5 夜 南 沙 - 岘 港 下 龙 湾 - 南 沙 5 夜 南 沙 - 芽 庄 - 胡 志 明 市 - 南 沙 Day Itinerary Check In ETA ETD Day Itinerary Check In ETA ETD 星 期 日 Nansha 1600-2000 星 期 日 Nansha 1600-2000 星 期 一 Crusing Day - - - 星 期 一 Cruising Day - - - 星 期 二 Danang - 0700 (0600) 1700 (1600) 星 期 二 Nha Trang - 0600 (0500) 1600 (1500) 星 期 三 Halong Bay - 0900 (0800) 2200 (2100) 星 期 三 Ho Chi Minh - 0600 (0500) 1500 (1400) 星 期 四 Crusing Day - - - 星 期 四 Cruising Day - - - 星 期 五 Nansha - 1000 - 星 期 五 Nansha - 1000 - Fare Column Fares are per person, cruise-only, based on double occupancy quoted in Malaysia Ringgit (RM) 5 夜 南 沙 - 岘 港 - 下 龙 湾 - 南 沙 5 夜 南 沙 - 芽 庄 - 胡 志 明 市 - 南 沙 Stateroom Descriptions Published Fare Discounted Fare DGV Dream Grand Vila 31,830 15,915 DES Dream Executive Suite 18,340 9,170 DDS Dream Deluxe Suite 14,070 7,035 DS Dream Suite 13,180 6,590 BSU Balcony Plus 10,890 5,445 BSS Balcony Stateroom 9,550 4,775 OSS Oceanview Stateroom 7,960 3,980 ISF Inside Stateroom 6,370 3,185 3 rd / 4 th Pax 共 同 客 房 第 3 或 4 位 乘 客 50% Off Promotion Twin Share Fare Single Supplement 单 人 间 150% Of The Promotion Twin Share Fare Infant Fare (between 6-24 months old) 婴 儿 价 (6-24 个 月 ) 25% Of The Promotion Twin Share Fare ( after 2 full paying pax) Gratuities (per person per night) Suite & Above : RMB 110 Balcony & below : RMB 90 Port Charge 海 港 税 580 起 航 日 期 : 5 夜 南 沙 - 岘 港 - 下 龙 湾 - 南 沙 Nov 13, 20 & 27, 2016 Dec 04, 11, 18 & 25, 2016 5 夜 南 沙 - 芽 庄 - 胡 志 明 市 - 南 沙 Jan 01, 08, 15 & 22, 2017 Feb 05, 12, 19 & 26, 2017 Mar 05, 12, 19 & 26, 2017 Remarks: ** All fares are price per person based on twin sharing in RM. Travel documents & visa fee, port charges, optional tour and other incidental charges are not included ** Booking is subject to cabin availability and capacity controlled
邮 轮 摘 要 ( 仅 供 参 考, 如 有 更 改, 不 另 通 知 ) 总 吨 位 : 151,300 吨 工 作 人 员 : 1,999 进 入 服 役 : Oct 2016 船 舱 总 数 : 1,674 长 度 : 335 米 国 籍 : 国 际 宽 度 : 40 米 楼 层 : 18 巡 航 速 度 : 22 Knots 餐 厅 与 酒 吧 : 35 餐 厅, 酒 廊 & 酒 吧 载 客 人 数 : 3,352 (Lower Berth) 电 梯 : 16 选 择 星 梦 邮 轮 假 期 的 理 由 超 卓 体 验 非 凡 价 值 只 需 乘 坐 星 梦 邮 轮 便 可 在 旅 途 上 享 受 精 彩 纷 呈 的 度 假 休 闲 体 验 选 择 我 们 的 邮 轮 就 是 选 择 了 丰 富 多 彩 的 船 上 娱 乐 饕 餮 美 食 畅 快 购 物 缤 纷 活 动 和 精 彩 节 目, 一 张 船 票 尽 在 其 中! 穿 梭 各 地 从 容 无 忧 星 梦 邮 轮 就 是 一 座 海 上 度 假 宫 殿, 带 您 无 忧 走 遍 多 处 名 胜 景 点 晚 间 从 一 个 港 口 出 发, 醒 来 便 到 达 新 的 目 的 地, 无 需 忙 乱 收 拾 行 李, 或 是 从 一 地 匆 忙 赶 往 另 一 地 私 密 时 光 随 心 所 享 我 们 的 邮 轮 既 有 您 渴 望 的 温 馨 私 人 环 境, 也 有 大 量 的 机 会 结 识 志 同 道 合 的 新 朋 友 不 管 您 是 携 爱 侣 共 享 二 人 时 光, 还 是 带 全 家 踏 上 快 乐 假 期, 一 应 俱 全 的 星 梦 邮 轮 之 旅 都 能 满 足 您 的 需 求 诚 挚 好 客 宾 至 如 归 在 享 受 亚 洲 殷 勤 款 待 和 完 备 的 设 施 之 余, 品 尝 国 际 和 地 道 亚 洲 风 味 美 食, 体 验 新 颖 的 休 闲 娱 乐 活 动 全 新 视 界 突 破 眼 界 星 梦 邮 轮 之 旅 将 开 拓 您 的 眼 界, 从 崭 新 的 角 度 享 受 旅 行 的 乐 趣 在 船 上, 在 岸 边, 用 与 别 不 同 的 方 式 观 察 不 同 的 国 度 和 文 化 极 致 空 间 尊 荣 彰 显 我 们 提 供 了 多 样 的 住 宿 选 择, 设 有 舒 适 的 经 济 客 房 和 宽 敞 的 豪 华 套 房 除 此 之 外 还 为 入 住 套 房 的 旅 客 提 供 欧 式 管 家 服 务, 让 旅 客 尊 享 多 项 专 属 礼 遇, 体 验 星 梦 邮 轮 之 旅 的 贴 心 服 务
一 段 精 彩 旅 程 缔 造 深 刻 回 忆 下 龙 湾 尽 情 欣 赏 下 龙 湾 壮 观 的 石 灰 岩 柱 景 观 享 受 越 南 下 龙 湾 的 自 然 之 美, 我 们 的 专 业 导 游 会 为 您 精 心 准 备 最 佳 的 旅 程, 探 索 下 龙 湾 的 久 负 盛 名 的 海 上 桂 林 盛 景 和 自 然 景 观 胡 志 明 市 作 为 东 南 亚 最 具 活 力 的 现 代 都 市 之 一, 胡 志 明 市 是 连 接 越 南 的 过 去 与 未 来 的 枢 纽 从 古 朴 寺 庙 到 殖 民 地 时 期 建 筑, 再 探 索 至 特 色 路 边 美 食 及 时 尚 精 品 店, 这 里 无 疑 是 文 人 墨 客 以 及 美 食 爱 好 者 的 天 堂, 当 然 更 有 特 色 纪 念 品 供 您 珍 藏 回 忆 芽 庄 邂 逅 芽 庄, 这 个 令 人 怦 然 心 动 的 地 方, 拥 有 令 人 魂 牵 梦 绕 的 秀 丽 海 湾, 白 色 细 软 的 沙 滩, 日 光 普 照 的 山 峦, 以 及 澄 静 清 澈 的 海 水 如 果 这 些 都 不 合 您 的 喜 好, 那 么, 不 如 踏 访 婆 那 加 占 婆 塔, 或 体 验 焕 发 精 神 的 传 统 泥 浆 浴, 必 定 让 您 流 连 忘 返 岘 港 探 索 越 南 独 特 的 美 食 文 化 和 生 活 方 式 岘 港 是 越 南 第 四 大 城 市, 位 于 越 南 中 部, 在 这 里 可 以 充 分 感 受 法 式 历 史 遗 迹 和 越 南 传 统 文 化 的 碰 撞, 这 个 迅 速 崛 起 的 旅 游 胜 地 绝 对 不 能 错 过 广 州 / 南 沙 从 我 们 交 通 便 捷 的 母 港 出 航, 或 享 受 一 天 珠 江 三 角 洲 短 途 旅 行 珠 江 三 角 洲 之 旅 让 您 一 次 欣 赏 多 个 当 地 景 点 丰 富 的 历 史 沉 淀 和 新 旧 交 集 的 特 色 建 筑 除 此 之 外, 澳 门 距 离 广 州 / 南 沙 港 仅 一 小 时 船 程, 让 您 尽 享 精 彩 的 短 途 旅 行 香 港 在 亚 洲 的 世 界 之 都 中 享 受 专 属 的 购 物 与 观 光 体 验 尽 享 这 座 国 际 名 城 里 的 各 种 乐 趣 吧 香 港 是 一 个 包 罗 万 象 的 地 方, 您 可 享 受 无 尽 的 购 物 观 光 乐 趣
Ho Chi Minh City Phu My Cruise Terminal Nha Trang (Cam Ranh), Vietnam Cruise Terminal DaNang - Chan May Port Address : Loc Vinh Commune, - Phu Loc District, tp. Huế, Vietnam HONG KONG OCEAN CRUISE TERMINAL Address : Cruise Passenger Hall, Level 2, Ocean Terminal, Harbour City, T.S.T. Nansha International Ferry Terminal Address : Phase 3, Longxue Avenue South, Nansha, Guangzhou
CANCELLATION & AMENDMENT POLICY 取 消 与 更 改 须 知 CANCELLATION CHARGES 取 消 费 用 (Cruises 4 Nights or Less 介 于 四 夜 或 以 下 的 航 程 ) Cancellation Notice 取 消 通 知 Cancellation Charges 取 消 费 14 days or more 介 于 十 四 天 或 以 上 25% of Cruise Full Fare 船 费 之 二 十 五 巴 仙 13-08 days before departure 介 于 八 至 十 三 天 50 % of Cruise Full Fare 船 费 之 五 十 巴 仙 07 days or less 七 天 或 以 内 100% of Cruise Full Fare 船 费 之 一 百 巴 仙 No Show / No Written Notice 无 报 道 或 无 书 面 通 知 100% of Cruise Full Fare 船 费 之 一 百 巴 仙 CANCELLATION CHARGES 取 消 费 用 (Cruises 5 Nights or more 介 于 五 夜 或 以 上 的 航 程 ) Cancellation Notice 取 消 通 知 Cancellation Charges 取 消 费 30 days or more 介 于 三 十 天 或 以 上 25% of Cruise Full Fare 船 费 之 二 十 五 巴 仙 29-15 days before departure 介 于 二 十 九 至 十 五 天 50% of Cruise Full Fare 船 费 之 五 十 巴 仙 14-08 days before departure 介 于 八 至 十 四 天 75 % of Cruise Full Fare 船 费 之 七 十 五 巴 仙 07 days or less 七 天 或 以 内 100% of Cruise Full Fare 船 费 之 一 百 巴 仙 No Show / No Written Notice 无 报 道 或 无 书 面 通 知 100% of Cruise Full Fare 船 费 之 一 百 巴 仙 AMENDMENT CHARGES 更 改 费 用 (PER AMENDMENT / PER PERSON 以 每 项 更 改 / 每 人 ) > Change of Passenger Name 更 换 乘 客 姓 名 > Change of Cruise Departure Dates 更 换 船 期 > Downgrading of cabins 降 低 客 房 等 级 > Change of Vessel or Shorten cruise length 更 换 船 号 或 缩 短 航 程 > Change of Cruise Date within 7 days 更 换 船 期 ( 七 天 之 内 通 知 ) 100% Of Cruise Fare 船 费 之 一 百 巴 仙 All cancellation fee imposed will be based on cabin fare and holiday surcharge (if applicable). 取 消 费 用 将 依 据 船 舱 费 及 假 期 附 加 费 而 征 收 Cancellation fees applicable for low and mid season only. For peak season, 100% cancellation fees apply 以 上 取 消 费 只 适 用 于 淡 季 及 次 旺 季 航 期 旺 季 及 超 级 旺 季 任 何 更 改 将 征 收 100% 取 消 费 Total Change of Passenger Name in a cabin and change of cruise dates, Prevailing Rates will be charged. 若 更 换 客 房 所 有 乘 客 之 姓 名 及 更 改 航 期, 将 根 据 更 改 当 日 日 期 之 价 格 而 征 收 有 关 之 费 用 Cabin Split - the additional cabin will be charged at Prevailling Rates. 船 舱 由 一 间 分 拆 成 两 间 客 房 - 增 加 之 客 房 将 根 据 更 改 当 日 日 期 之 价 格 而 征 收 有 关 之 费 用 All the above will be subjected to change without prior notice. 丽 星 邮 轮 保 留 更 改 以 上 条 例 之 权 利 VISA REQUIREMENT & PASSAGE RESTRICTION 签 证 要 求 及 乘 客 限 制 1. All traveling document must have at least 6 months validity from date of sailing 所 有 旅 游 证 件 必 须 持 有 距 离 出 发 日 期 至 少 六 个 月 有 效 期 2. Its passenger s responsibility to ensure that all travel documents and visa are in order prior to departure. 乘 客 有 责 任 确 保 所 有 旅 游 证 件 与 签 证 已 经 安 排 妥 当 3. Passage of pregnant women will only permitted before her 24 th week pregnancy at the time of sailing and must accompanied with doctor s certificate stating that she is fit to travel at sea. 只 允 许 怀 孕 不 超 过 24 个 星 期 ( 出 发 当 日 计 算 ) 的 孕 妇 登 船 且 需 持 有 医 生 之 健 康 证 明 书 4. Dream Cruises reserves the right to refuse embarkation to any passenger whose medical condition is not made known prior to sailing and shall not be required to REFUND cruise fare paid. 星 梦 邮 轮 保 留 绝 对 的 权 利 拒 绝 任 何 无 预 先 呈 报 健 康 状 况 的 乘 客 登 船 且 不 得 要 求 退 款 5. NO REFUND will be made to passengers denied embarkation for non-compliance of immigration requirements. 任 何 不 服 从 移 民 厅 要 求 而 招 拒 绝 登 船 的 乘 客 将 不 得 要 求 退 款 7. A maximum of 3 adults or 2 adults + 2 children will be allowed in an Balcony Stateroom & Junior Suites. 露 台 豪 华 客 房 只 允 许 3 个 成 人 或 2 个 成 人 加 2 个 小 孩 于 每 间 客 房 内 Terms and conditions 条 例 须 知 讲 解 于 Read and explained by :...(Name: ) 接 收 于 Acknowledge by :...(Name: )