002 目 錄 序 004 前 言 006 凡 例 010 動 作 眼 碌 碌 014 斬 眼 016 霎 下 眼 018 瞇 埋 眼 020 吼 實 022 打 屍 噎 024 扑 頭 026 確 頭 殼 028 擔 高 頭 029 頭 岳 岳 032 撼 頭 埋 牆 034 擔 天 望 地 036 趙 一 拳 039 摑 一 巴 040 咬 痕 042 大 步 檻 過 044 摱 住 度 門 048 彎 弓 搭 箭 050 摱 車 邊 052 摱 住 上 054 掹 衫 尾 057 攬 身 攬 勢 060 摷 下 個 袋 063 躉 好 本 書 065 扐 起 枝 筆 068 登 直 張 紙 070 掟 落 海 072 塔 起 佢 075 剁 豬 肉 077 上 牀 掀 被 冚 080 牀 席 082 孭 仔 084 劈 低 086 鬥 木 088 兀 錢 俾 人 090 㨴 起 鑊 蓋 093 省 煲 096 鏟 刀 磨 鉸 剪 098 𠝹 豆 腐 100 掙 爆 條 褲 102 飽 肚 104 𡁻 飯 107 拗 柴 108
003 雷 低 110 躂 落 地 111 標 出 嚟 112 郁 手 114 趷 起 條 尾 116 透 氣 119 寫 埋 封 信 120 行 為 傾 偈 124 打 尖 127 執 藥 129 擘 面 132 未 水 踵 牆 134 滾 人 139 搵 食 141 搲 銀 144 蝦 人 146 砌 人 149 掠 水 151 拗 頸 153 呃 神 騙 鬼 154 氹 人 上 當 157 亂 咁 車 161 車 大 砲 164 囈 囈 篩 篩 167 做 緊 功 課 171 咪 書 173 裝 彈 弓 174 裝 人 175 歎 世 界 177 唞 下 先 179 賴 尿 181 嗒 糖 183 吞 軚 185 鐵 籠 困 狗 187 煲 湯 190 無 餸 食 白 飯 192 煮 淋 蘿 蔔 194 淥 菜 196 醃 鹹 魚 201 不 醉 無 歸 203 食 曬 飯 205 蝕 本 207 行 蝕 鞋 踭 209 轉 軚 212 粵 語 注 音 聲 韻 調 表 215 後 記 217
004 序
005 lɛŋ 4 kɛŋ 4 biəŋ 6 giəŋ 1 陳 雲 2010 年 8 月 20 日
006 前 言 diam
007 tai 5 jai 2 dœŋ 1 dœŋ 1 dœŋ 1 dœŋ 1 dœŋ 1 -ing iəŋ biəŋ 병 giəŋ 경 bɛŋ 6 gɛŋ 1 ŋɐi 5
008 ŋai kuaŋ ŋai ŋɔu 4 juk 7 uŋɔ-ku ŋɔu 4 juk 7 man 1 man 1 man 1 man 1 man 1
009 順 德 潘 永 強 於 倫 敦
022 粵 語 俗 話 動 作 篇 吼 實 hɐu 1 sɐt 9 hɐu 1 hɐu 1 hau 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1
動 作 023 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1 hɐu 1
024 粵 語 俗 話 動 作 篇 打 屍 噎 da 2 si 1 jik 7 si 1 jik 7 si 1
動 作 025 jɐt 7 -ek -et jik 7
036 粵 語 俗 話 動 作 篇 擔 天 望 地 dam 1 tin 1 mɔŋ 6 dei 6 dam 1 dam 1 dam 1 dam 1 dam 1 dam 1 dzim 1 zhān diam dam dam 1
動 作 037 dam 1 dam 1
112 粵 語 俗 話 動 作 篇 標 出 嚟 biu 1 tsœt 7 lɐi 4 biu 1 biu 1 biu 1
動 作 113 biu 1 biae biau
116 粵 語 俗 話 動 作 篇 趷 起 條 尾 gɐt 9 hei 2 tiu 4 mei 5 gɐt 9 gɐt 9 gɐt 9 gɐt 9 gɐt 9 gɐt 9 gɐt 9 gɐt 9 giət gɐt 9 gɐt 9 gɐt 9 gɐt 9
動 作 117 gɐt 9 gɐt 9 gɐt 9 gɐt 9
132 粵 語 俗 話 動 作 篇 擘 面 mak 8 min 2 mak 8 mak 8 mak 8 mak 8 mak 8 mā mat 8
行 為 133 mak 8 mak 8 mak 8 mak 8
144 粵 語 俗 話 動 作 篇 搲 銀 wa 2 ŋɐn 2 wa 2 wa 2 wɛ 2 wa 2 wa 2 wa wa 2 1935
行 為 145 wa 2 man 1 man 1 man 1 wa 2 zhuā wō
行 為 151 掠 水 lœk 7 sœy 2 lœk 7 lœk 7 lœk 7 lœk 7 dœk 7 lœk 7 lœk 7
152 粵 語 俗 話 動 作 篇 lok
174 粵 語 俗 話 動 作 篇 裝 彈 弓 dzɔŋ 1 dan 6 guŋ 1
行 為 183 嗒 糖 dap 8 tɔŋ 4 dap 8 dap 8 dap 8 dap 8 tà dap 8
217 後 記
218
219 潘 永 強 2010 年 8 月