欢 迎 皇 后 镇 之 旅 没 有 TSS 厄 恩 斯 劳 号 古 典 蒸 汽 船 是 不 完 整 的 湖 上 伊 人 号 每 日 多 次 穿 过 瓦 卡 蒂 普 湖 到 达 西 岸 的 瓦 尔 特 峰 高 地 乡 村 农 场 到 达 瓦 尔 特 峰 时, 您 可 以 留 在 船 上, 随 船 回

任 何 咨 询 或 想 预 订 旅 行, 请 联 系 真 实 旅 程 游 客 中 心 皇 后 镇 :88 Beach Street, Steamer Wharf 免 费 电 话 0800 65 65 01 contact@realjourneys.co.nz www.realjourneys.co.nz 请 浏 览 我 们 网 站, 以 了 解 更 多 信 息 预 订 条 件 和 我 们 的 取 消 政 策 TSS 厄 恩 斯 劳 号 古 典 蒸 汽 船 瓦 尔 特 峰 和 高 地 乡 村 农 场 RJTSS 11/15 使 用 环 保 印 墨 及 纸 张 印 刷 于 新 西 兰 通 过 以 下 方 式 了 解 我 们 : 体 验 皇 后 镇 地 标 遗 产 景 点

欢 迎 皇 后 镇 之 旅 没 有 TSS 厄 恩 斯 劳 号 古 典 蒸 汽 船 是 不 完 整 的 湖 上 伊 人 号 每 日 多 次 穿 过 瓦 卡 蒂 普 湖 到 达 西 岸 的 瓦 尔 特 峰 高 地 乡 村 农 场 到 达 瓦 尔 特 峰 时, 您 可 以 留 在 船 上, 随 船 回 程, 也 可 以 下 船 亲 身 体 验 高 地 乡 村 的 生 活 方 式 可 参 加 农 场 之 旅 骑 马, 或 乘 坐 小 巴 到 更 远 处 探 险, 或 参 加 有 导 游 的 自 行 车 探 险, 到 达 马 佛 拉 湖 可 在 上 校 之 家 餐 厅 (Colonel's Homestead Restaurant) 享 用 美 食 烧 烤 午 餐 或 晚 餐 皇 后 镇 遗 产 02 厄 恩 斯 劳 游 船 04 瓦 尔 特 峰 地 图 06 上 校 之 家 餐 厅 08 瓦 尔 特 峰 农 场 之 旅 10 瓦 尔 特 峰 有 导 游 的 自 行 车 之 旅 12 瓦 尔 特 峰 骑 马 14 马 佛 拉 高 地 乡 村 之 旅 15 瓦 尔 特 峰 治 理 工 程 16 促 销 17

皇 后 镇 遗 产 TSS 厄 恩 斯 劳 蒸 汽 船 由 新 西 兰 铁 路 公 司 在 1912 年 启 动, 是 为 瓦 卡 蒂 普 湖 增 色 的 现 存 最 古 老 及 最 雄 伟 的 蒸 汽 船 历 史 性 的 上 校 之 家 和 麦 肯 泽 家 庭 位 于 瓦 卡 蒂 普 湖 西 岸 的 瓦 尔 特 峰 高 地 乡 村 农 场 充 满 历 史 底 蕴 1912 年 10 月 18 日 处 女 航 该 船 以 厄 恩 斯 劳 山 ( 本 地 最 高 峰 ) 命 名, 全 长 168 英 尺, 宽 24 英 尺, 重 330 吨 TSS 厄 恩 斯 劳 号 原 先 由 麦 克 格 雷 格 尔 公 司 以 20850 英 镑 的 造 价 建 于 但 尼 丁 市, 后 来 拆 开, 通 过 铁 路 运 到 湖 的 南 端 的 金 斯 顿, 重 新 组 装 和 启 动 自 那 以 后,TSS 厄 恩 斯 劳 号 一 直 服 务 于 瓦 卡 蒂 普 湖 周 围 的 偏 远 农 村 社 区, 包 括 原 先 的 沃 尔 特 峰 牧 场 其 工 作 角 色 包 括 : 货 船 牲 畜 船 客 船 和 旅 游 蒸 汽 船 TSS 厄 恩 斯 劳 号 古 典 蒸 汽 船 和 瓦 尔 特 峰 高 地 乡 村 农 场 构 成 皇 后 镇 历 史 倍 受 喜 爱 的 一 部 分 遮 风 避 雨 的 海 湾 被 前 往 马 拉 罗 尔 (Mararoa) 和 奥 雷 蒂 (Oreti) 河 区 捕 猎 恐 鸟 和 采 集 绿 宝 石 的 毛 利 人 用 作 扎 营 地 欧 洲 人 于 19 世 纪 60 年 代 开 始 在 本 地 安 家, 最 初 冯 顿 泽 尔 曼 (Von Tunzelman) 试 图 从 事 农 业 牲 畜 死 亡 暴 风 雪 和 缺 钱 最 终 使 他 被 迫 离 开 这 片 土 地 经 过 频 繁 转 手 后, 瓦 尔 特 峰 牧 场 在 19 世 纪 80 年 代 由 麦 肯 泽 家 族 接 手 80 年 来, 该 家 族 在 经 营 该 产 业 过 程 中, 开 发 出 众 多 成 功 的 高 地 农 场 工 作 方 法, 因 而 受 到 美 誉 牧 场 位 于 山 峰 上, 是 新 西 兰 最 著 名 的 农 场 之 一, 占 地 17 万 英 亩, 拥 有 4 万 只 绵 羊, 最 多 时 有 50 名 全 职 雇 员 原 先 的 瓦 尔 特 峰 牧 场 的 住 宅 区 现 在 叫 做 瓦 尔 特 峰 高 地 乡 村 农 场 多 年 来, 众 多 的 永 久 性 家 园 建 立 起 来, 包 括 拥 有 美 丽 湖 畔 花 园 的 上 校 之 家, 它 始 建 于 1902 年, 在 一 次 意 外 火 灾 之 后, 于 1977 年 被 精 心 地 重 建 起 来 今 天,TSS 厄 恩 斯 劳 号 古 典 蒸 汽 船 和 瓦 尔 特 峰 高 地 乡 村 农 场 欢 迎 来 自 世 界 各 地 的 游 客 02

湖 上 游 轮 之 旅 为 时 1 小 时 30 分 儿 童 免 费 同 行 见 17 页 湖 上 伊 人 游 船 之 旅 是 皇 后 镇 最 具 标 志 性 的 体 验 之 一 90 分 钟 悠 闲 的 往 返 游 船 之 旅, 穿 越 瓦 卡 蒂 普 湖, 展 示 皇 后 镇 壮 观 的 高 山 美 景, 同 时 让 您 慢 慢 探 索 一 段 活 生 生 的 历 史 今 天, 该 游 船 被 认 为 是 南 半 球 仍 运 营 的 最 古 老 的 以 煤 为 能 源 的 蒸 汽 船 无 论 是 小 孩, 还 是 大 小 孩, 都 可 以 从 机 舱 的 看 台 浏 览 到 船 长 的 驾 驶 室 您 可 以 看 着 司 炉 用 铁 锹 将 煤 抛 到 熊 熊 燃 烧 的 炉 膛 里, 感 受 巨 大 的 蒸 汽 机 工 作 时 所 产 生 的 热 量 在 底 层 有 一 个 迷 你 博 物 馆 前 甲 板 展 览 馆, 在 这 里 您 可 以 欣 赏 所 收 藏 的 该 船 多 彩 的 历 史 照 片 如 果 您 愿 意 的 话, 也 可 以 在 信 步 咖 啡 厅 与 酒 吧 享 用 一 点 饮 料 或 食 物 在 回 程 时, 可 以 随 着 钢 琴 家 的 演 奏 引 吭 高 歌, 保 证 让 您 赏 心 悦 目! 上 午 10 点 - 上 午 11 点 半 中 午 12 点 - 下 午 1 点 半 下 午 2 点 - 下 午 3 点 半 下 午 4 点 - 下 午 5 点 半 全 年 * 提 供 晚 上 6 点 和 8 点 游 船, 需 达 到 最 低 人 数 * 在 2016 年 5 月 中 旬 到 7 月 初,TSS 厄 恩 斯 劳 号 将 进 行 年 度 维 修 04

到皇后镇 瓦卡蒂普湖 瓦卡蒂普湖 皇后镇 瓦尔特峰 牧羊犬 羊毛作坊和 商店 绵羊 红鹿 到马佛拉湖 高地牛 骑马旅行 N

湖 畔 进 餐 为 时 3 小 时 30 分 钟 位 于 瓦 尔 特 峰 高 地 农 场 的 上 校 之 家 为 您 提 供 独 特 的 就 餐 体 验 其 殖 民 时 期 风 格 的 建 筑 和 广 阔 的 空 间 使 人 回 忆 起 一 个 已 逝 去 时 代 的 典 雅 自 助 形 式 的 美 食 烧 烤 午 餐 或 晚 餐 观 看 我 们 的 厨 师 新 鲜 烹 饪 或 在 室 外 烧 烤 上 校 之 家 餐 厅 独 一 无 二 的 湖 畔 布 局 是 任 何 其 它 地 方 找 不 到 的 包 含 往 返 90 分 钟 乘 坐 TSS 厄 恩 斯 劳 号 游 船 穿 越 瓦 卡 蒂 普 湖 美 食 烧 烤 晚 餐 菜 肴 样 例 沙 拉 嫩 菠 菜 加 扁 豆 榛 子 石 榴 和 希 腊 白 软 奶 酪 藜 麦 加 红 豆 羽 衣 甘 蓝 辣 椒 种 子 和 药 草 新 土 豆 色 拉 加 青 葱 马 槟 榔 欧 芹 和 鸡 蛋 冷 海 鲜 自 家 腌 制 的 斯 图 亚 特 岛 三 文 鱼 加 茴 香 马 槟 榔 和 大 葱 云 雾 湾 干 贝 加 辣 椒 青 葱 大 豆 和 香 菜 蒸 虾 加 柠 檬 辣 椒 大 蒜 和 欧 芹 室 外 烧 烤 香 料 鸡 慢 烤 五 花 肉 卡 德 罗 纳 小 羊 肉 本 地 的 扎 莫 拉 香 肠 南 地 牛 肉 烤 沙 丁 鱼 烤 蔬 菜 加 松 露 和 麝 香 草 甜 品 蕾 意 式 奶 酪 红 枣 布 丁 香 草 冰 激 凌 香 蕉 太 妃 派 巧 克 力 慕 斯 各 式 糕 饼 蔬 菜 药 草 冬 南 瓜 黄 油 土 豆 加 大 葱 时 菜 加 杏 仁 和 柠 檬 各 式 新 西 兰 奶 酪 和 开 胃 菜 美 食 烧 烤 午 餐 上 午 10 点 - 下 午 1 点 半 全 年 * 中 午 12 点 - 下 午 3 点 半 美 食 烧 烤 晚 餐 下 午 6 点 - 晚 上 10 点 10 月 -5 月 * 6 月 -9 月 ( 最 低 人 数 适 用 ) * TSS 厄 恩 斯 劳 号 将 在 2016 年 5 月 中 旬 到 7 月 初 进 行 年 度 维 修, 这 段 时 间 将 会 由 其 它 船 只 代 替 09

农 场 之 旅 为 时 3 小 时 30 分 如 果 您 想 体 验 新 西 兰 农 场 生 活 方 式, 这 是 让 您 几 个 小 时 里 身 心 放 松 的 绝 佳 地 方 跟 我 们 的 乡 村 主 人 一 起 徒 步 游 览 瓦 尔 特 峰 的 农 场 清 晨 起 身, 不 远 处 便 是 羊 鹿 和 高 地 牛 包 含 上 校 之 家 早 茶 或 下 午 茶 是 全 家 出 游 的 明 智 之 选 帮 助 喂 养 农 场 动 物 观 看 牧 羊 犬 赶 羊 观 看 剪 羊 毛 表 演 在 湖 畔 花 园 里 漫 步 在 上 校 之 家 享 用 可 口 的 早 茶 或 下 午 TSS 厄 恩 斯 劳 号 游 船 往 返 儿 童 免 费 同 行 见 17 页 上 午 10 点 - 下 午 1 点 半 中 午 12 点 - 下 午 3 点 半 全 年 * 下 午 2 点 - 下 午 5 点 半 *TSS 厄 恩 斯 劳 号 将 在 2016 年 5 月 中 旬 到 7 月 初 进 行 年 度 维 修, 这 段 时 间 将 会 由 其 它 船 只 代 替 10

瓦 尔 特 峰 有 导 游 的 自 行 车 之 旅 为 时 7 小 时 30 分 请 参 加 我 们 的 小 型 自 行 车 探 险 队, 畅 游 瓦 卡 蒂 普 湖 西 南 岸 经 验 丰 富 的 导 游 将 等 候 在 瓦 尔 特 峰, 将 您 开 车 送 到 马 佛 拉 湖 您 可 以 沿 着 宁 静 的 乡 村 道 路 骑 行, 穿 过 山 毛 榉 树 林 和 开 阔 的 草 丛 地 带 一 路 上 可 以 欣 赏 福 恩 河 周 围 山 脉 和 瓦 卡 蒂 普 湖 顶 端 的 厄 恩 斯 劳 雪 山 怡 人 美 景 在 传 统 牲 畜 看 管 员 的 小 屋 里 吃 午 餐, 或 者 在 骑 车 途 中 休 息 时 间 里 进 行 其 它 活 动, 这 些 都 是 拍 照 留 念 的 极 好 机 会 小 团 出 发 ( 每 名 导 游 带 9 个 客 人 ) 提 供 优 质 山 地 自 行 车 和 安 全 头 盔 包 野 餐 式 午 餐 热 饮 和 下 午 茶 有 辅 助 车 辆, 这 意 味 着 骑 自 行 车 时 间 长 短 由 您 来 决 定 包 湖 上 TSS 厄 恩 斯 劳 号 往 返 游 船 有 导 游 的 自 行 车 之 旅 上 午 10 点 - 下 午 5 点 半 11 月 -4 月 需 要 身 体 比 较 健 康,3-4 小 时 悠 闲 骑 行 (15-35 公 里 ), 如 果 需 要 可 提 供 随 行 面 包 车 适 合 10 岁 以 上 或 身 高 150 厘 米 以 上 者 瓦 尔 特 峰 有 导 游 的 自 行 车 之 旅 由 真 实 旅 程 和 环 山 自 行 车 旅 游 有 限 公 司 共 同 运 营 独 立 自 行 车 之 旅 骑 上 自 行 车, 以 适 合 您 的 节 奏 探 索 瓦 卡 蒂 普 湖 盆 地 的 宁 静 之 美 包 地 图 和 零 食 / 饮 料 券, 在 TSS 厄 恩 斯 劳 号 游 船 上 领 取 穿 过 乡 村 宁 静 的 公 路, 地 形 大 多 平 缓 起 伏 适 合 经 验 丰 富 的 自 行 车 骑 士 请 联 系 我 们, 索 取 时 间 表 12

瓦 尔 特 峰 骑 马 旅 行 为 时 3 小 时 30 分 骑 马 穿 过 美 丽 的 起 伏 地 带, 欣 赏 瓦 卡 蒂 普 湖 和 周 围 山 脉 的 壮 观 景 色 如 想 增 加 一 些 探 险 体 验, 请 参 见 40 分 钟 有 导 游 的 骑 马 之 旅, 带 您 穿 过 美 丽 的 起 伏 地 区, 到 观 景 台 观 看 瓦 卡 蒂 普 湖 和 周 围 山 脉 的 壮 观 景 色 小 团 出 发, 每 名 导 游 带 6 位 客 人 40 分 钟 骑 马 包 含 可 口 的 传 统 上 午 或 下 午 茶 包 含 湖 上 TSS 厄 恩 斯 劳 号 游 船 往 返 马 佛 拉 高 地 乡 村 之 旅 为 时 7 小 时 30 分 钟 参 加 身 心 放 松 和 增 长 见 识 的 一 日 游, 享 受 壮 观 美 景 和 友 善 的 同 行 者 跟 导 游 一 起 乘 坐 游 船 穿 过 瓦 尔 特 峰, 然 后 乘 坐 现 代 小 巴 通 过 沿 途 有 美 景 的 便 道 来 到 马 佛 拉 湖 在 探 索 瓦 卡 蒂 普 湖 西 边 怡 人 美 景 时, 您 会 了 解 到 这 长 满 金 色 草 丛 的 高 地 农 业 开 拓 传 统 在 美 丽 如 画 的 马 佛 拉 湖 区 享 用 野 餐 式 午 餐, 然 后 步 行 穿 过 山 毛 榉 森 林, 电 影 指 环 王 的 许 多 场 景 就 是 在 这 里 拍 摄 的 回 到 瓦 尔 特 峰 后, 您 将 观 看 农 场 表 演, 享 用 下 午 茶, 然 后 乘 坐 游 船 回 皇 后 镇 现 代 小 巴 之 旅 上 午 10 点 - 下 午 1 点 半 中 午 12 点 - 下 午 3 点 半 下 午 2 点 - 下 午 5 点 半 10 月 -4 月 小 团 出 发 ( 每 名 导 游 带 11 位 客 人 ) 包 含 野 餐 式 午 餐 和 下 午 茶 包 含 湖 上 TSS 厄 恩 斯 劳 号 往 返 游 船 适 合 各 种 能 力 的 人, 甚 至 初 次 骑 马 者, 年 龄 5 岁 或 以 上, 体 重 最 多 100 公 斤 包 含 安 全 头 盔 和 雨 衣 上 午 10 点 - 下 午 5 点 半 10 月 -4 月 马 佛 拉 高 地 乡 村 之 旅 由 真 实 旅 程 和 游 牧 远 征 公 司 共 同 运 营 15

瓦 尔 特 峰 治 理 工 程 2014 年, 真 实 旅 程 购 买 上 校 之 家 周 围 的 那 片 构 成 瓦 尔 特 峰 农 场 的 土 地, 随 后 开 始 一 项 重 大 资 源 保 护 工 程 公 司 开 始 将 侵 入 本 地 的 非 本 土 树 木 和 杂 草 从 这 片 土 地 上 (155 公 顷 ) 清 除, 在 此 之 前 这 些 侵 入 本 地 的 非 本 土 树 木 和 杂 草 一 直 迅 速 蔓 延, 越 过 瓦 尔 特 峰 和 周 围 的 奥 塔 哥 中 部 地 区 现 在 正 在 种 植 一 片 片 本 土 树 木, 从 海 的 前 滩 到 海 滩 之 角, 沿 途 开 辟 出 一 条 供 公 众 步 行 的 小 径 儿 童 免 费 同 行 新 西 兰 学 校 假 期 期 间, 部 分 行 程 儿 童 可 免 费 同 行 www.realjourneys.co.nz/kidsgofree 条 件 限 制, 请 浏 览 我 们 网 站 了 解 详 情 我 们 从 瓦 尔 特 峰 去 除 的 东 西 道 格 拉 斯 野 枞 木 荆 豆 金 雀 花 和 其 它 有 害 植 物 我 们 带 回 来 的 东 西 一 个 独 特 的 环 境 一 种 生 活 方 式 和 一 种 探 险 的 感 觉 一 旦 松 木 都 清 除 后, 最 秀 丽 的 湖 畔 土 地 将 重 新 种 植 树 木, 随 着 一 片 片 本 土 树 木 的 生 长 以 及 步 行 和 自 行 车 小 径 的 建 成, 这 块 土 地 将 焕 然 一 新 将 开 发 出 露 营 地, 而 其 它 地 点 将 恢 复 放 牧 功 能 20 % 多 重 打 折 当 您 同 时 购 买 两 个 或 以 上 不 同 的 活 动 项 目 时, 所 有 价 格 较 低 旅 游 项 目 可 享 受 全 价 基 础 上 20% 的 折 扣 条 件 限 制, 请 浏 览 我 们 网 站 了 解 详 情 16