HY_SH116, p. 165 胡 介 鸣 ( 上 海 籍 大 学 副 教 授 ) 我 现 在 整 天 忙 忙 碌 碌, 学 校 里 忙 于 教 学 行 政 工 作 ; 家 里 花 费 不 少 时 间, 精 力, 还 要 忙 于 工 作 室 的 多 媒 体 艺 术 创 作, 参 加 各 种 展 览 我 现 在 没 有 时 间, 就 希 望 儿 子 好 好 读 书, 赶 快 长 大 Hu Jieming (Shanghainese, Associate Professor) I'm having a hustle and bustle life both in the university and at home. I'm busy taking care of the family, working on multimedia art creation in the studio and attending all kinds of exhibitions. I don't have enough time and now I hope my son will be good at his studies and grow up soon.
HY_SH120, p. 113 黄 豆 豆 ( 上 海 籍 舞 蹈 家 ) 我 现 在 团 里 担 任 艺 术 总 监 编 导 主 演, 工 作 非 常 地 繁 忙 平 时 连 练 功 的 时 间 都 没 有, 只 能 边 工 作 边 练 功, 节 省 时 间, 一 举 二 得 希 望 能 出 国 去 进 修 现 代 舞 的 编 导, 在 业 务 上 再 提 高 一 步 要 说 痛 苦, 那 就 是 我 现 在 没 有 正 常 人 的 生 活 Huang Dou Dou (Shanghainese, Dancer) I work as the art director and leading role of the troupe. I'm quite busy and even don't have time for practicing. I have to practice while working, two birds with one stone. I want time to go abroad for further studies and improve my skills. My pain is that I can't have a normal life.
HY_SH123, p. 136 宋 海 冬 ( 上 海 籍 大 学 副 教 授 ) 应 骊 ( 上 海 籍 大 学 讲 师 ) 我 们 想 过 自 由 自 在 的 生 活, 但 工 作 上 压 力 很 大 评 职 称 要 考 外 语, 写 论 文, 为 了 这 事 头 很 大 的 希 望 能 做 自 己 感 兴 趣 的 事, 有 一 间 书 房, 便 于 读 书, 画 画 愿 中 国 的 传 统 文 化 能 继 续 发 扬 光 大 痛 苦 总 是 有 的, 要 靠 自 己 去 调 整 心 态 Song Haidong (Shanghainese, Associate Professor) Ying Li (Shanghainese, University Instructor) We are under a lot of pressure and longing for a life without stress. To apply for a higher title we have to pass second language examinations and get many articles published. It s pain in the neck. We want to do things in which we are interested, and we want to study where we can read and paint. We want to carry forward traditional Chinese culture. Every one has pains, and the thing is that we should adjust ourselves to them.
HY_SH125, p. 84 蔡 小 松 ( 上 海 籍 大 学 教 师 ) 我 的 生 活 基 本 上 是 自 由 自 在, 随 心 所 欲, 喜 欢 呼 朋 唤 友, 玩 赏 玉 器, 绘 画, 写 书 法 经 济 上 有 压 力, 入 不 敷 出, 有 朝 不 保 夕 的 感 觉 我 分 分 秒 秒 都 是 开 心 的, 即 使 痛 苦 也 是 自 找 的 所 以 痛 苦 也 是 开 心 的, 我 知 足 我 的 理 想 不 能 说, 因 为 太 大 了, 我 有 野 心 像 我 这 种 60 年 代 的 理 想 主 义 者, 光 说 没 用, 只 有 去 做 决 心 是 坚 定 的, 前 途 是 明 白 的, 失 败 是 肯 定 的, 放 弃 是 不 足 取 的 Cai Xiaosong (Shanghainese, University Teacher) Basically I m leading an easy and carefree life. I like meeting friends, appreciating jade articles, painting and calligraphy. I m financially stressed and sometimes can t make ends meet. I m happy about everything, even the pains in my life. I have dreams, but I m not going to tell you because they are too wild. I m ambitious, people like me, an idealist of the 1960s, believes that action speaks louder than words. I m determined and I know the challenges and failures I m going to meet, but I m not going to give up.
HY_SH126, p. 77 牛 安 ( 上 海 籍 画 家 ) 我 是 一 个 自 由 散 漫 的 人, 生 活 没 有 规 律 没 有 理 想 和 目 标, 太 吃 力 了 一 个 人 生 活 蛮 好, 每 天 想 做 啥 就 做 啥, 不 用 为 任 何 人 负 责 开 开 心 心, 就 是 觉 悟 得 太 晚 了 一 直 画 画 很 吃 力 的, 有 空 去 荡 荡 马 路, 淘 点 衣 裳 回 来, 修 改 式 样, 很 好 玩 的 喜 欢 和 朋 友 泡 酒 吧, 喝 咖 啡, 聊 天 反 正 我 又 不 缺 钞 票, 可 以 按 照 自 己 的 方 式 去 生 活 不 喜 欢 有 压 力 至 于 结 婚, 一 切 随 缘 Niu An (Shanghainese, Artist) I m a carefree person and I don t have a regular life. It s too stressful to have dreams or objectives. I m happy to live alone and I don t have to be responsible for anybody. It s tiring to paint all the time, so I sometimes go shopping and then modify the clothes I buy, it s fun. I like meeting my friends in bars or cafes and chatting with them. I have enough money to live a life I want and I don t like pressure. Marriage? It all depends.
HY_SH127, p. 105 林 路 ( 上 海 籍 大 学 副 教 授 ) 我 工 作 比 较 紧 张, 忙 不 过 来 业 余 时 间 几 乎 也 都 用 在 了 工 作 上 但 我 会 自 己 调 整, 不 把 自 己 搞 得 太 累 抽 空 看 看 电 视 里 的 体 育 新 闻, 足 球 比 赛, 调 剂 放 松 一 下 身 心 我 喜 欢 过 休 闲 放 松 的 生 活, 有 时 间 翻 译 国 外 的 摄 影 理 论, 研 究 摄 影 家 和 作 品, 撰 文 著 书 现 在 时 间 和 精 力 都 不 够 用 钱 也 都 花 在 买 国 外 摄 影 画 册 上 了 愿 家 人 平 安 我 没 有 痛 苦, 一 直 以 来 都 比 较 顺 利 Lin Lu (Shanghainese, Associate Professor) I spend most of my leisure time working. I know I shouldn t work too much and therefore I make time to watch sports news or football matches to relax myself. I like to lead a comfortable and easy life and have tried to translate foreign photographic theories, study photographers and their works and write books. Now I don t have time and energy for all these and I spent a lot on albums of photographs. I hope my family safe and sound. I don t have pains, life has been favoring me all the time.
HY_SH128, p. 31 方 敏 华 ( 上 海 籍 咨 询 顾 问 ) 冯 建 芳 ( 上 海 籍 公 司 职 员 ) 我 们 俩 以 前 都 在 外 资 公 司 里 工 作 工 作 时 间 长, 压 力 大, 收 入 与 付 出 不 成 正 比, 所 以 辞 职 自 己 开 公 司 当 老 板 目 前 还 处 于 创 业 阶 段, 两 套 房 子 每 月 要 还 贷, 经 济 上 压 力 大 所 以 我 们 只 能 拼 命 地 工 作 每 星 期 工 作 七 天, 每 天 没 有 上 下 班 的 概 念, 除 了 吃 饭 和 睡 觉, 其 它 时 间 都 在 忙 于 工 作 创 业 很 辛 苦, 目 前 请 不 起 员 工 但 愿 生 意 好 Fang Minhua (Shanghainese, Consultant) Feng Jianfang (Shanghainese, Office Clerk) Both of us used to work in foreign corporations and were overwhelmed by the work there. Therefore, we quit our jobs and started our own usiness. We've just started and therefore have financial pressure. We have to work hard to pay back the loan for our two apartments. We work seven days a week and can't afford employees now. therefore, we have to do everything personally. Our hope is that we can have a good business.
HY_SH129, p. 16 陆 元 敏 ( 上 海 籍 文 化 馆 馆 员 ) 我 的 生 活 悠 闲 自 在, 没 有 啥 压 力, 蛮 舒 适 的 没 有 什 么 本 事, 只 好 过 过 太 平 日 子 ( 笑 ) 什 么 理 想 心 愿 希 望, 不 去 想 Lu Yuanmin (Shanghainese, Clerk of Culture Center) My life is easy and comfortable and has no pressure. I don't have special skills and thus have to get along with life. I don't want to think about things like dreams, hopes or ambitions.
HY_SH130, p. 27 罗 丽 华 ( 上 海 籍 退 休 职 员 ) 费 定 邦 ( 上 海 籍 退 休 工 人 ) 我 们 的 生 活 比 上 不 足, 比 下 有 余, 还 过 得 去 喜 欢 弹 钢 琴, 安 静 地 生 活 希 望 多 赚 点 钞 票 痛 苦 谈 不 上 Luo Lihua (Shanghainese, Retired Clerk) Fei Dingbang (Shanghainese, Retired Worker) We are leading a middle-income life and hope we could earn more. We like playing piano and live peacefully. Pain? It simply does not arise.
HY_SH131, p. 103 梁 晨 ( 上 海 籍 公 司 董 事 长 ) 做 广 告 工 作 很 辛 苦, 又 繁 忙, 压 力 很 大 我 喜 欢 写 店 随 笔 感 想 打 坐 念 经, 让 身 心 放 松, 我 信 佛 如 果 人 生 可 以 再 来 一 次 的 话, 我 愿 意 放 弃 现 在 的 一 切, 去 世 界 各 地 研 究 考 古 Liang Chen (Shanghainese Board Chairwoman) Advertising is a tough work and gets a lot of pressure. I like writing essays, meditating, za-zen and pattering surta. I believe in Buddhism and if I had another life, I would give up everything to travel around the world for archaeological studies.
HY_SH132, p. 96 贺 强 ( 上 海 籍 公 司 总 经 理 ) 我 对 目 前 的 工 作 不 满 意, 为 了 业 务 各 个 环 节 都 必 须 去 求 人 社 会 上 的 许 多 事 不 能 按 照 规 则 做, 没 有 信 誉, 这 就 很 麻 烦 与 人 合 伙 开 公 司, 要 保 证 合 伙 人 的 利 益, 也 要 让 职 员 有 希 望, 压 力 很 大, 太 累 我 想 自 由 自 在, 无 忧 无 虑, 舒 适 休 闲 地 生 活 到 清 静 无 人 的 地 方 和 朋 友 一 起 喝 咖 啡, 聊 天, 晒 太 阳 最 大 的 痛 苦 就 是 做 事 不 被 人 理 解, 与 男 朋 友 不 开 心 He Qiang (Shanghainese, General Manager) I m not satisfied with my present job because I have to plea for business. This society is not regularized, and without credit, you ll meet many difficulties. When you start a business, you have to guarantee the benefit of your partner and let your employees feel hopeful. It s stressful and tiring. I want a carefree and comfortable life that I can drink coffee and chat with my friends and enjoy the sunshine in a quiet place. My greatest pain is being misunderstood by people and having quarrels with my boyfriend.
HY_SH133, p. 59 朱 明 ( 上 海 籍 公 司 职 员 ) 我 的 日 常 生 活 很 松 弛, 随 遇 而 安, 任 其 自 然, 不 会 去 主 动 争 取 什 么 有 痛 苦 的 话 我 也 能 自 我 化 解 我 一 直 有 一 个 梦 想 ; 生 活 在 西 班 牙 的 南 方, 躺 在 海 边 的 沙 滩 上, 喝 着 法 国 的 葡 萄 酒, 享 受 着 明 媚 的 阳 光 在 德 国 开 一 家 平 面 设 计 工 作 室, 员 工 不 要 多, 只 要 二 三 个 人 就 可 以 了 Zhu Ming (Shanghainese, Office Clerk) I m having a relaxing life and always take things as they come. I never do things on my own initiative and I can sooth my own pains. I always have a dream, that is, I can live in the south of Spain, Lying down at the beach and enjoying wine and sunshine, and at the same time, own a studio with two or three employees in Germany.
HY_SH135, p. 164 李 惜 珍 ( 上 海 籍 待 退 休 员 工 ) 学 校 里 待 退 休 之 后, 我 就 到 外 面 的 旅 行 社 去 工 作 天 天 忙 于 交 际 应 酬, 开 拓 业 务 我 喜 欢 过 休 闲 的 生 活 织 毛 衣, 做 衣 服, 制 作 手 工 艺 品 是 我 的 业 余 爱 好 但 目 前 我 没 有 时 间, 生 活 质 量 不 高, 我 不 太 满 意 现 在 的 生 活 做 自 己 喜 欢 的 事, 再 苦, 再 累, 又 花 钱, 我 也 乐 意 心 里 开 心, 有 成 就 感 我 最 想 去 学 习 工 艺 品 的 设 计, 开 一 家 自 己 设 计, 制 作 的 手 工 艺 作 品 作 坊 这 是 我 从 小 的 梦 想, 至 今 一 直 没 能 实 现 生 活 中 痛 苦 总 是 有 的, 但 我 会 把 它 缩 小, 缩 小, 再 缩 小 希 望 女 儿 将 来 生 活 得 比 我 好 Li Xizhen (Shanghainese, Retiree-to-be) I used to work in a university and now I ve found a job at a travel agency. Everyday I m busy with dealing with different people and developing my business, but I prefer an easy life. Knitting, making clothes and making handicraft articles are my hobbies, but now I don t have time for them. Life is not satisfying and I want to have my own art ware studio, it s my dream. Pains always exist in life but I always try my best to minimize them. I hope my daughter will live a better life than mine.
HY_SH136, p. 129 陈 刚 ( 上 海 籍 公 司 职 员 ) 我 对 目 前 的 生 活 不 太 满 意, 每 天 朝 九 晚 五 的 上 班, 就 为 了 每 月 一 份 稳 定 的 工 资 收 入 过 日 子 我 想 自 由 自 在 地 生 活, 不 用 去 上 班, 每 天 做 自 己 喜 欢 的 事, 但 这 很 难 生 存, 所 以 只 能 暂 时 维 持 现 状 业 余 时 间 我 喜 欢 看 书, 拍 DV, 创 作 歌 曲 和 录 制 CD, 我 是 一 个 理 想 主 义 者 现 在 已 经 想 通 了, 生 活 达 不 到 理 想 的 目 标, 只 能 无 奈 地 面 对 现 实 了 我 的 心 愿 是 通 过 我 创 作 的 DV 和 歌 曲, 向 众 人 表 达 我 的 思 想 和 哲 学 观 念, 起 到 警 醒 众 人 的 作 用 最 大 的 痛 苦 就 是 没 有 时 间 Chen Gang (Shanghainese, Office Clerk) I m not satisfied with my present life- a life that I m working just for the salary. I dream of a carefree life that I don t need to go to the office and that I can do things I like. At leisure time I like reading, making DV and CD and composing music. I m an idealist, I feel helpless confronted with the realities. My wish is to express my thoughts and philosophical ideas through my DV and songs and tell people to be more vigilant. My greatest pain is that I don t have enough time.
HY_SH143, p. 64 陈 墙 ( 上 海 籍 中 专 讲 师 ) 我 们 俩 的 收 入 还 可 以, 现 在 家 里 该 有 的 基 本 上 都 有 了 每 月 养 房, 养 车, 养 工 作 室, 开 销 很 大 如 果 要 生 孩 子, 时 间, 精 力 和 经 济 上 都 有 问 题, 压 力 很 大 我 喜 欢 在 工 作 室 里 的 画 画 的 感 觉, 轻 松 自 在, 让 我 兴 奋, 愉 快 一 回 到 家 就 不 知 道 干 什 么, 时 常 坐 着 发 呆 精 神 上 很 孤 独 Chen Qiang (Shanghainese, Technical Secondary Instructor) My wife and I have comparatively decent salaries but our monthly expense is high. We have to pay for the apartment, the car and the studio, and therefore, we have pressure from time, energy and money. I like painting in the studio, it s free and relaxing. I don t know what to do when I come back home and usually I just stare blankly. I feel spiritually lonely.
HY_SH144, p. 65 张 志 勇 ( 上 海 籍 公 司 企 管 ) 生 活 问 题 我 已 经 解 决 了, 目 前 有 房 有 车 有 存 款 现 正 处 在 提 升 自 我 价 值 阶 段 工 作 上 压 力 很 大, 领 导 信 任 我, 让 我 担 任 公 司 的 管 理 工 作, 我 有 责 任 干 好 每 星 期 六 我 都 义 务 加 班, 星 期 天 在 家 玩 玩 电 子 游 戏, 发 呆 片 刻, 放 松 身 心 也 会 陪 太 太 逛 街 购 物, 虽 然 我 不 喜 欢 ( 笑 ) 我 最 想 看 足 球 比 赛, 过 瘾! 等 赚 够 了 钱, 想 让 自 己 早 点 退 休, 做 小 时 爱 玩 的 手 工 制 作, 特 开 心 Zhang Zhiyong (Shanghainese, Corporate Executive) I have an apartment, a car and savings and I want to perfect myself. Work gives me pressure but I'm quite responsible. I'm trusted by my boss and charge the management of the company. Every Saturday I work overtime and on Sundays, I stay at home, playing computer games or just relaxing. Sometimes I go shopping with my wife, even I don't like shopping that much. I enjoy watching football matches most. I want to retire early when I earn enough money, and then I can make those handmade articles I made when I was a kid. It's fun.
HY_SH145, p. 124 景 茗 ( 上 海 籍 公 务 员 ) 我 们 的 生 活 过 得 舒 适, 悠 闲, 对 目 前 的 生 活 状 况 感 到 满 意 我 想 学 一 门 手 艺, 如 木 工 或 机 械 制 作 因 为 我 从 小 就 喜 欢 摆 弄 钟 表, 很 开 心 但 生 活 中 有 许 多 无 奈 叶 敬 ( 上 海 籍 英 语 翻 译 ) 英 语 翻 译 是 我 的 爱 好, 能 将 爱 好 变 成 我 的 职 业 我 很 开 心 但 自 由 职 业 开 头 接 业 务 很 难, 我 希 望 多 工 作 我 还 想 从 事 与 动 物 有 关 的 工 作, 比 如 : 开 动 物 园, 水 族 馆 和 宠 物 医 院 遗 憾 的 是 没 有 时 间 Jing Ming (Shanghainese, Civil Servant) We are satisfied with our present life, it s nice and comfortable. I want to learn a skill, such as woodworking or mechanical facture. I like studying watches and clocks from childhood. I m happy but many things are just helpless. Ye Jing (Shanghainese, English Translator) English translation has always been my hobby and I'm happy that i become a professional translator. It's difficult to be a freelancer at the very beginning. I want to take up jobs that are related to animals, like working in a zoo, aquaria or pets clinic. The only pity is that I don't have time.
HY_SH146, p. 80 刘 佳 ( 上 海 籍 公 司 职 员 ) 我 过 去 喜 欢 奢 华 的 生 活, 爱 名 牌 经 历 过 出 国 的 生 活 之 后, 我 现 在 喜 欢 简 单 的 生 活, 舒 适 就 好 没 有 痛 苦, 挺 开 心 朱 玲 ( 中 国 台 湾 籍 秘 书 ) 我 的 生 活 简 单, 平 凡, 悠 闲, 喜 欢 逛 逛 书 店, 周 末 与 朋 友 去 郊 外 聚 会 想 开 一 家 温 馨 的 咖 啡 厅 希 望 自 己 身 体 好, 开 开 心 心 过 好 每 一 天 生 活 中 痛 苦 总 是 有 的, 我 能 化 解 Liu Jia (Shanghainese, Office Clerk) I used to like the expensive mode of living and always bought famous-brand products. After having lived abroad for a period of time, I prefer a simple but comfortable life. I don t have pains and I m happy about my life. Zhu Ling (Taiwanese, Secretary) My life is simple. I like going to the book stores and visiting the suburbs with my friends on weekends. I want to open a café and to be healthy and happy everyday. There are always pains in life, but I can sooth mine.
HY_SH147, p. 178 顾 正 华 ( 上 海 籍 大 学 副 教 授 ) 我 生 活 得 悠 哉 悠 哉, 不 受 社 会 的 影 响 我 行 我 素, 以 自 己 喜 欢 的 方 式 安 逸 地 生 活 Gu Zhenghua (Shanghainese, Associate Professor) I m having an easy and carefree life and I persist my own ways in everything.
HY_SH161, p. 32 谭 洪 章 ( 上 海 籍 退 休 工 程 师 ) 陈 玲 妹 ( 上 海 籍 退 休 工 人 ) 早 就 说 这 房 子 要 拆, 但 至 今 也 没 有 确 切 的 消 息 我 现 在 也 无 所 谓 了, 反 正 拆 了 我 也 买 不 起 市 中 心 的 房 子 郊 外 的 房 子 我 又 觉 得 不 方 便, 牌 友 太 远 我 们 现 在 与 大 儿 子 一 家 挤 在 市 中 心 的 这 套 老 石 库 门 房 子 里, 房 间 虽 小, 但 已 习 惯 了, 出 门 方 便 小 儿 子 结 婚 住 在 女 方 家 里, 房 子 的 事 也 是 我 们 两 人 的 心 病 Tan Hongzhang (Shanghainese, Retired Engineer) Chen Lingmei (Shanghai, Retired Worker) We've heard about news about government's pulling down the house, but nothing has happened yet. Now I don't care much, anyhow we won't be able to afford an apartment in downtown. However, apartments in the suburbs are too far way and it's invonvenient for me to find any mah-jong playmates. Now we live with our elder son in this shijumen house, it's small but the traffic is very convenient. Our younger son lives with his wife's family. Our greatest pain is about the housing.
HY_SH152, p. 102 陈 檬 嘉 ( 上 海 籍 公 司 董 事 长 ) 我 爱 好 广 泛, 生 活 丰 富 打 高 尔 夫 球, 游 泳, 听 音 乐 会, 与 朋 友 一 起 喝 咖 啡, 聊 天, 还 喜 欢 到 世 界 各 地 去 旅 游 希 望 拥 有 一 座 庄 园, 养 一 匹 良 驹, 我 喜 欢 骑 在 马 上 的 感 觉 过 悠 闲 的 田 园 生 活 国 内 的 人 际 关 系 太 复 杂, 心 理 上 有 压 力 自 己 开 公 司 也 挺 烦 的, 很 累 Chen Mengjia (Shanghai, Corporate Chairman) I have many hobbies and a rich life. I play golf, swim, go to concerts, have coffee and chat with my friends and go traveling. I dream to have a manor and a horse. I enjoy riding horses and having a carefree life. Human relations are too complicated in China and I'm stressed. It's tiring to have your own company.
HY_SH154, p. 97 何 涛 ( 上 海 籍 媒 体 编 辑 ) 我 很 少 有 空 在 家 里, 报 社 的 工 作 很 忙 偶 尔 有 空 在 家, 我 就 喝 茶 与 猫 玩, 让 自 己 身 心 放 松 He Tao (Shanghai, Press Editor) I spend most of my time at the office. When I'm home, I make tea and play with my pet cat and try to relax myself."
HY_SH157, p. 12 李 游 ( 上 海 籍 公 司 职 员 ) 我 在 一 家 外 资 公 司 工 作 白 天 上 班 心 理 压 力 很 大, 精 神 上 紧 张, 工 作 又 忙 下 班 回 到 家 什 么 事 都 不 想 干, 先 把 自 己 泡 在 浴 缸 里 身 心 放 松 二 小 时, 看 一 部 碟 片 享 受 一 下 我 还 是 一 位 业 余 的 网 络 作 家 LI You (Shanghainese, Corporate Staff) I work in a foreign company and have a lot of pressure. The only thing I want to do after work is to have a bath for two hours and then watch a DVD. Besides, I'm an amateur writer on the Internet.
HY_SH158, p. 51 陈 晓 兰 ( 浙 江 籍 公 司 经 理 ) 我 的 生 活 很 有 规 律, 每 天 朝 八 晚 八 往 返 于 家 和 公 司 之 间 几 乎 没 有 空 闲 的 时 间 我 喜 欢 唱 卡 拉 OK 跳 舞 内 心 很 浪 漫 但 因 为 男 友 不 喜 欢 这 些, 所 以 只 能 放 弃 这 些 爱 好, 现 在 生 活 很 单 调 除 了 挣 钱 工 作, 还 是 挣 钱 工 作 真 的 空 闲 下 来, 我 也 感 觉 无 聊 只 要 能 挣 到 钱, 越 忙 越 好 现 在 市 场 竞 争 很 激 烈 的, 做 生 意 有 许 多 烦 心 的 事 但 愿 自 己 能 多 挣 点 钱, 我 们 还 没 有 自 己 的 住 房 想 去 偏 僻 的 地 方, 环 境 和 空 气 好 的 地 方 安 家, 生 活 快 乐 一 点 远 离 亲 人, 孤 身 一 人 在 外 闯 荡, 心 理 上 有 种 不 安 全 感 寂 寞, 孤 独 Chen Xiaolan (Zhejiangnese, Manager) I m leading a well-disciplined life. I go to the office at 8 and come back at 8. I don t have much free time now. Singing karaoke and dancing were my hobbies but my boyfriend dosen t like it, I had to give up. Life is tedious now and I work just for the money. I feel bored when I m free. Life is competitve and practical and we want to earn more money for an apartment of our own. I want to go to isolated places where the air is fresh. I feel lonely and insecure without my family here.
HY_SH159, p. 110 进 赤 者 ( 上 海 籍 技 术 支 持 ) 我 工 作 很 忙, 除 了 公 司 的 工 作, 还 在 外 面 兼 职 同 时 还 经 常 为 一 帮 艺 术 家 朋 友 提 供 技 术 支 持 服 务 业 余 爱 好 收 藏 防 真 枪 支, 设 计, 制 作 各 种 上 世 纪 六 七 十 年 代 的 机 械 工 业 产 品 最 大 的 心 愿 是 哪 天 可 以 不 为 别 人 工 作, 自 己 拥 有 一 间 设 计, 制 作 工 场, 纯 粹 为 了 满 足 自 己 的 兴 趣 爱 好, 设 计, 制 作 一 些 物 品, 圆 小 时 候 的 梦 痛 苦 是 没 有 自 己 的 时 间, 不 能 为 父 母 和 自 己 家 里 分 担 一 些 家 务 活, 身 为 儿 子, 丈 夫 感 到 内 疚 Jin Chizhe (Shanghainese, Technical Assistant) I m busy with my work in a company and I also work as a part-timer for my artistic friends. I likie collecting artificial guns and enjoy designing and making mechanical products of the 1960s and the 1970s. I want to have my own studio and work for myself one day. My pain is that I don t have enough time to be with my parents and family.