协 会 农 协 农 民 运 动 农 运 农 民 运 动 会 农 运 农 民 运 动 会 农 运 会 农 业 办 公 室 农 办 农 业 保 险 农 险 农 业 博 览 会 农 博 会 农 业 产 品 副 业 产 品 土 产 品 特 色 产 品 农 副 土 特 产 品 农 业 产 品 副 业 产 品 土 产 品 特 有 的 产 品 农 副 土 特 产 品 农 业 产 品 和 副 业 产 品 农 副 产 品 农 业 产 品 林 业 产 品 牧 业 产 品 农 林 牧 产 品 农 业 大 学 农 大 农 业 贷 款 农 贷 农 业 副 业 产 品 贸 易 市 场 农 贸 市 场 农 业 工 人 农 工 农 业 工 业 商 业 农 工 商 农 业 工 业 商 业 联 合 企 业 农 工 商 联 合 企 业 农 业 合 作 化 合 作 化 农 业 和 副 业 农 副 业 农 业 和 林 业 农 林 农 业 和 林 业 专 业 农 林 农 业 和 商 业 农 商 农 业 户 口 转 为 非 农 业 户 口 农 转 非 农 业 化 学 农 化 农 业 机 械 农 机 农 业 机 械 厂 农 机 厂 209

农 业 机 械 厂 农 机 厂 农 业 机 械 队 农 机 队 农 业 机 械 管 理 局 农 机 局 农 业 机 械 管 理 站 农 机 站 农 业 机 械 化 学 院 农 机 农 业 机 械 化 学 院 农 机 化 院 农 业 机 械 化 学 院 农 机 学 院 农 业 机 械 化 研 究 所 农 机 农 业 机 械 化 研 究 所 农 机 化 所 农 业 机 械 局 农 机 局 农 业 机 械 化 研 究 所 农 机 所 农 业 机 械 手 机 手 农 业 机 械 拖 拉 机 站 农 机 站 农 业 机 器 拖 拉 机 站 拖 拉 机 站 农 业 机 械 修 理 制 造 厂 农 机 修 造 厂 农 业 机 械 研 究 所 农 机 农 业 机 械 研 究 所 农 机 所 农 业 机 械 站 农 机 站 农 业 机 械 作 业 队 农 机 队 农 业 基 本 建 设 办 公 室 农 建 办 农 业 技 术 农 技 农 业 技 术 推 广 站 农 技 站 农 业 技 术 学 校 农 技 校 农 业 技 术 员 农 技 员 农 业 经 济 农 经 农 业 经 济 研 究 所 农 经 所 农 业 救 助 农 救 农 业 科 学 农 科 农 业 科 学 技 术 研 究 所 农 研 所 农 业 科 学 院 农 科 院 农 业 科 学 研 究 所 农 科 所 农 业 垦 殖 农 垦 农 业 林 业 副 业 畜 牧 业 渔 业 农 林 副 牧 渔 农 业 林 业 副 业 畜 牧 业 渔 业 农 林 副 牧 渔 业 农 业 林 业 牧 业 产 品 农 林 牧 产 品 农 业 林 业 畜 牧 业 副 业 渔 业 农 林 牧 副 渔 农 业 轻 工 业 重 工 业 农 轻 重 农 业 生 产 成 本 农 本 农 业 生 产 合 作 社 农 业 社 农 业 生 产 互 助 组 互 助 组 农 业 生 产 互 助 组 农 业 互 助 组 农 业 生 产 资 料 农 资 农 业 委 员 会 农 委 农 业 畜 牧 业 农 牧 业 农 业 畜 牧 业 渔 业 农 牧 渔 业 210

农 业 学 校 农 校 农 业 研 究 农 研 农 业 银 行 农 行 农 业 用 地 农 用 地 农 业 渔 业 和 盐 业 农 渔 盐 业 农 业 展 览 馆 农 展 馆 农 业 中 学 农 中 农 业 专 科 学 校 农 专 农 业 资 金 农 资 农 用 薄 膜 农 膜 农 用 电 力 农 电 农 用 机 械 农 械 农 用 牧 业 渔 业 部 农 牧 渔 业 部 农 用 塑 料 薄 膜 农 膜 农 用 土 地 农 地 NÜ 3 女 裁 判 员 女 彩 女 厕 所 女 厕 女 记 者 女 记 女 配 角 女 配 女 式 手 表 女 表 女 学 生 女 生 女 子 单 打 女 单 女 子 单 杠 女 单 女 子 花 剑 女 花 女 子 花 剑 队 女 花 女 子 举 重 女 举 女 子 举 重 女 重 女 子 举 重 队 女 举 女 子 举 重 队 女 重 女 子 篮 球 女 篮 女 子 篮 球 队 女 篮 女 子 垒 球 女 垒 女 子 垒 球 队 女 垒 女 子 排 球 女 排 女 子 排 球 队 女 排 女 子 乒 乓 球 女 乒 女 子 乒 乓 球 队 女 乓 女 子 桥 牌 女 桥 女 子 桥 牌 队 女 桥 女 子 手 球 女 手 女 子 手 球 队 女 手 女 子 双 打 女 双 女 子 田 径 女 田 女 子 跳 板 女 板 女 子 跳 台 女 台 211

女 子 团 体 女 团 女 子 团 体 赛 女 团 女 子 网 球 女 网 女 子 网 球 队 女 网 女 子 学 校 女 校 女 子 羽 毛 球 女 羽 女 子 羽 毛 球 队 女 羽 女 子 中 学 女 中 女 子 足 球 女 足 女 子 足 球 队 女 足 NUAN NÜE NUO OU PAI 3 暖 水 瓶 暖 瓶 4 疟 疾 病 防 治 疟 防 2 挪 威 共 产 党 挪 共 挪 威 王 国 挪 威 挪 用 贪 占 挪 占 4 诺 贝 尔 奖 诺 奖 诺 贝 尔 奖 金 诺 奖 1 欧 几 里 得 几 何 欧 氏 几 何 欧 罗 巴 洲 欧 洲 欧 阳 询 的 字 体 欧 体 欧 洲 安 全 与 合 作 会 议 欧 安 会 欧 洲 北 部 北 欧 欧 洲 大 战 欧 战 欧 洲 东 部 东 欧 欧 洲 共 同 体 欧 共 体 欧 洲 股 市 欧 股 欧 洲 和 美 洲 欧 美 欧 洲 和 亚 洲 欧 亚 欧 洲 化 欧 化 欧 洲 经 济 共 同 体 - 非 洲 加 勒 比 和 太 平 洋 洛 美 协 定 洛 美 协 定 欧 洲 西 部 西 欧 欧 洲 西 南 部 西 南 欧 欧 洲 中 部 中 欧 欧 洲 足 球 锦 标 赛 欧 锦 赛 1 拍 电 报 拍 电 拍 卖 品 拍 品 212

拍 摄 影 片 拍 片 拍 X 光 片 拍 片 2 排 版 校 对 排 校 排 版 校 正 排 校 排 版 印 刷 排 印 排 除 地 雷 排 雷 排 除 水 雷 排 雷 排 除 危 险 排 危 排 放 污 染 物 排 污 排 球 联 合 会 排 联 排 球 协 会 排 协 排 水 灌 溉 排 灌 排 水 和 灌 水 排 灌 4 派 人 押 运 派 押 PAN PAO PEI PEN 1 攀 扯 比 较 攀 比 攀 登 顶 峰 登 顶 攀 枝 花 钢 铁 公 司 攀 钢 4 判 卷 子 判 卷 叛 变 逃 跑 叛 逃 叛 徒 特 务 反 革 命 分 子 叛 特 反 4 炮 兵 学 校 炮 校 2 培 养 干 部 培 干 培 养 基 培 基 培 养 新 品 种 育 种 培 养 训 练 培 训 裴 少 俊 墙 头 马 上 墙 头 马 上 4 佩 文 韵 府 韵 府 配 合 比 例 配 比 配 合 农 村 再 教 育 领 导 小 组 配 教 组 配 套 销 售 配 销 1 喷 火 灯 喷 灯 喷 漆 枪 喷 枪 喷 气 发 动 机 喷 气 发 动 机 喷 水 灌 溉 喷 灌 喷 水 嘴 喷 嘴 喷 雾 枪 喷 枪 喷 雾 染 色 喷 染 喷 雾 嘴 喷 嘴 喷 油 嘴 喷 嘴 213

PENG PI 2 彭 德 怀 副 总 司 令 彭 总 硼 素 肥 料 硼 肥 1 批 发 地 点 批 点 批 发 价 格 批 价 批 发 零 售 差 价 批 零 差 价 批 发 零 售 兼 营 批 零 兼 营 批 发 零 售 商 店 批 零 商 店 批 购 零 售 批 销 批 判 陈 伯 达, 整 顿 党 的 作 风 批 陈 整 风 批 判 邓 小 平 批 邓 批 判 斗 争 批 斗 批 判 斗 争 大 会 批 斗 会 批 判 林 彪 批 判 孔 丘 批 林 批 孔 批 判 林 彪 整 顿 作 风 批 林 整 风 批 判 修 正 主 义 批 修 批 判 修 正 主 义 整 顿 党 的 作 风 批 修 整 风 批 判 资 本 主 义 批 资 批 示 并 转 发 批 转 批 示 答 复 批 复 批 示 的 条 子 批 条 批 示 审 阅 批 阅 批 阅 的 文 件 批 件 批 准 办 理 批 办 批 准 逮 捕 批 捕 批 准 调 拨 批 拨 批 准 调 拨 批 调 批 准 购 买 批 购 批 准 建 设 批 建 批 转 下 发 转 发 2 皮 肤 感 觉 肤 觉 皮 肤 科 皮 科 皮 肤 试 验 皮 试 皮 下 试 验 皮 试 皮 鞋 便 鞋 皮 便 鞋 皮 鞋 便 鞋 胶 鞋 皮 便 胶 鞋 啤 酒 商 标 啤 标 4 淠 河 史 河 杭 埠 灌 区 淠 史 杭 灌 区 PIAN 1 偏 僻 遥 远 偏 远 2 骈 字 类 编 类 编 4 片 面 追 求 片 追 214

PIAO 4 票 房 收 入 票 收 票 面 金 额 面 额 票 面 金 额 票 额 票 务 管 理 票 管 PIN PING 1 拼 命 搏 斗 拼 搏 2 贫 雇 农 协 会 贫 协 贫 苦 牧 民 和 下 中 牧 民 贫 下 中 牧 贫 苦 渔 民 贫 渔 贫 困 老 人 贫 老 贫 农 和 雇 农 贫 雇 农 贫 农 和 下 中 农 贫 下 中 农 贫 农 下 中 农 代 表 大 会 贫 代 会 贫 农 协 会 贫 协 贫 下 中 农 代 表 大 会 农 代 会 贫 下 中 农 代 表 大 会 贫 代 会 贫 下 中 农 毛 泽 东 思 想 宣 传 队 贫 宣 队 贫 下 中 农 协 会 贫 协 贫 下 中 农 学 校 管 理 委 员 会 贫 管 会 频 率 调 制 调 频 3 品 德 能 力 勤 奋 成 绩 德 能 勤 绩 品 种 比 较 试 验 品 比 试 验 4 聘 用 期 限 聘 期 1 乒 乓 球 乒 球 乒 乓 球 联 合 会 乒 联 乒 乓 球 协 会 乒 协 2 平 常 挂 号 平 挂 平 常 信 件 平 信 平 定 叛 乱 平 叛 平 定 抑 制 平 抑 平 方 米 平 米 平 房 改 造 平 改 平 衡 抑 制 平 抑 平 价 销 售 平 销 平 均 分 配 平 分 平 均 分 配 奖 金 平 奖 平 均 值 均 值 平 均 主 义 和 无 偿 调 拨 平 调 平 面 几 何 平 几 平 面 交 叉 平 交 平 面 直 角 遥 控 平 直 遥 平 声 和 仄 声 平 仄 平 时 和 战 时 结 合 平 战 结 合 215

平 纹 布 平 布 评 比 推 选 评 选 评 定 残 废 等 级 评 残 评 定 工 作 成 绩, 记 工 分 评 工 记 分 评 定 级 别 评 级 评 定 退 休 评 退 评 定 委 员 会 评 委 会 评 定 委 员 会 委 员 评 委 评 定 薪 金 评 薪 评 定 职 称 评 职 评 价 估 量 评 估 评 军 衔 评 衔 评 劳 动 模 范 评 模 评 论 并 注 解 评 注 评 论 法 家, 批 判 儒 家 评 法 批 儒 评 论 和 审 定 评 审 评 论 教 学 和 学 习 评 教 评 学 评 论 教 学 评 论 学 习 评 教 评 学 评 论 介 绍 评 介 评 明 星 评 星 评 模 委 员 会 评 委 会 评 模 委 员 会 委 员 评 委 评 审 委 员 会 评 委 会 评 审 委 员 会 委 员 评 委 评 先 进 评 先 评 选 劳 模 评 模 评 选 劳 动 模 范 办 公 室 评 模 办 评 选 委 员 会 评 委 会 评 选 委 员 会 委 员 评 委 评 议 干 部 评 干 评 议 委 员 会 评 委 会 评 议 委 员 会 委 员 评 委 评 优 秀 评 优 评 职 称 评 职 屏 幕 保 护 屏 保 瓶 装 啤 酒 瓶 啤 PO PU 4 破 除 旧 思 想 旧 文 化 旧 风 俗 旧 习 惯 树 立 新 思 想 新 文 化 新 习 惯 破 四 旧 立 四 新 破 除 私 心 杂 念, 树 立 为 公 的 思 想 破 私 立 公 破 期 订 阅 破 订 破 幽 梦 孤 雁 汉 宫 秋 汉 宫 秋 2 菩 堤 萨 埵 菩 萨 葡 萄 酒 葡 酒 216

葡 萄 糖 葡 糖 葡 萄 牙 共 产 党 葡 共 葡 萄 牙 共 和 国 葡 萄 牙 3 普 遍 测 量 普 测 普 遍 测 验 普 测 普 遍 调 查 普 查 普 遍 检 查 普 查 普 遍 检 查 普 检 普 遍 勘 察 普 查 普 遍 调 升 普 调 普 遍 选 举 普 选 普 遍 治 疗 普 选 普 及 法 律 常 识 普 法 普 及 法 律 知 识 普 法 普 及 九 年 制 义 务 教 育 普 九 普 鲁 士 和 法 国 进 行 的 战 争 普 法 战 争 普 鲁 士 蓝 普 蓝 普 罗 列 达 里 亚 普 罗 普 通 高 中 普 高 普 通 工 人 普 工 普 通 化 学 普 化 普 通 话 异 读 词 三 次 审 音 总 表 初 稿 三 审 普 通 教 育 普 教 普 通 教 育 处 普 教 处 普 通 教 育 司 普 教 司 普 通 客 车 普 客 普 通 快 车 普 快 普 通 旅 客 普 客 普 通 旅 客 列 车 普 客 普 通 外 科 普 外 普 通 物 理 学 普 物 普 通 选 举 普 选 普 通 学 校 普 校 普 通 邮 票 普 票 QI 1 七 次 全 国 代 表 大 会 七 大 七 二 一 工 人 大 学 七 二 一 大 学 七 言 古 体 诗 七 古 七 言 古 诗 七 古 七 言 绝 句 七 绝 七 言 律 诗 七 律 期 货 市 场 期 市 期 终 考 试 期 考 2 齐 齐 哈 尔 钢 铁 厂 齐 钢 齐 诗 鲁 诗 韩 诗 毛 诗 齐 鲁 韩 毛 祁 门 红 茶 祁 红 217

棋 经 十 三 篇 棋 经 棋 艺 学 校 棋 校 旗 党 委 旗 委 麒 麟 童 派 麒 派 3 企 业 策 划 企 划 企 业 改 革 企 改 企 业 管 理 企 管 企 业 管 理 办 公 室 企 办 企 业 管 理 协 会 企 管 协 会 企 业 和 事 业 企 事 业 起 飞 降 落 起 降 起 飞 线 塔 台 塔 台 4 气 体 调 解 气 调 汽 车 吨 位 车 吨 汽 车 库 车 库 汽 车 模 特 车 模 汽 车 模 型 车 模 汽 车 牌 照 车 牌 汽 车 配 件 汽 配 汽 车 配 件 总 厂 汽 配 总 汽 车 市 场 车 市 汽 车 消 费 贷 款 车 贷 汽 车 修 理 汽 修 汽 车 修 理 公 司 汽 修 公 司 汽 车 运 输 汽 运 汽 车 载 重 吨 位 车 吨 汽 车 展 览 车 展 汽 车 质 量 车 质 汽 轮 机 汽 机 汽 碾 子 汽 碾 碛 莎 板 大 藏 经 碛 莎 藏 QIA QIAN 4 洽 谈 购 买 洽 购 洽 谈 销 售 洽 销 洽 谈 销 售 业 务 洽 销 1 千 安 培 千 安 千 伏 特 千 伏 千 伏 特 安 培 千 伏 安 千 赫 兹 千 赫 千 斤 顶 千 斤 千 欧 姆 千 欧 千 瓦 特 千 瓦 千 瓦 特 小 时 度 千 瓦 时 迁 移 建 设 迁 建 218

铅 字 印 刷 铅 印 签 订 契 约 签 约 签 订 条 约 签 约 签 名 销 售 签 售 签 字 批 准 签 批 2 前 敌 委 员 会 前 委 前 南 斯 拉 夫 前 南 前 期 师 范 前 师 前 线 委 员 会 前 委 前 线 指 挥 部 前 指 前 线 总 指 挥 前 总 前 线 作 战 总 指 挥 委 员 会 总 前 委 前 奏 曲 前 奏 钱 塘 鱼 隐 济 颤 师 语 录 济 颤 语 录 潜 水 反 射 潜 反 潜 水 艇 潜 艇 潜 在 的 力 量 潜 力 潜 在 感 觉 潜 觉 潜 在 记 忆 潜 忆 潜 在 能 力 潜 能 潜 在 能 源 潜 能 3 遣 反 战 俘 遣 俘 遣 送 战 俘 遣 俘 4 欠 邮 资 欠 资 QIANG 2 强 烈 地 震 强 震 3 强 迫 降 落 迫 降 强 迫 劳 动 强 劳 强 迫 招 供 逼 供 强 制 劳 动 强 劳 QIAO QIN 2 侨 民 事 务 侨 务 侨 务 办 公 室 侨 办 桥 梁 和 涵 洞 桥 涵 桥 牌 联 合 会 桥 联 桥 牌 协 会 桥 协 1 亲 戚 朋 友 亲 朋 亲 缘 交 配 亲 交 2 秦 代 和 汉 代 秦 汉 秦 始 皇 秦 皇 秦 始 皇 兵 马 俑 博 物 馆 秦 俑 秦 始 皇 兵 马 俑 博 物 馆 秦 俑 馆 勤 务 杂 务 勤 杂 219

QING 1 青 岛 第 六 针 织 厂 青 岛 针 织 六 厂 青 海 西 藏 青 藏 青 绿 饲 料 青 料 青 年 棒 球 运 动 青 棒 青 年 代 表 大 会 青 代 会 青 年 电 影 制 片 厂 青 影 厂 青 年 干 部 训 练 班 青 训 班 青 年 工 人 青 工 青 年 工 作 委 员 会 青 委 青 年 工 作 委 员 会 青 委 会 青 年 工 作 组 青 工 组 青 年 和 壮 年 青 壮 年 青 年 话 剧 团 青 话 青 年 教 育 青 教 青 年 救 国 会 青 救 会 青 年 抗 日 救 国 队 青 抗 会 青 年 抗 日 先 锋 队 青 抗 先 青 年 联 合 会 青 联 青 年 农 民 青 农 青 年 企 业 家 协 会 青 企 协 青 年 少 年 青 少 年 青 年 突 击 队 青 突 队 青 年 训 练 班 青 训 班 青 年 艺 术 剧 院 青 艺 青 年 运 动 青 运 青 年 运 动 会 青 运 会 青 少 年 保 护 办 公 室 青 保 办 青 少 年 保 护 委 员 会 青 保 委 青 少 年 发 展 基 金 会 青 基 会 青 少 年 运 动 会 青 运 会 青 饲 料 青 料 青 饲 料 和 粗 饲 料 青 粗 料 青 贮 饲 料 青 贮 料 轻 纺 工 业 轻 纺 轻 纺 工 业 产 品 博 览 会 轻 博 会 轻 工 纺 织 轻 纺 轻 工 业 轻 工 轻 工 业 纺 织 工 业 轻 纺 工 业 轻 工 业 机 械 轻 机 轻 工 业 机 械 产 品 轻 机 产 品 轻 工 业 学 院 轻 工 轻 工 业 学 院 轻 院 轻 工 业 研 究 所 轻 工 所 轻 工 业 重 工 业 轻 重 工 业 轻 工 业 专 科 学 校 轻 专 220

轻 机 关 枪 轻 机 枪 轻 骑 兵 轻 骑 轻 体 力 劳 动 轻 体 轻 型 轿 车 轻 轿 清 查 财 产, 核 对 资 金 清 产 核 资 清 查 仓 库 清 仓 清 查 仓 库 挖 掘 潜 力 清 仓 挖 潜 清 查 退 回 清 退 清 华 大 学 清 华 清 理 并 运 送 清 运 清 理 财 产, 核 定 资 金 清 产 核 资 清 理 仓 库 清 仓 清 理 仓 库 清 库 清 理 党 的 组 织 清 党 清 理 阶 级 队 伍 清 队 清 理 团 组 织 清 团 清 理 退 还 清 退 清 理 退 赔 清 退 2 情 史 类 略 情 史 3 请 求 参 加 斗 争 请 战 请 求 调 动 请 调 请 求 调 动 工 作 请 调 请 求 指 示 请 示 4 庆 祝 成 功 庆 功 庆 祝 典 礼 庆 典 QIU QU 1 秋 季 播 种 秋 播 秋 季 腹 泻 秋 泻 秋 季 交 易 会 秋 交 会 秋 季 农 作 物 管 理 秋 管 秋 季 商 品 交 易 会 秋 交 会 秋 季 运 动 会 秋 运 会 秋 季 杂 粮 秋 杂 秋 日 登 洪 府 滕 王 阁 斩 饯 别 序 滕 王 阁 序 2 球 拍 子 球 拍 球 状 银 幕 电 影 球 幕 电 影 1 区 党 委 区 委 区 人 民 代 表 大 会 区 人 代 会 区 人 民 政 府 区 政 府 区 域 熔 炼 区 熔 区 总 工 会 区 总 曲 棍 球 联 合 会 曲 联 曲 棍 球 协 会 曲 协 2 渠 道 灌 溉 渠 灌 221

衢 州 化 工 厂 衢 化 3 曲 艺 家 协 会 曲 协 取 保 监 外 执 行 保 外 执 行 取 保 释 放 保 释 QUAN 2 权 力 责 任 利 益 权 责 利 全 部 歼 灭 全 歼 全 部 优 秀 全 优 全 程 陪 同 全 陪 全 国 大 型 百 货 零 售 企 业 贸 易 联 合 会 全 国 贸 联 会 全 国 儿 童 和 少 年 工 作 协 调 委 员 会 全 国 少 工 委 全 国 教 育 工 作 会 议 全 教 会 全 国 教 育 工 作 会 议 纪 要 全 教 会 纪 要 全 国 农 业 展 览 馆 农 展 馆 全 国 人 民 代 表 大 会 人 大 全 国 人 民 代 表 大 会 财 政 经 济 委 员 会 人 大 财 经 委 员 会 全 国 人 民 代 表 大 会 常 务 华 侨 委 员 会 人 大 侨 委 会 全 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 全 国 人 大 常 委 全 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 人 大 常 委 全 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 委 员 全 国 人 大 常 委 全 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 委 员 人 大 常 委 全 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 法 制 工 作 委 员 会 人 大 常 委 会 法 工 委 全 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 外 事 委 员 会 人 大 外 委 会 全 国 人 民 代 表 大 会 法 律 委 员 会 人 大 法 委 会 全 国 人 民 代 表 大 会 教 育 科 学 文 化 卫 生 委 员 会 全 国 人 民 代 表 大 会 教 育 科 学 文 化 卫 生 委 员 会 人 大 教 科 文 委 员 会 人 大 文 教 委 员 会 全 国 人 民 代 表 大 会 民 族 委 员 会 人 大 民 委 会 全 国 十 名 最 佳 运 动 员 十 佳 全 国 文 学 艺 术 工 作 者 代 表 大 会 文 代 会 全 国 新 兴 商 场 开 发 联 合 会 新 联 会 全 国 运 动 会 全 运 会 全 价 车 票 全 票 全 句 的 意 思 句 意 全 劳 动 力 全 劳 力 全 面 优 秀 全 优 全 民 所 有 制 全 民 全 身 麻 醉 全 麻 全 省 运 动 会 省 运 会 全 体 会 议 全 会 全 体 人 员 全 员 全 体 委 员 会 全 委 会 全 县 人 民 公 社 县 联 合 社 县 联 社 拳 击 比 赛 拳 赛 222

拳 击 理 事 会 拳 理 4 劝 告 退 出 劝 退 QUE QUN RAN RE 1 缺 少 编 制 缺 编 4 确 定 编 制 定 编 确 定 产 量 定 产 确 定 地 点 定 点 确 定 岗 位 定 岗 确 定 机 床 定 机 确 定 级 别 定 级 确 定 人 员 定 员 确 定 收 购 额 定 购 确 实 保 持 确 保 确 实 保 证 确 保 2 群 众 防 治 群 防 群 众 工 作 群 工 群 众 工 作 部 群 工 部 群 众 管 理 群 管 群 众 监 督 群 监 群 众 控 制 群 控 群 众 评 议 群 评 群 众 上 访 群 访 群 众 体 育 群 体 群 众 团 体 群 团 群 众 文 化 群 文 群 众 治 理 群 治 群 众 专 人 群 专 群 众 专 政 群 专 2 燃 气 轮 机 气 轮 机 4 热 力 发 动 机 热 机 热 力 分 解 热 解 热 门 货 热 货 热 能 价 格 热 价 热 能 源 热 能 热 侵 法 热 侵 热 容 量 热 容 热 水 溶 液 热 液 热 原 质 热 原 REN 223

2 人 工 流 产 人 流 人 工 气 腹 气 腹 人 工 气 胸 气 胸 人 工 心 脏 起 搏 器 起 搏 器 人 和 机 器 对 话 人 机 对 话 人 力 财 力 物 力 人 财 物 人 流 手 术 人 流 人 民 保 险 人 保 人 民 大 会 堂 人 大 会 堂 人 民 代 表 大 会 人 大 人 民 代 表 大 会 人 代 会 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 人 大 常 委 会 人 民 代 表 大 会 代 表 人 大 代 表 人 民 代 表 大 会 代 表 人 民 代 表 人 民 防 空 人 防 人 民 防 空 办 公 室 人 防 办 人 民 防 空 委 员 会 人 防 委 人 民 公 社 公 社 人 民 公 社 管 理 委 员 会 社 管 会 人 民 公 社 和 生 产 队 社 队 人 民 公 社 社 员 社 员 人 民 公 社 兴 办 的 社 办 人 民 机 械 厂 人 机 人 民 检 察 院 检 察 院 人 民 交 通 出 版 社 交 通 出 版 社 人 民 教 育 出 版 社 人 教 社 人 民 警 察 民 警 人 民 美 术 出 版 社 人 美 人 民 内 部 矛 盾 内 矛 人 民 陪 审 员 陪 审 员 人 民 群 众 拥 护 解 放 军 拥 军 爱 民 人 民 调 解 民 调 人 民 调 解 委 员 会 调 委 会 人 民 调 解 小 组 民 调 小 组 人 民 铁 道 出 版 社 铁 道 出 版 社 人 民 投 体 育 出 版 社 体 育 出 版 社 人 民 委 员 会 人 委 人 民 委 员 会 人 委 会 人 民 卫 生 出 版 社 卫 生 出 版 社 人 民 文 学 出 版 社 文 学 人 民 文 学 出 版 社 文 学 出 版 社 人 民 武 装 部 人 武 人 民 武 装 部 人 武 部 人 民 艺 术 剧 院 人 艺 人 民 音 乐 出 版 社 音 乐 出 版 社 人 民 银 行 人 行 人 民 印 刷 七 厂 人 印 七 厂 224

人 民 邮 电 出 版 社 邮 电 出 版 社 人 身 保 险 人 保 人 身 保 险 人 身 保 人 参 和 鹿 茸 参 茸 人 事 保 卫 人 保 人 事 保 卫 处 人 保 处 人 事 财 务 物 资 人 财 物 人 寿 保 险 寿 险 人 生 七 十 古 来 稀 古 稀 人 体 盾 牌 人 盾 人 体 模 型 体 模 人 行 过 街 天 桥 天 桥 人 员 的 定 额 员 额 人 造 地 球 卫 星 人 卫 星 人 造 地 球 卫 星 人 造 卫 星 人 造 短 纤 维 短 纤 维 人 造 卫 星 激 光 测 距 人 卫 激 光 测 距 人 字 齿 园 柱 齿 轮 人 字 齿 轮 RI 4 日 本 共 产 党 日 共 日 本 国 日 本 日 本 航 空 公 司 日 航 日 本 和 苏 联 日 苏 日 本 和 伪 满 洲 日 伪 日 本 和 中 国 日 中 日 本 货 日 货 日 本 经 营 者 团 体 联 盟 日 经 联 日 本 轮 船 日 轮 日 本 侨 民 日 侨 日 本 商 工 会 议 所 日 商 日 本 修 正 主 义 日 修 日 本 语 日 语 日 本 中 国 友 好 协 会 日 中 友 协 日 本 资 本 日 资 日 本 自 由 民 主 党 自 民 党 日 常 保 养 日 报 日 常 事 务 常 务 日 光 灯 管 灯 管 日 环 食 环 食 日 内 瓦 裁 军 谈 判 委 员 会 裁 委 会 日 全 食 全 食 日 用 化 工 日 化 日 用 化 工 厂 日 化 厂 日 用 化 学 厂 日 化 厂 日 用 化 学 品 日 化 日 用 杂 品 商 店 日 杂 商 店 225

日 用 杂 货 日 杂 日 用 杂 货 公 司 日 杂 公 司 日 用 杂 货 商 店 日 杂 商 店 日 用 杂 品 日 杂 日 用 杂 品 公 司 日 杂 公 司 RONG ROU RU RUAN RUI 2 容 纳 收 留 容 留 容 易 发 生 危 险 的 工 程 险 工 容 易 发 生 危 险 的 区 域 险 区 荣 复 转 退 革 命 军 荣 誉 复 员 转 业 退 伍 革 命 军 人 人 荣 誉 军 人 荣 军 荣 誉 军 人 学 校 荣 校 绒 毛 膜 绒 膜 绒 毛 膜 上 皮 癌 绒 癌 4 肉 类 联 合 工 厂 肉 联 厂 肉 类 联 合 加 工 厂 肉 联 厂 2 儒 家 法 家 儒 法 儒 林 外 史 儒 林 3 乳 腺 癌 乳 癌 乳 制 品 乳 品 4 入 托 儿 所 入 托 入 境 出 境 入 出 境 3 软 包 装 软 包 软 磁 盘 软 盘 软 货 币 软 币 软 件 和 硬 件 软 硬 件 软 件 交 易 会 软 交 会 软 面 精 装 软 精 软 弱 懒 惰 散 漫 软 懒 散 软 塑 料 软 塑 软 卧 包 房 软 包 软 席 卧 铺 软 卧 软 质 小 麦 软 麦 4 瑞 典 共 产 大 党 瑞 共 瑞 典 王 国 瑞 典 瑞 士 联 邦 瑞 士 RUO 226

4 弱 视 力 弱 视 弱 智 力 弱 智 SA SAI SAN SANG SAO 4 萨 尔 瓦 多 共 和 国 萨 尔 瓦 多 4 塞 拉 利 昂 共 和 国 塞 拉 利 昂 塞 内 加 尔 共 和 国 塞 内 加 尔 塞 舌 尔 共 和 国 塞 舌 尔 赛 浦 路 斯 共 和 国 赛 浦 路 斯 赛 艇 联 合 会 赛 联 1 三 八 妇 女 节 妇 女 节 三 八 国 际 妇 女 节 三 八 三 十 八 度 线 三 八 线 三 字 经 百 家 姓 千 字 文 三 百 千 三 宝 太 监 西 洋 记 通 俗 演 义 西 洋 记 三 次 连 夺 冠 军 三 连 冠 三 等 秘 书 三 秘 三 纲 五 常 纲 常 三 级 保 养 三 保 三 级 干 部 会 议 三 干 会 三 级 跳 远 三 级 跳 三 角 学 三 角 三 轮 脚 踏 车 三 轮 三 民 主 义 青 年 团 三 青 团 三 年 经 济 困 难 时 期 三 年 困 难 时 期 三 市 六 省 九 大 企 业 开 展 的 社 会 主 义 竞 赛 三 六 九 竞 赛 三 天 工 作 一 天 休 息 三 工 一 休 三 五 计 划 三 五 三 希 堂 石 渠 宝 笈 法 帖 三 希 堂 法 帖 三 项 保 证 三 保 三 元 立 交 桥 三 元 桥 三 月 八 日 国 际 劳 动 妇 女 节 三 八 节 三 字 经 百 家 姓 千 字 文 三 百 千 1 桑 树 栽 培 学 栽 桑 学 3 扫 除 地 雷 扫 雷 扫 除 水 雷 扫 雷 扫 除 文 盲 扫 盲 扫 海 测 量 扫 测 227

扫 黄 打 非 扫 打 SE SEN SHA SHAN 4 色 层 分 析 层 析 1 森 林 调 查 和 计 算 技 术 研 究 中 心 森 计 中 心 森 林 工 人 森 工 森 林 工 业 森 工 森 林 警 察 森 警 森 林 铁 路 森 铁 1 沙 皇 俄 国 沙 俄 沙 门 岛 张 生 煮 海 张 生 煮 海 沙 特 阿 拉 伯 王 国 沙 特 沙 特 阿 拉 伯 王 国 沙 特 阿 拉 伯 莎 士 比 亚 戏 剧 莎 剧 1 山 海 关 内 关 内 山 海 关 外 关 外 山 东 大 学 山 大 山 东 师 范 大 学 山 师 大 山 西 大 学 山 大 山 西 农 业 大 学 山 西 农 大 山 西 省 牺 牲 救 国 同 盟 会 牺 盟 会 3 陕 北 公 学 陕 公 陕 西 齿 轮 厂 陕 齿 陕 西 第 二 棉 纺 织 厂 陕 棉 二 厂 陕 西 钢 铁 厂 陕 钢 陕 西 汽 车 制 造 厂 陕 汽 陕 西 青 年 抗 敌 决 死 队 决 死 队 SHANG 1 伤 人 病 员 伤 病 员 商 量 并 调 动 商 调 商 量 借 调 商 借 商 品 比 价 比 价 商 品 标 志 商 标 商 品 检 查 商 检 商 品 检 查 局 商 检 局 商 品 检 验 商 检 商 品 交 易 会 商 交 会 商 品 流 通 商 流 商 品 贸 易 商 贸 商 品 展 览 会 商 展 228

商 务 印 书 馆 商 务 商 业 办 公 室 商 办 商 业 部 门 兴 办 商 办 商 业 贷 款 商 贷 商 业 道 德 商 德 商 业 电 报 商 电 商 业 风 气 商 风 商 业 管 理 商 管 商 业 广 告 商 广 商 业 航 运 商 航 商 业 和 农 业 商 农 商 业 经 济 商 经 商 业 利 润 商 利 商 业 联 合 会 商 会 商 业 贸 易 商 贸 商 业 任 务 商 务 商 业 事 务 商 务 商 业 信 函 商 函 商 业 性 演 出 商 演 商 业 学 校 商 校 商 业 学 院 商 学 院 商 业 学 院 商 院 商 业 运 输 商 运 商 业 专 科 学 校 商 专 4 上 班 下 班 上 下 班 上 报 送 进 报 送 上 报 送 去 报 送 上 大 学 管 大 学 用 毛 泽 东 思 想 改 造 大 学 上 管 改 上 海 柴 油 机 厂 上 柴 厂 上 海 大 学 上 大 上 海 第 二 服 装 厂 上 服 二 厂 上 海 第 二 钢 铁 厂 上 钢 二 厂 上 海 第 九 棉 纺 织 厂 上 棉 九 厂 上 海 第 十 七 棉 纺 织 厂 上 棉 十 七 厂 上 海 第 十 七 漂 染 厂 上 漂 十 七 厂 上 海 第 四 制 药 厂 上 药 四 厂 上 海 第 五 钢 铁 厂 上 钢 五 厂 上 海 第 一 服 装 厂 上 服 一 厂 上 海 第 一 钢 铁 厂 上 钢 一 厂 上 海 第 一 毛 纺 织 厂 上 毛 一 厂 上 海 第 一 棉 纺 织 厂 上 棉 一 厂 上 海 第 一 医 学 院 上 海 一 医 上 海 第 一 医 学 院 上 医 上 海 电 力 公 司 上 电 上 海 电 影 制 片 厂 上 影 上 海 电 影 制 片 厂 上 影 厂 上 海 电 影 译 制 厂 上 译 厂 229

上 海 电 影 译 制 厂 译 影 厂 上 海 电 影 译 制 厂 译 影 厂 上 海 锻 压 机 床 厂 上 锻 厂 上 海 反 帝 大 同 盟 反 帝 同 盟 上 海 硅 酸 盐 研 究 所 上 硅 所 上 海 航 空 公 司 上 航 上 海 交 通 大 学 上 海 交 大 上 海 教 育 出 版 社 上 教 社 上 海 科 学 教 育 电 影 制 片 厂 上 科 厂 上 海 科 学 院 上 科 院 上 海 昆 剧 团 上 昆 上 海 录 音 器 材 厂 上 录 厂 上 海 旅 游 专 科 学 校 上 海 旅 专 上 海 美 术 电 影 制 片 厂 美 影 上 海 美 术 电 影 制 片 厂 美 影 厂 上 海 民 众 反 日 救 国 联 合 会 民 主 抗 日 会 上 海 派 海 派 上 海 汽 水 厂 上 汽 厂 上 海 人 民 广 播 电 台 上 海 台 上 海 人 民 印 刷 七 厂 人 印 七 厂 上 海 市 工 人 革 命 造 反 总 司 令 部 工 总 司 上 海 塑 料 四 厂 上 塑 四 厂 上 海 特 种 灯 泡 厂 上 海 特 灯 厂 上 海 铁 路 局 上 海 局 上 海 铁 路 局 上 铁 上 海 图 书 馆 上 图 上 海 外 国 语 学 院 上 海 外 院 上 海 外 国 语 学 院 上 外 上 海 无 线 电 七 厂 上 无 七 厂 上 海 无 线 电 三 厂 上 无 三 厂 上 海 无 线 电 十 八 厂 上 无 十 八 厂 上 呼 吸 道 感 染 上 感 上 级 和 下 级 上 下 级 上 水 道 和 下 水 道 上 下 水 道 上 位 词 和 下 位 词 上 下 位 词 上 沃 尔 特 共 和 国 上 沃 尔 特 尚 小 云 派 尚 派 SHAO 4 少 年 棒 球 运 动 少 棒 少 年 儿 童 少 儿 少 年 儿 童 出 版 社 少 儿 出 版 社 少 年 儿 童 出 版 社 少 儿 社 少 年 犯 管 教 所 管 教 所 少 年 犯 管 教 所 少 管 所 少 年 工 作 委 员 会 少 工 委 少 年 共 产 国 际 少 共 国 际 230

少 年 管 教 所 少 管 所 少 年 管 教 所 少 教 所 少 年 教 养 所 少 教 所 少 年 科 技 指 导 站 少 科 站 少 年 科 技 指 导 站 少 年 科 技 站 少 年 科 学 技 术 指 导 站 少 年 科 技 站 少 年 男 子 少 男 少 年 女 子 少 女 少 年 文 化 宫 少 年 宫 少 年 业 余 体 育 学 校 少 体 校 少 年 艺 术 班 少 艺 班 少 年 足 球 队 少 足 少 年 足 球 队 少 足 队 少 年 罪 犯 管 教 少 管 少 数 民 族 传 统 体 育 运 动 会 民 运 会 少 数 民 族 运 动 会 民 运 会 少 先 队 少 队 少 先 队 大 队 委 员 会 委 员 大 队 委 少 先 队 代 表 大 会 少 代 会 少 先 队 队 礼 队 礼 少 先 队 队 日 队 日 少 先 队 队 员 队 员 少 先 队 队 长 队 长 少 先 队 员 代 表 大 会 少 代 会 绍 兴 酒 绍 酒 SHE 4 社 会 保 障 局 社 保 局 社 会 发 展 社 发 社 会 集 团 购 买 控 制 社 控 社 会 交 际 社 交 社 会 教 育 社 教 社 会 救 济 社 救 社 会 救 济 费 社 救 费 社 会 科 学 社 科 社 会 科 学 学 会 联 合 会 社 科 联 社 会 科 学 与 政 治 思 想 教 育 社 政 社 会 科 学 院 社 科 院 社 会 青 年 社 青 社 会 青 年 教 育 中 心 社 青 中 心 社 会 情 况 社 情 社 会 招 工 社 招 社 会 主 义 埃 塞 俄 比 亚 埃 塞 俄 比 亚 社 会 主 义 精 神 文 明 建 设 工 作 办 公 室 文 明 办 社 会 主 义 教 育 社 教 社 会 主 义 教 育 运 动 社 教 运 动 社 会 主 义 学 院 社 院 231

社 员 代 表 大 会 社 代 会 射 击 联 合 会 射 联 射 击 协 会 射 协 射 击 运 动 学 校 射 校 射 箭 联 合 会 箭 联 射 箭 协 会 箭 协 摄 氏 温 度 计 摄 氏 摄 影 展 览 影 展 摄 影 制 造 摄 制 麝 香 草 酚 絮 状 试 验 麝 絮 麝 香 草 脑 混 浊 度 试 验 麝 浊 SHEN 1 申 办 奥 林 匹 克 运 动 会 申 奥 申 请 领 取 申 领 申 请 兴 办 申 办 身 体 高 度 体 高 身 体 高 度 身 高 身 体 重 量 体 重 深 度 温 度 计 深 温 计 深 入 批 判 深 批 深 圳 大 学 深 大 深 圳 股 市 深 股 深 圳 指 数 深 指 2 神 经 衰 弱 神 衰 神 经 衰 弱 症 神 衰 神 农 本 草 经 本 草 经 3 沈 阳 农 学 院 沈 农 沈 阳 气 体 压 缩 机 厂 沈 气 厂 沈 阳 汽 车 制 造 厂 沈 汽 沈 阳 铁 路 局 沈 铁 沈 阳 铁 路 局 沈 阳 局 审 查 并 改 修 审 改 审 查 并 结 案 审 结 审 查 干 部 审 干 审 查 批 示 审 批 审 查 批 准 审 批 审 查 批 准 逮 捕 人 犯 审 查 批 捕 审 查 评 比 审 评 审 查 评 定 审 评 审 查 评 选 审 评 审 查 委 员 会 审 委 会 审 计 会 计 审 会 计 审 判 处 理 审 处 审 判 委 员 会 审 委 会 审 阅 并 校 对 审 校 审 阅 办 理 阅 办 232

审 阅 处 理 阅 办 审 阅 批 示 阅 批 审 阅 修 订 审 订 4 肾 功 能 肾 功 肾 脏 功 能 肾 功 SHENG 1 生 产 部 门 学 校 研 究 部 门 产 学 研 生 产 大 队 大 队 生 产 大 队 队 务 委 员 会 大 队 委 生 产 队 队 员 队 员 生 产 队 队 长 队 长 生 产 供 应 销 售 产 供 销 生 产 过 程 前 生 产 过 程 中 生 产 过 程 结 束 后 产 前 产 中 产 后 生 产 和 销 售 产 销 生 产 和 学 校 队 校 生 产 运 输 和 销 售 产 运 销 生 产 资 料 生 资 生 荒 地 生 荒 生 活 读 书 新 知 三 联 书 店 三 联 生 活 读 书 新 知 三 联 书 店 三 联 书 店 生 活 照 片 生 活 照 生 态 环 境 生 境 生 物 防 治 生 防 生 物 化 学 生 化 生 物 化 学 处 理 法 生 化 处 理 法 生 物 研 究 所 生 研 所 生 宣 纸 生 宣 生 育 年 龄 育 龄 声 调 符 号 调 号 声 调 音 位 调 位 声 频 率 声 频 声 音 的 速 度 声 速 声 音 和 图 像 声 像 声 音 控 制 声 控 声 音 控 制 音 控 声 音 图 像 音 像 声 学 研 究 所 声 学 所 省 颁 发 的 省 颁 3 省 党 委 省 委 省 高 等 教 育 自 学 考 试 委 员 会 省 考 委 省 革 命 委 员 会 省 革 委 省 管 辖 的 市 省 辖 市 省 级 市 级 省 市 级 省 级 优 质 省 优 省 立 师 范 省 师 233

省 立 中 学 省 中 省 内 和 省 外 省 内 外 省 人 民 代 表 大 会 省 人 大 省 人 民 医 院 省 医 院 省 人 民 政 府 省 府 省 人 民 政 府 省 政 府 省 所 属 的 省 属 省 委 直 属 的 省 直 省 委 直 属 机 关 省 直 省 优 质 产 品 省 优 省 运 动 会 省 运 会 省 政 治 协 商 会 议 省 政 协 省 直 属 省 直 省 总 工 会 省 总 4 圣 多 美 和 普 林 西 北 共 和 国 ( 注 1) 圣 多 美 和 普 林 西 北 圣 马 力 诺 共 和 国 圣 马 力 诺 SHI 1 尸 体 检 查 尸 检 尸 体 解 剖 检 查 尸 检 尸 体 剖 检 尸 检 尸 体 瘀 班 尸 斑 失 街 亭 空 城 计 斩 马 谡 失 空 斩 失 去 控 制 失 控 失 去 平 衡 失 衡 师 范 大 学 师 大 师 范 学 校 师 范 师 范 学 校 师 校 师 范 学 院 师 院 师 范 专 科 学 校 师 专 师 傅 和 徒 弟 师 徒 师 资 培 训 师 训 师 资 训 练 班 师 训 班 诗 经 尚 书 诗 书 2 十 名 最 佳 十 佳 十 堰 第 二 汽 车 制 造 厂 二 汽 十 月 社 会 主 义 革 命 十 月 革 命 十 月 一 日 十 一 石 版 印 刷 石 印 石 灰 硫 磺 合 剂 石 硫 合 剂 石 家 庄 市 石 市 石 蜡 疗 法 蜡 疗 石 榴 花 榴 花 石 棉 水 泥 瓦 石 棉 瓦 石 油 化 工 石 化 石 油 化 学 石 化 234

石 油 化 学 工 厂 石 化 厂 石 油 化 学 工 业 厂 石 化 厂 石 油 化 学 工 业 厂 石 油 化 工 石 油 价 格 油 价 石 油 天 然 气 油 气 石 油 研 究 院 石 研 院 时 间 差 别 时 差 时 间 和 效 率 时 效 时 事 评 论 时 评 时 事 通 讯 社 s 时 事 社 时 兴 滚 调 歌 令 玉 谷 新 簧 玉 谷 调 簧 实 际 产 量 实 产 实 数 部 分 实 部 实 验 小 学 实 小 实 验 中 学 实 中 食 品 卫 生 监 督 所 食 监 所 食 用 油 食 油 3 史 地 专 业 史 地 史 记 汉 书 史 汉 史 无 前 例 的 无 产 阶 级 委 会 大 革 命 史 无 前 例 使 用 外 汇 用 汇 4 士 兵 暴 动 兵 暴 士 兵 运 动 兵 运 士 兵 尊 重 干 部 干 部 爱 护 士 兵 尊 干 爱 兵 示 范 朗 读 范 读 示 范 演 出 示 演 世 界 产 业 工 人 联 盟 世 界 产 联 世 界 工 会 联 合 会 世 界 工 联 世 界 和 平 代 表 大 会 和 大 世 界 和 平 理 事 会 和 理 会 世 界 锦 标 赛 世 锦 赛 世 界 经 济 世 经 世 界 局 势 世 局 世 界 民 主 青 年 联 盟 世 界 青 联 世 界 盲 人 福 利 会 世 盲 会 世 界 乒 乓 球 锦 标 赛 世 乒 赛 世 界 桥 牌 联 合 会 世 界 桥 联 世 界 青 年 锦 标 赛 世 青 赛 世 界 台 湾 独 立 联 盟 台 独 联 盟 世 界 小 姐 世 姐 世 界 羽 毛 球 锦 标 赛 世 羽 赛 世 界 羽 毛 球 联 合 会 世 界 羽 联 世 界 游 泳 锦 标 赛 世 泳 赛 世 界 语 协 会 世 协 世 说 新 语 世 说 市 场 出 售 市 售 市 场 管 理 市 管 235

市 场 管 理 委 员 会 市 管 委 市 场 管 理 小 组 市 管 组 市 场 管 理 员 市 管 员 市 场 价 格 市 价 市 党 委 市 委 市 革 命 委 员 会 市 革 委 市 管 辖 的 区 市 辖 区 市 级 优 质 市 优 市 检 察 院 市 检 市 郊 区 市 郊 市 内 电 话 市 话 市 内 电 话 局 市 话 局 市 内 交 通 补 助 费 交 补 市 内 交 通 补 助 费 交 补 费 市 人 民 代 表 大 会 市 人 大 市 人 民 委 员 会 市 人 委 市 人 民 政 府 市 府 市 容 交 通 整 理 办 公 室 市 容 办 市 所 属 的 市 属 市 委 直 属 机 关 市 直 市 政 治 协 商 会 议 市 政 府 市 优 质 产 品 市 优 市 运 动 会 市 运 会 市 直 属 的 市 直 市 转 业 军 人 办 公 室 市 转 办 市 总 工 会 市 总 视 力 保 护 屏 视 保 评 视 力 障 碍 视 障 试 验 飞 行 试 飞 试 验 管 试 管 试 验 航 行 试 航 试 验 纸 试 纸 试 制 销 售 试 销 适 合 销 售 适 销 适 宜 耕 种 的 荒 地 宜 耕 荒 地 适 宜 造 林 的 荒 地 宜 林 地 SHOU 1 收 购 和 销 售 购 销 收 购 价 格 购 价 收 购 粮 食 购 粮 收 集 邮 票 集 邮 收 买 青 苗 收 青 收 取 外 汇 收 汇 收 容 改 编 收 编 收 容 审 查 收 审 收 入 和 支 出 收 支 236

收 缩 期 血 压 收 缩 压 收 外 汇 券 收 汇 收 音 和 录 机 收 录 收 音 录 音 机 收 录 机 收 音 录 音 两 用 机 两 用 机 收 音 录 音 两 用 机 收 录 机 3 手 扶 拖 拉 机 手 拖 手 工 业 生 产 合 作 社 手 工 业 社 手 球 联 合 会 手 联 手 球 协 会 手 协 手 提 式 包 提 包 手 电 筒 电 筒 手 电 筒 手 电 首 次 播 放 首 播 首 次 放 映 首 映 首 次 漂 流 首 漂 首 次 演 出 首 演 首 次 展 出 首 展 首 都 钢 铁 公 司 首 钢 首 都 光 大 汽 车 公 司 首 光 首 都 红 卫 兵 第 三 司 令 部 三 司 首 都 红 卫 兵 联 合 行 动 委 员 会 联 动 首 都 汽 车 公 司 首 汽 首 都 汽 车 公 司 首 汽 公 司 首 都 体 育 馆 首 体 首 都 图 书 馆 首 图 首 都 五 一 六 红 卫 兵 团 五 一 六 兵 团 首 先 提 倡 首 倡 首 站 末 站 首 末 站 4 受 伤 人 员 和 生 病 人 员 伤 病 员 受 灾 情 况 灾 情 授 予 博 士 学 位 授 博 授 予 学 位 授 位 SHU 1 书 法 和 绘 画 作 品 联 合 展 览 书 画 联 展 书 法 家 和 绘 画 家 书 画 家 书 法 家 画 家 书 画 家 书 法 家 协 会 书 协 书 法 展 览 书 展 书 籍 和 报 刊 书 报 书 籍 和 刊 物 书 刊 书 刊 评 论 书 评 舒 张 期 血 压 舒 张 压 疏 散 和 运 输 疏 运 疏 通 并 缓 解 疏 解 疏 通 港 口 疏 港 237

输 电 和 变 电 输 变 电 输 氧 疗 法 氧 疗 2 熟 荒 地 熟 荒 熟 食 品 熟 食 熟 宣 纸 熟 宣 3 暑 假 期 间 暑 期 暑 期 教 育 暑 教 暑 期 托 儿 班 暑 托 班 暑 期 运 输 暑 运 暑 天 的 瘟 疫 暑 瘟 数 目 字 数 字 数 字 程 序 控 制 数 控 数 字 程 序 控 制 机 床 数 控 机 床 数 字 程 序 控 制 装 置 数 控 装 置 数 字 电 报 数 电 数 字 控 制 数 控 数 学 物 理 和 化 学 数 理 化 数 学 研 究 所 数 学 所 SHUANG 1 双 挂 号 双 挂 双 卡 式 双 卡 双 向 选 择 双 选 SHUI 3 水 产 补 养 队 水 产 队 水 产 学 院 水 院 水 电 工 程 学 院 水 工 学 院 水 电 工 程 学 院 水 院 水 电 设 备 水 电 水 费 电 费 水 电 水 费 电 费 水 电 费 水 果 脯 果 脯 水 浒 传 水 浒 水 化 学 找 矿 法 水 化 学 法 水 库 蓄 水 容 积 库 容 水 雷 炮 火 阵 地 雷 炮 阵 地 水 力 发 电 水 电 水 力 发 电 站 水 电 站 水 力 能 源 水 能 水 利 电 力 部 水 利 水 电 科 学 研 究 院 水 科 院 水 利 电 力 出 版 社 水 电 出 版 社 水 利 工 程 水 工 水 利 工 程 系 水 利 系 水 利 水 电 科 学 研 究 院 水 科 院 水 利 学 院 水 院 水 路 运 输 水 运 238

水 上 保 险 水 险 水 上 警 察 水 警 水 上 运 输 水 运 水 上 运 输 保 险 水 险 水 土 保 持 水 保 水 运 保 险 水 险 水 治 疗 法 水 疗 水 中 生 长 的 水 生 水 中 声 波 仪 器 水 声 仪 水 资 源 调 度 水 调 4 税 金 利 润 税 利 税 收 负 担 税 负 税 收 和 利 润 税 利 税 收 纪 律 税 纪 税 收 体 制 改 革 税 改 税 收 征 管 员 税 管 员 税 收 制 度 税 制 税 务 干 部 税 干 税 务 管 理 税 管 税 务 检 查 税 检 睡 虎 地 秦 墓 竹 简 秦 简 SHUO SI 1 说 唐 演 义 全 传 说 唐 说 文 解 字 注 说 文 注 说 文 解 字 段 注 说 文 说 文 解 字 段 注 说 文 段 注 说 文 解 字 诂 林 说 文 诂 林 说 文 解 字 义 证 说 文 义 证 4 硕 士 研 究 生 硕 研 1 司 法 警 察 法 警 司 法 拘 留 司 拘 司 机 和 乘 务 人 员 司 乘 人 员 司 机 和 售 票 人 员 司 售 人 员 司 机 和 售 票 员 司 售 人 员 司 机 旅 游 陪 同 人 员 司 培 人 员 司 级 和 局 级 司 局 级 司 令 部 政 治 部 后 勤 部 司 政 后 司 长 和 局 长 司 局 长 丝 绸 之 路 丝 绸 私 立 学 校 私 校 私 人 经 营 私 营 私 人 喂 养 私 养 私 人 用 房 私 房 私 营 企 业 私 企 239

私 用 车 辆 私 车 私 有 资 产 私 产 私 自 运 输 私 运 思 想 政 治 思 政 斯 里 兰 卡 共 和 国 斯 里 兰 卡 斯 里 兰 卡 民 主 社 会 主 义 共 和 国 斯 里 兰 卡 斯 威 士 兰 王 国 斯 威 士 兰 3 死 刑 缓 期 执 行 死 缓 死 刑 缓 行 死 缓 死 刑, 缓 行 二 年 执 行 死 缓 4 四 川 白 蜡 川 蜡 四 川 北 部 川 北 四 川 贝 母 川 贝 四 川 菜 川 菜 四 川 大 学 川 大 四 川 第 一 棉 纺 织 厂 川 棉 一 厂 四 川 东 部 川 东 四 川 红 茶 川 红 四 川 厚 朴 川 朴 四 川 化 工 厂 川 化 四 川 马 川 马 四 川 陕 西 川 陕 四 川 西 部 川 西 四 个 现 代 化 四 个 现 代 化 四 级 干 部 会 议 四 干 会 四 级 农 业 科 学 实 验 网 四 级 农 业 网 四 角 号 码 辞 典 四 角 号 码 四 角 号 码 新 辞 典 四 角 号 码 四 库 全 书 四 库 四 书 或 问 或 问 四 书 章 句 集 注 四 书 集 注 饲 料 仓 库 料 仓 饲 料 袋 料 袋 饲 料 来 源 饲 源 饲 养 繁 殖 养 殖 SONG 1 松 花 江 嫩 江 平 原 松 嫩 平 原 松 花 江 拖 拉 机 厂 松 拖 松 龄 汽 车 公 司 松 汽 松 嫩 平 原 和 辽 河 平 原 松 辽 平 原 松 软 地 基 软 基 4 宋 代 和 元 代 宋 元 送 出 去 检 查 送 检 送 出 去 检 验 送 检 送 出 去 审 查 送 审 送 交 汇 款 送 汇 240

SOU SU SUAN SUI 1 搜 查 缴 获 查 获 1 苏 丹 民 主 共 和 国 苏 丹 苏 里 南 共 和 国 苏 里 南 苏 联 共 产 党 联 共 苏 联 共 产 党 苏 共 苏 联 共 产 党 布 尔 什 维 克 联 共 布 苏 联 共 产 党 ( 布 ) 历 史 简 明 教 程 联 共 党 史 苏 联 红 军 红 军 苏 联 民 航 苏 航 苏 联 侨 民 苏 桥 苏 联 文 学 研 究 所 苏 文 所 苏 联 修 正 主 义 苏 修 苏 联 中 国 苏 中 苏 维 埃 地 区 苏 区 苏 维 埃 社 会 主 义 共 和 国 联 盟 苏 联 苏 州 刺 绣 苏 绣 苏 州 大 学 附 属 第 二 医 院 附 二 院 WEB 苏 州 码 字 码 字 苏 州 滩 簧 苏 滩 2 俗 字 体 俗 字 4 诉 讼 辩 论 比 赛 诉 辩 赛 肃 清 反 革 命 肃 反 肃 清 反 革 命 分 子 肃 反 肃 清 匪 徒 清 匪 肃 清 特 务 肃 特 肃 清 土 匪 肃 匪 速 成 中 学 速 中 速 效 肥 料 速 效 肥 塑 料 编 织 塑 编 塑 料 薄 膜 塑 膜 塑 料 复 制 版 塑 料 版 塑 料 机 械 塑 机 塑 性 界 限 塑 界 1 酸 牛 奶 酸 奶 酸 性 雨 酸 雨 2 隋 代 和 唐 代 隋 唐 随 时 价 格 随 价 随 行 访 问 随 访 随 行 人 员 随 员 241

SUN SUO TA TAI TAN 1 孙 子 兵 法 孙 子 1 缩 小 改 编 缩 编 缩 小 微 化 缩 微 缩 小 印 刷 索 引 缩 小 影 印 缩 影 缩 小 制 版 缩 制 3 索 马 里 民 主 共 和 国 索 马 里 3 塔 里 木 盆 地 北 部 塔 北 2 台 胞 家 属 台 属 台 式 电 灯 台 灯 台 式 电 风 扇 台 扇 台 湾 大 学 台 大 台 湾 独 立 分 子 台 独 分 子 台 湾 独 立 运 动 台 独 台 湾 海 峡 两 岸 海 峡 两 岸 台 湾 轮 船 台 轮 台 湾 民 主 自 治 同 盟 台 盟 台 湾 商 人 台 商 台 湾 省 海 峡 交 流 基 金 会 海 基 会 台 湾 师 范 大 学 台 师 大 台 湾 事 务 办 公 室 台 办 台 湾 同 胞 台 胞 台 湾 同 胞 联 谊 会 台 胞 联 谊 会 台 湾 同 胞 联 谊 会 台 联 台 湾 同 胞 联 谊 会 台 联 会 台 湾 资 本 台 资 4 太 平 御 览 御 览 太 上 大 道 三 元 品 诫 谢 罪 上 法 太 上 三 元 法 太 阳 历 阳 历 太 阴 历 阴 历 太 原 钢 铁 公 司 太 钢 泰 国 共 产 党 泰 共 泰 山 北 斗 泰 斗 泰 王 国 泰 国 1 贪 污 或 非 法 占 有 贪 占 2 谭 鑫 培 派 谭 派 谭 鑫 培 俞 振 飞 麒 麟 童 马 连 良 谭 愈 麒 马 242

3 坦 桑 尼 亚 联 合 共 和 国 坦 桑 尼 亚 坦 率 诚 恳 坦 诚 4 碳 酸 铵 碳 铵 碳 酸 氢 铵 碳 铵 TANG TAO TE 1 汤 加 王 国 汤 加 2 唐 代 和 宋 代 唐 宋 唐 代 宋 代 元 代 明 代 清 代 唐 宋 元 明 清 唐 明 皇 秋 夜 梧 桐 雨 梧 桐 雨 唐 三 藏 西 天 取 经 西 天 取 经 糖 类 食 品 糖 品 糖 衣 炮 弹 糖 弹 2 逃 避 外 汇 逃 汇 逃 脱 国 家 外 汇 管 理 逃 汇 陶 行 知 研 究 陶 研 陶 行 知 研 究 会 陶 研 会 陶 朱 公 至 富 奇 书 至 富 奇 书 4 套 取 外 汇 套 汇 4 特 别 地 区 特 区 特 别 工 作 特 工 特 别 供 应 特 供 特 别 护 理 特 护 特 别 价 格 特 价 特 别 快 车 特 快 特 别 委 员 会 特 委 特 别 行 政 区 特 区 特 别 刑 事 法 庭 特 刑 庭 特 别 需 要 特 需 特 别 优 秀 特 优 特 等 功 特 功 特 地 邀 请 的 特 邀 特 地 约 定 的 特 约 特 地 约 请 的 特 约 特 匪 特 务 匪 特 特 工 人 员 特 工 特 级 教 师 特 教 特 快 专 项 邮 递 特 快 专 递 特 立 尼 达 和 多 巴 哥 共 和 国 特 立 尼 达 和 多 巴 哥 特 命 全 权 大 使 大 使 特 命 全 权 公 使 公 使 特 区 首 脑 特 首 243

特 殊 需 要 特 需 特 殊 供 应 特 供 特 殊 工 艺 特 艺 特 殊 教 育 特 教 特 殊 批 准 特 批 特 殊 企 业 特 企 特 殊 人 奥 林 匹 克 运 动 会 特 奥 会 特 殊 师 范 学 校 特 示 特 殊 蔬 菜 特 菜 特 殊 体 型 特 体 特 殊 招 生 特 招 特 务 工 作 特 工 特 务 嫌 疑 特 嫌 特 务 训 练 班 特 训 班 特 有 的 产 品 特 产 特 种 服 务 特 服 特 种 钢 特 钢 特 种 工 艺 特 艺 特 种 挂 号 特 挂 特 种 行 业 特 行 特 种 技 术 特 技 特 种 警 察 特 警 特 种 刑 事 法 庭 特 刑 庭 特 种 养 殖 业 特 养 业 TENG TI 2 誊 写 打 印 社 誊 印 社 誊 写 钢 板 钢 板 2 提 拔 干 部 提 干 提 高 级 别 提 及 提 高 价 格 提 价 提 货 单 提 单 提 炼 制 造 提 制 提 取 留 作 提 留 提 取 一 部 分 留 作 提 留 3 体 操 协 会 体 协 体 格 检 查 体 检 体 力 劳 动 和 脑 力 劳 动 体 脑 体 态 语 体 语 体 育 锻 炼 体 锻 体 育 工 作 队 体 工 队 体 育 科 学 研 究 所 体 科 所 体 育 疗 法 体 疗 体 育 明 星 体 星 体 育 师 范 学 院 体 师 244

体 育 师 范 学 院 体 师 院 体 育 委 员 体 委 体 育 卫 生 体 卫 体 育 协 会 体 协 体 育 学 校 体 校 体 育 学 院 体 院 体 育 运 动 科 学 研 究 所 体 科 所 体 育 运 动 委 员 会 体 委 体 育 运 动 学 校 体 校 体 育 专 科 学 校 体 专 体 育 总 会 体 总 体 制 改 革 体 改 体 制 改 革 办 公 室 体 改 办 体 制 改 革 委 员 会 体 改 委 TIAN TIAO 1 天 干 地 支 干 支 天 津 百 货 公 司 津 百 天 津 大 学 天 大 天 津 纺 织 厂 津 纺 天 津 化 学 工 厂 天 化 天 津 南 京 上 海 北 京 天 南 海 北 天 津 染 料 厂 津 染 天 津 染 料 厂 津 染 厂 天 津 人 民 广 播 电 台 天 津 台 天 津 色 织 三 厂 色 三 天 津 市 百 货 公 司 津 百 天 津 拖 拉 机 厂 天 拖 天 然 气 田 气 田 天 头 和 地 头 天 地 头 天 线 馈 电 线 馈 电 线 天 线 馈 电 线 馈 线 2 田 径 联 合 会 田 联 田 径 协 会 田 协 田 赛 和 径 赛 田 径 田 赛 径 赛 田 径 赛 2 条 状 施 肥 条 施 调 解 处 理 调 处 调 解 委 员 会 调 委 会 调 停 处 理 调 处 调 整 工 资 调 资 调 整 级 别 调 级 调 整 价 格 调 价 调 整 使 减 少 调 减 调 整 试 验 调 试 245

调 整 薪 水 调 薪 3 挑 选 的 唱 段 选 段 挑 选 培 养 选 培 挑 选 介 绍 选 介 4 跳 台 滑 雪 跳 雪 TIE TING TONG 3 铁 道 部 南 口 机 车 车 辆 机 械 工 厂 南 口 铁 路 工 作 人 员 的 工 作 作 风 路 风 铁 路 和 矿 山 路 矿 铁 路 警 察 路 警 铁 路 警 察 铁 警 铁 路 局 路 局 铁 路 局 管 辖 区 内 快 车 管 快 铁 路 旅 客 运 输 规 程 客 规 铁 路 小 学 铁 小 铁 路 学 院 铁 院 铁 路 运 输 铁 运 铁 路 职 工 代 表 会 铁 代 会 铁 路 中 学 铁 中 铁 路 作 风 路 风 铁 皮 印 刷 印 铁 铁 狮 子 胡 同 一 号 铁 一 号 铁 芯 损 耗 铁 耗 1 厅 长 和 局 长 厅 局 长 听 力 残 疾 听 残 2 停 发 薪 金, 保 留 工 职 停 薪 留 职 停 留 居 住 居 留 停 建 缓 建 停 缓 建 停 止 工 作 等 待 原 材 料 停 工 待 料 停 止 建 造 停 建 停 止 生 产 停 产 停 止 行 使 职 权, 停 发 薪 金 停 职 停 薪 停 止 演 出 停 演 停 止 职 务 反 省 过 错 停 止 反 省 停 滞 膨 胀 滞 胀 1 通 风 井 风 井 通 告 打 电 通 电 通 告 性 电 报 通 电 通 过 自 然 选 择 的 物 种 起 源 物 种 起 源 通 货 膨 胀 通 胀 通 商 条 约 商 约 通 信 联 络 通 联 246

通 讯 联 络 通 联 2 同 济 大 学 同 济 3 统 购 和 派 购 统 派 购 统 一 包 揽, 统 一 分 配 统 包 统 分 统 一 包 揽, 统 一 分 配 统 包 统 配 统 一 编 写 统 编 统 一 测 验 统 测 统 一 筹 划 统 筹 统 一 存 储 统 一 借 贷 统 存 统 贷 统 一 调 拨 统 一 分 配 统 调 统 配 统 一 调 拨 统 一 配 给 统 调 统 配 统 一 调 谐 统 调 统 一 分 配 统 配 统 一 管 理 统 管 统 一 核 算 统 算 统 一 检 查 统 检 统 一 建 宅 统 建 统 一 经 营, 联 产 到 劳 责 任 制 联 产 到 劳 统 一 考 试 统 考 统 一 上 交 收 入 统 一 支 出 统 收 统 支 统 一 收 购 统 购 统 一 收 购 包 揽 销 售 统 购 包 销 统 一 收 购 统 一 供 应 统 购 统 销 统 一 收 购 统 一 销 售 统 购 统 销 统 一 销 售 统 销 统 一 战 线 统 战 统 一 招 生 统 招 TOU TU 2 投 保 户 保 户 投 放 贷 款 投 贷 投 放 档 案 投 档 投 考 被 录 取 考 取 投 入 保 险 投 保 投 入 劳 力 投 劳 折 资 投 入 拍 摄 投 拍 投 入 生 产 投 产 投 资 建 设 投 建 4 透 平 机 透 平 1 突 击 检 查 突 查 突 尼 斯 共 和 国 突 尼 斯 2 图 画 展 览 画 展 图 书 和 报 刊 书 报 图 书 馆 和 博 物 馆 图 博 图 书 馆 转 业 图 专 247

图 书 评 论 书 评 图 书 展 览 书 展 3 土 产 和 特 产 土 特 产 土 产 品 和 特 产 品 土 特 产 土 产 品 和 特 产 品 土 特 产 品 土 产 品 畜 产 品 土 畜 产 土 产 畜 产 土 畜 产 土 地 房 产 所 有 证 土 地 证 土 地 肥 料 研 究 所 土 肥 所 土 地 改 革 土 改 土 地 合 作 社 土 地 社 土 地 税 地 税 土 地 行 政 地 政 土 耳 其 共 和 国 土 耳 其 土 法 生 产 和 洋 法 生 产 并 举 土 洋 并 举 土 方 工 程 土 方 土 木 工 程 系 土 工 系 土 木 建 筑 土 建 土 木 建 筑 系 土 建 系 土 壤 肥 料 土 肥 土 壤 化 学 土 化 土 壤 温 度 土 温 土 星 卫 星 土 卫 TUAN TUI 2 团 级 干 部 团 干 团 级 职 务 团 职 团 市 委 员 会 团 市 委 团 体 拜 年 团 拜 团 体 购 买 团 购 团 委 会 团 委 团 委 委 员 会 议 团 委 会 团 委 员 会 团 委 会 团 支 部 书 记 团 支 书 团 支 部 委 员 会 委 员 团 支 委 团 中 央 委 员 会 团 中 央 1 推 测 估 算 测 算 推 断 演 绎 推 演 推 广 普 通 话 推 普 推 广 普 通 话 办 公 室 推 普 办 推 荐 介 绍 推 价 推 诿 拖 拉 推 托 推 选 委 员 会 推 委 会 4 退 掉 耕 地, 还 原 为 林 场 退 耕 还 林 退 掉 耕 地, 还 原 为 牧 场 退 耕 还 牧 248

退 掉 耕 地, 还 原 为 渔 场 退 耕 还 渔 退 还 赔 偿 退 赔 退 还 押 金 退 押 退 还 赃 物 退 赃 退 伍 军 人 安 置 工 作 办 公 室 退 伍 办 退 伍 军 人 证 明 书 退 伍 证 退 休 离 休 退 离 休 退 职 休 养 退 休 TUO WA WAI 1 托 儿, 保 育 托 保 托 儿 所 幼 儿 园 托 幼 托 儿 所 幼 儿 园 托 幼 园 所 托 儿 所 幼 儿 园 办 公 室 托 幼 办 托 洛 茨 基 派 托 派 托 洛 茨 斯 基 派 托 派 拖 拉 机 站 机 站 脱 离 轨 道 离 轨 脱 离 生 产 脱 产 脱 离 文 盲 状 态 脱 盲 1 挖 掘 潜 力 挖 潜 挖 潜 革 新 改 造 挖 革 改 4 外 包 协 作 外 协 外 包 装 袋 外 装 袋 外 包 装 袋 儿 外 装 袋 儿 外 部 协 作 外 协 外 层 空 间 外 空 外 出 调 查 外 调 外 地 报 纸 外 地 刊 物 外 报 外 刊 外 地 劳 工 外 劳 外 国 宾 客 外 宾 外 国 钞 票 外 钞 外 国 国 籍 外 籍 外 国 航 班 外 航 外 国 航 空 公 司 外 航 外 国 货 币 外 币 外 国 货 物 外 货 外 国 教 师 外 教 外 国 军 队 外 军 外 国 轮 船 外 轮 外 国 侨 民 外 侨 外 国 人 管 理 处 外 管 处 外 国 商 人 外 商 249

外 国 香 烟 外 烟 外 国 语 外 语 外 国 语 学 院 外 院 外 国 语 言 文 学 外 文 外 国 专 家 局 外 专 局 外 国 资 本 外 资 外 国 资 金 外 资 外 汇 兑 换 券 外 汇 券 外 汇 市 场 汇 市 外 汇 制 度 汇 制 外 籍 教 师 外 教 外 籍 轮 船 外 轮 外 交 部 部 长 外 长 外 交 部 长 外 长 外 交 事 务 外 事 外 交 委 员 会 外 委 会 外 交 信 使 信 使 外 来 人 口 管 理 外 管 外 商 企 业 外 企 外 事 办 公 室 外 办 外 文 出 版 发 行 事 业 局 外 文 局 外 文 图 书 出 版 社 外 文 出 版 社 外 销 转 内 销 外 转 内 外 销 转 内 销 的 产 品 转 内 品 外 语 教 学 与 研 究 外 研 外 语 学 院 外 院 外 语 专 科 学 校 外 专 外 走 国 际 包 裹 外 走 WAN WANG 2 完 全 小 学 校 完 小 完 全 中 学 完 中 玩 具 教 具 玩 教 具 3 晚 期 癌 症 晚 癌 婉 言 拒 绝 婉 拒 婉 言 相 商 婉 商 婉 言 谢 绝 婉 谢 4 万 宝 电 器 工 业 公 司 万 宝 公 司 万 国 邮 政 联 盟 万 国 邮 联 万 有 引 力 引 力 2 王 实 甫 著 西 厢 记 王 西 厢 王 文 成 公 全 书 阳 明 全 书 王 子 年 拾 遗 记 拾 遗 记 3 网 球 联 合 会 网 联 网 球 协 会 网 协 250

网 箱 养 鱼 网 养 4 望 江 亭 中 秋 切 脍 旦 望 江 亭 WEI 1 危 地 马 拉 共 和 国 危 地 马 拉 危 旧 房 屋 改 造 危 改 危 险 的 工 程 险 工 危 险 的 现 象 险 象 危 险 地 段 险 段 危 险 房 屋 危 房 危 险 货 物 运 输 危 规 危 险 区 域 险 区 微 安 培 微 安 微 法 拉 微 法 微 分 和 积 分 微 积 分 微 量 元 素 化 肥 微 肥 微 欧 姆 微 欧 微 型 电 脑 微 电 脑 微 型 电 子 计 算 机 微 电 机 微 型 电 子 计 算 机 微 机 微 型 电 子 计 算 机 微 计 机 微 型 电 子 计 算 机 微 计 算 机 微 型 电 子 计 算 机 微 型 机 微 型 雕 刻 微 雕 微 型 轿 车 微 轿 微 型 面 包 车 微 面 2 违 背 纪 律 违 纪 违 反 规 章 违 章 违 反 国 家 有 关 专 项 控 制 商 品 的 规 定 违 控 违 反 纪 律 违 纪 违 反 宪 法 违 宪 围 栏 养 殖 围 养 唯 物 主 义 历 史 观 唯 物 史 观 唯 物 主 义 与 经 验 主 义 批 判 唯 批 维 持 和 平 维 和 维 护 检 修 维 修 维 棉 布 维 棉 维 摩 诘 所 说 经 维 摩 经 维 尼 纶 维 纶 维 尼 纶 棉 布 维 棉 维 吾 尔 医 药 学 维 医 维 吾 尔 语 维 语 维 吾 尔 族 维 族 3 委 内 瑞 拉 共 产 党 委 共 委 内 瑞 拉 共 和 国 委 内 瑞 拉 委 托 办 理 委 办 委 托 购 买 委 购 251

委 托 培 养 委 培 委 托 收 款 托 收 委 托 销 售 委 销 委 托 银 行 收 款 托 收 委 托 印 制 委 印 委 员 会 办 公 室 委 办 委 员 会 和 工 作 组 委 组 4 卫 生 防 疫 卫 防 卫 生 检 查 卫 检 卫 生 筷 子 卫 生 筷 卫 生 勤 务 卫 勤 卫 生 学 校 卫 校 卫 星 电 视 卫 视 卫 星 式 宇 宙 飞 船 宇 宙 飞 船 慰 劳 军 队 劳 军 WEN 1 温 度 差 温 差 温 度 控 制 温 控 2 文 化 大 革 命 文 革 文 化 革 命 文 革 文 化 教 育 文 教 文 化 教 育 办 公 室 文 办 文 化 教 育 办 公 室 文 教 办 文 化 教 育 委 员 会 文 委 文 化 教 育 卫 生 文 教 卫 文 化 艺 术 出 版 社 文 艺 出 版 社 文 化 用 品 交 易 会 文 交 会 文 化 娱 乐 文 娱 文 汇 报 文 汇 文 件 电 报 文 电 文 件 堆 积 如 山 会 议 多 得 像 海 那 样 会 海 文 件 堆 积 如 山 会 议 多 得 像 海 那 样 文 山 会 海 文 教 办 公 室 文 办 文 教 体 育 用 品 文 体 用 品 文 教 卫 生 教 卫 文 教 卫 生 文 卫 文 科 和 理 科 文 理 科 文 科 综 合 文 综 文 莱 苏 丹 国 文 莱 文 史 管 理 委 员 会 文 管 会 文 书 秘 书 文 秘 文 物 保 护 文 保 文 物 博 物 文 博 文 物 博 物 馆 文 博 馆 文 物 馆 博 物 馆 文 博 馆 文 物 管 理 委 员 会 文 管 会 252

文 物 事 业 管 理 局 文 物 局 文 献 通 考 通 考 文 心 雕 龙 文 心 文 心 雕 龙 学 龙 学 文 选 学 选 学 文 学 编 辑 文 编 文 学 概 论 文 概 文 学 和 历 史 文 史 文 学 和 史 学 文 史 文 学 和 史 学 专 业 文 史 文 学 和 艺 术 文 艺 文 学 历 史 哲 学 文 史 哲 文 学 体 裁 文 体 文 学 研 究 所 文 学 所 文 学 研 究 所 文 研 所 文 学 艺 术 工 作 者 代 表 大 会 文 代 会 文 学 艺 术 界 联 合 会 文 联 文 艺 工 作 团 文 工 团 文 艺 理 论 文 论 文 艺 宣 传 队 文 宣 队 文 娱 体 育 文 体 文 娱 体 育 活 动 文 体 活 动 文 娱 委 员 文 委 文 章 体 裁 文 体 文 章 摘 要 文 摘 文 字 编 辑 文 编 文 字 改 革 文 改 文 字 改 革 委 员 会 文 改 会 3 稳 定 生 产 稳 产 WO WU 1 涡 轮 机 轮 机 4 卧 地 式 卧 式 1 乌 干 达 共 和 国 乌 干 达 乌 拉 圭 东 岸 共 和 国 乌 拉 圭 乌 兰 察 布 盟 乌 盟 乌 鲁 木 齐 市 乌 市 乌 沙 帽 乌 沙 乌 纱 帽 纱 帽 污 水 灌 溉 污 灌 无 产 阶 级 革 命 和 赫 鲁 哓 夫 修 正 主 义 - 八 评 2 苏 共 中 央 的 公 开 信 八 评 无 产 阶 级 文 化 大 革 命 文 革 无 产 阶 级 文 化 大 革 命 文 化 大 革 命 无 产 阶 级 文 化 大 革 命 文 化 革 命 253

无 轨 电 车 无 轨 无 核 武 器 区 无 核 区 无 后 座 力 炮 无 座 力 炮 无 机 肥 料 无 机 肥 无 机 化 合 物 无 机 物 无 机 化 学 无 化 无 人 驾 驶 飞 机 无 人 机 无 限 电 台 电 台 芜 湖 市 第 五 人 民 医 院 市 五 院 WEB 3 五 反 运 动 五 反 五 讲 四 美 三 热 爱 五 四 三 五 讲 四 美 三 热 爱 办 公 室 五 四 三 办 公 室 五 讲 四 美 三 热 爱 活 动 五 四 三 活 动 五 四 三 委 员 五 讲 四 美 三 热 爱 委 员 会 会 五 金 交 电 五 交 五 岭 以 南 岭 南 五 七 干 部 学 校 五 七 干 校 五 七 干 校 干 校 五 四 青 年 节 五 四 五 四 运 动 五 四 五 位 革 命 老 人 五 老 五 言 古 诗 五 古 五 言 古 体 诗 五 古 五 言 绝 句 五 绝 五 言 律 诗 五 律 五 羊 城 羊 城 五 一 六 反 革 命 集 团 五 一 六 五 一 六 反 革 命 集 团 分 子 五 一 六 五 一 国 际 五 一 五 一 国 际 劳 动 节 五 一 五 种 小 型 工 业 五 小 五 种 小 型 工 业 五 小 工 业 午 间 休 息 午 休 武 汉 柴 油 机 厂 武 柴 武 汉 大 学 武 大 武 汉 地 质 学 院 武 汉 地 院 武 汉 钢 铁 公 司 武 钢 武 汉 建 筑 材 料 工 业 学 院 建 材 武 汉 建 筑 材 料 工 业 学 院 建 材 学 院 武 汉 水 利 电 力 学 院 水 院 武 器 核 查 武 核 武 术 联 合 会 武 联 武 术 协 会 武 协 武 术 学 校 武 校 武 装 工 作 队 武 工 队 武 装 警 察 武 警 武 装 委 员 会 武 委 会 254

舞 蹈 比 赛 舞 赛 舞 蹈 技 艺 舞 艺 舞 蹈 家 协 会 舞 协 舞 蹈 明 星 舞 星 舞 蹈 学 院 舞 院 舞 蹈 学 校 舞 校 舞 蹈 专 科 学 校 舞 专 舞 台 监 督 舞 监 舞 台 疗 法 舞 疗 舞 台 美 术 舞 美 4 戊 戌 变 法 六 君 子 戊 戌 六 君 子 物 价 补 贴 价 补 物 价 补 贴 物 贴 物 价 改 革 价 改 物 价 检 查 物 检 物 理 化 学 理 化 物 理 化 学 物 化 物 理 勘 探 物 探 物 理 疗 法 理 疗 物 理 学 物 理 物 理 学 和 化 学 理 化 物 品 产 量 指 数 产 量 指 数 物 业 管 理 物 管 物 质 资 料 物 资 物 资 流 通 物 流 物 资 贸 易 物 贸 物 资 消 耗 物 耗 雾 化 灌 溉 雾 灌 XI 1 西 安 电 影 制 片 厂 西 影 西 安 电 影 制 片 厂 西 影 厂 西 安 东 风 仪 表 厂 东 仪 西 安 东 风 仪 表 厂 东 仪 厂 西 安 交 通 大 学 西 安 交 大 西 安 无 线 电 二 厂 西 无 二 厂 西 安 无 线 电 三 厂 西 无 三 厂 西 安 无 线 电 一 厂 西 无 一 厂 西 班 牙 共 产 党 西 共 西 班 牙 国 西 班 牙 西 班 牙 语 西 语 西 北 大 学 西 大 西 北 地 区 西 北 西 北 工 业 大 学 西 北 工 大 西 北 工 业 大 学 西 工 大 西 北 联 合 大 学 西 北 联 大 西 北 农 学 院 西 农 255

西 北 农 学 院 西 农 院 西 北 轻 工 业 学 院 西 北 轻 院 西 方 语 言 西 语 西 方 语 言 文 学 系 西 语 系 西 方 哲 学 史 西 哲 史 西 汉 通 俗 演 义 西 汉 演 义 西 京 东 风 仪 表 厂 东 仪 西 经 度 西 经 西 康 西 藏 康 藏 西 南 地 区 西 南 西 南 非 洲 西 南 非 西 南 交 通 大 学 西 南 交 大 西 南 联 合 大 学 西 南 联 大 西 南 农 业 学 院 西 农 院 西 皮 和 二 黄 皮 黄 西 萨 摩 亚 独 立 国 西 萨 摩 亚 西 式 短 裤 西 短 西 式 服 装 西 服 西 式 服 装 西 装 西 式 糕 点 西 点 西 洋 画 西 画 西 洋 式 西 式 西 洋 音 乐 西 乐 西 岳 华 山 碑 华 山 碑 西 藏 医 药 学 藏 医 西 直 门 内 大 街 西 内 西 直 门 内 大 街 西 内 大 街 西 直 门 外 大 街 西 外 西 直 门 外 大 街 西 外 大 街 吸 收 储 蓄 吸 储 希 腊 共 产 党 希 共 希 腊 共 和 国 希 腊 稀 少 缺 乏 稀 乏 锡 林 郭 勒 盟 锡 盟 2 习 惯 用 语 习 语 3 洗 脸 盘 脸 盘 洗 脑 筋 洗 脑 洗 相 纸 相 纸 4 戏 剧 改 革 戏 改 戏 剧 家 协 会 剧 协 戏 剧 评 论 剧 评 戏 剧 情 节 剧 情 戏 剧 研 究 所 戏 研 所 戏 剧 展 演 剧 展 戏 剧 专 科 学 校 剧 专 戏 剧 专 科 学 校 戏 专 戏 曲 学 校 戏 校 256

系 办 公 室 系 办 细 胞 器 胞 器 细 菌 肥 料 菌 肥 细 菌 性 痢 疾 菌 痢 XIA XIAN 4 下 放 权 力 放 权 下 脚 料 下 脚 夏 季 播 种 夏 播 夏 季 锄 地 夏 锄 夏 季 的 播 种 夏 种 夏 季 的 收 成 夏 收 夏 季 服 装 夏 装 夏 季 管 理 夏 管 夏 季 时 间 制 度 夏 时 制 夏 季 收 割 夏 收 夏 季 收 割 农 作 物 夏 收 夏 季 田 间 管 理 夏 管 夏 令 时 间 制 度 夏 时 制 夏 绿 阔 叶 林 夏 绿 林 厦 门 大 学 厦 大 1 先 进 集 体 和 先 进 个 人 代 表 大 会 先 代 会 先 天 性 心 室 间 隔 缺 损 室 缺 先 天 性 心 血 管 病 先 心 病 先 天 性 心 脏 病 先 心 病 先 训 练 后 补 入 作 战 部 队 先 训 后 补 纤 维 性 颤 动 纤 颤 鲜 鸡 蛋 鲜 蛋 3 显 微 镜 检 察 镜 检 4 限 制 报 考 限 报 限 制 供 应 限 供 限 制 购 买 限 购 限 制 价 格 限 价 限 制 生 产 限 产 限 制 收 购 限 收 限 制 养 犬 限 养 限 制 用 电 限 电 县 党 委 县 委 县 革 命 委 员 会 县 革 委 县 供 销 社 联 合 社 县 联 社 县 级 和 团 级 县 团 级 县 立 师 范 县 师 县 立 中 学 县 中 县 人 民 代 表 大 会 县 人 大 县 人 民 公 社 生 产 队 县 社 队 257

县 人 民 医 院 县 医 院 县 人 民 政 府 县 政 府 县 委 直 属 县 直 县 委 直 属 机 关 县 直 县 政 府 县 府 县 政 治 协 商 会 议 县 政 协 县 总 工 会 县 总 现 代 当 代 现 当 代 现 代 汉 语 辞 典 现 汉 现 任 职 务 现 职 现 行 反 革 命 现 反 XIANG 1 乡 村 干 部 乡 干 乡 村 农 民 协 会 乡 农 会 乡 村 兴 办 的 乡 办 乡 村 邮 递 员 乡 邮 员 乡 村 邮 寄 站 乡 邮 站 乡 人 民 代 表 大 会 乡 人 大 乡 人 民 政 府 乡 政 府 乡 镇 企 业 乡 企 香 港 澳 门 台 湾 港 澳 台 香 港 版 本 港 版 香 港 大 学 港 大 香 港 股 市 港 股 香 港 和 澳 门 港 澳 香 港 和 台 湾 港 台 香 港 货 币 港 币 香 港 记 者 港 记 香 港 警 察 港 警 香 港 九 龙 港 九 香 港 客 人 港 客 香 港 旅 客 港 客 香 港 明 星 港 星 香 港 商 人 港 商 香 港 式 样 港 式 香 港 事 务 港 事 香 港 同 胞 港 胞 香 港 消 费 者 委 员 会 香 港 消 委 会 香 港 小 姐 港 姐 香 港 英 国 当 局 港 英 香 港 英 国 当 局 港 英 当 局 香 港 政 府 港 府 香 港 资 本 港 资 香 港 总 督 港 督 湘 妃 竹 湘 竹 湘 潭 大 学 湘 大 258

湘 竹 帘 湘 帘 2 详 细 解 释 详 解 详 细 介 绍 详 介 4 向 内 地 迁 移 内 迁 向 上 浮 动 上 浮 向 上 级 报 告 上 报 向 上 级 机 关 调 动 上 调 向 外 挤 外 挤 向 外 省 调 运 外 调 向 外 省 调 运 外 运 向 下 浮 动 下 浮 向 下 级 单 位 拨 款 下 拨 向 下 级 单 位 调 动 下 调 相 角 调 制 调 相 象 牙 本 质 牙 质 象 牙 雕 刻 牙 雕 象 牙 海 岸 共 和 国 象 牙 海 岸 象 牙 筷 子 牙 筷 象 牙 图 章 牙 章 橡 胶 塑 料 橡 塑 橡 皮 图 章 橡 章 XIAO 1 消 除 虫 害 消 灭 疾 病 除 害 灭 病 消 防 警 察 消 警 消 耗 能 源 耗 能 消 灭 苍 蝇 灭 蝇 消 灭 老 鼠 灭 鼠 消 费 者 监 督 联 合 会 消 联 消 费 者 委 员 会 消 委 会 消 费 者 协 会 消 协 硝 酸 铵 硝 铵 萧 何 月 夜 追 韩 信 追 韩 信 销 售 价 格 销 价 销 售 势 头 销 势 销 售 数 量 销 量 潇 湘 电 影 制 片 厂 湘 影 潇 湘 电 影 制 片 厂 潇 湘 厂 3 小 儿 科 儿 科 小 儿 科 儿 科 小 尔 雅 小 雅 小 公 共 汽 车 小 公 共 小 公 共 汽 车 小 公 汽 小 规 模 修 理 小 修 小 教 师 小 教 小 型 巴 士 小 巴 小 型 的 采 用 洋 法 生 产 的 高 炉 群 小 土 群 259

小 型 化 学 肥 料 小 化 肥 小 型 火 力 发 电 厂 小 火 电 小 型 交 易 会 小 交 会 小 型 面 包 车 小 面 小 型 企 业 土 法 生 产 广 泛 发 动 群 众 小 土 群 小 型 水 力 发 电 小 水 电 小 型 水 力 发 电 站 小 水 电 小 型 四 轮 小 四 轮 小 型 拖 拉 机 小 拖 小 学 教 师 小 教 小 学 教 育 小 教 小 学 生 运 动 会 小 运 会 小 资 产 阶 级 情 调 小 资 小 资 产 阶 级 情 调 小 资 产 4 校 办 工 厂 校 厂 校 办 企 业 校 企 校 庆 日 校 庆 校 务 管 理 校 管 校 务 管 理 委 员 会 校 委 会 校 务 委 员 会 校 委 会 效 果 和 利 益 效 益 效 力 和 作 用 效 用 效 益 成 绩 效 绩 XIE XIN 2 协 助 举 办 协 办 协 助 调 查 协 查 协 助 管 理 协 管 协 助 研 究 助 研 协 助 演 出 助 演 斜 齿 圆 柱 齿 轮 斜 齿 轮 1 心 包 放 液 穿 刺 术 心 包 穿 刺 术 心 辨 膜 病 心 辨 病 心 搏 动 心 搏 心 搏 频 率 心 率 心 动 电 流 图 心 电 图 心 动 电 流 图 心 图 心 房 颤 动 房 颤 心 房 过 早 期 外 收 房 早 心 肌 梗 塞 心 梗 心 肌 梗 赛 心 梗 心 理 惩 罚 心 罚 心 理 教 育 心 育 心 理 疗 法 心 疗 心 理 研 究 所 心 理 所 260

心 理 音 乐 疗 法 音 疗 心 理 状 态 心 态 心 力 衰 竭 心 衰 心 室 颤 动 室 颤 殷 志 平 1999 心 脏 内 科 心 内 心 脏 外 科 心 外 新 安 旅 行 团 新 旅 新 编 国 民 革 命 军 第 四 军 新 四 军 新 陈 代 谢 代 谢 新 出 生 的 新 生 新 的 地 址 新 址 新 的 生 命 新 生 新 的 优 秀 人 才 新 秀 新 的 邮 票 新 邮 新 华 通 讯 社 新 华 社 新 加 坡 巴 士 公 司 新 巴 新 加 坡 共 和 国 新 加 坡 新 加 坡 航 空 公 司 新 航 新 疆 北 部 北 疆 新 疆 大 学 新 大 新 疆 南 部 南 疆 新 疆 西 藏 兰 州 新 西 兰 新 街 口 外 大 街 新 外 新 街 口 外 大 街 新 外 大 街 新 解 放 区 新 区 新 刻 出 象 点 板 时 尚 昆 腔 杂 曲 醉 怡 情 醉 怡 情 新 日 本 钢 铁 公 司 新 日 铁 新 闻 工 作 者 协 会 新 协 新 闻 工 作 者 联 合 会 新 联 新 西 兰 共 产 党 新 共 新 鲜 的 牛 奶 鲜 奶 新 兴 力 量 运 动 会 新 运 会 新 学 生 新 生 新 学 伪 经 考 伪 经 考 新 英 汉 辞 典 新 英 汉 4 信 用 贷 款 信 贷 XING 1 兴 无 产 阶 级 思 想 灭 资 产 阶 级 思 想 兴 无 灭 资 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 一 二 三 陈 建 民 1963 星 球 大 战 星 战 2 刑 案 侦 破 刑 侦 刑 满 释 放 刑 释 刑 事 案 件 刑 案 刑 事 犯 刑 犯 刑 事 法 庭 刑 庭 刑 事 警 察 刑 警 261

刑 事 拘 留 刑 拘 刑 事 审 判 庭 刑 庭 刑 事 诉 讼 法 刑 诉 法 刑 事 责 任 刑 责 刑 事 侦 察 刑 侦 行 车 距 离 车 距 行 车 执 照 车 照 行 车 组 织 规 则 行 规 行 酒 令 行 令 行 李 包 裹 行 包 行 书 和 草 书 行 草 行 政 部 门 和 企 业 部 门 政 企 行 政 部 门 和 企 业 部 门 职 责 分 开 政 企 分 开 行 政 公 署 行 署 行 政 管 理 行 管 行 政 管 理 处 行 管 处 行 政 纪 律 政 纪 行 政 拘 留 行 拘 4 性 质 和 形 状 性 状 XIONG 1 匈 牙 利 人 民 共 和 国 匈 牙 利 匈 牙 利 通 讯 社 匈 通 社 胸 部 透 视 胸 透 胸 高 直 径 胸 径 胸 廓 改 形 术 胸 改 XIU XU 1 休 息 和 整 训 休 整 休 养 疗 养 休 疗 修 辞 格 辞 格 修 辞 学 发 凡 发 凡 修 道 院 修 院 修 改 宪 法 修 宪 修 理 旧 货 利 用 废 品 修 旧 利 废 4 叙 利 亚 通 讯 社 叙 通 社 畜 牧 生 产 合 作 业 牧 业 社 畜 牧 业 牧 业 畜 牧 业 产 品 畜 产 畜 牧 业 机 械 牧 机 畜 牧 业 生 产 互 助 组 牧 业 互 助 组 畜 牧 业 生 产 互 助 组 互 助 组 续 资 治 通 鉴 续 通 鉴 XUAN 262

1 宣 布 判 决 宣 判 宣 传 干 部 宣 干 宣 传 讲 解 宣 解 宣 传 教 育 宣 教 宣 传 委 员 宣 委 宣 武 门 内 大 街 宣 内 宣 武 门 内 大 街 宣 内 大 街 宣 武 门 外 大 街 宣 外 宣 武 门 外 大 街 宣 外 大 街 3 选 美 人 选 美 选 拔 比 赛 选 赛 选 拔 调 动 选 调 选 拔 贤 人 任 用 能 人 选 贤 任 能 选 调 并 演 出 调 演 选 调 公 演 调 演 选 择 报 考 选 报 选 择 录 用 选 录 选 种 和 育 种 选 育 XUE 1 削 减 开 支 减 支 2 穴 状 播 种 穴 播 穴 状 施 肥 穴 施 学 费 和 杂 费 学 杂 费 学 龄 前 学 前 学 年 末 考 试 年 考 学 期 末 考 试 期 试 学 期 中 考 试 期 中 考 学 生 代 表 大 会 学 代 会 学 生 联 合 会 学 联 学 生 平 均 生 均 学 生 运 动 学 运 学 生 尊 敬 老 师 老 师 爱 护 学 生 尊 师 爱 生 学 术 委 员 会 学 委 学 习 和 品 德 学 品 学 习 教 育 学 教 学 习 毛 泽 东 著 作 积 极 分 子 代 表 大 会 积 代 会 学 习 年 龄 学 龄 学 习 委 员 学 委 学 习 委 员 会 学 委 会 学 校 产 业 校 产 学 校 地 址 校 址 学 校 董 事 会 董 事 校 董 学 校 革 命 委 员 会 校 革 委 会 学 校 教 育 制 度 学 制 学 校 企 业 校 企 学 校 兴 办 校 办 263

学 校 兴 办 的 校 办 学 校 运 动 会 校 运 会 学 院 和 学 校 院 校 4 血 凝 抑 制 血 抑 血 球 凝 集 血 凝 血 球 透 析 血 透 血 丝 虫 丝 虫 血 吸 虫 病 防 治 血 防 血 细 胞 沉 降 率 血 沉 血 液 循 环 血 循 XUN YA 2 巡 回 检 查 巡 检 巡 回 演 出 巡 演 巡 回 展 览 巡 展 荀 慧 生 排 荀 排 1 鸭 儿 广 梨 鸭 儿 广 压 低 价 格 压 价 压 低 商 品 等 级 压 机 压 力 锻 造 压 锻 压 力 接 合 压 接 压 力 铸 造 压 铸 压 缩 编 制 压 编 压 缩 式 制 冷 机 压 缩 机 4 亚 非 法 律 协 商 委 员 会 亚 非 法 协 亚 非 利 加 州 非 洲 亚 美 利 加 洲 美 洲 亚 细 亚 洲 亚 洲 亚 洲 奥 林 匹 克 理 事 会 亚 奥 理 会 亚 洲 奥 林 匹 克 委 员 会 理 事 会 亚 奥 理 事 会 亚 洲 奥 林 匹 克 委 员 会 理 事 会 亚 洲 奥 理 会 亚 洲 电 视 台 亚 视 亚 洲 冬 季 运 动 会 亚 东 会 亚 洲 东 部 东 亚 亚 洲 东 北 部 东 北 亚 亚 洲 东 南 部 东 南 亚 亚 洲 非 洲 拉 丁 美 洲 亚 非 拉 亚 洲 广 播 联 盟 亚 广 联 亚 洲 广 播 联 盟 亚 广 联 盟 亚 洲 和 非 洲 亚 非 亚 洲 和 太 平 洋 亚 太 亚 洲 和 太 平 洋 区 域 和 平 会 议 亚 太 和 会 亚 洲 及 太 平 洋 地 区 广 播 联 盟 亚 广 联 亚 洲 集 体 安 全 体 系 亚 安 体 系 亚 洲 锦 标 赛 亚 锦 赛 264

亚 洲 俱 乐 部 杯 亚 俱 杯 亚 洲 俱 乐 部 锦 标 赛 亚 俱 赛 亚 洲 开 发 银 行 亚 行 亚 洲 开 发 银 行 亚 银 亚 洲 南 部 南 亚 亚 洲 排 球 联 盟 亚 洲 排 联 亚 洲 乒 乓 球 锦 标 赛 亚 乒 赛 亚 洲 乒 乓 球 联 盟 亚 乒 联 亚 洲 乒 乓 球 联 盟 亚 乒 联 盟 亚 洲 青 年 锦 标 赛 亚 青 赛 亚 洲 太 平 洋 邮 政 联 盟 亚 太 邮 联 亚 洲 西 部 西 亚 亚 洲 西 南 部 西 南 亚 亚 洲 小 姐 亚 姐 亚 洲 新 兴 力 量 运 动 会 新 运 会 亚 洲 新 兴 力 量 运 动 会 亚 新 会 亚 洲 业 余 田 径 联 合 会 亚 田 联 亚 洲 运 动 会 亚 运 会 亚 洲 运 动 会 联 合 会 亚 运 会 联 合 会 亚 洲 中 部 中 亚 亚 洲 足 球 联 合 会 亚 足 联 YAN 1 烟 灰 缸 烟 缸 2 延 长 展 期 继 续 展 览 续 展 延 缓 建 设 缓 建 延 期 付 款 延 付 严 厉 打 击 严 打 严 肃 惩 罚 严 惩 严 肃 处 理 严 处 言 菊 朋 派 言 派 炎 帝 和 黄 帝 的 子 孙 炎 黄 子 孙 研 究 和 进 修 的 人 研 究 生 研 究 和 讨 论 研 讨 研 究 生 入 学 考 试 研 考 研 究 探 讨 研 讨 研 究 学 习 研 习 研 究 制 造 研 造 研 究 制 造 研 制 阎 魔 罗 阇 阎 罗 颜 鲁 公 字 体 颜 体 颜 真 卿 的 字 体 颜 体 颜 真 卿 柳 公 权 颜 柳 颜 真 卿 字 体 颜 体 3 演 出 播 放 演 播 演 习 训 练 演 练 4 晏 子 春 秋 晏 子 265

YANG YAO YE 2 阳 春 曲 阳 春 杨 宝 森 派 杨 派 杨 成 武 余 立 金 傅 崇 碧 杨 余 傅 杨 德 志 罗 瑞 卿 耿 彪 杨 罗 耿 3 仰 角 拍 摄 仰 拍 养 猪 场 猪 场 氧 气 切 割 气 割 4 样 品 机 械 样 机 样 品 邮 票 样 票 1 腰 椎 穿 刺 腰 穿 腰 椎 麻 醉 腰 麻 4 药 材 市 场 药 市 药 剂 师 药 师 药 理 学 药 理 药 品 管 理 药 管 药 品 检 验 药 检 药 品 检 验 所 药 检 所 药 品 交 易 会 药 交 会 药 品 疗 效 药 效 药 物 检 查 药 检 药 物 流 产 药 流 药 物 麻 醉 药 麻 药 物 研 究 所 药 物 所 药 物 疹 药 疹 药 用 肥 皂 药 皂 1 也 门 民 主 人 民 共 和 国 民 主 也 门 3 冶 金 建 设 冶 建 冶 金 建 筑 学 院 冶 院 野 人 考 察 野 考 野 生 动 物 野 物 野 生 动 物 保 护 野 保 野 战 火 炮 野 炮 野 战 军 司 令 部 野 司 野 战 军 政 治 部 野 政 4 液 化 石 油 气 液 化 气 液 晶 显 示 器 液 显 液 态 晶 体 液 晶 叶 盛 兰 派 叶 派 夜 大 学 夜 大 夜 间 学 校 夜 校 业 余 大 学 业 大 266

业 余 教 育 业 教 业 余 教 学 业 教 业 余 学 校 业 校 业 余 中 学 业 中 YI 1 一 半 时 间 耕 作, 一 半 时 间 读 书 半 耕 半 读 一 半 时 间 工 作, 一 半 时 间 读 书 半 工 半 读 一 半 时 间 务 农, 一 半 时 间 行 医 半 农 半 医 一 传 手 一 传 一 大 二 洋 三 古 大 洋 古 一 等 秘 书 一 秘 一 定 的 方 向 定 向 一 个 国 家 两 种 制 度 一 国 两 制 个 中 国 一 个 台 湾 一 中 一 台 一 九 五 六 年 导 一 九 六 七 年 全 国 农 业 发 展 纲 纲 要 要 一 九 五 六 年 到 一 九 六 七 年 全 国 农 业 发 展 纲 农 业 发 展 纲 要 要 一 级 保 养 一 保 一 级 采 购 供 应 站 一 级 站 一 为 平 均 主 义 二 为 无 偿 调 拨 平 调 一 为 平 均 主 义 二 为 无 偿 调 拨 一 评 二 调 一 为 穷, 二 为 白 一 穷 二 白 一 曰 大 二 曰 公 一 大 二 公 一 脏 二 乱 三 差 脏 乱 差 一 长 负 责 制 一 长 制 伊 克 昭 盟 伊 盟 伊 拉 克 共 和 国 伊 拉 克 伊 朗 伊 斯 兰 共 和 国 伊 朗 伊 犁 毛 纺 织 厂 伊 毛 伊 斯 兰 协 会 伊 协 衣 面 布 料 面 料 医 疗 卫 生 医 卫 医 残 疾 退 职 残 退 医 科 大 学 医 大 医 疗 保 险 医 保 医 疗 和 护 理 医 护 医 疗 和 药 品 医 药 医 疗 人 员 患 者 医 患 医 疗 事 务 医 务 医 疗 制 度 改 革 医 改 医 生 嘱 咐 医 嘱 医 务 道 德 医 德 医 学 科 学 研 究 所 医 科 所 医 学 科 学 院 医 科 院 医 学 专 科 学 校 医 专 医 药 管 理 局 医 管 局 医 药 行 政 药 症 267

依 法 惩 办 法 办 依 照 规 章 办 事 照 章 办 事 依 照 遵 循 依 循 2 移 植 皮 肤 植 皮 移 动 摄 影 移 摄 3 乙 型 病 毒 性 肝 炎 乙 肝 乙 型 病 毒 性 肝 炎 乙 型 肝 炎 乙 型 肝 炎 血 源 疫 苗 乙 肝 疫 苗 以 兵 士 代 替 干 部 以 兵 代 干 以 产 量 计 算 工 分 以 产 计 分 以 超 编 补 充 缺 编 以 超 补 缺 以 次 品 充 当 好 货 以 次 充 好 以 党 代 替 政 权 以 党 代 政 以 发 展 副 业 生 产 养 农 业 机 械 化 以 副 养 机 以 发 展 副 业 生 产 促 进 农 业 生 产 以 副 促 农 以 罚 款 来 代 替 刑 罚 制 裁 以 罚 代 刑 以 犯 罪 行 为 当 作 不 正 之 风 以 罪 当 风 以 丰 收 弥 补 歉 收 以 丰 补 歉 以 钢 铁 生 产 为 纲 以 钢 为 纲 以 工 代 赈 工 赈 以 工 人 来 代 替 干 部 以 工 代 干 以 工 业 生 产 促 进 农 业 生 产 以 工 促 农 以 工 业 生 产 弥 补 农 业 生 产 以 工 补 农 以 机 械 化 促 进 农 业 生 产 以 机 促 农 以 进 货 促 进 销 售 以 进 促 销 以 进 口 养 出 口 以 进 养 出 以 劳 动 力 确 定 田 亩 以 劳 定 田 以 利 用 职 权 谋 取 私 利 以 权 谋 私 以 粮 食 生 产 为 纲 以 粮 为 纲 以 毛 重 作 净 重 毛 作 净 以 牧 业 生 产 促 进 农 业 生 产 以 牧 促 农 以 农 民 代 替 干 部 以 农 代 干 以 农 业 生 产 养 牧 业 生 产 以 农 养 牧 以 派 别 划 界 限 以 派 划 线 以 批 发 数 量 代 替 零 售 额 以 批 代 零 以 轻 工 业 促 进 农 业 生 产 以 轻 促 农 以 轻 工 业 促 进 重 工 业 生 产 以 轻 促 重 以 人 代 替 法 律 以 人 代 法 以 生 产 情 况 确 定 销 售 计 划 以 产 定 销 以 田 亩 确 定 产 量 以 田 定 产 以 销 售 情 况 确 定 进 货 以 销 定 进 以 销 售 情 况 确 定 生 产 计 划 以 销 定 产 以 行 政 手 段 代 替 企 业 管 理 以 政 代 企 以 职 权 谋 取 私 利 以 权 谋 私 以 重 工 业 支 援 农 业 产 品 以 重 支 农 4 义 务 比 赛 义 赛 义 务 教 育 义 教 268

义 务 宣 传 义 宣 义 务 演 出 义 演 义 务 诊 疗 义 诊 艺 术 大 学 艺 大 艺 术 学 校 艺 校 艺 术 展 览 会 艺 展 艺 术 专 科 学 校 艺 专 艺 文 类 聚 类 聚 议 购 价 格 议 价 议 价 供 应 转 为 评 价 供 应 议 转 平 议 价 收 购 议 购 议 价 销 售 议 销 议 事 日 程 议 程 议 销 价 格 议 价 意 大 利 共 产 党 意 共 意 大 利 共 和 国 意 大 利 意 大 利 中 国 友 好 协 会 意 中 友 协 YIN 1 因 病 残 废 病 残 因 病 逝 世 病 逝 因 病 退 休 病 退 因 病 退 学 病 退 因 病 退 职 病 退 因 病 休 养 病 休 因 残 疾 退 役 残 退 因 工 作 受 伤 工 伤 因 公 外 出 公 出 因 故 停 建 后 继 续 建 设 续 建 音 信 和 消 息 信 息 音 乐 磁 带 音 带 音 乐 磁 带 音 乐 带 音 乐 家 协 会 音 协 音 乐 理 论 乐 理 音 乐 疗 法 音 疗 音 乐 体 育 美 术 音 体 美 音 乐 舞 蹈 音 舞 音 乐 学 校 音 校 音 乐 学 院 音 院 音 乐 专 科 学 校 音 专 2 银 行 联 合 会 银 联 银 行 企 业 银 企 银 翘 解 毒 丸 银 翘 3 引 黄 河 水 引 黄 引 黄 河 水 接 济 青 岛 引 黄 济 青 引 滦 河 水 引 滦 引 滦 河 水 入 到 唐 山 引 滦 济 唐 269

引 滦 河 水 入 到 天 津 引 滦 济 津 引 进 种 植 引 种 引 进 种 子 引 种 饮 食 疗 法 食 疗 饮 水 改 善 水 改 饮 水 条 件 改 善 水 改 隐 瞒 报 告 瞒 报 隐 瞒 实 际 产 量, 私 自 分 给 个 人 瞒 产 私 分 4 印 度 新 闻 社 印 新 处 印 度 共 和 国 印 度 印 度 共 产 党 印 共 印 度 尼 西 亚 共 和 国 印 尼 印 度 尼 西 亚 共 和 国 共 产 党 印 尼 共 印 度 尼 西 亚 语 印 尼 语 印 度 欧 洲 印 欧 印 度 尼 西 亚 共 和 国 印 度 尼 西 亚 印 度 支 那 印 支 印 度 支 那 联 邦 印 支 联 邦 印 染 整 理 染 整 印 刷 并 发 行 印 行 印 刷 次 数 印 次 印 刷 工 厂 印 厂 印 刷 品 挂 号 刷 挂 印 刷 品 挂 号 印 挂 印 刷 下 发 印 发 印 刷 相 片 印 相 印 子 线 印 线 YING 1 英 国 共 产 党 英 共 英 国 和 法 国 英 法 英 汉 辞 典 英 汉 英 吉 利 王 国 英 国 英 雄 豪 杰 英 毫 英 雄 和 烈 士 英 烈 英 雄 模 范 英 模 婴 儿 和 幼 儿 婴 幼 儿 2 荧 光 屏 荧 屏 营 党 委 营 委 营 房 用 具 营 具 营 级 干 部 营 干 营 级 职 务 营 职 营 气 和 卫 气 营 卫 营 业 收 入 营 收 营 业 运 输 营 运 营 造 林 木 营 林 营 造 树 林 营 林 270

4 硬 分 币 硬 币 硬 化 性 萎 缩 性 苔 藓 硬 萎 硬 席 卧 铺 硬 卧 硬 质 塑 料 硬 塑 硬 质 小 麦 硬 麦 YONG YOU 1 拥 护 和 爱 戴 拥 戴 拥 护 军 队 拥 军 拥 护 军 队 优 待 抗 属 拥 军 优 抗 拥 护 人 民 军 队 优 待 革 命 军 人 家 属 拥 军 优 属 拥 护 人 民 军 队 优 待 抗 日 军 人 家 属 拥 军 优 抗 拥 护 政 府 爱 护 人 民 拥 政 爱 民 3 永 定 门 内 大 街 永 内 永 定 门 内 大 街 永 内 大 街 永 定 门 外 大 街 永 外 永 定 门 外 大 街 永 外 大 街 永 远 革 命 永 革 永 远 健 康 永 康 永 远 是 红 色 的 永 红 4 用 电 报 陈 述 电 陈 用 电 报 汇 兑 电 汇 用 瓜 及 其 他 蔬 菜 代 替 粮 食 瓜 菜 代 用 井 水 灌 溉 井 灌 1 优 待 抚 恤 优 抚 优 待 红 属 优 红 优 待 军 属 优 属 优 待 抗 属 优 抗 优 等 价 格 优 价 优 等 质 量 优 质 优 点 和 缺 点 优 缺 点 优 惠 价 格 优 价 优 良 品 种 良 种 优 良 品 种 优 种 2 由 工 人 转 成 干 部 工 转 干 由 工 人 转 成 干 部 转 干 由 见 习 身 份 转 为 国 家 正 式 干 部 转 正 由 见 习 身 份 转 为 国 家 正 式 职 工 转 正 由 军 队 转 业 到 地 方 干 部 军 转 由 农 业 户 口 转 为 非 农 业 户 口 农 转 非 由 香 港 人 治 理 香 港 港 人 治 港 由 预 备 党 员 转 为 正 式 党 员 转 正 邮 电 管 理 局 邮 管 局 邮 电 局 邮 局 邮 寄 销 售 邮 销 271

邮 件 运 输 邮 运 邮 件 资 费 邮 资 邮 局 发 行 邮 发 邮 票 展 览 邮 展 邮 票 展 览 会 邮 展 邮 票 展 览 会 邮 展 会 邮 品 市 场 邮 市 邮 运 路 线 邮 路 邮 政 编 码 邮 编 邮 政 编 码 邮 码 邮 政 储 蓄 邮 储 邮 政 电 信 邮 电 邮 政 局 邮 局 邮 政 日 戳 邮 戳 邮 政 信 筒 邮 筒 邮 政 信 箱 邮 箱 邮 政 业 务 邮 务 邮 政 业 务 和 发 行 业 务 合 一 邮 发 合 一 邮 政 总 局 邮 总 邮 政 专 用 火 车 厢 邮 车 油 菜 子 菜 子 油 的 耗 损 油 耗 油 毛 毡 油 毡 油 墨 印 刷 油 印 油 漆 工 人 漆 工 油 漆 工 艺 漆 工 油 田 和 天 然 气 田 油 气 田 游 泳 协 会 泳 协 游 标 卡 尺 卡 尺 游 动 资 金 游 资 游 击 干 部 训 练 班 游 干 班 游 街 批 斗 游 斗 游 泳 联 合 会 泳 联 輶 轩 使 者 绝 代 语 释 别 国 方 言 方 言 3 友 好 协 会 友 协 友 好 运 动 会 友 运 有 法 律, 必 须 依 照 法 律 办 事 有 法 必 依 有 反 革 命 分 子, 必 须 肃 清 ; 有 错 误, 必 须 纠 正 有 反 必 肃, 有 错 必 纠 有 机 肥 料 有 机 肥 有 机 化 合 物 有 机 物 有 机 体 机 体 有 唐 抚 州 南 城 县 麻 姑 仙 坛 记 麻 姑 仙 坛 记 4 又 红 又 专 红 专 幼 儿 教 师 幼 师 幼 儿 教 育 幼 教 幼 儿 师 范 幼 师 272

幼 儿 师 范 学 校 幼 师 幼 儿 园 和 托 儿 所 幼 托 幼 苗 生 长 期 苗 期 幼 苗 生 长 情 况 苗 情 YU 2 俞 振 飞 派 俞 派 娱 乐 记 者 娱 记 娱 乐 疗 法 娱 疗 3 宇 宙 飞 船 飞 船 宇 宙 航 空 宇 航 宇 宙 航 行 宇 航 宇 宙 航 行 员 宇 航 员 宇 宙 射 线 宇 宙 线 羽 毛 球 羽 球 羽 毛 球 比 赛 羽 赛 羽 毛 球 联 合 会 羽 联 羽 毛 球 协 会 羽 协 语 文 数 学 外 语 语 数 外 语 言 材 料 语 料 语 言 磁 带 语 言 带 语 言 环 境 语 境 语 言 和 文 学 语 文 语 言 和 文 字 语 文 语 言 片 段 语 段 语 言 文 字 工 作 委 员 会 语 委 语 言 文 字 应 用 研 究 所 语 用 所 语 言 学 概 论 语 概 语 言 训 练 语 训 语 言 研 究 所 语 言 所 语 言 研 究 所 语 研 所 语 音 震 颤 语 颤 4 玉 版 宣 纸 玉 版 宣 玉 函 方 玉 函 玉 皇 大 帝 玉 帝 玉 树 后 庭 花 后 庭 预 备 工 作 委 员 会 预 委 会 预 备 学 校 预 校 预 测 和 预 报 测 报 预 测 研 究 预 研 预 防 癌 症 防 癌 预 防 艾 滋 病 防 艾 预 防 保 建 防 保 预 防 潮 汛 防 汛 预 防 洪 水 防 洪 预 防 和 消 除 防 除 预 防 和 治 疗 防 治 273

预 防 疾 病 防 病 预 防 台 风 防 台 预 付 定 金 收 购 预 购 预 先 分 配 预 分 预 先 检 查 预 检 预 先 研 制 预 研 YUAN YUE 1 冤 案 假 案 错 案 冤 假 错 案 冤 报 冤 赵 氏 孤 儿 赵 氏 孤 儿 2 元 朝 秘 史 元 秘 史 园 角 式 沙 发 角 沙 发 原 材 料 辅 助 材 料 原 辅 材 料 原 地 组 装 原 装 原 地 组 装 的 原 装 原 来 的 地 址 原 址 原 料 仓 库 料 仓 原 料 和 材 料 原 材 料 原 料 和 辅 助 材 料 原 辅 材 料 原 始 磁 带 原 始 带 原 始 模 型 原 模 原 声 磁 带 原 带 原 声 磁 带 原 声 带 原 子 能 反 应 堆 反 应 堆 原 子 核 反 应 堆 核 反 应 堆 原 子 核 物 理 学 核 物 理 援 助 非 洲 援 非 援 助 非 洲 农 民 援 非 援 助 柬 埔 寨 援 柬 援 助 建 设 援 建 援 助 外 国 援 外 3 远 郊 区 远 郊 4 院 长 办 公 室 院 办 1 约 旦 哈 希 模 姆 王 国 约 旦 约 旦 通 讯 社 约 通 社 约 请 会 见 约 见 4 月 工 资 月 资 月 经 期 经 期 月 全 食 全 食 月 下 老 人 月 老 月 训 练 班 月 训 办 越 南 共 产 党 越 共 越 南 和 柬 埔 寨 越 柬 越 南 侨 民 越 侨 越 南 社 会 主 义 共 和 国 越 南 274

越 南 通 讯 社 越 通 社 越 南 语 越 语 YUN ZAI ZAN ZANG 2 云 南 大 学 云 大 云 南 贵 州 云 贵 云 南 火 腿 云 腿 云 南 烤 烟 云 烟 云 南 省 人 民 广 播 电 台 云 南 台 云 庄 休 居 自 适 小 乐 府 云 庄 乐 府 3 允 许 误 差 允 差 4 孕 妇 和 产 妇 孕 产 妇 孕 妇 检 查 孕 检 运 费 和 杂 费 运 杂 费 运 输 八 型 飞 机 运 八 运 输 价 格 运 价 运 输 距 离 运 距 运 输 量 运 量 运 输 能 力 运 力 运 输 能 力 运 能 运 输 十 一 型 飞 机 运 十 一 运 输 销 售 运 销 运 行 并 营 业 运 营 运 用 法 律 用 法 运 油 船 油 船 运 油 轮 船 油 轮 韵 头 字 母 头 母 4 再 论 无 产 阶 级 专 政 的 历 史 经 验 再 论 再 生 障 碍 性 贫 血 再 障 在 单 位 内 部 留 下 产 品 来, 私 自 分 给 个 人 内 留 私 分 在 单 位 内 部 留 下 商 品 来, 私 自 分 给 个 人 内 留 私 分 在 工 厂 或 企 业 里 研 究 和 进 修 的 人 研 究 生 在 内 部 调 查, 外 出 调 查 内 查 外 调 在 延 安 文 艺 座 谈 会 上 的 讲 话 讲 话 载 波 电 报 终 端 设 备 载 报 机 4 赞 比 亚 共 和 国 赞 比 亚 4 藏 族 传 统 医 学 藏 医 藏 族 历 法 藏 历 藏 族 同 胞 藏 胞 ZAO 275

3 早 期 教 育 早 教 4 造 船 厂 船 厂 ZE ZENG ZHA ZHAN 2 责 任 编 辑 责 编 责 任 和 权 力 责 权 责 任 权 力 利 益 责 权 利 责 任 权 利 利 益 责 权 利 1 增 加 产 量 增 产 增 加 工 资 增 资 增 加 生 产 增 产 增 加 收 入 增 收 增 加 盈 利 增 盈 增 修 互 注 礼 部 韵 略 增 韵 1 扎 伊 尔 共 和 国 扎 伊 尔 扎 伊 尔 通 讯 社 扎 通 社 4 乍 得 共 和 国 乍 得 3 展 览 并 放 映 展 映 展 览 订 货 展 订 展 览 订 货 会 展 订 会 展 览 馆 展 馆 展 览 柜 展 柜 展 览 柜 子 展 柜 展 览 交 易 会 展 交 会 展 览 介 绍 会 展 介 会 展 览 品 展 品 展 览 评 比 展 评 展 览 时 期 展 期 展 览 示 厅 展 厅 展 览 台 展 台 展 览 厅 展 厅 展 览 团 展 团 展 览 销 售 展 销 展 览 演 出 展 演 展 览 样 品 展 样 展 销 柜 展 柜 展 销 评 议 会 展 评 会 展 销 评 审 会 展 评 会 展 销 团 展 团 4 战 地 动 员 委 员 会 战 委 会 战 斗 部 位 战 位 276

战 斗 英 雄 劳 动 模 范 战 英 劳 模 战 争 创 伤 战 伤 战 争 贩 子 战 贩 战 争 勤 务 战 勤 战 争 时 期 战 时 战 争 罪 犯 战 犯 ZHANG 1 张 家 口 以 北 口 北 张 家 口 碱 口 碱 章 程 规 则 章 则 ZHAO ZHE ZHEN 1 昭 德 先 生 郡 斋 读 书 志 郡 斋 读 书 志 昭 明 文 选 文 选 昭 乌 达 盟 昭 盟 招 聘 干 部 招 干 招 聘 考 试 招 考 招 商 银 行 招 行 招 生 办 公 室 招 办 招 生 办 公 室 招 生 办 招 收 飞 行 员 招 飞 招 收 工 人 招 工 招 收 新 生 招 生 3 沼 气 发 酵 池 沼 气 池 4 赵 孟 fŭ 的 字 体 ( 注 2) 赵 体 照 料 护 理 照 护 照 相 机 相 机 照 像 排 版 机 照 排 机 照 像 排 字 机 照 排 机 1 遮 幅 式 影 片 遮 幅 片 2 哲 理 木 盟 哲 盟 哲 学 社 会 科 学 哲 社 哲 学 社 会 科 学 学 会 联 合 会 社 联 哲 学 研 究 所 哲 学 所 4 浙 江 大 学 浙 大 浙 江 大 学 医 学 院 附 属 第 二 医 院 浙 二 医 院 WEB 浙 江 电 影 制 片 厂 浙 影 浙 江 电 影 制 片 厂 浙 影 厂 浙 江 昆 剧 团 浙 昆 浙 江 衢 州 化 工 厂 衢 化 1 针 刺 麻 醉 针 麻 针 织 品 棉 织 品 针 棉 织 品 277

侦 察 破 获 查 获 侦 察 破 获 查 破 侦 察 破 获 侦 破 珍 贵 稀 有 珍 稀 珍 珠 囊 补 遗 药 性 赋 药 性 赋 3 诊 断 和 治 疗 诊 疗 诊 断 室 诊 室 诊 断 治 疗 诊 治 诊 疗 所 诊 所 4 振 幅 调 制 调 幅 赈 济 灾 民 赈 灾 镇 立 中 学 镇 中 镇 压 反 革 命 镇 反 镇 压 反 革 命 运 动 镇 反 运 动 ZHENG 1 争 取 安 哥 拉 彻 底 独 立 全 国 联 盟 安 盟 征 购 粮 食 征 粮 征 集 答 案 征 答 征 集 调 配 征 调 征 集 收 购 征 购 征 税 规 则 税 则 蒸 气 锤 气 锤 蒸 气 喷 射 制 冷 装 置 蒸 喷 装 置 蒸 汽 机 汽 机 3 整 编 后 多 余 的 编 余 整 顿 补 充 整 补 整 顿 党 组 织 整 党 整 顿 改 编 整 编 整 顿 改 革 整 改 整 顿 共 青 团 组 织 建 设 好 共 青 团 组 织 整 团 建 团 整 顿 和 训 练 整 训 整 顿 纪 律 整 纪 整 顿 交 通 整 交 整 顿 农 业 合 作 社 整 社 整 顿 配 备 整 备 整 顿 人 民 公 社 整 社 整 顿 作 风 整 风 4 正 比 例 正 比 正 常 温 度 常 温 正 常 压 力 常 压 正 当 的 开 支 正 支 正 式 录 取 正 取 证 明 人 证 人 证 明 书 证 书 郑 玄 毛 诗 传 笺 郑 笺 郑 州 第 二 棉 纺 织 厂 郑 棉 二 厂 278

郑 州 第 二 砂 轮 厂 二 砂 郑 州 第 三 棉 纺 织 厂 郑 棉 三 厂 郑 州 第 一 棉 纺 织 厂 郑 棉 一 厂 郑 州 铁 路 局 郑 铁 郑 州 铁 路 局 郑 州 局 政 策 研 究 室 政 研 室 政 党 建 设 党 建 政 权 公 社 分 开 政 社 分 开 政 权 公 社 合 一 政 社 合 一 政 治 纲 领 政 纲 政 治 工 作 政 工 政 治 攻 势 政 攻 政 治 和 法 律 政 法 政 治 和 经 济 专 业 政 经 政 治 和 语 文 政 文 政 治 和 宗 教 政 教 政 治 见 解 政 见 政 治 教 育 政 教 政 治 教 导 员 教 导 员 政 治 界 政 界 政 治 经 济 政 经 政 治 经 济 学 经 济 学 政 治 经 济 学 政 经 政 治 局 势 政 局 政 治 历 史 政 历 政 治 审 查 政 审 政 治 思 想 教 育 政 教 政 治 体 制 政 制 政 治 体 制 改 革 政 改 政 治 团 体 政 团 政 治 委 员 政 委 政 治 文 化 政 文 政 治 协 理 员 协 理 员 政 治 协 商 会 议 政 协 政 治 宣 传 政 宣 政 治 学 校 政 校 政 治 指 导 员 指 导 员 政 治 指 导 员 政 指 政 治 制 度 政 制 ZHI 1 支 边 青 年 支 青 支 部 干 事 会 支 干 会 支 部 书 记 支 书 支 部 委 员 支 委 支 部 委 员 会 支 委 会 支 持 帮 助 支 助 279

支 持 援 助 支 助 支 出 超 过 规 定 或 计 划 超 支 支 援 边 疆 支 边 支 援 边 疆 地 区 支 边 支 援 工 业 支 工 支 援 教 育 支 教 支 援 内 地 支 内 支 援 农 业 支 农 支 援 前 线 支 前 支 援 外 国 援 外 支 援 西 藏 援 藏 支 援 新 疆 支 疆 支 援 左 派 支 左 芝 麻 饼 麻 饼 芝 麻 酱 麻 酱 芝 麻 油 麻 油 知 道 法 律 知 法 知 识 青 年 知 青 知 识 青 年 办 公 室 知 青 办 知 识 青 年 办 公 室 知 青 办 公 室 织 布 机 布 机 织 女 星 织 女 脂 肪 沉 积 症 脂 沉 积 脂 肪 瘤 脂 瘤 脂 肪 酶 脂 酶 脂 肪 酸 脂 酸 脂 血 症 脂 血 脂 砚 斋 重 评 石 头 记 脂 本 2 执 笔 者 笔 者 执 行 导 演 执 导 执 行 法 律 执 法 执 行 委 员 会 执 委 执 行 委 员 会 执 委 会 执 行 刑 罚 行 刑 直 肠 手 指 检 查 指 检 直 达 客 车 直 客 直 达 快 车 直 快 直 接 播 送 直 播 直 接 播 种 直 播 直 接 出 运 直 运 直 接 到 达 直 达 直 接 调 拨 直 拨 直 接 供 货 直 供 直 接 供 应 直 供 直 接 管 辖 直 辖 直 接 挂 钩 直 挂 直 接 隶 属 直 属 280

直 接 统 属 直 属 直 接 销 售 直 销 直 接 邮 寄 直 邮 直 隶 省 奉 天 省 直 奉 直 流 电 直 流 直 升 飞 机 直 升 机 直 通 旅 客 快 车 直 快 直 通 旅 客 列 车 直 客 直 通 旅 客 特 别 快 车 特 快 职 称 改 革 职 改 职 称 评 定 职 评 职 称 制 度 改 革 职 改 职 工 大 学 职 大 职 工 代 表 大 会 工 代 会 职 工 代 表 大 会 职 代 会 职 工 教 育 职 教 职 工 教 育 处 职 教 处 职 工 业 余 大 学 职 大 职 工 运 动 职 运 职 务 便 利 职 便 职 务 和 责 任 职 责 职 务 评 聘 职 聘 职 务 权 力 利 益 职 权 利 职 业 棒 球 运 动 职 棒 职 业 病 防 治 职 防 职 业 大 学 职 大 职 业 高 中 职 高 职 业 技 术 职 技 职 业 技 术 教 育 职 教 职 业 教 育 职 教 职 业 介 绍 职 介 职 业 学 校 职 校 职 业 训 练 职 训 职 业 中 学 职 中 职 业 专 科 学 校 职 专 职 员 和 工 人 员 工 职 员 和 工 人 职 工 植 物 保 护 植 保 植 物 检 疫 植 检 植 物 研 究 所 植 物 所 3 指 导 委 员 会 指 委 会 指 挥 员 和 战 斗 员 指 战 员 指 头 画 指 画 指 责 和 控 诉 指 控 指 责 和 控 制 指 控 4 至 元 法 宝 勘 同 总 录 至 元 录 制 造 肥 料 造 肥 281

质 量 保 证 金 质 保 金 质 量 次 价 格 高 质 次 价 高 质 量 管 理 质 管 质 量 监 督 质 监 质 量 检 查 质 检 质 量 控 制 质 控 质 量 评 查 质 评 治 安 保 卫 治 保 治 安 保 卫 工 作 治 保 工 作 治 安 保 卫 委 员 会 治 保 会 治 安 联 合 防 卫 联 防 治 理 淮 河 治 淮 治 理 黄 河 治 黄 治 疗 方 法 疗 法 治 疗 效 果 疗 效 智 利 共 产 党 智 共 智 利 共 和 国 智 利 智 力 残 疾 智 残 智 力 测 验 智 测 智 力 密 集 区 智 密 区 智 力 商 数 智 商 ZHONG 1 中 表 亲 戚 表 亲 中 长 距 离 赛 跑 中 长 跑 中 长 型 短 纤 维 中 长 纤 维 中 程 弹 道 导 弹 中 导 中 程 导 弹 中 导 中 程 导 弹 协 议 中 导 协 议 中 程 核 导 弹 中 导 中 档 高 档 中 高 档 中 等 程 度 修 理 中 修 中 等 技 术 学 校 中 技 中 等 技 术 学 校 中 技 校 中 等 教 育 中 教 中 等 师 范 中 师 中 等 师 范 学 校 中 师 中 等 学 校 招 生 考 试 中 考 中 等 学 校 招 生 考 试 中 招 中 等 专 科 学 校 中 专 中 等 专 业 学 校 中 专 中 东 通 讯 社 中 东 社 中 队 委 员 中 队 委 中 俄 北 京 续 增 条 约 中 俄 北 京 条 约 中 非 帝 国 中 非 中 非 共 和 国 中 非 中 共 中 央 办 公 厅 中 办 282

中 共 中 央 对 外 联 络 部 中 联 部 中 共 中 央 顾 问 委 员 会 中 顾 委 中 共 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 中 纪 委 中 共 中 央 军 事 委 员 会 中 央 军 委 中 共 中 央 宣 传 部 中 宣 部 中 共 中 央 整 党 工 作 指 导 委 员 会 中 指 委 中 共 中 央 整 党 工 作 指 导 委 员 会 办 公 室 中 指 办 中 共 中 央 直 属 中 直 中 共 中 央 组 织 部 中 组 部 中 国 奥 林 匹 克 委 员 会 中 国 奥 委 会 中 国 保 卫 同 盟 保 盟 中 国 波 兰 友 好 协 会 中 波 友 协 中 国 财 政 经 济 出 版 社 财 经 出 版 社 中 国 长 春 铁 路 中 长 路 中 国 长 春 铁 路 中 长 铁 路 中 国 朝 鲜 友 好 协 会 中 朝 友 协 中 国 出 版 工 作 者 协 会 版 协 中 国 出 版 工 作 者 协 会 中 国 版 协 中 国 传 统 医 学 中 医 中 国 大 百 科 全 数 出 版 社 大 百 科 中 国 大 百 科 全 数 出 版 社 大 百 科 出 版 社 中 国 电 影 出 版 社 电 影 出 版 社 中 国 电 影 发 行 放 映 公 司 中 影 公 司 中 国 电 影 家 协 会 影 协 中 国 电 影 家 协 会 中 国 影 协 中 国 电 子 进 出 口 总 公 司 中 电 中 国 对 外 友 好 协 会 对 外 友 协 中 国 对 外 友 好 协 会 中 国 对 外 友 协 中 国 儿 童 艺 术 剧 院 儿 艺 中 国 翻 译 工 作 者 协 会 译 协 中 国 翻 译 工 作 者 协 会 中 国 译 协 中 国 纺 织 建 设 公 司 中 纺 公 司 中 国 纺 织 品 进 出 口 总 公 司 中 纺 公 司 中 国 非 洲 人 民 友 好 协 会 中 非 友 协 中 国 佛 教 协 会 佛 协 中 国 佛 教 协 会 中 国 佛 协 中 国 福 利 会 中 福 会 中 国 工 农 红 军 红 军 中 国 工 农 红 军 大 学 红 大 中 国 工 农 红 军 第 八 军 红 八 军 中 国 工 农 红 军 第 二 方 面 军 二 方 面 军 中 国 工 农 红 军 第 二 方 面 军 红 二 方 面 军 中 国 工 农 红 军 第 二 方 面 军 红 二 军 中 国 工 农 红 军 第 二 军 团 红 二 军 团 中 国 工 农 红 军 第 二 十 三 军 红 二 十 三 军 中 国 工 农 红 军 第 二 十 五 军 红 二 十 五 军 中 国 工 农 红 军 第 六 军 红 六 军 283

中 国 工 农 红 军 第 六 军 团 红 六 军 团 中 国 工 农 红 军 第 七 军 红 七 军 中 国 工 农 红 军 第 三 军 红 三 军 中 国 工 农 红 军 第 十 军 红 十 军 中 国 工 农 红 军 第 十 五 军 红 十 五 军 中 国 工 农 红 军 第 十 五 军 团 红 十 五 军 团 中 国 工 农 红 军 第 四 方 面 军 红 四 方 面 军 中 国 工 农 红 军 第 四 方 面 军 红 四 军 中 国 工 农 红 军 第 四 方 面 军 四 方 面 军 中 国 工 农 红 军 第 四 军 红 四 军 中 国 工 农 红 军 第 五 军 红 五 军 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 红 一 方 面 军 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 红 一 军 中 国 工 农 红 军 第 一 方 面 军 一 方 面 军 中 国 工 商 银 行 工 商 行 中 国 工 商 银 行 工 商 银 行 中 国 工 业 合 作 协 会 工 合 中 国 共 产 党 共 党 中 国 共 产 党 中 共 中 国 共 产 党 代 表 大 会 党 代 会 中 国 共 产 党 地 区 委 员 会 地 委 中 国 共 产 党 第 八 次 全 国 代 表 大 会 八 大 中 国 共 产 党 第 二 次 全 国 代 表 大 会 二 大 中 国 共 产 党 第 九 次 全 国 代 表 大 会 九 大 中 国 共 产 党 第 六 次 全 国 代 表 大 会 六 大 中 国 共 产 党 第 七 次 全 国 代 表 大 会 七 大 中 国 共 产 党 第 七 届 中 央 委 员 会 第 二 次 全 体 会 议 七 届 二 中 全 会 中 国 共 产 党 第 三 次 全 国 代 表 大 会 三 大 中 国 共 产 党 第 十 次 全 国 代 表 大 会 十 大 中 国 共 产 党 第 十 二 次 全 国 代 表 大 会 十 二 大 中 国 共 产 党 第 十 一 次 全 国 代 表 大 会 十 一 大 中 国 共 产 党 第 四 次 全 国 代 表 大 会 四 大 中 国 共 产 党 第 五 次 全 国 代 表 会 议 五 大 中 国 共 产 党 第 一 次 全 国 代 表 大 会 一 大 中 国 共 产 党 各 级 委 员 会 党 委 中 国 共 产 党 各 级 委 员 会 党 委 会 中 国 共 产 党 和 共 青 团 党 团 中 国 共 产 党 区 委 员 会 区 委 中 国 共 产 党 省 委 员 会 省 委 中 国 共 产 党 十 一 届 中 央 委 员 会 第 三 次 全 体 会 议 三 中 全 会 中 国 共 产 党 十 一 届 中 央 委 员 会 第 三 次 全 体 会 议 十 一 届 三 中 全 会 中 国 共 产 党 市 委 员 会 市 委 中 国 共 产 党 县 委 员 会 县 委 中 国 共 产 党 章 程 党 章 284

中 国 共 产 党 支 部 委 员 会 党 支 部 中 国 共 产 党 中 央 委 员 会 党 中 央 中 国 共 产 党 中 央 委 员 会 中 共 中 央 中 国 共 产 党 中 央 整 党 工 作 指 导 委 员 会 办 公 室 中 指 办 中 国 共 产 党 中 央 宣 传 部 中 宣 部 中 国 共 产 党 中 央 军 事 委 员 会 中 央 军 委 中 国 共 产 党 中 央 办 公 厅 中 办 中 国 共 产 党 中 央 妇 女 运 动 委 员 会 中 央 妇 委 中 国 共 产 党 中 央 对 外 联 络 部 中 联 部 中 国 共 产 党 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 中 纪 委 中 国 共 产 党 中 央 组 织 部 中 组 部 中 国 共 产 党 中 央 统 一 战 线 工 作 部 中 央 统 战 部 中 国 共 产 党 中 央 顾 问 委 员 会 中 顾 委 中 国 共 产 党 州 委 员 会 州 委 中 国 共 产 党 总 支 部 党 总 支 中 国 共 产 主 义 青 年 团 共 青 团 中 国 共 产 主 义 青 年 团 代 表 大 会 团 代 会 中 国 共 产 主 义 青 年 团 委 员 会 团 委 中 国 共 产 主 义 青 年 团 章 程 团 章 中 国 共 产 主 义 青 年 团 支 部 团 支 部 中 国 共 产 主 义 青 年 团 支 部 委 员 会 团 支 部 中 国 共 产 主 义 青 年 团 中 国 少 年 先 锋 队 团 队 中 国 共 产 主 义 青 年 团 中 央 委 员 会 共 青 团 中 央 中 国 共 产 主 义 青 年 团 中 央 委 员 会 团 中 央 中 国 国 际 广 播 电 台 国 际 台 中 国 国 际 旅 行 社 国 旅 中 国 国 际 旅 行 社 中 旅 社 中 国 国 际 贸 易 促 进 会 国 际 贸 易 会 中 国 国 际 贸 易 促 进 会 贸 促 会 中 国 国 际 贸 易 促 进 会 中 国 贸 促 会 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 贸 促 会 中 国 国 际 信 托 投 资 公 司 中 信 公 司 中 国 国 家 男 子 篮 球 队 国 家 男 篮 中 国 国 家 男 子 篮 球 队 中 国 男 篮 中 国 国 家 男 子 篮 球 队 中 国 男 子 篮 球 队 中 国 国 家 男 子 排 球 队 国 家 男 排 中 国 国 家 男 子 排 球 队 中 国 男 排 中 国 国 家 男 子 排 球 队 中 国 男 子 排 球 队 中 国 国 家 男 子 乒 乓 球 队 国 家 男 乒 中 国 国 家 男 子 乒 乓 球 队 中 国 男 乒 中 国 国 家 男 子 乒 乓 球 队 中 国 男 子 乒 乓 球 队 中 国 国 家 女 子 篮 球 队 国 家 女 篮 中 国 国 家 女 子 篮 球 队 中 国 女 篮 中 国 国 家 女 子 篮 球 队 中 国 女 子 篮 球 队 中 国 国 家 女 子 垒 球 队 国 家 女 垒 285

中 国 国 家 女 子 垒 球 队 中 国 女 垒 中 国 国 家 女 子 垒 球 队 中 国 女 子 垒 球 队 中 国 国 家 女 子 排 球 队 国 家 女 排 中 国 国 家 女 子 排 球 队 中 国 女 排 中 国 国 家 女 子 排 球 队 中 国 女 子 排 球 队 中 国 国 家 女 子 乒 乓 球 队 国 家 女 乒 中 国 国 家 女 子 乒 乓 球 队 中 国 女 乒 中 国 国 家 女 子 乒 乓 球 队 中 国 女 子 乒 乓 球 队 中 国 国 民 党 革 命 委 员 会 民 革 中 国 国 民 党 和 三 青 团 党 团 中 国 国 民 党 中 央 执 行 委 员 会 调 查 统 计 局 中 统 中 国 航 空 技 术 公 司 中 航 技 术 公 司 中 国 航 空 技 术 进 出 口 公 司 中 航 技 术 公 司 中 国 和 澳 大 利 亚 中 澳 中 国 和 巴 基 斯 坦 中 巴 中 国 和 保 加 利 亚 中 保 中 国 和 朝 鲜 中 朝 中 国 和 法 国 中 法 中 国 和 古 巴 中 古 中 国 和 加 拿 大 中 加 中 国 和 柬 埔 寨 中 柬 中 国 和 捷 克 斯 洛 伐 克 中 捷 中 国 和 老 挝 中 老 年 中 国 和 美 国 中 美 中 国 和 蒙 古 人 民 共 和 国 中 蒙 中 国 和 缅 甸 中 缅 中 国 和 南 斯 拉 夫 中 南 中 国 和 尼 珀 尔 中 尼 中 国 和 葡 萄 牙 中 葡 中 国 和 日 本 中 日 中 国 和 苏 联 中 苏 中 国 和 土 耳 其 中 土 中 国 和 外 国 中 外 中 国 和 意 大 利 中 意 中 国 和 印 度 中 印 中 国 和 英 国 中 英 中 国 和 越 南 中 越 中 国 画 国 画 中 国 计 量 科 学 研 究 院 计 量 院 中 国 记 者 协 会 记 协 中 国 记 者 协 会 中 国 记 协 中 国 建 设 银 行 建 行 中 国 建 筑 工 程 公 司 中 建 公 司 中 国 科 技 大 学 中 国 科 大 中 国 科 技 大 学 中 国 科 技 大 中 国 科 学 技 术 大 学 科 大 286

中 国 科 学 技 术 大 学 科 技 大 学 中 国 科 学 技 术 大 学 中 国 科 大 中 国 科 学 技 术 协 会 中 国 科 协 中 国 科 学 院 中 科 院 中 国 矿 业 学 院 中 国 矿 院 中 国 篮 球 协 会 中 国 篮 协 中 国 历 史 博 物 馆 历 博 中 国 历 史 博 物 馆 历 史 博 物 馆 中 国 林 业 出 版 社 林 业 出 版 社 中 国 林 业 科 学 研 究 院 中 国 林 科 院 中 国 旅 行 总 社 中 旅 中 国 煤 矿 文 工 团 煤 矿 文 工 团 中 国 美 术 家 协 会 美 协 中 国 美 术 家 协 会 中 国 美 协 中 国 民 用 航 空 局 中 国 民 航 中 国 民 用 航 空 总 局 中 国 民 航 中 国 民 主 建 国 会 民 建 中 国 民 主 建 国 会 民 建 会 中 国 民 主 促 进 会 民 进 中 国 民 主 社 会 党 民 社 党 中 国 民 主 同 盟 民 盟 中 国 农 村 电 影 制 片 厂 农 影 厂 中 国 农 工 民 主 党 农 工 党 中 国 农 业 博 物 馆 农 博 中 国 农 业 电 影 制 片 厂 农 影 中 国 农 业 科 学 院 中 国 农 科 院 中 国 农 业 银 行 农 行 中 国 农 业 银 行 农 业 银 行 中 国 农 业 银 行 中 国 农 行 中 国 青 年 报 青 年 报 中 国 青 年 出 版 社 青 年 出 版 社 中 国 青 年 出 版 社 中 青 社 中 国 青 年 党 青 年 党 中 国 青 年 旅 行 社 青 旅 中 国 青 年 新 闻 记 者 学 会 青 记 中 国 青 年 艺 术 剧 院 青 艺 中 国 曲 艺 家 协 会 曲 协 中 国 曲 艺 家 协 会 中 国 曲 协 中 国 全 国 自 然 科 学 专 门 学 会 联 合 会 科 联 中 国 人 民 保 险 公 司 人 保 公 司 中 国 人 民 大 学 人 大 中 国 人 民 对 外 友 好 协 会 对 外 友 协 中 国 人 民 革 命 军 事 博 物 馆 军 博 中 国 人 民 公 安 大 学 公 大 中 国 人 民 国 防 体 育 协 会 国 防 体 协 中 国 人 民 建 设 银 行 建 设 银 行 中 国 人 民 解 放 军 解 放 军 287

中 国 人 民 解 放 军 八 一 电 影 制 片 厂 八 一 厂 中 国 人 民 解 放 军 八 一 电 影 制 片 厂 八 一 电 影 制 片 厂 中 国 人 民 解 放 军 八 一 体 育 工 作 队 八 一 体 工 队 中 国 人 民 解 放 军 北 京 部 队 北 部 中 国 人 民 解 放 军 北 京 军 区 空 军 部 队 北 空 中 国 人 民 解 放 军 第 二 航 空 学 校 二 航 校 中 国 人 民 解 放 军 第 二 军 医 大 学 二 军 大 中 国 人 民 解 放 军 第 二 军 医 大 学 二 军 医 大 中 国 人 民 解 放 军 第 二 军 医 大 学 二 医 大 中 国 人 民 解 放 军 第 二 炮 兵 二 炮 中 国 人 民 解 放 军 第 二 野 战 军 二 野 中 国 人 民 解 放 军 第 六 航 空 学 校 六 航 校 中 国 人 民 解 放 军 第 三 航 空 学 校 三 航 校 中 国 人 民 解 放 军 第 三 军 医 大 学 三 军 大 中 国 人 民 解 放 军 第 三 军 医 大 学 三 军 医 大 中 国 人 民 解 放 军 第 三 军 医 大 学 三 医 大 中 国 人 民 解 放 军 第 三 野 战 军 三 野 中 国 人 民 解 放 军 第 四 航 空 学 校 四 航 校 中 国 人 民 解 放 军 第 四 军 医 大 学 四 军 大 中 国 人 民 解 放 军 第 四 军 医 大 学 四 军 医 大 中 国 人 民 解 放 军 第 四 军 医 大 学 四 医 大 中 国 人 民 解 放 军 第 四 野 战 军 四 野 中 国 人 民 解 放 军 第 五 航 空 学 校 五 航 校 中 国 人 民 解 放 军 第 一 航 空 学 校 一 航 校 中 国 人 民 解 放 军 第 一 军 医 大 学 一 军 大 中 国 人 民 解 放 军 第 一 军 医 大 学 一 军 医 大 中 国 人 民 解 放 军 第 一 军 医 大 学 一 医 大 中 国 人 民 解 放 军 第 一 炮 兵 一 炮 中 国 人 民 解 放 军 第 一 野 战 军 一 野 中 国 人 民 解 放 军 革 命 军 事 博 物 馆 军 事 博 物 馆 中 国 人 民 解 放 军 工 人 毛 泽 东 思 想 宣 传 队 军 工 宣 队 中 国 人 民 解 放 军 广 州 军 区 空 军 部 队 广 空 中 国 人 民 解 放 军 国 防 大 学 国 防 大 学 中 国 人 民 解 放 军 海 军 后 勤 部 海 后 中 国 人 民 解 放 军 海 军 司 令 部 海 司 中 国 人 民 解 放 军 海 军 政 治 部 海 政 中 国 人 民 解 放 军 海 军 政 治 部 歌 舞 团 海 政 中 国 人 民 解 放 军 军 事 科 学 院 军 科 院 中 国 人 民 解 放 军 空 军 后 勤 部 空 后 中 国 人 民 解 放 军 空 军 司 令 部 空 司 中 国 人 民 解 放 军 空 军 政 治 部 空 政 中 国 人 民 解 放 军 空 军 政 治 部 歌 舞 团 空 政 中 国 人 民 解 放 军 空 军 政 治 部 歌 舞 团 空 政 歌 舞 团 中 国 人 民 解 放 军 昆 明 部 队 昆 部 中 国 人 民 解 放 军 兰 州 军 区 空 军 部 队 兰 空 中 国 人 民 解 放 军 毛 泽 东 思 想 宣 传 队 军 宣 队 中 国 人 民 解 放 军 南 京 部 队 南 部 288

中 国 人 民 解 放 军 南 京 军 区 空 军 部 队 南 空 中 国 人 民 解 放 军 沈 阳 部 队 沈 部 中 国 人 民 解 放 军 沈 阳 军 区 空 军 部 队 沈 空 中 国 人 民 解 放 军 新 疆 军 区 生 产 建 设 兵 团 新 疆 生 产 建 设 兵 团 中 国 人 民 解 放 军 艺 术 学 院 军 艺 中 国 人 民 解 放 军 艺 术 学 院 军 艺 学 院 中 国 人 民 解 放 军 总 参 谋 总 参 中 国 人 民 解 放 军 总 参 谋 部 总 参 中 国 人 民 解 放 军 总 后 勤 部 总 后 中 国 人 民 解 放 军 总 政 治 部 总 政 中 国 人 民 抗 日 军 事 政 治 大 学 抗 大 中 国 人 民 抗 日 军 事 政 治 大 学 抗 日 军 政 大 学 中 国 人 民 外 交 学 会 外 交 学 会 中 国 人 民 武 装 警 察 部 队 武 警 中 国 人 民 武 装 警 察 部 队 武 警 部 队 中 国 人 民 银 行 人 行 中 国 人 民 银 行 人 民 银 行 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 政 协 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 共 同 纲 领 共 同 纲 领 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 全 国 委 员 会 全 国 政 协 中 国 人 民 志 愿 军 志 愿 军 中 国 日 本 友 好 协 会 中 日 友 协 中 国 莎 士 比 亚 研 究 会 中 莎 会 中 国 商 业 出 版 社 商 业 出 版 社 中 国 少 年 报 少 年 报 中 国 少 年 先 锋 队 少 先 队 中 国 少 年 先 锋 队 大 队 委 员 会 委 员 大 队 委 中 国 摄 影 家 协 会 影 协 中 国 摄 影 家 协 会 中 国 影 协 中 国 社 会 科 学 出 版 社 社 科 出 版 社 中 国 社 会 科 学 家 联 盟 社 联 中 国 社 会 科 学 院 社 科 院 中 国 社 会 科 学 院 中 国 社 科 院 中 国 式 中 式 中 国 式 和 西 洋 式 中 西 式 中 国 首 都 医 科 大 学 首 都 医 大 中 国 书 法 家 协 会 书 协 中 国 书 法 家 协 会 中 国 书 协 中 国 水 利 电 力 对 外 公 司 中 水 公 司 中 国 税 务 国 税 中 国 苏 联 英 国 美 国 法 国 中 苏 英 美 法 中 国 体 操 技 巧 协 会 技 协 中 国 天 鹅 毛 毯 联 合 公 司 毛 毯 厂 中 国 天 鹅 毛 毯 联 合 公 司 毛 毯 联 中 国 田 径 协 会 田 协 中 国 田 径 协 会 中 国 田 协 289

中 国 铁 路 文 工 团 铁 路 文 工 团 中 国 通 用 机 械 技 术 设 备 成 套 公 司 中 通 公 司 中 国 通 用 机 械 技 术 设 备 公 司 中 通 公 司 中 国 同 盟 会 同 盟 会 中 国 网 球 协 会 网 协 中 国 文 学 艺 术 工 作 者 代 表 大 会 文 代 会 中 国 文 学 艺 术 界 联 合 会 文 联 中 国 文 学 艺 术 界 联 合 会 中 国 文 联 中 国 文 字 改 革 委 员 会 文 改 会 中 国 舞 蹈 家 协 会 舞 协 中 国 舞 蹈 家 协 会 中 国 舞 协 中 国 武 术 协 会 武 协 中 国 武 术 研 究 院 武 术 院 中 国 西 洋 中 西 中 国 戏 剧 出 版 社 戏 剧 出 版 社 中 国 戏 剧 家 协 会 剧 协 中 国 戏 剧 家 协 会 中 国 剧 协 中 国 现 代 语 言 学 家 语 言 学 家 中 国 新 闻 社 中 新 社 中 国 医 学 科 学 院 中 国 医 科 院 中 国 音 乐 家 协 会 音 协 中 国 音 乐 家 协 会 中 国 音 协 中 国 银 行 中 行 中 国 银 行 集 团 中 银 集 团 中 国 语 文 天 地 语 文 天 地 中 国 语 言 文 学 中 文 中 国 语 言 文 学 系 中 文 中 国 语 言 文 字 中 文 中 国 语 言 学 论 文 索 引 乙 编 乙 编 中 国 语 言 学 论 文 索 引 甲 编 甲 编 中 国 远 洋 运 输 公 司 中 运 公 司 中 国 杂 技 艺 术 家 协 会 杂 协 中 国 杂 技 艺 术 家 协 会 中 国 杂 协 中 国 展 望 出 版 社 展 望 出 版 社 中 国 哲 学 史 中 哲 史 中 国 致 公 党 致 公 党 中 国 中 央 军 事 委 员 会 中 央 军 委 中 国 资 本 中 资 中 国 自 行 车 运 动 协 会 中 国 自 协 中 国 自 由 运 动 大 同 盟 自 由 大 同 盟 中 国 足 球 协 会 中 国 足 协 中 国 足 球 协 会 足 协 中 国 左 翼 世 界 语 联 盟 语 联 中 国 左 翼 文 化 总 同 盟 文 总 中 国 左 翼 戏 剧 家 联 盟 剧 联 中 国 左 翼 新 闻 记 者 联 盟 记 联 中 国 作 家 协 会 中 国 作 协 290

中 和 作 用 中 和 中 华 巴 士 公 司 中 巴 中 华 电 影 联 合 股 份 有 限 公 司 华 影 中 华 国 籍 华 籍 中 华 航 空 公 司 华 航 中 华 联 合 制 片 股 份 有 限 公 司 中 联 中 华 民 国 民 国 中 华 民 族 解 放 先 锋 队 民 先 中 华 全 国 妇 女 联 合 会 妇 联 中 华 全 国 妇 女 联 合 会 全 国 妇 联 中 华 全 国 工 商 业 联 合 会 工 商 联 中 华 全 国 工 商 业 联 合 会 全 国 工 商 联 中 华 全 国 工 商 业 联 合 会 全 联 中 华 全 国 工 商 业 者 联 合 会 全 联 中 华 全 国 归 国 华 侨 联 合 会 全 国 侨 联 中 华 全 国 集 邮 联 合 会 全 国 集 邮 联 中 华 全 国 科 学 技 术 普 及 协 会 科 普 协 会 中 华 全 国 青 年 联 合 会 全 国 青 联 中 华 全 国 手 工 业 合 作 社 合 作 总 社 中 华 全 国 手 工 业 合 作 总 社 全 国 手 工 业 合 作 总 社 中 华 全 国 体 育 总 会 全 国 体 总 中 华 全 国 体 育 总 会 体 总 中 华 全 国 台 湾 同 胞 联 谊 会 全 国 台 联 中 华 全 国 文 艺 界 抗 敌 协 会 文 协 中 华 全 国 文 艺 界 抗 敌 协 会 中 华 全 国 文 艺 协 会 中 华 全 国 学 生 联 合 会 全 国 学 联 中 华 全 国 总 工 会 全 总 中 华 全 国 总 工 会 工 人 文 工 团 全 总 文 工 团 中 华 人 民 共 和 国 中 国 中 华 人 民 共 和 国 阿 非 利 加 洲 友 好 协 会 中 非 友 协 中 华 人 民 共 和 国 兵 器 工 业 部 兵 工 部 中 华 人 民 共 和 国 兵 器 工 业 部 兵 器 部 中 华 人 民 共 和 国 波 兰 人 民 共 和 国 友 好 协 会 中 波 友 协 中 华 人 民 共 和 国 朝 鲜 民 主 主 义 人 民 共 和 国 友 好 协 会 中 朝 友 协 中 华 人 民 共 和 国 城 乡 建 设 环 境 保 护 部 城 建 部 中 华 人 民 共 和 国 城 乡 建 设 环 境 保 护 部 城 建 环 保 部 中 华 人 民 共 和 国 城 乡 建 设 环 境 保 护 部 建 设 部 中 华 人 民 共 和 国 地 质 矿 产 部 地 矿 部 中 华 人 民 共 和 国 第 八 机 械 工 业 部 八 机 部 中 华 人 民 共 和 国 第 二 机 械 工 业 部 二 机 部 中 华 人 民 共 和 国 第 六 机 械 工 业 部 六 机 部 中 华 人 民 共 和 国 第 七 机 械 工 业 部 七 机 部 中 华 人 民 共 和 国 第 四 机 械 工 业 部 四 机 部 中 华 人 民 共 和 国 电 子 工 业 部 电 工 部 291

中 华 人 民 共 和 国 电 子 工 业 部 电 子 部 中 华 人 民 共 和 国 对 外 经 济 联 络 部 外 经 部 中 华 人 民 共 和 国 对 外 经 济 贸 易 部 经 贸 部 中 华 人 民 共 和 国 对 外 贸 易 部 外 贸 部 中 华 人 民 共 和 国 对 外 文 化 联 络 委 员 会 对 外 文 委 中 华 人 民 共 和 国 对 外 文 化 联 络 委 员 会 文 委 中 华 人 民 共 和 国 纺 织 工 业 部 纺 织 部 中 华 人 民 共 和 国 纺 织 工 业 部 中 纺 部 中 华 人 民 共 和 国 广 播 电 影 电 视 部 广 播 影 视 部 中 华 人 民 共 和 国 国 防 科 学 技 术 工 业 委 员 会 国 防 科 工 委 中 华 人 民 共 和 国 国 防 科 学 技 术 工 业 委 员 会 办 公 室 国 防 工 办 中 华 人 民 共 和 国 国 家 出 版 事 业 管 理 局 国 家 出 版 局 中 华 人 民 共 和 国 国 家 工 商 行 政 管 理 局 国 家 工 商 局 中 华 人 民 共 和 国 国 家 计 划 生 育 委 员 会 国 家 计 生 委 中 华 人 民 共 和 国 国 家 计 划 委 员 会 国 家 计 委 中 华 人 民 共 和 国 国 家 教 育 委 员 会 国 家 教 委 中 华 人 民 共 和 国 国 家 经 济 体 制 改 革 委 员 会 体 改 委 中 华 人 民 共 和 国 国 家 经 济 委 员 会 国 家 经 委 中 华 人 民 共 和 国 国 家 科 学 技 术 委 员 会 国 家 科 委 中 华 人 民 共 和 国 国 家 民 族 事 务 委 员 会 国 家 民 委 中 华 人 民 共 和 国 国 家 能 源 委 员 会 国 家 能 源 委 中 华 人 民 共 和 国 国 家 农 业 委 员 会 国 家 农 委 中 华 人 民 共 和 国 国 家 体 育 运 动 委 员 会 国 家 体 委 中 华 人 民 共 和 国 国 家 语 言 文 字 工 作 委 员 会 国 家 语 委 中 华 人 民 共 和 国 国 务 院 办 公 厅 国 办 中 华 人 民 共 和 国 国 务 院 机 关 事 务 管 理 局 国 管 局 中 华 人 民 共 和 国 国 务 院 侨 务 办 公 室 侨 办 中 华 人 民 共 和 国 航 空 工 业 部 航 空 部 中 华 人 民 共 和 国 航 天 工 业 部 航 天 部 中 华 人 民 共 和 国 化 学 工 业 部 化 工 部 中 华 人 民 共 和 国 机 械 工 业 部 机 械 部 中 华 人 民 共 和 国 拉 丁 美 洲 友 好 协 会 中 拉 友 协 中 华 人 民 共 和 国 罗 马 尼 亚 社 会 主 义 共 和 国 友 好 协 会 中 罗 友 协 中 华 人 民 共 和 国 煤 炭 工 业 部 煤 炭 部 中 华 人 民 共 和 国 美 利 坚 合 众 国 友 好 协 会 中 美 友 协 中 华 人 民 共 和 国 和 美 利 坚 合 众 国 关 于 建 立 外 交 关 系 的 联 合 公 报 中 美 建 交 联 合 公 报 中 华 人 民 共 和 国 蒙 古 人 民 共 和 国 友 好 协 会 中 蒙 友 协 中 华 人 民 共 和 国 农 业 机 械 部 农 机 部 中 华 人 民 共 和 国 侨 民 华 侨 中 华 人 民 共 和 国 轻 工 业 部 轻 工 部 中 华 人 民 共 和 国 全 国 供 销 合 作 总 社 合 作 总 社 中 华 人 民 共 和 国 全 国 供 销 合 作 总 社 全 国 供 销 合 作 总 社 中 华 人 民 共 和 国 全 国 人 民 代 表 大 会 全 国 人 大 292

中 华 人 民 共 和 国 全 国 人 民 代 表 大 会 人 大 中 华 人 民 共 和 国 日 本 国 友 好 协 会 中 日 友 协 中 华 人 民 共 和 国 商 业 部 商 业 部 中 华 人 民 共 和 国 商 业 部 中 商 部 中 华 人 民 共 和 国 石 油 部 石 油 部 中 华 人 民 共 和 国 石 油 工 业 部 石 油 部 中 华 人 民 共 和 国 水 利 部 水 利 部 水 利 电 力 部 水 电 部 中 华 人 民 共 和 国 苏 维 埃 社 会 主 义 共 和 国 友 中 苏 友 协 好 协 会 中 华 人 民 共 和 国 铁 道 部 铁 道 部 中 华 人 民 共 和 国 卫 生 部 卫 生 部 中 华 人 民 共 和 国 文 化 教 育 委 员 会 文 委 中 华 人 民 共 和 国 药 典 药 典 中 华 人 民 共 和 国 冶 金 工 业 部 冶 金 部 邮 政 电 信 部 邮 电 部 中 华 人 民 共 和 国 政 府 和 巴 基 斯 坦 政 府 关 于 中 巴 边 界 协 定 国 新 疆 和 由 巴 基 斯 坦 实 际 控 制 其 防 务 的 中 华 人 民 共 和 国 中 央 军 事 委 员 会 中 央 军 委 中 华 人 民 共 和 国 中 央 文 化 教 育 委 员 会 中 央 文 委 中 华 人 民 共 和 国 最 高 人 民 法 院 高 法 中 华 人 民 共 和 国 最 高 人 民 法 院 高 法 院 中 华 人 民 共 和 国 最 高 人 民 检 察 院 高 检 院 中 华 社 会 科 学 学 会 联 合 会 中 国 社 科 联 中 华 社 会 科 学 学 会 联 合 会 中 国 社 联 中 华 书 局 中 华 中 华 新 闻 工 作 者 协 会 新 协 中 华 压 缩 机 联 合 经 销 部 中 国 压 联 中 华 医 学 学 会 医 学 会 中 华 职 业 教 育 社 职 教 社 中 华 职 业 教 育 社 中 华 职 教 社 中 级 人 民 法 院 中 院 中 间 利 用 采 伐 间 伐 中 间 压 电 中 压 中 间 转 运 中 转 中 距 离 赛 跑 中 跑 中 美 特 种 技 术 合 作 所 中 美 合 作 所 中 美 友 好 通 商 航 海 条 约 中 美 商 约 中 南 地 区 中 南 中 南 矿 冶 学 院 中 南 矿 院 中 年 和 青 年 中 青 年 中 年 老 年 中 老 年 中 跑 和 长 跑 中 长 跑 中 秋 节 中 秋 中 人 和 保 人 中 保 中 山 大 学 中 大 中 山 医 学 院 中 山 医 中 式 和 西 式 糕 点 中 西 糕 点 中 途 转 车 中 转 293

中 文 大 辞 典 中 文 中 文 大 学 中 大 中 午 饭 中 饭 中 型 巴 士 中 巴 中 型 和 小 型 中 小 中 型 和 小 型 中 小 型 中 型 企 业 和 小 型 企 业 中 小 企 业 中 型 拖 拉 机 中 拖 中 学 和 小 学 中 小 学 中 学 教 师 中 教 中 学 教 师 联 谊 会 中 教 联 中 学 教 育 司 中 教 司 中 学 生 运 动 会 中 运 会 中 学 语 文 课 本 编 辑 室 中 语 室 中 亚 美 利 加 洲 中 美 洲 中 亚 细 亚 中 亚 中 央 爱 国 卫 生 运 动 委 员 会 中 央 爱 卫 会 中 央 电 视 台 中 央 台 中 央 广 播 文 工 团 广 播 文 工 团 中 央 红 军 学 校 红 校 中 央 教 育 科 学 研 究 所 中 央 教 科 所 中 央 民 族 学 院 中 央 民 院 中 央 民 族 乐 团 民 族 乐 团 中 央 人 民 广 播 电 台 中 央 台 中 央 人 民 政 府 华 侨 事 务 委 员 会 中 侨 委 中 央 人 民 政 府 政 务 院 财 政 经 济 委 员 会 财 经 委 中 央 委 员 会 中 委 中 央 新 闻 纪 录 电 影 制 片 厂 新 影 中 央 新 闻 纪 录 电 影 制 片 厂 新 影 厂 中 央 研 究 院 中 研 院 中 央 音 乐 学 院 中 央 音 院 中 央 直 属 机 关 中 直 中 央 直 属 机 关 中 直 机 关 中 药 和 草 药 中 草 药 中 药 和 成 药 中 成 药 中 药 麻 醉 中 麻 中 医 和 西 医 中 西 医 中 医 师 中 医 中 医 研 究 院 中 研 院 中 原 野 战 军 中 野 中 转 签 字 中 签 4 重 工 业 和 轻 工 业 重 轻 工 业 重 工 业 局 重 工 局 重 机 关 枪 重 机 枪 重 力 选 矿 重 选 重 视 副 业 轻 视 农 业 重 副 轻 农 重 视 技 术 轻 视 管 理 重 技 轻 管 294

重 视 理 科 轻 视 文 科 重 理 轻 文 重 视 洋 法 轻 视 土 法 重 洋 轻 土 重 视 硬 件 轻 视 软 件 重 硬 轻 软 重 视 重 工 业 轻 视 轻 工 业 重 重 轻 轻 重 体 历 劳 动 重 体 重 型 大 炮 重 炮 重 型 机 械 厂 重 机 厂 重 型 机 械 厂 重 型 厂 重 型 机 械 学 院 重 院 重 要 案 犯 要 犯 重 要 案 件 要 案 重 要 人 员 要 员 重 要 新 闻 要 闻 种 牛 痘 种 痘 种 植 业 养 殖 业 农 副 产 品 加 工 业 种 养 加 ZHOU ZHU 1 洲 际 弹 道 导 弹 洲 际 导 弹 3 肘 后 备 急 方 肘 后 方 1 朱 子 语 类 语 类 朱 老 总 朱 总 朱 德 毛 泽 东 朱 毛 朱 德 总 司 令 朱 总 朱 总 工 程 师 朱 总 珠 江 水 利 委 员 会 珠 委 珠 江 啤 酒 厂 珠 啤 珠 江 电 影 制 片 厂 珠 影 珠 江 电 影 制 片 厂 珠 影 厂 珠 穆 朗 玛 峰 珠 峰 猪 肉 牛 肉 羊 肉 猪 牛 羊 肉 猪 皮 二 接 头 猪 二 头 3 主 光 轴 主 轴 主 控 制 主 控 主 裁 判 主 裁 主 持 考 试 主 考 主 程 序 带 主 带 主 任 委 员 主 委 主 要 食 品 主 食 主 语 谓 语 宾 语 主 谓 宾 主 语 和 谓 语 的 关 系 主 谓 关 系 主 队 和 客 队 主 客 队 主 频 率 主 频 4 助 理 研 究 员 助 研 助 理 工 程 师 助 工 助 理 导 演 助 导 295

助 理 编 辑 助 编 住 宿 勤 务 住 勤 住 宿 费 宿 费 住 宅 电 话 宅 电 住 房 困 难 户 住 困 户 住 房 制 度 改 革 房 改 住 房 贷 款 房 贷 贮 存 和 运 输 贮 运 注 音 识 字, 提 前 读 写 注 提 祝 贺 的 电 报 贺 电 著 作 者 著 者 铸 造 签 字 铸 字 铸 造 签 字 铸 签 ZHUA 1 抓 革 命 促 生 产 抓 促 抓 革 命 促 生 产 领 导 小 组 抓 促 组 ZHUAN 1 专 程 采 访 专 访 专 家 和 群 众 专 群 专 科 学 校 专 科 专 门 版 面 专 版 专 门 场 次 专 场 专 门 家 专 家 专 门 经 营 专 营 专 门 控 制 专 控 专 门 栏 目 专 栏 专 门 人 才 专 才 专 门 生 产 专 产 专 门 题 目 专 题 专 门 销 售 专 销 专 门 著 作 专 著 专 题 论 文 专 论 专 题 品 论 专 评 专 项 检 查 专 检 专 项 控 制 专 控 专 修 科 专 科 专 业 技 术 专 技 专 业 检 验 专 检 专 用 窗 口 专 窗 专 用 电 话 线 路 专 线 专 用 飞 机 专 机 专 用 柜 台 专 柜 专 用 列 车 专 列 专 用 输 电 线 专 线 专 用 线 路 专 线 296

专 用 座 位 专 座 专 有 名 词 专 名 专 员 公 署 专 署 专 职 干 部 专 干 装 备 部 件 配 件 3 转 氨 基 酶 转 氨 酶 转 换 产 品 转 产 转 入 生 产 阶 段 转 产 转 为 干 部 转 干 4 壮 族 同 胞 壮 胞 ZHUI ZHUN ZHUO ZI 1 追 捕 逃 犯 追 逃 3 准 备 供 应 备 供 准 备 战 争 备 战 2 酌 情 办 理 酌 办 酌 情 处 理 酌 处 酌 情 判 决 酌 判 酌 情 退 换 酌 退 1 资 产 阶 级 的 反 动 路 线 资 反 路 线 资 产 阶 级 反 动 学 术 权 威 反 动 学 术 权 威 资 产 阶 级 右 派 右 派 资 产 阶 级 右 派 分 子 右 派 分 子 资 治 通 鉴 通 鉴 资 助 敌 人 罪 资 敌 罪 滋 润 皮 肤 润 皮 3 子 弟 学 校 子 校 子 宫 颈 炎 宫 颈 炎 子 宫 收 缩 宫 缩 子 宫 外 受 孕 宫 外 孕 4 自 动 化 研 究 所 自 动 化 所 自 动 控 制 自 控 自 动 拍 摄 自 拍 自 己 筹 集 自 筹 殷 志 平 1999 自 己 负 责 盈 利 亏 损 自 负 盈 亏 自 己 料 理 自 理 殷 志 平 1999 自 我 测 试 自 测 自 我 检 察 自 检 自 我 控 制 自 控 自 我 谴 责 自 谴 自 行 报 名 自 报 297

自 行 购 买 自 行 销 售 自 购 自 销 自 行 生 产 自 行 销 售 自 产 自 销 自 行 销 售 自 销 自 行 展 览 自 己 销 售 自 展 自 销 自 学 考 试 自 考 字 出 现 的 频 率 字 频 字 形 编 码 形 码 ZONG ZOU ZU 1 棕 榈 油 棕 油 综 合 机 械 采 煤 综 采 综 合 文 艺 综 艺 综 合 指 数 综 指 综 合 治 理 综 治 综 合 治 理 办 公 室 综 办 综 合 治 理 办 公 室 综 治 办 综 合 治 理 委 员 会 综 治 委 3 总 编 辑 总 编 总 参 谋 长 总 长 总 产 量 总 产 总 导 演 总 导 总 调 度 总 调 总 督 巡 抚 督 抚 总 分 类 帐 总 帐 总 纲 领 总 纲 总 工 程 师 总 工 总 价 值 总 值 总 经 济 师 总 经 总 经 理 助 理 总 助 总 宽 度 总 宽 总 支 部 委 员 会 总 委 会 总 支 部 委 员 会 总 支 3 走 税 漏 税 走 漏 走 私 卖 走 私 走 资 本 主 义 道 路 的 当 权 派 走 资 派 2 足 球 篮 球 排 球 足 篮 排 球 足 球 联 合 会 足 联 足 球 协 会 足 协 足 球 学 校 足 校 3 组 合 零 件 组 件 组 合 装 配 组 装 组 织 胺 组 胺 组 织 并 建 立 组 建 298

组 织 干 部 科 组 干 科 组 织 教 学 科 组 教 科 组 织 内 阁 组 阁 组 织 配 载 组 配 组 织 委 员 组 委 组 织 委 员 会 组 委 会 组 织 委 员 会 委 员 组 委 ZUAN ZUN 4 钻 石 戒 指 钻 戒 钻 探 机 钻 机 1 尊 崇 孔 子 反 对 法 家 尊 孔 反 法 尊 崇 儒 家 反 对 法 家 尊 儒 反 法 尊 敬 老 师 爱 护 学 生 尊 师 爱 生 尊 重 教 师 重 视 教 育 尊 师 重 教 その 他 市 第 四 建 筑 工 程 公 司 市 建 四 公 司 凌 远 证 1987 市 第 一 百 货 商 店 市 百 一 店 凌 远 证 1987 ( 注 1) ( 注 2) 圣 多 美 和 普 林 西 北 共 和 国 は 常 用 缩 略 语 辞 典 では 圣 多 美 和 普 林 西 比 共 和 国 と 表 記 されるが, 圣 多 美 和 普 林 西 北 共 和 国 と 同 じに 扱 った 赵 孟 fŭのfŭは( 兆 + 页 ) 299