懲總會報 非賣品 2008 年 1 月 號 (第 第 11 期 ) 香港懲教人員總工會執委會同 寅 恭 恭 謹祝全體會員 新禧 卡 拉 OK 比 賽 供會員免費取閱 新年進步 身體健康 工作愉快 新禧 本會為提倡健康生活和提供多元化的活動 於 2007 年 11 月 2 日假座荔枝角的 懲教署職員會所夜總會舉辦 卡拉 OK 比賽 為了彰顯評判的獨立性和公正性 比賽當晚特別邀請了四位非任職於懲教署的嘉賓評判 包括 香港消防處消防總長 劉樹林 FSDSM 太平紳士伉儷 香港衛生護理專業人員協會會長 蔡錫聰太平紳士 本會的法律顧問 劉嘉華律師 經過激烈的比賽過程 各參賽者的得分非常接近 甚至出現同分的情況 經法 律顧問劉嘉華律師再三核對分數後 嘉賓評判頒獎予下列得獎者 冠 軍 A.O.I 雙亞軍 A.O.II A.O.II 季 軍 A.O.II 楊德順先生 PSWCI 黃雯姬小姐 HLTC(Annex) 冼慧樺小姐 TLCW 林佩詩小姐 CMWCI 四位得獎者並獲邀於 2007 年 12 月 4 日的 政府紀律部隊人員總工會 蛇宴聯 歡中擔任表演嘉賓 與各紀律部隊的同事們共慶 本會法律顧問 劉嘉華律師 左 與消防 總長 劉樹林 FSDSM 太平紳士 右 商 討評分的細節 九龍長沙灣永明街 1 號恒昌大廈五樓 C 座 505 室 四位嘉賓評判 本會主席與冠 亞 季軍得獎者合照 網址 (Website) : www.hkcsgu.org.hk 電話 (Tel.) : 3428 2806
Flat C, No. 1 Wing Ming Street, Room 505, Hang Cheong Building, Cheung Sha Wan, Kowloon. 傳 真 (Fax) : 3428 2807 20087 年 1 月 號 ( 第 11 期 ) 第 2 頁 新 挑 戰 新 機 遇?? 紀 律 部 隊 職 系 架 構 檢 討 全 體 紀 律 部 隊 期 待 已 久 的 職 系 架 構 檢 討 ( Grade Structure Review ) 由 紀 律 人 員 薪 俸 及 服 務 條 件 常 務 委 員 會 ( 簡 稱 紀 常 會 ) 於 2007 年 10 月 開 始 進 行, 至 2008 年 10 月 完 成 報 告 呈 交 政 府 ; 期 間 紀 常 會 會 走 訪 各 紀 律 部 隊 的 工 作 地 點, 實 地 視 察 前 線 紀 律 人 員 的 工 作 概 況 本 會 遣 派 王 美 心 祕 書 於 2007 年 11 月 23 日, 聯 同 政 府 紀 律 部 隊 人 員 總 工 會 和 紀 律 部 隊 評 議 會 的 代 表, 會 晤 了 紀 常 會 的 有 關 負 責 人, 瞭 解 職 系 架 構 檢 討 的 範 疇 和 進 度 表 自 1998 年 由 英 國 前 任 內 政 大 臣 凌 衛 理 爵 士 專 程 到 港, 為 全 體 紀 律 部 隊 進 行 了 一 次 薪 俸 和 職 務 相 關 津 貼 的 全 面 檢 討 後 過 去 幾 達 20 年 的 歲 月, 政 府 曾 以 暗 渡 陳 倉 的 方 式, 於 1996 年 為 警 隊 的 員 佐 級 人 員 進 行 了 一 次 檢 討, 使 警 隊 部 份 人 員 的 頂 薪 點 上 調 了 兩 個 增 薪 點 ; 但 其 他 紀 律 部 隊 的 同 事 們 則 祇 能 望 門 輕 嘆 本 會 認 為, 在 檢 討 不 同 紀 律 部 隊 的 職 系 / 職 級 薪 酬 津 貼 之 時, 理 應 建 基 於 同 一 的 基 礎 服 務 條 件 工 作 時 數 (Working Hours) 若 不 以 基 本 的 工 時 作 為 基 礎 訂 立 起 薪 點 和 頂 薪 點, 則 豈 非 俗 語 所 謂 聽 價 唔 聽 斗? 公 平 原 則 和 合 理 比 較 亦 祇 屬 空 中 樓 閣 而 已! 為 方 便 同 事 們 理 解, 謹 將 是 次 參 與 檢 討 的 各 部 隊 工 時 列 於 下 表 ( 以 英 文 字 母 排 序 ): 海 關 懲 教 署 消 防 處 政 府 飛 行 服 務 隊 警 務 處 廉 政 公 署 入 境 處 部 門 C & E CSD FSD GFS HKPC ICAC Imm. D 每 週 工 時 51 49 54* 44 48 44 44 * 消 防 處 的 工 時 包 括 在 消 防 局 內 留 宿 候 命 的 睡 眠 時 間, 平 均 約 數 為 每 週 18.46 時 候 命 留 宿 也 許 很 多 同 事 曾 聽 說 過 有 這 麼 的 一 句 話 : 懲 教 署 每 星 期 做 49 個 鐘, 係 人 工 包 埋 的! 在 理 解 這 句 說 話 可 否 商 榷 之 前, 先 請 大 家 參 閱 於 1999 年 3 月 1 日 刋 登 在 蘋 果 日 報 裏 一 篇 名 為 懲 教 風 雲 專 欄 的 報 導 :
2008 年 1 月 號 ( 第 11 期 ) 第 3 頁 上 述 的 蘋 果 日 報 報 導 的 內 容 雖 非 全 部 正 確 無 誤, 然 而 也 有 令 人 反 思 之 處 ; 在 此, 也 請 大 家 回 顧 懲 教 署 ( 及 前 稱 監 獄 署 ) 的 工 時 演 變 歷 史 : 上 世 紀 演 變 歷 史 70 年 代 中 之 前 ( 每 更 工 作 6 小 時 及 1 小 時 飯 鐘 ) 70 年 代 中 至 80 年 代 中 ( 每 更 工 作 6.5 小 時 及 1 小 時 飯 鐘 ) 80 年 代 中 之 後 ( 每 更 工 作 7 小 時 及 1 小 時 飯 鐘 ) 開 倉 更 (Unlock) 0700-1300 0700-1330 0645-1345 鎖 倉 更 (Lock-up) 1300 1900 1330 2000 1315-2015 夜 頭 更 (1 st Night) 1900 0100 1900 0130 1845-0145 夜 尾 更 (2 nd Night) 0100 0700 0130-0800 0115-0815 每 週 工 時 7 小 時 X 6 更 = 42 小 時 7.5 小 時 X 6 更 = 45 小 時 另 加 1 小 時 在 職 訓 練 8 小 時 X 6 更 + 1 = 49 小 時 假 若 不 同 部 門 的 員 佐 級 紀 律 人 員 起 薪 點 同 樣 是 $12,000 元, 則 我 們 應 如 何 計 算 政 府 對 不 同 員 工 的 購 買 力? 請 試 看 下 表 : 每 週 工 作 44 小 時 的 紀 律 人 員 每 週 工 作 49 小 時 的 懲 教 人 員 政 府 每 月 購 買 的 工 190.66 小 時 212.33 小 時 時 每 小 時 的 工 資 約 值 $62.94 $56.52 現 時 懲 教 署 紀 律 人 員 每 週 工 作 49 小 時, 較 諸 一 般 公 務 員 和 個 別 紀 律 部 隊 的 每 週 44 小 時, 有 5 小 時 的 差 額, 而 每 月 的 工 作 約 多 22 小 時 ( 即 大 約 三 更 ), 是 否 應 以 此 為 衡 工 量 值 的 重 要 考 慮? 為 何 我 們 的 員 佐 人 員 起 薪 點 的 時 薪 竟 較 他 人 少 約 $6.42, 難 道 我 們 甘 於 是 次 等 紀 律 部 隊? 過 去 三 十 多 年, 為 何 懲 教 署 的 工 時 祇 會 增 加 而 不 會 減 少? 在 以 往 欠 缺 諮 詢 和 協 商 的 年 代, 署 長 祇 消 一 聲 令 下, 下 屬 便 需 一 往 無 前 地 聽 命 執 行, 不 敢 對 增 加 工 時 一 事 提 出 異 議 假 如 現 時 有 人 說 : 懲 教 署 每 星 期 做 59 個 鐘, 係 人 工 包 埋 的!, 則 我 們 是 否 每 週 要 再 乖 乖 地 每 週 加 時 工 作 10 小 時?
與 其 如 此, 倒 不 如 說 : 懲 教 署 每 星 期 做 100 個 鐘, 係 人 工 包 埋 的! 若 然 前 人 的 奇 謀 既 可 增 加 工 時, 難 道 今 人 的 妙 計 不 能 研 究 省 時 增 效 之 策, 將 工 時 下 調 與 其 他 公 務 員 看 齊? 其 實 早 於 兩 年 前, 警 隊 的 管 職 雙 方 達 成 共 識, 在 不 影 響 原 有 的 編 更 模 式 ( 即 三 八 制 ) 的 情 況 下, 已 將 每 週 的 工 時 由 52 小 時 下 調 至 48 小 時, 令 前 綫 警 務 人 員 每 兩 週 多 放 一 天 假 期 ( 即 兩 週 可 享 受 三 天 假 期 ) 對 於 不 能 受 惠 於 五 天 工 作 週 的 紀 律 人 員 而 言, 也 可 算 是 在 心 理 上 和 實 質 上 的 一 些 補 償 和 安 慰 懲 教 署 現 時 實 行 的 四 更 制 模 式 和 運 作 時 段 是 否 完 全 沒 有 調 整 和 改 動 的 餘 地? 比 較 以 往 每 週 工 作 45 小 時 和 現 時 的 49 小 時, 是 否 當 年 的 犯 人 秩 序 較 差, 投 訴 較 多? 是 否 當 年 犯 人 逃 獄 和 罷 食 較 多? 若 有 人 仍 堅 持 懲 教 署 每 週 工 作 49 小 時 是 無 法 改 變 的 政 策, 實 屬 忘 記 歷 史 的 無 知 和 自 閉 各 位 會 員 如 對 職 系 架 構 檢 討 有 任 何 意 見 或 建 議, 可 以 下 列 渠 道 向 紀 常 會 表 達 :(i) 透 過 院 所 主 管 / 部 門 ;(ii) 透 過 職 方 團 體 / 工 會 ; 和 (iii) 直 接 遞 交 紀 常 會 ( 地 址 : 香 港 金 鐘 力 寶 中 心 第 二 座 7 樓 701 室, 傳 真 :2877 0750) 請 把 握 機 會 發 表 你 的 意 見 2007 年 11 月 份 -- 江 蘇 省 懲 教 機 構 訪 問 團 本 會 於 2007 年 11 月 19 至 23 日, 組 織 江 蘇 省 懲 教 機 構 訪 問 團, 由 潘 志 明 主 席 及 區 上 力 副 主 席 率 團 前 往, 考 察 內 地 江 蘇 省 的 司 法 及 懲 教 機 構 服 務 和 發 展 ; 以 促 進 香 港 與 內 地 司 法 及 懲 教 工 作 者 的 交 流 是 次 外 訪 活 動 共 有 29 名 成 員 ( 當 中 有 19 名 會 員 及 10 名 執 行 委 員 ), 分 別 來 自 14 間 院 所, 訪 問 行 程 包 括 拜 訪 江 蘇 省 司 法 廳 省 監 獄 管 理 局 省 勞 動 教 養 工 作 管 理 局 參 觀 江 蘇 省 女 子 勞 教 所 無 錫 市 勞 教 所 無 錫 監 獄 及 南 京 浦 口 監 獄 等 對 於 是 次 訪 問, 江 蘇 省 監 獄 網 亦 作 了 如 下 報 導 : 香 港 惩 教 人 员 总 工 会 代 表 团 赴 无 锡 监 狱 参 观 考 察 11 月 21 日, 香 港 惩 教 人 员 总 工 会 代 表 团 一 行 29 人 在 省 司 法 厅 监 狱 局 劳 教 局 相 关 人 员 的 陪 同 下, 赴 无
锡 监 狱 参 观 考 察 该 监 副 监 狱 长 毛 成 发 向 来 宾 致 欢 迎 词, 并 简 要 介 绍 了 无 锡 监 狱 的 基 本 情 况 期 間, 來 賓 觀 看 了 專 題 介 紹 片, 到 監 區 實 地 察 看 了 罪 犯 伙 房 監 房 文 化 中 心 等 場 所, 對 無 錫 監 獄 的 嚴 格 管 理 文 明 執 法 以 及 教 育 改 造 的 特 色 做 法 十 分 讚 賞 能 夠 讓 更 多 會 員 有 機 會 訪 問 國 內 懲 教 機 構, 實 乃 本 會 舉 辦 外 訪 活 動 之 目 標, 參 加 者 對 是 次 活 動 安 排 十 分 滿 意, 既 能 增 廣 見 聞 又 獲 益 良 多, 其 中 參 加 者 滿 有 感 受, 望 與 眾 會 員 分 享 2008 年 1 月 號 ( 第 11 期 ) 第 5 頁 團 員 訪 問 後 感 我 們 於 11 月 19 日 一 到 達 便 受 到 江 蘇 省 司 法 廳 的 接 待, 往 後 數 天 是 按 著 已 定 行 程 參 觀 勞 教 所 和 監 獄 等 等 監 獄 氣 氛 和 諧, 接 待 我 們 的 領 導 面 上 堆 滿 親 切 的 笑 容, 引 領 我 們 參 觀 監 獄 和 勞 教 所 南 京 浦 口 監 獄 收 容 犯 人 7000 人 以 上, 建 築 物 之 間 的 距 離 很 大, 有 寬 倘 的 活 動 空 間, 不 少 地 方 建 築 成 小 橋 流 水, 很 有 特 色, 活 像 一 個 花 園, 絲 毫 沒 有 監 獄 的 感 覺 該 監 獄 亦 有 專 為 安 置 患 精 神 病 犯 人 的 囚 倉, 但 可 惜 沒 有 安 排 我 們 到 該 處 旁 觀 監 獄 圍 牆 是 用 了 過 萬 伏 特 電 流 的 刀 網 包 圍 著, 逃 獄 成 功 機 會 極 低, 營 造 了 平 安 監 獄 內 地 監 獄 囚 禁 由 法 院 定 罪 判 有 刑 期 的 犯 人 ; 而 勞 教 所 則 是 覊 留 一 些 犯 了 輕 微 罪 行, 如 嫖 娼 吸 毒 等 罪 的 勞 教 者 扣 留 期 限 不 定, 由 一 年 至 三 年 不 等, 扣 留 期 限 視 乎 勞 教 者 的 表 現 而 評 定, 這 點 跟 我 們 的 戒 毒 所 教 導 所 的 刑 期 準 則 相 同 未 到 過 內 地 監 獄 參 觀 的 我, 心 想 他 們 工 作 是 黑 板 和 嚴 厲 的, 但 參 觀 過 後, 使 我 大 大 改 觀 他 們 很 注 重 教 育 犯 人 : 對 於 在 囚 者 的 工 作 條 件, 監 獄 會 聘 請 老 師 到 監 獄 去 教 育 犯 人, 有 關 機 構 亦 會 到 監 獄 考 核 犯 人, 發 給 證 書, 提 升 他 們 的 謀 生 能 力 和 學 歷 監 獄 亦 注 意 犯 人 勞 教 者 的 心 理 素 質 : 監 獄 已 積 極 開 展 心 理 矯 治, 由 受 訓 及 有 認 可 資 歷 的 民 警 提 供 心 理 治 療 接 受 勞 教 者 不 是 強 迫 性 參 與 勞 動, 他 們 可 以 選 擇 不 工 作, 但 經 過 教 育 後, 他 們 全 都 積 極 參 與 勞 動 工 作 勞 動 是 沒 有 工 資, 但 會 獲 發 獎 金 每 人 每 月 最 多 可 得 到 300 多 元 獎 金 獎 金 可 在 所 內 的 超 市 購 買 日 用 品, 如 洗 衣 粉 乾 糧 等 等 接 受 勞 教 者 購 買 的 物 品, 沒 有 寫 上 名 字, 好 奇 的 我 請 教 領 導 : 沒 有 在 物 品 寫 上 名 字 作 記 錄, 她 們 會 否 私 下 交 換 或 買 賣? 她 爽 快 的 答 我 : 要 管 也 管 不 到 細 心 想 想 : 要 管 也 管 不 到, 故 不 須 管 了! 在 膳 食 方 面, 有 專 為 回 教 犯 人 而 設 的 爐 頭 和 器 皿 犯 人 亦 可 用 獎 金 豐 富 自 己 的 膳 食, 他 們 可 以 為 自 己 加 餸 同 樣 地, 犯 人 亦 可 接 受 家 人 送 來 的 金 錢, 用 作 購 買 生 活 必 需 品 如
肥 皂 等, 和 提 升 生 活 質 素 水 平, 如 購 買 香 煙 女 民 警 大 都 穿 上 高 跟 鞋, 細 問 之 下, 才 知 道 職 員 不 用 巡 倉, 只 需 分 派 倉 長 ( 由 接 受 勞 教 者 或 犯 人 擔 任 ) 負 責 倉 內 的 秩 序 在 高 度 設 防 的 監 獄, 裝 有 閉 路 電 視, 可 以 監 察 犯 人 的 行 為 他 們 的 警 報 系 統 是 直 通 省 監 獄 管 理 局, 故 能 很 快 作 出 反 應 和 支 援, 控 制 了 不 當 的 行 為, 違 規 情 況 很 少, 營 造 了 和 諧 監 獄 平 安 監 獄 監 獄 長 亦 不 須 每 天 在 所 內 巡 視, 有 專 門 信 箱 放 在 當 眼 處, 犯 人 可 根 據 意 願 寫 信 給 監 獄 長 和 負 責 的 民 警 交 流 傳 意! 監 獄 就 是 學 校, 這 是 他 們 的 管 理 思 維 領 導 表 示 : 犯 人 只 是 不 適 應 社 會 而 犯 下 罪 行, 被 判 刑 罰 而 已 人 的 各 方 面 素 質 是 正 面, 可 以 栽 培 的, 經 過 團 體 訓 練 增 加 交 流 空 間, 提 升 犯 人 的 自 信 心 ; 透 過 工 作 訓 練, 如 美 容 和 美 髮, 使 他 們 重 返 社 會, 增 加 社 會 人 力 資 源, 回 報 國 家 和 社 會 無 錫 監 獄 副 獄 長 毛 先 生 給 我 說 了 一 件 好 人 好 事 : 有 一 位 半 臂 殘 疾 的 退 休 紅 軍 老 戰 士, 已 年 屆 80 多 歲, 仍 堅 持 每 週 三 次 到 老 遠 的 監 獄 當 義 工, 半 年 內 輔 導 了 8 位 犯 人, 這 位 老 人 家 的 無 私 精 神, 用 自 己 的 言 行 去 影 響 教 化 別 人, 是 一 種 德 行 和 福 氣 呢! 拜 訪 無 錫 勞 教 所, 如 勞 教 者 各 方 面 的 表 現 達 到 或 超 出 標 準, 會 給 予 假 期 回 鄉 探 親 到 外 面 購 物 用 電 話 卡 和 家 人 談 話 和 外 出 試 工 等 福 利 他 們 有 提 供 上 網 服 務, 犯 人 可 以 瀏 覽 受 規 限 的 網 站, 加 強 與 外 界 的 接 觸 和 聯 繫 在 教 育 罪 犯 方 面, 內 地 特 別 著 重 政 治 文 化 道 德 和 工 作 技 術 層 面 定 期 安 排 犯 人 接 受 考 核, 得 到 認 受 的 證 書 五 天 參 觀 時 問 很 快 過 了, 我 期 待 下 次 的 訪 問 互 動 和 交 流 訪 問 團 團 員 懲 教 主 任 李 佩 蘭 2008 年 1 月 號 ( 第 11 期 ) 第 6 頁 於 2007 年 11 月 19 日 踏 上 江 蘇 省 懲 教 機 構 訪 問 團 之 旅, 今 次 出 門 比 較 緊 張, 因 從 未 參 加 過 交 流 團, 可 以 參 觀 國 內 勞 教 所 監 獄 當 天 下 午 離 開 機 場, 便 驅 車 前 往 江 蘇 省 司 法 廳 交 流 及 座 談 聆 聽 各 領 導 人 介 紹 國 內 勞 教 及 監 獄 情 況, 他 們 的 主 旨 大 前 題 : 文 明 開 放 公 平 公 正 嚴 守 法 治 精 神, 人 道 立 場 對 待 犯 人 11 月 20 日 參 觀 江 蘇 省 女 子 勞 教 所, 感 覺 上 與 香 港 的 教 導 所 差 不 多, 比 較 著 重 技 能 訓 練, 唯 一 不 同 之 處, 他 們 多 了 一 層 展 覽 場 館, 展 出 各 類 毒 品 及 圖 片 介 紹 他 們 工 作 可 能 他 們 地 方 太 大, 可 以 做 到 像 博 物 館 的 效 果 11 月 21 日 無 錫 市 勞 教 所 由 於 地 方 相 對 地 較 細, 所 以 感 覺 一 般, 沒 有 驚 喜 稍 後 驅 車 前 往 無 錫 監 獄, 由 毛 成 發 副 監 獄 長 接 待 我 們 毛 副 監 獄 長 十 分 熱 情 以 短 片 介 紹 監 獄 內 運 作, 現 時 獄 內 犯 人 大 約 3,400 人, 而 正 規 職 員 420 人 與 香 港 比 例 相 距 很 遠, 踏 入 大 門 通 道 有 很 多 小 信 箱 上 有 名 字, 原 來 是 讓 職 員 存 放 貴 重 私 人 財 物 經 過 金 屬 探 測 器 時 看 見 他 們 用 通 行 証 拍 卡 對 指 模 再 作 臉 容 識 別, 鐵 門 才 會 打 開, 保 安 做 得 非 常 嚴 緊 當 巡 視 廚 房 時 看 到 他 們 的 餐 車 竟 能 有 煙, 可 見 保 溫 程 度 十 分 高, 毛 副 獄 長 說 因 為 地 大 人 多 並 不 是 集 中 飯 堂 用 膳, 部 份 在 囚 倉, 所 以 保 溫 十 分 重 要 當 參 觀 囚 室 時, 每 室 均 懸 掛 一 部 21 吋 電 視 機, 左 右 兩 邊 每 邊 4 張 碌 架 床, 看 不 見 只 有 仔, 難 道 他 們 坐 仔, 在 床 邊 吃 飯? 原 來 內 有 乾 坤, 下 格 床 底 部 藏 有 兩 塊 活 動 板, 方 便 犯 人 食 飯, 這 與 香 港 囚 倉 十 分 大 分 別 當 毛 副 獄 長 帶 我 們 到 文 化 中 心 大 樓, 以 為 看 看 他 們 的 圖 書 館, 心 理 治 療 室, 當 木 門 打 開 吃 了 一 驚, 內 裹 有 一 間 比 迷 你 戲 院 還 大 的 劇 院 在 眼 前 出 現, 監 獄 內 竟 有 演 藝 學 院 設 備 的 劇 院 編 導 司 儀 表 演 打 燈 全 部 由 犯 人 操 作, 國 內 監 獄 先 進 程 度 實 令 人 驚 喜 11 月 22 日 參 觀 南 京 浦 口 監 獄, 到 達 監 獄 門 口 的 大 閘, 真 的 十 分 高 十 分 大, 比 赤 柱 監 獄 大 門 大 2-3 倍 名 副 其 實 大 閘 踏 入 監 獄 內 他 們 圍 牆 下 邊, 有 紅 外 線 探 測 器, 牆 頂 裝 有 通 電 的 電 網, 及 有 職 員 站 崗 的 瞭 望 台, 可 見 保 安 程 度 十 分 高 我 們 首 先 參 觀 探 訪 室, 該 監 獄 大 約 有 6,400 名 犯 人 所 以 有 74 部 電 話 探 訪 的 窗 口, 香 港 的 監 獄 用 一 部 電 話 與 家 人 溝 通, 該 監 獄 則 是 訪 客 那 邊 2 部, 犯 人 那 邊 1 部, 而 膠 板 全 密 封 式 到 頂, 可 相 見 而 不 能
接 觸 獄 長 介 紹 犯 人 如 果 行 為 良 好, 可 申 請 與 訪 客 共 膳, 所 以 密 封 式 並 沒 有 問 題 當 我 們 橫 過 小 路, 剛 剛 有 一 批 囚 犯 經 過, 由 某 期 數 返 回 某 地 方, 犯 人 全 都 是 剃 光 頭 及 他 們 需 步 操 而 非 步 行, 看 起 來 真 的 較 有 紀 律 及 精 神 奕 奕 每 個 監 獄 大 致 相 同 之 處 就 是 多 勞 多 得, 如 工 作 行 為 表 演 良 好 就 有 獎 金, 他 們 稱 為 獎 金 而 非 工 資, 香 港 監 獄 規 定 犯 人 一 定 有 工 資, 國 內 則 稱 為 獎 金, 用 作 提 高 監 獄 內 生 活 水 準, 例 如 食 飯 可 以 加 : 加 蛋 加 肉 加 菜 等, 全 部 都 是 用 犯 人 獎 金 儲 入 一 張 類 似 八 達 通 卡 要 食 好 一 點, 便 需 勤 力 工 作 ; 多 勞 多 得 這 制 度, 希 望 香 港 監 獄 能 夠 借 鏡 而 他 們 提 早 出 獄 是 靠 表 現 良 好 的 加 分 制, 與 香 港 入 獄 必 有 三 份 一 減 刑 十 分 不 同, 國 內 囚 犯 必 須 合 作 有 良 好 態 度 才 可 以 早 走, 所 以 與 職 員 十 分 合 作, 若 硬 性 規 定 有 三 份 一 減 刑 期, 相 信 他 們 不 能 以 960 位 職 員 看 管 著 6,400 名 犯 人 之 比, 犯 人 都 沒 有 那 麼 容 易 全 全 循 規 蹈 矩, 對 嗎? 最 後 多 謝 懲 總 安 排 是 次 參 觀, 令 我 大 開 眼 界! 訪 問 團 團 員 一 級 懲 教 助 理 余 幗 梅 2008 年 1 月 號 ( 第 11 期 ) 第 10 頁 捐 資 助 學 為 善 最 樂 ************************************************************************ 廣 東 省 公 安 廳 維 和 希 望 小 學 落 成 典 禮 中 國 派 遣 一 支 遠 赴 海 地 的 維 和 警 員 防 暴 隊, 由 廣 東 省 的 125 名 公 安 民 警 和 邊 防 官 兵 組 成, 於 完 成 海 地 維 和 任 務 歸 國 後, 為 了 將 海 地 維 和 精 神 繼 續 發 揚 光 大, 這 支 維 和 警 員 防 暴 隊 的 隊 員 紛 紛 解 囊, 共 募 得 人 民 幣 7 萬 多 元, 再 加 上 防 暴 隊 維 和 立 功 的 獎 金 3 萬 元, 以 及 廣 東 省 公 安 廳 特 別 撥 款 追 加 的 20 萬 元, 總 計 30 萬 餘 元, 捐 資 將 廣 東 省 清 遠 市 清 城 區 原 建 幾 達 90 年 的 殘 破 石 板 小 學, 重 新 援 建 新 的 教 學 樓, 並 正 式 更 名 為 廣 東 省 公 安 廳 維 和 希 望 小 學 本 會 主 席 ( 右 二 ) 出 席 廣 東 省 公 安 廳 維 和 希 望 小 學 新 教 學 樓 落 成 典 禮,( 右 一 ) 為 該 小 學 的 胡 玉 南 校 長 廣 東 省 公 安 廳 維 和 希 望 小 學 的 落 成 典 禮 於 2007 年 6
月 22 日 舉 行, 由 廣 東 省 公 安 廳 的 張 永 強 副 廳 長 主 持 揭 幕 禮 本 會 的 母 會 政 府 紀 律 部 隊 人 員 總 工 會 籌 辦 的 螢 光 ( 助 學 ) 計 畫, 為 了 表 示 支 持 廣 東 省 公 安 廳 此 項 善 舉, 亦 捐 助 人 民 幣 10 萬 元 予 該 小 學, 以 改 進 該 校 的 教 學 設 施 政 府 紀 律 部 隊 人 員 總 工 會 捐 助 人 民 幣 10 萬 元 予 廣 東 省 公 安 廳 維 和 希 望 小 學 本 會 的 潘 志 明 主 席 以 紀 總 主 席 身 份 與 紀 總 的 陳 廣 生 名 譽 會 長, 聯 同 其 他 數 名 紀 總 負 責 人, 包 括 紀 總 的 馬 超 武 副 主 席 關 偉 芳 司 庫 紀 總 暨 香 港 海 關 關 員 工 會 的 鄭 文 超 副 主 席 香 港 消 防 主 任 協 會 的 劉 漢 華 會 長 香 港 入 境 事 務 助 理 員 工 會 的 前 主 席 王 廣 松 等, 當 日 專 程 連 袂 前 往 清 遠 市 參 加 典 禮 和 捐 贈 善 款 支 票 的 儀 式 繳 交 2008 年 度 會 費 基 本 會 員 :$ 50.00 退 休 會 員 :$ 20.00 會 員 可 將 現 金 / 支 票 交 其 院 所 聯 絡 代 表 轉 交 本 會 或 可 將 支 票 直 接 寄 回 本 會 - 九 龍 長 沙 灣 永 明 街 1 號 恒 昌 大 廈 五 樓 C 座 505 室 - 香 港 懲 教 人 員 總 工 會, 支 票 抬 頭 請 填 香 港 懲 教 人 員 總 工 會, 並 請 在 支 票 背 後 寫 上 會 員 姓 名 在 收 到 會 費 後, 本 會 會 發 出 收 據 交 院 所 聯 絡 代 表 轉 交 會 員 以 自 動 轉 賬 方 式 繳 交 會 費 之 會 員, 銀 行 會 於 2008 年 1 月 3 日 過 數 紀 總 蛇 宴 聯 歡 暨 螢 光 ( 助 學 ) 計 劃 本 會 之 母 會 政 府 紀 律 部 隊 人 員 總 工 會 於 2007 年 12 月 4, 在 旺 角 倫 敦 大 酒 樓 舉 辦 蛇 宴 聯 歡 暨 螢 光 ( 助 學 ) 計 劃 慈 善 晚 會 當 晚 筵 開 51 席, 除 有 中 國 舞 蹈 團 表 演 助 興 外, 亦 有 本 會 卡 拉 OK 比 賽 得 獎 者 作 表 演 嘉 賓, 更 有 豐 富 抽 獎 項 目, 場 面 熱 鬧 謹 此 鳴 謝 各 會 員 和 表 演 嘉 賓 的 支 持 及 禮 品 贊 助 商 的 捐 贈, 使 慈 善 晚 會 生 色 不 少 2008 年 1 月 號 ( 第 11 期 ) 第 9 頁 石 鼓 洲 康 活 動 匯 報 石 鼓 洲 康 復 院 來 函 本 會, 邀 請 於 2007 年 11 月 9 日 參 加 該 院 舉 行 的 釋 迦 牟 尼 佛 開 光 典 禮 本 會 主 席 潘 志 明 司 庫 黃 志 成 前 執 委 謝 志 光 及 院 所 代 表 蔡 左 權 等 聯 袂 前 往 道 賀, 順 道 參 觀 該 所 的 部 分 院 舍 和 部 設 施, 期 間 與 該 院 的 麥 偉 強 行 政 院 長 ( 懲 教 署 前 任 高 級 監 督 ) 香 港 戒 毒 會 畢 永 利 總 幹 事 ( 懲 教 署 前 任 助 理 署 長 ) 交
復 流 民 辦 戒 毒 所 的 運 作 模 式 和 管 理 方 法 院 佛 像 開 光 典 禮 香 港 戒 毒 會 畢 永 利 總 幹 事 ( 中 ) 與 本 會 主 席 ( 右 一 ) 及 喜 靈 洲 懲 教 所 的 院 所 代 表 蔡 左 權 在 釋 迦 牟 尼 佛 前 合 照 在 石 鼓 洲 康 復 院 的 禁 毒 先 賢 林 則 徐 紀 像 前 留 影, 左 起 : 本 會 前 執 委 謝 志 光 司 庫 黃 志 成 本 會 主 席 及 喜 靈 洲 懲 教 所 的 院 所 代 表 蔡 左 權 退 休 會 員 資 訊 專 欄 -- 退 休 會 員 行 山 樂 由 退 休 會 員 自 行 組 織 的 行 山 活 動, 目 的 是 讓 各 位 已 經 退 休 的 會 員, 聯 同 尚 未 退 休 而 對 行 山 感 興 趣 之 會 員 參 加, 既 可 保 持 會 員 彼 此 間 聯 系 和 增 進 感 情, 又 可 强 身 健 體 有 益 身 心, 何 樂 而 不 為 呢! 2008 年 度 2 3 月 份 之 行 山 健 體 活 動 如 下, 歡 迎 各 退 休 會 員 暨 現 職 會 員 及 家 屬 報 名 參 加! 日 期 23/2/2008 ( 星 期 六 ) 29/3/2008 ( 星 期 六 ) 集 合 時 間 / 地 點 上 午 0930 時 港 外 線 3 號 碼 頭 ( 中 區 恆 生 銀 行 ) 上 午 0930 時 東 涌 地 鐵 站 B 出 口 活 動 名 稱 太 平 山 漫 遊 東 涌 大 澳 海 岸 漫 遊 自 携 物 品 乾 糧 水 帽 行 山 柺 杖 地 點 / 路 綫 中 區 行 人 天 橋 -- 香 港 大 學 -- 龍 虎 山 -- 太 平 山 -- 太 平 山 消 防 局 -- 香 港 郊 野 公 園 郊 遊 徑 -- 香 港 仔 燒 烤 場 東 涌 地 鐵 站 -- 逸 東 邨 -- 猴 王 廟 -- 沙 螺 灣 -- 大 澳 評 估 行 程 約 5 小 時 聯 絡 人 : 黃 家 强 先 生 ( 手 電 : 9559 1276) ; 鍾 富 源 先 生 ( 手 電 : 9058 2439); 謝 志 光 先 生 ( 手 電 : 6071 8229) ) ; 謝 棉 堂 先 生 ( 手 電 : 9259 8188)