第 卷 历 史 与 文 化 马 尾 绣 背 带 纹 样 的 艺 术 构 思 与 情 感 表 达 柳 国 强 王 宏 付 江 南 大 学 纺 织 服 装 学 院 江 苏 无 锡 摘 要 基 于 对 贵 州 省 黔 南 布 依 族 苗 族 自 治 州 的 三 都 水 族 自 治 县 县 志 文 化 解 读 和 田 野 调 研 分 析 采 用 文 献 查 阅 和 田 野 式 研 究 方 法 从 历 史 文 化 纹 样 的 选 材 与 布 局 以 及 情 感 表 达 等 方 面 入 手 对 水 族 民 间 马 尾 绣 背 带 纹 样 进 行 分 析 研 究 得 出 马 尾 绣 在 遵 循 传 统 技 艺 造 物 观 的 基 础 上 体 现 其 技 术 性 技 巧 性 艺 术 性 和 母 性 文 化 的 内 涵 以 及 其 独 特 的 款 式 结 构 刺 绣 技 艺 缝 制 工 艺 彰 显 了 本 民 族 特 有 的 民 俗 文 化 特 征 客 观 真 实 地 反 映 了 水 族 人 民 热 爱 生 活 祈 福 保 平 安 的 情 感 以 及 协 调 统 一 的 审 美 价 值 取 向 关 键 词 传 统 刺 绣 水 族 文 化 马 尾 绣 背 带 纹 样 纹 样 布 局 艺 术 构 思 母 性 情 感 中 图 分 类 号 3""''' 文 献 标 志 码 ;''' 文 章 编 号 '7*",43"4-*'$50" '$2'"43','( -$ *'.$ /(8./$ 0$+- D.$($?.@+).4 1. *.$ '2)2 ;$),1/1+$/.++$. $ 8./ )1+@4$$/4).)831.1-1)1483$1..$$ ;14.$ #.$1-1)+8,1+. 01.*1 +@., *.)$+$)/.+$1++@.:$ 8./ +)$+,* $$/4*6/$+ 8*+)$./-6+.+4. *3*1.$.$/.48+- *$),)8*.)+.,,1/1+ $+ )/,. $ /$41$):/$)-.$/+).31,*,,/1)..)+$: *$ *+)$./-6+.+4+8/,),*.,$/.4 )7./) $+$,$. 8-$+$/,1/1+$ -$.8))8/7,1/1+$/8$1+)),.$/4: 64* 3*1.$.$/.4:.* 1.91)4/ )+1,1+ -6+.+4)7./$ ):.(,*/(4 *6$).)88/:.( +$..$/)7./)= $.. *+)$./-6+.+462,.@/4$ +$/4+8/,)/. *3*1.$.$/.4/@ /.8$ +$48+),1+.4$):/$)+8/,)*.+*$+-.1)$ 1.8+-$)*.,@$/1+.$. # 34 +$..$/-6+.+4,1/1+8*3*1.$.$/.4 *+)$./-6+.+4 6/$+ $+ /$41 $+.).,,,. -$+$/-. '' 马 尾 绣 是 水 族 人 民 传 承 千 年 的 即 将 濒 临 失 传 的 民 间 传 统 刺 绣 技 艺 有 刺 绣 中 的 活 化 石 之 称 马 尾 绣 中 的 珍 品 马 尾 绣 背 带 又 是 最 能 体 现 这 一 刺 绣 工 艺 的 绝 美 载 体 马 尾 绣 背 带 便 于 孩 童 的 随 身 照 顾 和 运 带 是 水 族 妇 女 养 儿 育 女 的 必 备 之 物 由 于 特 殊 的 功 能 用 途 制 作 过 程 往 往 寄 托 着 长 辈 对 子 女 的 无 限 怜 爱 之 情 背 带 纹 样 布 局 精 美 针 法 运 用 丰 富 色 彩 搭 配 典 雅 刺 绣 技 艺 精 湛 可 谓 是 针 针 充 满 感 情 线 线 串 有 寄 托 片 片 深 含 寓 意 款 款 流 露 期 盼 是 水 族 妇 女 内 心 情 感 的 外 在 流 露 表 情 达 意 的 有 力 载 体 本 文 以 马 尾 绣 背 带 纹 样 为 切 入 点 结 合 文 献 考 证 和 民 俗 风 情 探 讨 传 统 马 尾 绣 背 带 纹 样 的 艺 术 构 思 及 其 所 表 达 的 内 心 情 感 诉 求 收 稿 日 期 " 修 回 日 期 基 金 项 目 教 育 部 人 文 社 科 基 金 项 目 "D 江 苏 省 规 划 办 人 文 社 科 基 金 项 目 3; 作 者 简 介 柳 国 强 " 男 硕 士 研 究 生 研 究 方 向 为 服 装 设 计 与 理 论 通 信 作 者 王 宏 付 教 授 硕 导 :*8,- 纹 样 的 选 材 与 布 局 选 材 依 据 马 尾 绣 背 带 纹 样 题 材 形 态 万 千 内 容 包 罗 万 象 灵 感 创 意 原 型 大 多 来 自 与 水 族 人 日 常 生 活 密 切 相 关 的 自 然 事 物 如 花 鸟 鱼 虫 闪 电 云 雾 等 可 分 为
第 卷 传 统 图 案 自 然 图 案 和 文 字 图 案 表 水 族 妇 女 心 思 缜 密 善 于 观 察 她 们 抽 取 自 然 万 物 精 髓 后 按 照 自 己 民 族 文 化 审 美 标 准 通 过 变 形 概 括 夸 张 等 诸 多 表 现 方 法 对 其 进 行 提 练 加 工 使 马 尾 绣 图 案 纹 样 带 有 明 显 的 水 族 少 数 民 族 的 典 型 性 程 式 化 和 理 想 化 特 征 是 提 练 后 的 生 活 是 美 化 后 的 生 活 是 高 于 生 活 的 艺 术 是 艺 术 表 达 的 生 活 背 带 图 案 背 后 蕴 含 的 丰 厚 的 水 族 文 化 特 征 一 定 程 度 上 体 现 了 水 族 人 民 特 有 的 民 族 精 神 及 长 期 的 风 俗 习 惯 表 达 了 水 族 人 民 对 幸 福 美 好 生 活 的 祈 求 与 向 往 表 马 尾 绣 背 带 图 案 类 型 9$+ 4)8*+)$./-6+.+4 图 案 题 材 举 例 作 用 特 点 运 用 图 例 传 统 图 案 龙 凤 蝴 蝶 蝙 蝠 鹿 闪 电 水 波 等 反 映 宗 教 信 仰 民 族 文 化 使 用 时 间 早 频 率 高 范 围 广 形 式 固 定 及 其 特 定 的 象 征 含 义 图 案 复 杂 所 需 空 间 大 主 要 用 于 背 带 的 主 题 图 案 鹿 纹 自 然 图 案 花 草 鱼 虫 葫 芦 等 辅 助 映 衬 主 题 作 用 空 间 较 小 的 装 饰 处 理 题 材 源 于 自 然 万 物 由 水 族 妇 女 代 代 抽 象 而 来 图 案 复 杂 所 需 空 间 不 大 主 要 用 于 背 带 主 题 图 案 周 围 及 其 他 空 白 部 位 葫 芦 纹 样 文 字 图 案 水 书 中 的 人 泐 字 汉 族 文 字 寿 等 美 好 吉 祥 的 寓 意 除 水 族 自 己 的 文 字 外 也 运 用 汉 族 文 字 空 间 较 小 的 其 他 部 位 人 字 纹 纹 样 布 局 马 尾 绣 背 带 主 要 由 背 带 心 背 带 手 和 背 带 尾 三 部 分 组 成 外 形 呈 字 形 背 带 属 于 先 绣 后 缝 这 三 部 分 在 拼 接 前 都 是 独 立 结 构 且 每 一 部 分 绣 片 又 是 由 多 个 小 部 分 绣 片 拼 接 而 成 背 带 心 呈 倒 梯 形 宽,- 高 约,- 由 众 多 大 小 不 同 的 绣 片 拼 接 而 成 如 图 笔 者 自 绘 图 马 尾 绣 背 带 绣 片 及 纹 样 分 布 $;/$+ 8*+)$./-6+.+4$.)$+ /$41 所 示 纹 样 布 局 符 合 形 式 美 法 则 主 题 图 案 位 于 视 觉 中 心 四 周 缝 制 四 片 矩 形 绣 片 由 于 背 带 自 身 结 构 原 因 最 外 侧 两 绣 片 类 似 变 形 的 梯 形 最 上 部 缝 制 个 矩 形 绣 片 绣 片 内 容 不 同 表 达 寓 意 亦 不 相 同 如 背 带 心 中 间 为 蝴 蝶 纹 样 借 展 翅 蝴 蝶 之 形 表 达 保 护 儿 童 平 安 健 康 免 受 灾 害 之 情 其 正 上 部 中 间 绣 片 为 篆 体 寿 字 用 以 祈 求 孩 子 长 命 百 岁 背 带 尾 长 约,- 宽 约,- 呈 长 方 形 纹 饰 布 局 一 般 很 固 定 中 间 作 为 被 强 调 表 现 的 主 题 图 案 如 狮 头 纹 太 阳 纹 月 亮 纹 等 四 周 由 个 上 下 左 右 对 称 的 其 他 单 独 纹 样 环 绕 而 成 四 个 角 落 绣 制 角 隅 纹 样 其 他 空 白 部 位 随 机 缝 制 一 些 圆 形 铜 片 背 带 手 位 于 背 带 上 部 两 侧 长 约,- 宽 约,- 由 于 自 身 条 状 结 构 限 制 不 能 成 为 主 要 的 装 饰 部 位 但 水 族 妇 女 并 没 有 忽 略 对 其 的 装 饰 而 是 以 流 动 的 曲 线 去 装 饰 处 理 借 柔 美 流 畅 的 白 色 马 尾 线 制 造 波 光 粼 粼 的 效 果 马 尾 绣 背 带 四 方 平 匀 左 右 对 称 庄 重 平 稳 体 现 了 现 代 服 饰 艺 术 设 计 形 式 美 法 则 通 过 背 带 手 不 同 形 状 的 设 计 如 两 端 对 称 圆 角 设 计 更 是 打 破 了 这 一 呆 板 的 对 称 格 局 体 现 曲 线 运 用 的 动 感 之 美 以 此
!"# $ '"$ ()! *+,$-(. 第 卷 -(.年 )月/第 )期 达到整个视觉艺术效果的均衡 背带心结构纹样的严 艺术是用来表达情感的! 马尾绣作为水族民间艺术! 密与背带尾图案纹样的舒展更是形成了鲜明对比 更是重情轻理! 将重点放在表情达意上 这种植入 水族妇女内心情感表达. 心象/ 的创作思维方式源于 生活' 高于生活! 踩着自然的肩膀升腾! 一切为我所 -/纹样的艺术构思 用!为情所用 /构图方面 背带主体构图丰满! 各式图案紧密排列! 画面满 S/造型方面 受制作条件的制约与束缚! 马尾绣背带纹样在 满当当!古朴丰厚! 给人以均衡' 饱满之感 构图结 构属于集中性中心结构! 其他图案以主题图案为中 心向四周扩散开来 如图! (#) 所示背带尾图案!中心 带有月桂树的月亮纹连续 向 外 扩 散 形 成 三 个 同 心 圆!外面绣有螺旋纹小花及草蔓等图案 以此为中 心!四周对称绣有四只上下左右两两对称的大蝴蝶! 所有的曲线处理似一条条飘舞的彩带! 空隙处用铜 色亮片补 充 点 缀! 整 体 构 图 匀 称 丰 满! 画 面 动 中 有 静!静中有动! 韵律十足又不失朴实稳重! 给人以心 艺术语言及表现形式上! 不可能去追求真实的物象 表面!只能对细节加以省略! 对整体加以概括 在进 行图案设计时!水族妇女采用化繁为简! 外简内繁的 方法!先简练概括出物体的整体轮廓! 而后将大部分 时间花在轮廓内部的修饰上 以图 / (") 所示蝴蝶纹 为例!蝴蝶的形象由 < 片绣片简单概括而成! 其外部 轮廓简洁 顺 畅! 触 角 及 其 他 细 节 部 位 被 简 化 忽 略 而每片绣片内部却复杂多样丰满有序! 给人以古朴 华丽之感 造型方法上! 马尾绣采用平视的造型方 灵的慰藉!亦表达了水家姑娘情深意笃的感情 法!将客观的三维世界归适于背带的二维平面上! 物 象超越了时间和空间位置的局限! 没有体积与深度! 没有. 近大远小 /! 这也是民间艺术所表现的全面视 境 马尾绣中所表现的对生活的真实感情! 正是民 间技艺的生命力所在! 让人感受的永远是焕发着天 真'纯正'富有幻想的艺术魅力 图 -/背带尾图案 8; 6$ -/Y G 6 F GJ6? -/构思方面, 周易+ 系辞 - 中有一段经典名言 古者包栖氏 之王天下也! 仰则观象于天! 俯则观法于地! 观鸟兽 之文! 与地之宜! 近取诸身! 远取诸 物! 于 是 始 作 八 卦!以通神明之德!以类万物之情 (<) 背带纹样的创 作方法与其. 观物取象/ 的思想基本一致 马尾绣图 图 S/蝴蝶纹样 案不是对原有事物的描摹再制! 而是表现一种融入 8; 6$ S/YI V G RJ6? 作者自身情感的心中的理想形象! 是作者对现实生./针法效果 活的一种 祈 祷 祝 福! 对 未 来 美 好 生 活 的 憧 憬 向 往 马尾绣背带将各个不同部位运用结绣' 平针' 乱 如图! 中背带尾中心的月亮纹! 作者没有逼真刻画 针'扎针等不同刺绣技法绣成不同意蕴的图案' 图形 圆月的形象!而是只保留月亮的圆形轮廓! 中间绣有 和字形 在整个制作过程中- $ 用丝线 " 一般为白 一颗月桂树!且只由三朵蓝紫色小花简练概括而成! 色$ 把二至三根马尾绕裹! 将其制成马尾线! 如图 0 紧贴圆形轮廓外沿绣有螺旋纹的小花及草蔓组成的 " 笔者自绘 $ 所示#! $ 设定图案! 用大针将马尾线穿 一圈火焰纹! 代表月亮的光辉 这些融入作者感情 好!再用另一稍小的针穿上同色丝钱! 一边用马尾线 的. 心象 /! 是超越视觉形象艺术价值的情感形象 在布面上镶成各种图案!一边用穿有丝线的小针专门 * <# *
第 卷 其 上 进 行 规 律 有 序 的 拼 贴 固 定 整 个 马 尾 绣 背 带 既 完 成 由 于 马 尾 线 是 由 丝 线 包 裹 坚 硬 结 实 弹 性 优 越 的 马 尾 制 作 而 成 所 以 刺 绣 图 案 不 易 变 形 结 实 耐 用 凹 凸 有 致 的 画 面 肌 理 给 人 一 种 外 奢 内 朴 " 磅 礴 大 气 古 朴 优 雅 的 浅 浮 雕 感 5 马 尾 绣 背 带 纹 样 的 情 感 表 达 马 尾 绣 背 带 是 一 种 物 承 文 化 现 象 有 其 自 身 的 造 型 形 式 及 深 层 独 有 的 特 定 文 化 内 涵 从 众 多 纹 样 的 题 材 和 内 容 中 人 们 都 可 以 窥 探 到 母 亲 对 孩 子 的 图 马 尾 线 解 构 $*,)+1,. 8*+)$./-6+.+4/. 将 图 案 固 定 在 布 面 上 填 心 用 根 丝 线 编 织 成 扁 形 彩 线 将 固 定 好 的 图 案 空 隙 部 分 填 满 使 用 正 抢 和 平 套 针 法 以 及 平 绣 挑 花 乱 针 跳 针 等 刺 绣 工 艺 绣 出 其 余 部 分 订 金 铜 钱 分 割 在 完 成 的 绣 品 上 订 上 小 铜 片 用 以 增 加 绣 品 的 亮 度 并 将 绣 品 分 解 成 若 干 小 片 即 为 绣 片 最 后 在 预 先 裁 剪 好 的 背 带 正 面 把 马 尾 绣 绣 片 按 其 形 状 和 大 小 的 不 同 放 置 祈 望 与 关 爱 之 情 从 祈 子 盼 子 爱 子 护 子 到 养 子 教 子 无 不 显 现 出 母 性 情 感 的 流 露 表 马 尾 绣 背 带 是 母 亲 祖 母 外 祖 母 为 照 料 孩 子 所 做 其 中 蕴 含 的 母 性 情 感 可 想 而 知 它 不 仅 丰 富 了 风 俗 节 日 婚 丧 嫁 娶 衣 饰 绣 品 的 文 化 空 间 也 为 自 己 与 家 人 带 来 心 灵 情 感 上 的 满 足 和 慰 藉 背 带 成 为 水 族 妇 女 心 灵 对 话 的 一 种 方 式 是 写 给 自 己 的 生 活 手 记 赐 予 孩 子 的 安 康 幸 福 亦 是 水 族 妇 女 生 活 信 仰 和 内 心 情 感 的 一 种 体 现 表 马 尾 绣 背 带 纹 样 及 其 情 感 表 达 9;/$+)$ -.$/+). 8*+)$./-6+.+4 情 感 表 达 表 现 手 法 纹 样 寓 意 图 例 祈 子 盼 子 之 梦 象 征 隐 喻 鱼 纹 葫 芦 纹 石 榴 纹 等 以 现 实 中 多 籽 子 之 物 隐 喻 多 子 多 福 鱼 纹 爱 子 护 子 之 情 理 想 互 渗 寓 意 护 子 的 蝴 蝶 纹 茁 壮 成 长 的 狮 头 纹 吉 祥 富 贵 的 鱼 纹 鹿 纹 蝙 蝠 纹 以 及 汉 族 文 字 寿 字 纹 运 用 类 似 蝴 蝶 葫 芦 等 在 水 族 传 说 中 对 水 族 人 民 有 所 庇 佑 的 动 植 物 纹 样 来 表 达 水 族 子 孙 后 代 在 神 灵 的 保 护 下 茁 壮 成 长 的 愿 望 蝴 蝶 纹 样 水 书 中 的 泐 字 变 形 纹 祈 求 美 好 未 来 的 公 鸡 纹 和 鸡 冠 花 的 组 合 纹 样 以 及 寿 字 纹 等 养 子 教 子 之 意 直 抒 胸 臆 寓 意 子 孙 后 代 能 有 好 的 文 化 修 养 及 美 好 未 来 寿 字 纹 样 5 祈 子 盼 子 之 梦 多 子 多 福 为 水 族 人 民 家 族 观 念 的 坚 定 信 念 她 们 亦 通 过 各 种 显 性 和 隐 性 的 文 化 与 艺 术 方 式 来 宣 扬 和 赞 颂 这 一 永 恒 的 观 念 意 识 如 水 族 妇 女 喜 欢 在 绣 品 上 绣 制 鱼 纹 表 用 以 祈 求 多 子 多 孙 同 时 表 现 出 他 们 的 图 腾 崇 拜 鱼 纹 是 中 国 传 统 吉 祥 纹 样 不 仅 是 水 族 在 其 他 民 族 艺 术 中 鱼 纹 出 现 频 率 亦 非 常 高 鱼 的 体 型 挺 滑 润 泽 有 鳞 遇 水 而 生 且 多 子 由 此 人 们 将 鱼 的 旺 盛 生 命 力 和 生 殖 力 与 生 育 联 系 在 一 起 使 得 鱼 纹 深 深 扎 根 于 悠 久 的 民 族 传 统 和 民 间 习
俗 中 用 以 象 征 多 子 多 福 子 孙 繁 盛 葫 芦 纹 样 表 亦 是 表 现 多 子 多 籽 谐 音 的 传 统 纹 样 在 其 他 少 数 民 族 艺 术 中 亦 有 出 现 闻 一 多 在 神 话 与 诗 一 文 中 说 至 于 为 什 么 以 始 祖 为 葫 芦 的 化 身 我 想 是 因 为 瓜 类 多 籽 是 子 孙 繁 衍 最 妙 的 象 征 故 取 以 相 比 拟 5 爱 子 护 子 之 情 从 婴 儿 出 生 之 日 起 母 亲 就 将 全 部 精 力 放 在 婴 儿 身 上 承 担 起 繁 重 的 养 育 之 责 如 何 关 注 孩 子 成 长 怎 么 把 孩 子 健 康 快 乐 的 抚 养 成 人 这 些 在 她 们 以 情 爱 寄 托 的 背 带 中 都 有 所 表 现 水 族 妇 女 发 挥 她 们 无 限 丰 富 的 想 象 力 和 创 造 力 通 过 理 想 互 渗 的 表 达 方 式 将 她 们 对 孩 子 的 那 份 关 爱 之 情 融 入 背 带 中 如 在 水 族 妇 女 眼 中 勇 猛 无 比 的 狮 子 是 强 壮 的 象 征 妇 女 们 便 将 其 抽 象 化 绣 于 背 带 上 以 此 期 望 孩 子 能 像 狮 子 那 样 健 康 茁 壮 成 长 同 时 水 族 妇 女 喜 欢 在 背 带 的 视 觉 中 心 部 位 绣 制 一 只 展 翅 起 舞 的 蝴 蝶 在 水 族 人 眼 中 蝴 蝶 被 认 为 是 具 有 神 力 的 保 护 者 他 能 保 佑 自 己 的 孩 子 健 康 成 长 免 受 危 害 而 背 带 上 星 星 点 点 的 小 铜 片 除 了 做 装 饰 外 还 有 驱 邪 避 凶 的 功 能 希 望 小 孩 在 铜 的 庇 护 下 健 康 成 长 55 养 子 教 子 之 意 水 族 妇 女 在 生 养 孩 子 的 同 时 还 要 考 虑 如 何 把 孩 子 养 好 让 他 们 受 到 良 好 的 教 育 成 为 栋 梁 之 才 这 种 望 子 成 龙 的 思 想 亦 是 母 亲 的 天 职 水 族 有 以 自 己 语 言 认 读 的 古 老 文 字 水 书 随 着 历 史 的 发 展 当 前 很 多 水 族 人 已 经 不 识 水 书 了 不 过 书 中 的 个 别 文 字 还 是 经 常 被 用 于 马 尾 绣 中 如 每 一 张 背 带 上 基 本 都 绣 有 两 条 或 依 或 交 叉 竹 子 的 图 案 据 水 书 专 家 潘 朝 霖 所 说 它 就 是 水 书 中 泐 字 的 变 形 书 写 法 形 似 汉 族 的 册 泐 即 文 字 有 文 化 知 识 的 含 义 其 寓 意 显 然 是 希 望 孩 子 长 大 后 博 学 多 才 结 语 马 尾 绣 背 带 的 绝 美 既 是 水 族 的 也 是 人 类 的 是 水 族 人 民 独 有 的 亦 是 不 可 多 得 的 古 老 珍 贵 艺 术 品 从 中 可 以 发 现 并 了 解 当 地 的 风 俗 文 化 刺 绣 水 平 工 艺 特 色 及 图 腾 崇 拜 等 对 于 研 究 水 族 的 民 俗 文 化 人 文 社 会 及 图 腾 信 仰 等 具 有 重 要 的 借 鉴 意 义 鉴 于 此 本 文 一 方 面 通 过 对 水 族 民 间 马 尾 绣 背 带 纹 样 的 研 究 使 人 们 认 识 到 传 统 文 化 艺 术 研 究 的 紧 迫 性 与 重 要 性 另 一 方 面 旨 在 为 水 族 文 化 研 究 提 供 微 薄 的 参 考 作 用 第 卷 参 考 文 献 张 超 朱 晓 君 果 霖 等 马 尾 绣 与 水 族 民 俗 关 系 探 源 D 丝 绸 <0 *$?.$21 01/. $/ +.(. 8 +/$.)*. 6: +)$./-6+.+4$ 8+7,1-8* )*1.$.$/.4DD1+$/83./7 丁 朝 北 浅 谈 水 族 马 尾 绣 D 民 族 艺 术 """" =<0*$6..),1 ). *+)$./-6+.+83*1. $.$/.4D<$.$/+)"""" 潘 朝 霖 中 国 水 族 文 化 研 究 # 贵 阳 贵 州 人 民 出 版 社 <*$/.*)$+,* 8*1/1+8**.) 3*1.<$.$/.4 #01.4$( *.)/)16/.)*.( 1) 韦 章 炳 中 国 水 书 探 析 # 北 京 中 国 文 史 出 版 社 " =*$(6.(*)$+,* 8**.)3*1.)*1 # ;.2.( *.)1/1+$/.)+416/.)*.(1) " 覃 永 耀 春 节 行 走 之 贵 州 三 都 水 族 ;" * 41$8$("848, 6 " =<(4$*3+.(5).@$/+$@/801.*1 3$1 3*1. $.$/.4 ; " * 41$8$("848, 6 " 周 振 甫 周 易 译 注 # 南 京 江 苏 教 育 出 版 社 ""? *81+$)/$. $ $. 8*14. # <$2.( D.$()1 1,$. 16/.)*.(*1)"" 萧 洪 三 都 马 尾 绣 绣 出 水 族 儿 女 幸 福 生 活 ; * :::9/(,-, " = ( *8/7 +)$./-6+.+83$1 6+.+*3*1.$.$/.4),*./+ *$.)/.8 ; * :::9/(,-, " 张 竞 琼 李 近 代 民 间 刺 绣 服 装 中 的 正 抢 与 平 套 针 法 比 较 D 纺 织 学 报 <0D.(9.( =.-$+$.@)148,+$,*.( )$. ).,* $ $+$///($ )*+).,*. -+ 8/7-6+.+,)1-DD1+$/8./)$+,* " 林 毅 红 贵 州 水 族 马 尾 绣 背 带 奢 与 朴 的 文 化 解 读 D 贵 州 民 族 研 究 =<.*(3-1+)$.()8*/11+4$ ).-/.,.4,1/1+83*1.$.$/.4$61$7. 8)+$ -6+.+4-$ 8+)$./,$/ +)$./-6+.+4801.*1 +@., D01.*1 *.,31.) 陈 高 超 江 西 民 间 刺 绣 云 肩 和 口 围 及 其 艺 术 特 点 苏 州 苏 州 大 学 " <0$,*$D.$(.5/7-6+.+4$.41 3*1/+ $ #1* $ *.++.).,*$+$,+.).,) 31*1 3,*:?.@+).4" 张 婧 三 都 水 族 马 尾 绣 艺 术 初 探 贵 阳 贵 州 民 族 学 院 <0D.(*)$+,* 8*+)$./-6+.+48 3$1 3*1.<$.$/.4 01.4$( 01.*1?.@+).4 8+*.,