快 速 安 裝 指 南 目 錄 介 紹 1 準 備 印 表 機 2 安 裝 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 3 安 裝 印 表 機 驅 動 程 式 6 安 裝 印 表 機 驅 動 程 式 - Windows 6 安 裝 印 表 機 驅 動 程 式 - Macintosh 9 基 本 操 作 12 使 用 Windows 列 印 12 使 用 Macintosh 列 印 13 更 換 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 14 TW QA7-3564-V01
Exif Print 本 印 表 機 支 持 Exif Print Exif Print 是 增 強 數 位 相 機 和 印 表 機 訊 息 交 流 的 標 準 加 拿 大 電 訊 干 擾 規 定 此 數 位 設 備 並 沒 有 超 出 加 拿 大 工 業 科 學 ICES-003 中 名 為 數 位 設 備 (Digital Apparatus) 標 準 中 的 對 於 數 位 設 備 的 電 訊 雜 訊 輸 出 的 Class B 規 限 國 際 能 源 之 星 (ENERGY STAR ) 計 劃 作 為 一 個 能 源 之 星 (ENERGY STAR ) 的 合 作 夥 伴,Canon 公 司 確 認 本 產 品 符 合 能 源 之 星 (ENERGY STAR) 對 於 能 源 效 率 的 指 標 國 際 能 源 之 星 (ENERGY STAR ) 辦 公 室 設 備 計 劃 是 全 球 性 計 劃, 它 旨 在 促 進 減 少 電 腦 及 其 他 辦 公 室 設 備 使 用 時 的 能 源 消 耗 此 計 劃 支 持 發 展 和 推 廣 那 些 能 夠 有 效 減 低 能 源 消 耗 的 產 品 這 是 一 個 開 放 性 系 統, 各 行 業 均 可 自 願 參 加 目 標 產 品 是 辦 公 室 設 備, 如 電 腦 顯 示 器 印 表 機 傳 真 機 和 影 印 機 等 所 有 參 與 國 家 地 區 所 採 用 的 產 品 標 準 和 標 誌 都 是 一 致 的 電 源 要 求 切 勿 使 用 購 買 時 所 在 國 家 / 地 區 以 外 的 電 源 電 壓 使 用 不 正 确 的 電 源 電 壓 將 導 致 火 災 或 電 擊 正 確 的 電 源 電 壓 和 頻 率 如 下 : AC 100-240V,50/60Hz 2005.04 印 表 機 型 號 :K10258 (ip2200), K10250 (ip1600/ip1200)
介 紹 本 快 速 安 裝 指 南 使 用 以 下 符 號 表 示 重 要 的 資 訊 請 務 必 留 意 這 些 符 號 的 說 明 如 果 忽 視 這 些 使 用 說 明, 將 會 由 於 不 正 確 的 設 備 操 作, 而 造 成 死 亡 或 嚴 重 的 人 身 傷 害 為 了 能 夠 安 全 地 操 作, 必 須 留 意 這 些 警 告 如 果 忽 視 這 些 使 用 說 明, 將 會 由 於 不 正 確 的 設 備 操 作, 而 造 成 人 身 傷 害 或 器 材 損 毀 為 了 能 夠 安 全 地 操 作, 必 須 留 意 這 些 注 意 也 請 閱 讀 使 用 者 指 南 的 安 全 注 意 事 項 請 留 意 這 些 警 告 和 注 意, 避 免 造 成 人 身 傷 害 或 損 毀 印 表 機 本 指 南 中 的 圖 表 和 電 腦 螢 幕 適 用 於 ip2200 除 非 另 有 說 明,iP1600/iP1200 的 操 作 方 法 完 全 相 同 商 標 註 釋 Windows 為 Microsoft Corporation 在 美 國 和 其 他 國 家 / 地 區 的 註 冊 商 標 Macintosh 和 Mac 為 Apple Computer Inc. 在 美 國 和 其 他 國 家 / 地 區 的 註 冊 商 標 所 有 其 他 產 品 和 品 牌 名 稱 都 是 其 各 自 所 屬 公 司 的 商 標 版 權 所 有 2005 CANON INC. 保 留 所 有 權 利 未 經 Canon Inc. 明 確 的 書 面 授 權, 禁 止 以 任 何 形 式 轉 印 或 影 印 本 指 南 的 任 何 部 分 1
準 備 印 表 機 1 把 印 表 機 放 在 平 面 上 2 如 圖 所 示, 除 去 印 表 機 的 膠 帶 膠 帶 位 置 可 能 會 改 變 3 開 啟 托 紙 架 和 前 蓋 4 除 去 右 側 的 保 護 物 料 5 關 閉 前 蓋 保 護 物 料 2
安 裝 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 在 您 手 濕 時, 切 勿 嘗 試 把 電 源 線 插 入 電 源 孔 或 從 中 拔 出 電 源 線 切 勿 損 毀 修 改 拉 拽 過 度 彎 曲 或 扭 曲 電 源 線 請 勿 把 重 物 置 於 電 源 線 上 切 勿 使 用 購 買 時 所 在 國 家 / 地 區 的 標 準 電 源 供 應 以 外 的 電 源 使 用 不 正 確 的 電 壓 和 頻 率 將 導 致 火 災 或 電 擊 請 務 必 把 插 頭 完 全 地 插 入 電 源 孔 使 用 ip2200 或 ip1600 時 務 必 使 用 同 時 安 裝 有 黑 色 墨 水 盒 (Black FINE Cartridge) 和 彩 色 墨 水 盒 (Color FINE Cartridge)(PG-40 CL-41) 的 ip2200 或 ip1600 印 表 機 否 則, 印 表 機 無 法 進 行 列 印 若 列 印 時 任 一 墨 水 用 完, 可 以 選 擇 彩 色 或 黑 色 墨 水 作 為 印 表 機 驅 動 程 式 設 定 但 是, 無 論 印 表 機 驅 動 程 式 如 何 設 定, 必 須 使 用 同 時 安 裝 有 黑 色 墨 水 盒 (Black FINE Cartridge) 和 彩 色 墨 水 盒 (Color FINE Cartridge) 的 印 表 機 使 用 ip1200 時 ip1200 印 表 機 僅 使 用 彩 色 墨 水 盒 (Color FINE Cartridge)(CL-41) 便 可 進 行 列 印 透 過 安 裝 可 選 用 的 黑 色 墨 水 盒 (Black FINE Cartridge)(PG-40),iP1200 便 同 ip2200 和 ip1600 一 樣, 可 同 時 使 用 黑 色 和 彩 色 墨 水 進 行 列 印 出 於 安 全 理 由, 請 把 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 保 存 在 遠 離 小 孩 可 接 觸 的 地 方 請 勿 掉 下 或 搖 晃 墨 水 盒 (FINE Cartridge), 這 會 造 成 墨 水 漏 出, 弄 髒 您 的 衣 物 和 雙 手 1 把 印 表 機 的 電 源 線 插 頭 插 入 電 源 孔 2 開 啟 印 表 機 此 時 請 勿 開 啟 電 腦 電 源 指 示 燈 閃 爍, 印 表 機 開 始 工 作 等 待 電 源 指 示 燈 完 全 亮 起 3 開 啟 前 蓋 開 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 固 定 座 移 到 左 邊 4 從 包 裝 中 取 出 彩 色 墨 水 盒 (Color FINE Cartridge) 3
對 著 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 固 定 座 5 輕 輕 地 除 去 保 護 膠 帶 保 護 膠 帶 請 勿 觸 摸 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 的 電 氣 觸 點 或 列 印 頭 噴 嘴 小 心 處 理 取 下 的 保 護 膠 帶, 以 免 弄 髒 雙 手 或 周 圍 工 作 區 取 下 保 護 膠 帶 後, 請 勿 嘗 試 把 其 再 次 黏 上 列 印 頭 噴 嘴 電 氣 觸 點 6 將 彩 色 墨 水 盒 (Color FINE Cartridge) 略 微 傾 斜, 插 入 右 邊 的 插 槽 (C) 7 向 上 推 動 墨 水 盒, 直 至 鎖 定 到 位 4
8 使 用 相 同 的 步 驟, 安 裝 黑 色 墨 水 盒 (Black FINE Cartridge) 黑 色 墨 水 盒 (Black FINE Cartridge) 應 安 裝 到 左 邊 的 插 槽 (B) 中 9 關 閉 前 蓋 請 等 待 直 至 準 備 操 作 完 成 ; 大 約 需 要 1 至 2 分 鐘 ip2200/ip1600 ip1200 5
安 裝 印 表 機 驅 動 程 式 安 裝 印 表 機 驅 動 程 式 - Windows 在 安 裝 驅 動 程 式 前, 請 勿 啟 動 任 何 反 病 毒 程 式 和 自 動 載 入 程 式 本 指 南 中 顯 示 的 螢 幕 適 用 於 運 行 安 裝 了 Service Pack 2 的 Windows XP 作 業 系 統 ( 以 下 稱 為 Windows XP SP2) 的 電 腦 根 據 您 所 使 用 的 作 業 系 統 螢 幕 會 有 所 差 別 在 Windows XP 或 Windows 2000 環 境 下 安 裝 印 表 機 驅 動 程 式 時, 請 以 管 理 員 (Administrators) 群 組 成 員 的 身 分 來 登 錄 系 統 請 勿 在 安 裝 過 程 中 切 換 使 用 者 如 果 自 動 地 出 現 以 下 的 螢 幕, 按 一 下 取 消 退 出 螢 幕, 並 關 閉 印 表 機 然 後, 取 下 連 接 到 您 電 腦 上 的 USB 電 纜 線 然 後 從 步 驟 3 開 始 安 裝 印 表 機 驅 動 程 式 關 1 確 保 印 表 機 已 關 閉 2 開 啟 電 腦, 啟 動 Windows 如 果 有 任 何 應 用 程 式 自 動 運 行, 請 將 其 退 出 在 此 階 段, 請 勿 開 啟 印 表 機 3 把 安 裝 軟 體 和 使 用 者 指 南 光 碟 置 於 光 碟 機 內 如 果 選 擇 語 言 螢 幕 出 現, 請 選 擇 一 種 語 言, 然 後 按 一 下 下 一 步 如 果 選 擇 居 住 地 螢 幕 出 現, 選 擇 您 的 居 住 地, 然 後 按 一 下 下 一 步 6
4 按 照 螢 幕 顯 示 的 指 示 進 行 左 邊 的 螢 幕 出 現 時, 按 一 下 簡 易 安 裝 選 擇 簡 易 安 裝 後, 光 碟 中 包 含 的 項 目 被 自 動 安 裝 要 選 擇 只 安 裝 特 定 項 目, 按 一 下 自 訂 安 裝 並 按 照 螢 幕 的 指 示 進 行 要 安 裝 PhotoRecord, 按 一 下 自 訂 安 裝 並 按 照 螢 幕 上 的 指 示 進 行 5 出 現 要 安 裝 的 應 用 程 式 清 單 時, 確 認 其 內 容, 按 一 下 安 裝, 然 後 按 照 螢 幕 的 指 示 進 行 將 游 標 移 到 項 目 上 以 在 螢 幕 下 方 顯 示 各 個 應 用 程 式 的 說 明 6 閱 讀 許 可 協 定 並 按 一 下 是 7 出 現 左 邊 所 示 螢 幕 時, 使 用 USB 電 纜 線 將 印 表 機 連 接 到 電 腦 7
8 開 啟 印 表 機 如 果 印 表 機 被 識 別, 印 表 機 驅 動 程 式 便 會 被 自 動 安 裝 開 9 按 一 下 下 一 步 出 現 推 薦 列 印 頭 校 準 螢 幕 時, 按 一 下 下 一 步 10 左 邊 的 螢 幕 出 現 時, 按 一 下 退 出 如 果 螢 幕 顯 示 一 個 重 新 啟 動 系 統 的 核 取 方 塊, 則 可 以 重 新 啟 動 系 統 而 不 僅 是 退 出 程 式 要 重 新 啟 動 系 統, 確 保 選 擇 該 核 取 方 塊, 然 後 按 一 下 重 新 啟 動 如 果 規 則 的 線 條 移 位 或 列 印 效 果 未 如 理 想, 請 校 準 列 印 頭 請 參 閱 使 用 者 指 南 的 校 準 列 印 頭 要 查 看 電 子 手 冊, 按 兩 下 桌 面 上 的 ipxxxx 電 子 手 冊 捷 徑 圖 示, 或 按 一 下 開 始 並 選 擇 所 有 程 式 ( 或 程 式 集 ) Canon ipxxxx Manual 和 ipxxxx 電 子 手 冊 (XXXX 代 表 2200 1600 或 1200 ) 要 查 看 電 子 手 冊, 必 須 安 裝 Microsoft Internet Explorer 5.0 或 更 新 版 本 8
安 裝 印 表 機 驅 動 程 式 - Macintosh 在 安 裝 時, 請 勿 拔 出 或 插 入 USB 電 纜 線, 這 樣 會 導 致 電 腦 或 印 表 機 不 能 正 常 工 作 在 安 裝 驅 動 程 式 前, 請 勿 啟 動 任 何 反 病 毒 程 式 和 自 動 載 入 程 式 1 確 保 印 表 機 已 連 接 到 電 腦 2 開 啟 Mac 3 把 安 裝 軟 體 和 使 用 者 指 南 光 碟 置 於 光 碟 機 內 如 果 光 碟 不 能 自 動 運 行, 按 兩 下 桌 面 上 的 光 碟 圖 示 4 按 兩 下 安 裝 (Setup) 圖 示 5 出 現 認 證 (Authenticate) 螢 幕 時, 輸 入 管 理 員 名 稱 和 密 碼, 然 後 按 一 下 好 (OK) 如 果 不 知 道 管 理 員 名 稱 或 密 碼, 按 一 下 螢 幕 上 的, 然 後 按 照 螢 幕 的 指 示 進 行 如 果 選 擇 語 言 (Select Language) 的 螢 幕 出 現, 請 選 擇 一 種 語 言, 然 後 按 一 下 下 一 步 (Next) 如 果 選 擇 居 住 地 (Select Your Place of Residence) 螢 幕 出 現, 選 擇 您 的 居 住 地, 然 後 按 一 下 下 一 步 (Next) 9
6 按 照 螢 幕 顯 示 的 指 示 進 行 左 邊 的 螢 幕 出 現 時, 按 一 下 簡 易 安 裝 (Easy Install) 選 擇 簡 易 安 裝 (Easy Install) 後, 光 碟 中 包 含 的 所 有 項 目 被 自 動 安 裝 要 選 擇 只 安 裝 特 定 項 目, 按 一 下 自 訂 安 裝 (Custom Install) 並 按 照 螢 幕 的 指 示 進 行 7 出 現 要 安 裝 的 應 用 程 式 清 單 時, 確 認 其 內 容, 按 一 下 安 裝 (Install), 然 後 按 照 螢 幕 的 指 示 進 行 將 游 標 移 到 項 目 上 以 在 螢 幕 下 方 顯 示 各 個 應 用 程 式 的 說 明 8 閱 讀 許 可 協 定 (License Agreement) 並 按 一 下 是 (Yes) 按 一 下 是 (Yes) 後 會 出 現 一 些 螢 幕 請 閱 讀 螢 幕 上 顯 示 的 內 容 並 按 一 下 下 一 步 (Next) 10
9 左 邊 的 螢 幕 出 現 時, 按 一 下 重 新 啟 動 (Restart) 重 新 啟 動 電 腦 後, 檢 查 要 使 用 的 印 表 機 的 名 稱 是 否 顯 示 在 印 表 機 列 表 (Printer List) 中 如 果 未 顯 示 該 印 表 機 名 稱, 按 加 入 (Add) 添 加 該 印 表 機 關 於 詳 細 資 訊, 請 參 閱 Mac 輔 助 說 明 (Mac Help) 中 的 印 表 機 設 定 工 具 程 式 輔 助 說 明 (Printer Setup Utility Help) 如 果 直 線 沒 有 對 齊 或 列 印 效 果 未 如 理 想, 請 校 準 列 印 頭 請 參 閱 使 用 者 指 南 的 校 準 列 印 頭 要 查 看 電 子 手 冊, 按 兩 下 桌 面 上 的 ipxxxx 電 子 手 冊 圖 示 (XXXX 代 表 2200 1600 或 1200 ) 要 安 裝 已 安 裝 語 言 外 的 其 他 語 言 的 使 用 者 指 南, 按 兩 下 安 裝 軟 體 和 使 用 者 指 南 光 碟 中 的 手 冊 (Manual) 資 料 夾 Canon 資 料 夾, 然 後 將 某 一 語 言 資 料 夾 複 製 到 硬 碟 11
基 本 操 作 根 據 您 的 需 要 調 整 列 印 設 定, 使 您 得 到 更 佳 的 列 印 品 質 如 果 您 發 現 印 表 機 附 近 冒 煙 有 異 味 或 有 異 常 噪 音 時, 請 立 即 關 閉 印 表 機 並 拔 出 印 表 機 插 頭 聯 絡 當 地 的 Canon 服 務 中 心 為 了 避 免 受 傷, 列 印 時 切 勿 把 您 的 手 或 手 指 伸 入 印 表 機 內 使 用 Windows 列 印 1 從 應 用 程 式 的 檔 案 功 能 表 選 擇 列 印... 2 確 保 已 選 擇 您 的 印 表 機, 然 後 按 一 下 : Windows XP 喜 好 設 定 Windows Me/Windows 98 內 容 Windows 2000 主 要 標 籤 3 指 定 所 需 的 設 定, 然 後 按 一 下 確 定 關 於 印 表 機 驅 動 程 式 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 印 表 機 驅 動 程 式 指 南 按 一 下 使 用 說 明 查 看 印 表 機 驅 動 程 式 指 南 如 果 未 安 裝 電 子 手 冊, 則 不 會 顯 示 使 用 說 明 4 要 開 始 列 印, 按 一 下 列 印 稍 等 片 刻, 列 印 即 將 開 始 12
使 用 Macintosh 列 印 1 從 應 用 程 式 的 檔 案 (File) 功 能 表 選 擇 設 定 頁 面...(Page Setup...) 2 在 格 式 (Format for) 中 選 擇 您 的 印 表 機 型 號 3 選 擇 要 使 用 的 紙 張 大 小 4 指 定 頁 面 設 定, 然 後 按 一 下 好 (OK) 5 從 應 用 程 式 的 檔 案 (File) 功 能 表 選 擇 列 印...(Print...) 6 確 保 已 選 擇 您 的 印 表 機 型 號, 然 後 從 快 顯 功 能 表 選 擇 品 質 和 媒 體 (Quality & Media) 7 根 據 您 的 要 求 指 定 列 印 設 定 關 於 印 表 機 驅 動 程 式 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 印 表 機 驅 動 程 式 指 南 按 一 下 查 看 印 表 機 驅 動 程 式 指 南 如 果 未 安 裝 電 子 手 冊, 即 使 按 一 下 也 不 會 顯 示 印 表 機 驅 動 程 式 指 南 8 按 一 下 列 印 (Print) 稍 等 片 刻, 列 印 即 將 開 始 13
更 換 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 印 表 機 耗 盡 墨 水 時, 用 新 的 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 更 換 空 墨 水 盒 購 買 時, 請 指 定 下 列 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 黑 色 :PG-40 彩 色 :CL-41 對 於 ip2200, 可 以 選 擇 安 裝 PG-50 黑 色 墨 水 盒 (FINE Cartridge PG-50 Black)( 高 容 量 ) 和 CL-51 彩 色 墨 水 盒 (FINE Cartridge CL-51 Color )( 高 容 量 ) 使 用 ip2200 或 ip1600 時 務 必 使 用 同 時 安 裝 有 黑 色 墨 水 盒 (Black FINE Cartridge) 和 彩 色 墨 水 盒 (Color FINE Cartridge)(PG-40 CL-41) 的 ip2200 或 ip1600 印 表 機 否 則, 印 表 機 無 法 進 行 列 印 若 列 印 時 任 一 墨 水 用 完, 可 以 選 擇 彩 色 或 黑 色 墨 水 作 為 印 表 機 驅 動 程 式 設 定, 但 是, 無 論 印 表 機 驅 動 程 式 如 何 設 定, 必 須 使 用 同 時 安 裝 有 黑 色 墨 水 盒 (Black FINE Cartridge) 和 彩 色 墨 水 盒 (Color FINE Cartridge) 的 印 表 機 使 用 ip1200 時 ip1200 印 表 機 僅 使 用 彩 色 墨 水 盒 (Color FINE Cartridge)(CL-41) 便 可 進 行 列 印 透 過 安 裝 可 選 用 的 黑 色 墨 水 盒 (Black FINE Cartridge)(PG-40),iP1200 便 同 ip2200 和 ip1600 一 樣, 可 同 時 使 用 黑 色 和 彩 色 墨 水 進 行 列 印 1 開 啟 前 蓋, 移 除 空 的 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 14 然 後, 從 第 3 頁 的 步 驟 4 開 始 安 裝 新 的 墨 水 盒 (FINE Cartridge)
15
16
規 章 資 訊 對 於 100-240V,50/60Hz 型 號 彩 色 印 表 機 型 號 :K10258,K10250 此 設 備 符 合 FCC 規 則 第 15 部 分 的 規 定 操 作 須 符 合 以 下 兩 項 條 件 :(1) 此 設 備 不 會 產 生 有 害 干 擾, 並 且 (2) 此 設 備 必 須 接 受 所 有 接 收 到 的 干 擾, 包 括 可 能 導 致 非 要 求 操 作 的 干 擾 註 釋 : 此 設 備 經 測 試 證 明 符 合 FCC 規 則 第 15 部 分 中 關 於 Class B 數 位 設 備 的 規 限 這 些 限 制 的 目 的 是 為 了 在 住 宅 區 安 裝 此 類 設 備 時, 能 提 供 合 理 的 保 護 以 防 止 有 害 的 干 擾 此 設 備 會 產 生 使 用 並 輻 射 無 線 電 射 頻 能 量, 如 果 未 遵 照 手 冊 說 明 來 安 裝 和 使 用, 可 能 會 對 無 線 電 通 訊 產 生 有 害 干 擾 但 是, 這 並 不 保 證 在 個 別 的 安 裝 中 不 會 產 生 干 擾 如 果 此 設 備 確 實 對 無 線 電 和 電 視 接 收 造 成 有 害 干 擾, 並 可 以 透 過 關 閉 和 開 啟 此 設 備 來 判 斷, 我 們 鼓 勵 使 用 者 嘗 試 下 列 一 種 或 多 種 方 法 來 排 除 干 擾 : 重 新 定 向 或 放 置 接 收 天 線 增 加 設 備 與 接 收 器 之 間 的 距 離 將 設 備 連 接 至 與 接 收 器 的 插 座 不 同 電 路 的 插 座 上 請 向 經 銷 商 或 有 經 驗 的 無 線 電 / 電 視 技 術 人 員 查 詢, 以 獲 得 幫 助 為 了 符 合 FCC 規 則 第 15 部 分 中 B 子 部 分 中 之 Class B 規 限, 需 要 使 用 屏 蔽 電 纜 線 除 非 在 本 手 冊 中 另 有 說 明, 切 勿 擅 自 變 更 或 修 改 設 備 如 果 擅 自 變 更 或 修 改, 您 將 會 被 要 求 停 止 操 作 此 設 備 Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza Lake Success, NY 11042 1-516-328-5600
台 灣 佳 能 資 訊 股 份 有 限 公 司 地 址 : 台 灣 台 北 巿 羅 斯 福 路 二 段 100 號 19 樓 電 話 :886-2-66328888 客 服 電 話 :0809-022888 網 址 :http://www.canon.com.tw 佳 能 香 港 有 限 公 司 本 地 銷 售 辦 事 處 地 址 : 香 港 九 龍 紅 磡 都 會 道 10 號 國 際 都 會 大 廈 19 樓 客 戶 服 務 熱 線 :852-21702888 網 址 :http://www.canon.com.hk 以 下 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 與 ip2200/ip1600/ip1200 印 表 機 相 容 ip1200 印 表 機 可 以 選 用 PG-40 以 下 墨 水 盒 (FINE Cartridge)( 高 容 量 ) 與 ip2200 印 表 機 相 容, 可 供 選 用 關 於 更 換 墨 水 盒 (FINE Cartridge) 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 本 指 南 的 更 換 墨 水 盒 (FINE Cartridge) QA7-3564-V01 CANON INC.2005 PRINTED IN VIETNAM