44 Exhibition on Paper From the Renaissance to the Enlightenment: Technical and Cultural Exchange of Porcelain between China and the West
Exhibition on Paper 45
46 总第240期 2013 04 纸上展览 Exhibition on Paper 7-1 7-2 8-1 的模本是两幅独立的表现苏格兰士兵的铜版画 画工改变 8-2 事实上 在耶稣会士踏上中国土地之前 他们已经通 了其中彩色模本的配色 也凭借自己的想象为黑白模本添 过商船向景德镇定制绘有其标志 I H S [6] 纹样的瓷器了 色 为使圆盘的构图协调对称 甚至水平翻转了其中一个 明 嘉 靖 年 间 的 青 花 I H S 字 母 纹 大 盘 ( 图 10) 为 葡 模本 可见当时的画工在模仿西画的基础上能够适度地发 萄牙商人所定制 这件大盘的主纹饰为凤穿牡丹 外环一 挥 外装饰带的开光依旧是中式的 喜鹊登梅 和山水楼阁 个小开光间以对云纹的装饰带和两条细装饰隔带 I H S 可以推测当时瓷器生产的分工是高度精细的 主图案和边 仅 出 现 在 六 个 开 光 中 的 三 个 由 此 可 见 16 世 纪 早 期 的 缘装饰分别由不同的画工完成 订烧瓷仍然保持着传统的中式图案和装饰习惯 订单所要 [6] IHS 在希腊语中为耶稣名字的 首字母 在拉丁语中是 耶稣 人 类救星 的缩写 因此这个字母组 合兼具 1534 年成立的耶稣会标志和 救世主 两个含义
Exhibition on Paper 47
48 Exhibition on Paper
Exhibition on Paper 49
50 Exhibition on Paper
Exhibition on Paper 51
52 Exhibition on Paper
Exhibition on Paper 53
54 Exhibition on Paper
Exhibition on Paper 55