Comprehensive Products to Cater for Your Needs Prudential General Insurance Hong Kong Limited takes care of your everyday needs by providing a compreh

同 時 適 合 本 地 全 職 兼 職 家 務 助 理 及 陪 月 員 Also applicable to full time, part time local domestic helpers and post-natal care helper 2015 更 新 版 本 Revamped Version 2015

Comprehensive Products to Cater for Your Needs Prudential General Insurance Hong Kong Limited takes care of your everyday needs by providing a comprehensive range of products, including: - PRUchoice Card Protection Plus - PRUchoice China Accidental Emergency Medical - PRUchoice China Protection - PRUchoice Clinic - PRUchoice Cruise Travel - PRUchoice Golfers - PRUchoice HealthCare - PRUchoice HealthCheck - PRUchoice Home - PRUchoice Home Deluxe - PRUchoice Maid and many other insurance products. To know more about our products, just call us or your financial consultant/broker. 產 品 服 務 全 面 周 到 保 誠 財 險 有 限 公 司 為 您 提 供 以 下 一 系 列 的 保 險 服 務, 全 面 保 障 您 的 每 一 天 保 誠 精 選 失 卡 寶 保 誠 精 選 中 國 意 外 急 救 醫 療 保 險 保 誠 精 選 中 國 安 心 寶 保 誠 精 選 診 療 寶 保 誠 精 選 郵 輪 旅 遊 樂 保 誠 精 選 高 球 樂 保 誠 精 選 康 療 寶 保 誠 精 選 康 檢 寶 保 誠 精 選 家 居 寶 保 誠 精 選 名 家 寶 保 誠 精 選 僱 傭 寶 保 誠 精 選 醫 療 寶 - PRUchoice Medical - PRUchoice MediExtra - PRUchoice Motor - PRUchoice Personal Accident - PRUchoice Personal Accident Plus - PRUchoice Travel - PRUchoice BMX (Building Management Xtra) - PRUchoice BOX (Business Owners Xtra) - PRUchoice SOX (Small Office Xtra) - PRUchoice Group Medical - PRUchoice Group Life - Fire Insurance 保 誠 精 選 健 康 寶 保 誠 精 選 駕 駛 寶 保 誠 精 選 安 健 寶 保 誠 精 選 倍 安 寶 保 誠 精 選 旅 遊 樂 保 誠 精 選 樓 宇 寶 保 誠 精 選 商 舖 寶 保 誠 精 選 興 業 寶 保 誠 精 選 團 體 醫 療 寶 保 誠 精 選 團 體 人 壽 寶 火 險 及 其 他 各 類 的 保 險 服 務 如 欲 查 詢 以 上 保 險 服 務 詳 情, 請 致 電 本 公 司 或 您 的 理 財 顧 問 / 經 紀 For further information, please contact: Prudential General Insurance Hong Kong Limited (A member of Prudential plc group) 3/F, Berkshire House, 25 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel: (852) 3656 8362 Fax: (852) 2164 8445 如 有 查 詢, 請 致 電 或 親 臨 本 公 司, 地 址 如 下 : 保 誠 財 險 有 限 公 司 ( 英 國 保 誠 集 團 成 員 ) 香 港 魚 涌 華 蘭 路 25 號 克 大 廈 3 樓 電 話 :(852) 3656 8362 傳 真 :(852) 2164 8445 www.prudential.com.hk Note : This Brochure is for reference only and does not constitute any contract or any part thereof between Prudential General Insurance Hong Kong Limited and any other parties. Regarding other details and the terms and conditions of this insurance, please refer to the policy document. Prudential General Insurance Hong Kong Limited will be happy to provide a specimen of the policy document upon your request. 註 : 此 小 冊 子 只 作 參 考 之 用, 不 能 作 為 保 誠 財 險 有 限 公 司 與 任 何 人 士 或 團 體 所 訂 立 之 任 何 合 約 或 合 約 之 任 何 部 分, 有 關 本 保 險 之 其 他 詳 情 及 條 款 及 條 件, 請 參 閱 保 單 如 有 需 要, 保 誠 財 險 有 限 公 司 樂 意 提 供 保 單 樣 本 以 供 閣 下 參 考, 所 有 中 文 簡 譯 如 與 英 文 有 異, 概 以 英 文 為 準 GI3/BR0002B/P01 (06/16)

PRUchoice Maid Insurance In today s busy life, it is common to have a domestic helper at home and take a load off your mind. Whether the family hires an overseas domestic helper, full-time/ part-time local domestic helper or post-natal care helper, we offer our PRUchoice Maid, a comprehensive domestic helper insurance plan which allows the family to meet the legal obligation as an employer and to provide an extra insurance protection to the domestic helper. PRUchoice Maid also gives the family a choice of insuring with an Optional Critical Illness Medical Top-Up Benefit to provide additional medical protection when the domestic helper has contracted critical illnesses*. * 40 specified critical illness are covered. Basic Plan Insurance Cover at a Glance Employees Compensation Protects you against liability under the Employees Compensation Ordinance and Common Law for damages, claimant s cost and expenses if your domestic helper suffers injury or disease arising out of and in the course of his/her employment. Comprehensive Plan Insurance Cover at a Glance 1. Employees Compensation Protects you against liability under the Employees Compensation Ordinance and Common Law for damages, claimant s cost and expenses if your domestic helper suffers injury or disease arising out of and in the course of his/her employment. 2. Hospital Cash Subsidy Compensates for the loss or interruption of service at HK$200 per day during the hospitalisation of your domestic helper e.g. you can use to pay for hiring a temporary local domestic helper. 3. Fidelity Protection Compensates you for your financial loss caused by fraud or dishonesty of your domestic helper, including a HK$3,000 unauthorized long distance call cover per annum. Extension 4. Repatriation Expenses Reimburses you for the costs of repatriating your domestic helper to his/her country of residence following his/her death or medical unfitness to continue the contract of employment. 100,000,000 /event 100,000,000 /event 6,000/year 6,000/year Replacement of External Door Lock and Metal Gate Lock If there is a valid claim under Fidelity Protection, we will further pay for the actual costs incurred for replacement of external door lock and metal gate lock following the termination of employment contract with your domestic helper due to fraud or dishonest act of your domestic helper. Such replacement, however, must be undertaken within 14 days after the termination. Maximum indemnity is up to HK$500 per year. 25,000/year 5. Re-hiring Expenses Covers your re-hiring expenses, such as air ticket and agency fee, incurred in acquiring a replacement following your domestic helper s repatriation mentioned in Section 4. 6. Household Property Compensates for household appliances and/or furniture at your home which are accidentally damaged by your domestic helper. Maximum amount recoverable for any one item/pair/set is HK$1,000. 7. Clinical Benefits Covers your domestic helper's out-patient clinical and/or bone-setting expenses incurred for medical treatment of accidental injury or sickness: - Out-patient clinical expenses: up to HK$210/visit/day - Bone-setting expenses: up to HK$100/visit/day, up to HK$500/year 8. Hospitalization and Surgical Benefits Pays for the following medical expenses incurred in the event that your domestic helper is confined to hospital for surgery or treatment of accidental injury or sickness. The maximum limits are as follows: - Room and Board Expenses: HK$300/day - Surgical Expenses (including day-case minor operation): HK$12,000/operation 9. Dental Expenses Covers your domestic helper s emergency dental expenses, including oral surgery, treatment of abscesses, X-rays, extractions or fillings, up to two thirds of the dental expenses per visit. 10. Personal Accident Provides the following benefits for your domestic helper or his/her legal representative if he/she suffers accidental bodily injury during his/her rest days, up to a maximum limit of: a. Accidental death : HK$200,000/year b. Permanent total disablement : HK$200,000/year c. Total loss of sight in one or both eyes : HK$200,000/year d. Total loss of use of one or both limbs : HK$200,000/year 11. Re-hiring Transition Period Protection Provides you with an extra coverage before you hire a new domestic helper if your existing domestic helper s contract is terminated. You are free to select either - to extend the period of coverage correspondingly,or - to protect your local domestic helper hired during the transition period with the Basic Plan. 12. Domestic Helper Personal Liability Protect your domestic helper against the personal legal liability in respect of third party bodily injury and/or property damage arising out of negligence of your domestic helper within Hong Kong. 15,000/year 2,500/year 4,000/year 30,000/year 2,000/year 200,000/year Unlimited transition throughout policy period Max. 3 months/transition 100,000/year Note 1: In the event of termination or adjustment of the policy during policy period, you are still subject to a minimum premium per policy at HK$300. In any event, no refund of premium is allowed in the event of cancellation of 1 month or 3 months Basic Plan. Note 2: This plan is only applicable to domestic helper who performs household work for you. Note 3: For overseas domestic helper who is required to perform other duties (e.g. as your driver or gardener), please contact us for individual considerations.

13. Optional Critical Illness Medical Top-Up Benefit Upon choosing this Optional Critical Illness Medical Top-Up Benefit, if your overseas domestic helper has been diagnosed with any one of the 40 covered critical illnesses (see table below). The Maximum Limit of Hospitalization and Surgical Benefits (item 8) in the Comprehensive Plan will be increased from the original HK$30,000/year to HK$150,000/year, and reimbursement of Hospitalization and Surgical Benefits claim will not be subject to any per day or per operation limits #. # Subject to the maximum limit of HK$150,000 per policy year under Hospitalization and Surgical Benefits. 40 Critical Illnesses under Optional Critical Illness Medical Top-Up Benefit Cancer 1. Cancer Illnesses related to the Heart 2. Cardiomyopathy 3. Coronary Artery Disease Requiring Surgery 4. Heart Attack 5. Heart Valve and Structural Surgery 6. Primary Pulmonary Arterial Hypertension 7. Surgery to the Aorta Illnesses related to the Nervous System 8. Alzheimer s Disease 9. Bacterial Meningitis 10. Benign Brain Tumour 11. Brain Surgery 12. Coma 13. Encephalitis 14. Major Head Trauma 15. Motor Neurone Disease 16. Multiple Sclerosis 17. Muscular Dystrophy 18. Paralysis 19. Parkinson s Disease 20. Poliomyelitis 21. Stroke Illnesses related to Major Organs and Functions 22. Blindness 23. Chronic Liver Disease 24. Deafness 25. End Stage Lung Disease 26. Fulminant Viral Hepatitis 27. Kidney Failure 28. Loss of Independent Existence (before age 60) 29. Loss of Speech 30. Major Burns 31. Major Organ Transplantation 32. Medullary Cystic Disease 33. Severance of Limbs 34. Total and Permanent Disability (before age 60) Other Major Illnesses 35. AIDS due to Blood Transfusion 36. Aplastic Anaemia 37. Elephantiasis 38. Occupationally Acquired HIV 39. Severe Rheumatoid Arthritis 40. Terminal Illnes The Optional Critical Illness Medical Top-up Benefit is only applicable to the domestic helper(s) insured under Comprehensive Plan. Why should your domestic helper insure Optional Critical Illness Medical Top-Up Benefit? As a caring employer, ensuring your domestic helper is in good health would be an important priority in your household. If your domestic helper was hospitalized due to critical illness, the actual medical expenses incurred may exceed your expectation and the standed cover may not be able to fully cover the medical expenses of your domestic helper. Therefore, insuring your domestic helper with the Optional Critical Illness Medical Top-up Benefit would be the best way to minimize your financial burdens. Excess An excess of HK$250 is required for each and every loss under the Section of Household Property only. Waiting Period A waiting period of 15 days from the effective date of the Policy is applicable to Hospital Cash Subsidy, Clinical Benefits Hospitalization and Surgical Benefits, Dental Expenses and Optional Critical Illness Medical Top-Up Benefit (unless the critical illness is solely caused by and has arisen within 90 days of an accident). However, the waiting period can be waived at Prudential General Insurance Hong Kong Limited s discretion, if, at the time of claim, the Insured can provide a proof in the form of the Insured s previous original policy substantiating that the same domestic helper was covered under similar Sections right before the effective date of this Policy. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Special Features You will be covered under Comprehensive Plan if your domestic helper suffers from critical illness such as Cancer and Heart Disease. If you need higher protection for critical illnesses, you can additionally insure with Optional Critical Illness Medical Top-Up Benefit. The Section of Hospitalization and Surgical Benefits is excess-free. We pay for clinical expenses up to HK$210 per visit, and HK$4,000 per year. Costs of replacing external door lock and metal gate lock are payable if there is a valid claim under the Section of Fidelity Protection. You will be indemnified if any of your household appliances or furniture is damaged by your domestic helper accidentally. We pay you 100% of the monthy earnings of your domestic helper for his/her first 12 months temporary incapacity under the Section of Employees Compensation. You can either extend the coverage period or protect your local domestic helper during the transition period before you hire a new one under the Section of Re-hiring Transition Period Protection. The Section of Employees Compensation is applicable to full time/ part time local domestic helper, and full time overseas domestic helper. If you change your overseas domestic helper, coverage can be transferred to the new domestic helper (notification to our company is required). 10. Apply PRUchoice Home at the same time to enjoy 10% first year premium discount. Simple Out-patient Clinical Claim Procedures Simply state your policy number on the back of the original clinical receipt which should include the name of your overseas domestic helper, diagnosis and consultation fees, then send the receipt to your financial consultant or Prudential General Insurance Hong Kong Limited (3/F, 25 Westlands Road, Berkshire House, Hong Kong). For other claims conditions, please refer to the policy for details. Main Exclusions The following is a highlight of some key exclusions to PRUchoice Maid Insurance. Please refer to your policy provisions for complete details. General Exclusions applicable to All Sections 1. War and kindred risks, Government acts, nuclear hazard and civil commotion; 2. Pregnancy, miscarriage, infertility treatment or childbirth or complications thereof. Exclusions to Section 2, 7, 8 and 13 Hospital Cash Subsidy, Clinical Benefits, Hospitalization and Surgical Benefits and Optional Critical Illness Medical Top-up Benefit 1. Pulmonary tuberculosis, geriatric nursing, cosmetic surgery and optical consultation or treatment. Exclusions to Section 9 - Dental Expenses 1. Oral examination, scaling polishing or cleaning, crowning root canal treatment any cost of bridges braces or dentures and dental prosthetics involving precious alloy restorations. Exclusions to Section 12 Domestic Helper Personal Liability 1. Employer s liability; 2. Property belonging to or held in custody or control of the Insured or the insured s family members, overseas domestic helpers or their family members; 3. Any occurrence outside Hong Kong. Exclusions to Section 13 Optional Critical Illness Medical Top-up Benefit 1. Pre-existing medical conditions.

保 誠 精 選 僱 傭 寶 家 庭 傭 工 保 險 計 劃 現 今 香 港 人 生 活 繁 忙, 很 多 家 庭 往 往 需 聘 請 家 庭 傭 工 料 理 家 務, 而 保 誠 財 險 有 限 公 司 特 別 為 這 些 家 庭 提 供 保 誠 精 選 僱 傭 寶 家 庭 傭 工 保 險 計 劃, 令 作 為 僱 主 的 家 庭, 無 論 聘 請 外 籍 家 庭 傭 工 本 地 全 職 兼 職 家 務 助 理 或 陪 月 員, 都 可 履 行 作 為 僱 主 在 法 律 上 的 責 任, 及 同 時 為 家 庭 傭 工 提 供 額 外 保 險 保 障 此 外, 保 誠 精 選 僱 傭 寶 亦 提 供 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 * 基 本 計 劃 保 障 一 覽 表 僱 員 補 償 保 障 您 在 僱 員 補 償 條 例 及 普 通 法 下, 對 您 的 家 庭 傭 工 因 工 受 傷 或 患 病 而 需 負 上 的 法 律 責 任 更 全 面 保 障 計 劃 保 障 一 覽 表 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 僱 員 補 償 保 障 您 在 僱 員 補 償 條 例 及 普 通 法 下, 對 您 的 家 庭 傭 工 因 工 受 傷 或 患 病 而 需 負 上 的 法 律 責 任 住 院 現 金 津 貼 補 償 您 因 家 庭 傭 工 住 院 不 能 工 作 而 對 您 帶 來 的 不 便, 例 如 您 可 用 來 支 付 因 此 需 暫 時 聘 請 本 地 家 庭 傭 工 的 開 支, 每 日 補 償 額 為 港 幣 $200 忠 誠 保 障 補 償 您 因 家 庭 傭 工 的 欺 詐 或 不 誠 實 的 行 為 而 引 致 的 經 濟 損 失, 而 其 中 未 經 許 可 的 長 途 電 話 費 用 亦 包 括 在 內, 每 年 最 高 賠 償 額 為 港 幣 $3,000 最 高 賠 償 額 ( 港 幣 ) 每 一 個 案 $100,000,000 最 高 賠 償 額 ( 港 幣 ) 每 一 個 案 $100,000,000 每 年 $6,000 每 年 $6,000 額 外 保 障 更 換 大 門 鎖 及 大 閘 鎖 如 您 在 忠 誠 保 障 下 作 出 了 有 效 的 索 償, 當 您 因 家 庭 傭 工 的 欺 詐 或 不 誠 實 的 行 為 而 終 止 其 僱 傭 合 約 時, 我 們 會 支 付 您 因 此 而 需 要 更 換 及 安 裝 大 門 鎖 和 大 閘 鎖 所 實 際 產 生 的 費 用 惟 有 關 更 換 及 安 裝 工 作 須 於 終 止 家 庭 傭 工 的 僱 傭 合 約 14 天 內 進 行 每 年 最 高 賠 償 額 上 限 為 港 幣 $500 遣 送 費 用 補 償 您 因 家 庭 傭 工 死 亡 或 醫 護 理 由 不 能 繼 續 履 行 每 年 $25,000 職 務, 而 需 遺 送 回 原 居 地 的 費 用 改 聘 費 用 如 您 的 家 庭 傭 工 因 保 障 項 目 4 而 被 遣 送 回 原 居 每 年 $15,000 地, 此 計 劃 將 補 償 您 在 改 聘 另 一 家 庭 傭 工 時 所 需 的 費 用, 如 機 票 費 用 介 紹 費 等 家 居 物 品 保 障 若 您 的 家 庭 傭 工 意 外 地 損 毀 居 所 中 的 家 庭 電 每 年 $2,500 器 或 傢 俬, 我 們 會 補 償 您 的 損 失 每 件 / 對 / 套 物 品 的 最 高 賠 償 額 為 港 幣 $1,000 門 診 費 用 照 顧 您 的 家 庭 傭 工 因 疾 病 或 意 外 受 傷 所 支 付 的 門 診 費 用 及 / 或 跌 打 醫 師 治 療 費 用 : - 每 年 $4,000 門 診 費 用 : 每 日 每 次 最 高 賠 償 額 為 港 幣 $210 - 跌 打 醫 師 治 療 費 用 : 每 日 每 次 最 高 賠 償 額 為 港 幣 $100, 每 年 上 限 為 港 幣 $500 8. 9. 10. 住 院 及 手 術 費 用 支 付 您 的 家 庭 傭 工 因 疾 病 或 意 外 受 傷, 而 需 入 住 醫 院 接 受 手 術 或 治 療 的 以 下 醫 療 費 用 保 障 包 括 : - - 住 院 及 膳 食 費 用 : 每 日 最 高 賠 償 額 為 港 幣 $300 手 術 費 用 ( 包 括 日 間 小 型 外 科 手 術 ): 每 次 最 高 賠 償 額 為 港 幣 $12,000 牙 醫 費 用 繳 付 您 的 家 庭 傭 工 因 急 性 牙 齒 疾 病 而 需 接 受 口 腔 手 術 治 療 膿 腫 X 光 檢 查 脫 牙 或 補 牙 的 費 用, 每 次 治 療 最 高 可 獲 三 分 二 的 的 賠 償 額 人 身 意 外 保 障 假 若 您 的 家 庭 傭 工 在 休 假 期 間 因 意 外 導 致 身 體 受 傷, 其 合 法 代 表 或 其 本 人 將 可 依 以 下 情 況 獲 得 賠 償, 最 高 賠 償 額 為 : a. 意 外 死 亡 : b. 永 久 完 全 傷 殘 : c. 完 全 喪 失 單 / 雙 目 視 力 : d. 完 全 喪 失 單 肢 / 雙 肢 功 能 : 每 年 港 幣 $200,000 每 年 港 幣 $200,000 每 年 港 幣 $200,000 每 年 港 幣 $200,000 11. 轉 聘 過 度 期 保 障 假 如 您 的 家 庭 傭 工 於 保 障 期 內 離 職, 而 您 未 能 即 時 聘 得 新 家 庭 傭 工, 您 可 選 擇 以 下 其 中 一 項 保 障 : - 保 單 保 障 期 可 獲 相 應 順 延 ; 或 - 在 聘 得 新 家 庭 傭 工 前, 若 您 聘 用 本 地 家 務 助 理, 可 獲 基 本 計 劃 保 障 12. 家 庭 傭 工 個 人 責 任 保 障 保 障 您 的 家 庭 傭 工 於 香 港 境 內 因 疏 忽 而 導 致 第 三 者 身 體 受 傷 及 / 或 財 物 損 失, 而 需 負 上 的 個 人 法 律 責 任 13. 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 每 年 $30,000 每 年 $2,000 每 年 $200,000 保 單 期 內 不 限 次 數 每 次 最 長 3 個 月 每 年 $100,000 註 1: 倘 若 保 障 期 內 終 止 或 更 改 保 單, 您 仍 須 為 每 分 保 單 支 付 最 低 保 費 港 幣 $300 在 任 何 情 況 下, 如 終 止 一 個 月 或 三 個 月 基 本 計 劃 保 單, 一 概 不 發 還 保 費 註 2: 此 計 劃 只 適 用 於 替 您 處 理 一 般 家 務 的 家 庭 傭 工 註 3: 倘 若 您 的 外 籍 家 庭 傭 工 需 要 處 理 其 他 職 務 ( 例 如 : 作 為 您 的 司 機 或 園 丁 等 ), 請 另 外 與 我 們 聯 絡 作 個 別 考 慮 當 選 擇 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 後, 如 您 的 外 籍 家 庭 傭 工 證 實 患 上 40 種 受 保 危 疾 ( 見 下 表 ) 中 之 任 何 一 種 危 疾, 於 更 全 面 保 障 計 劃 下 就 " 住 院 及 手 術 費 用 "( 第 8 項 ) 的 最 高 賠 償 額 將 由 原 本 的 每 年 港 幣 $30,000 提 高 至 每 年 港 幣 $150,000, 並 且 我 們 就 住 院 及 手 術 費 用 索 償 的 補 償 金 將 不 設 " 每 日 " 或 " 每 次 手 術 " 之 賠 償 限 額 # 惟 不 能 超 過 每 個 保 單 年 度 在 住 院 及 手 術 費 用 一 項 的 最 高 限 額 港 幣 $150,000 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 的 40 種 受 保 危 疾 項 目 癌 症 1. 癌 症 與 心 臟 相 關 的 疾 病 2. 心 肌 病 3. 需 要 進 行 外 科 手 術 的 冠 狀 動 脈 病 4. 心 臟 病 發 作 5. 心 瓣 及 結 構 性 手 術 6. 原 發 性 肺 動 脈 高 血 壓 7. 大 動 脈 外 科 手 術 與 神 經 系 統 相 關 的 疾 病 8. 阿 耳 滋 海 默 氏 症 9. 細 菌 感 染 腦 膜 炎 10. 良 性 腦 腫 瘤 11. 腦 部 外 科 手 術 12. 昏 迷 13. 腦 炎 14. 嚴 重 頭 部 創 傷 15. 運 動 神 經 元 病 16. 多 發 性 硬 化 症 17. 肌 營 養 不 良 18. 癱 瘓 19. 柏 金 遜 病 20. 脊 髓 灰 質 炎 ( 小 兒 麻 痺 症 ) 21. 中 風 與 主 要 器 官 及 功 能 相 關 的 疾 病 22. 失 明 23. 慢 性 肝 病 24. 失 聰 25. 末 期 肺 病 26. 暴 發 性 病 毐 肝 炎 27. 腎 衰 竭 28. 失 去 獨 立 生 活 能 力 (60 歲 前 ) 29. 喪 失 語 言 能 力 30. 嚴 重 燒 傷 31. 主 要 器 官 移 植 32. 腎 髓 質 囊 腫 病 33. 肢 體 切 斷 34. 完 全 及 永 久 傷 殘 (60 歲 前 ) 其 他 嚴 重 疾 病 35. 因 輸 血 引 致 的 愛 滋 疾 36. 障 礙 性 貧 血 37. 象 皮 病 38. 因 職 業 而 感 染 的 人 類 免 疫 力 缺 乏 病 毐 39. 嚴 重 類 風 濕 關 節 炎 40. 末 期 疾 病 本 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 只 適 用 於 更 全 面 保 障 計 劃 中 受 保 的 家 庭 傭 工

為 何 要 為 你 的 家 庭 傭 工 投 保 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障? 作 為 一 個 關 懷 僱 員 的 僱 主, 為 讓 您 的 家 庭 生 活 可 以 輕 鬆 無 憂, 確 保 家 庭 傭 工 的 健 康 是 十 分 重 要 倘 若 您 的 家 庭 傭 工 不 幸 罹 患 危 疾 而 需 入 院, 實 際 的 醫 療 開 支 可 能 往 往 超 出 預 算, 甚 至 超 越 標 準 保 單 保 障 範 疇 因 此, 為 您 的 家 庭 傭 工 投 保 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 是 減 低 你 的 財 務 負 擔 的 最 好 方 法 自 負 金 額 家 居 物 品 保 障 一 項 中 的 自 負 金 額 為 港 幣 $250 免 責 期 住 院 現 金 津 貼 門 診 費 用 住 院 及 手 術 費 用 牙 醫 費 用 及 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 ( 僅 因 意 外 引 致 及 於 意 外 後 90 天 內 出 現 的 危 疾 個 案 除 外 ) 的 免 責 期 為 保 障 生 效 日 起 計 15 天 若 該 家 庭 傭 工 在 本 保 單 生 效 前, 已 獲 其 他 相 類 似 的 保 障 時, 則 保 誠 財 險 有 限 公 司 將 酌 情 豁 免 有 關 免 責 期 要 求, 惟 投 保 人 在 申 報 索 償 時, 必 須 提 供 相 關 保 障 的 原 有 保 單, 以 茲 證 明 計 劃 特 點 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 若 您 的 家 庭 傭 工 患 上 危 疾 如 癌 症 或 心 臟 病, 您 將 會 於 更 全 面 保 障 計 劃 中 受 到 保 障 若 希 望 就 危 疾 獲 更 高 保 障 金 額, 更 可 額 外 投 保 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 住 院 及 手 術 費 用 一 項 不 設 自 負 金 額 門 診 費 用 一 項 保 障 的 每 年 最 高 賠 償 額 為 港 幣 $4,000, 而 每 次 門 診 費 用 最 高 索 償 額 更 高 達 港 幣 $210 在 忠 誠 保 障 一 項 中, 我 們 額 外 支 付 更 換 大 門 鎖 及 大 閘 鎖 的 費 用 若 您 的 家 庭 傭 工 意 外 地 損 毀 居 所 中 的 家 庭 電 器 或 傢 俬 時, 我 們 將 會 賠 償 您 的 損 失 在 僱 員 補 償 一 項 中, 我 們 會 支 付 您 的 家 庭 傭 工 在 首 12 個 月 暫 時 喪 失 工 作 能 力 期 間 的 每 月 全 數 收 入 在 轉 聘 過 渡 期 保 障 一 項 中, 我 們 可 在 您 聘 得 新 家 庭 傭 工 前, 讓 您 選 擇 順 延 保 單 保 障 期, 或 在 保 障 過 度 期 期 間 保 障 您 所 聘 請 的 本 地 家 務 助 理 僱 員 補 償 保 障 同 時 適 合 本 地 全 職 / 兼 職 家 務 助 理 及 全 職 外 籍 家 庭 傭 工 若 您 更 換 外 籍 家 庭 傭 工, 保 障 可 轉 換 至 新 僱 用 的 家 傭 身 上 ( 需 盡 快 通 知 本 公 司 ) 10. 同 時 投 保 保 誠 精 選 家 居 寶, 即 可 獲 首 年 保 費 九 折 優 惠 簡 易 門 診 索 償 程 序 您 只 需 要 於 附 有 外 籍 家 庭 傭 工 姓 名 病 況 及 診 金 的 正 本 醫 療 收 據 背 頁 寫 上 有 關 保 單 號 碼, 並 將 收 據 交 予 閣 下 理 財 顧 問 或 寄 至 保 誠 財 險 有 限 公 司 ( 香 港 魚 涌 華 蘭 路 25 號 克 大 廈 3 樓 ) 即 可 有 關 其 他 索 償 條 件, 請 參 閱 保 單 主 要 不 受 保 項 目 下 列 只 為 保 誠 精 選 僱 傭 寶 部 份 不 保 事 項 的 概 略, 請 參 閱 保 單 內 所 列 明 的 詳 細 內 容 適 用 於 整 套 保 單 的 不 保 事 項 1. 戰 爭 或 同 類 行 動 政 府 法 令 核 能 災 難 及 民 亂 所 構 成 損 失 ; 2. 懷 孕 流 產 分 娩 或 由 上 述 引 起 的 其 他 病 症 屬 第 二 七 八 及 十 三 項 住 院 現 金 津 貼 門 診 費 用 住 院 及 手 術 費 用 及 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 的 不 保 事 項 1. 肺 結 核 老 年 護 理 整 型 手 術 及 視 力 諮 詢 或 治 療 屬 第 九 項 - 牙 醫 費 用 的 不 保 事 項 1. 口 腔 檢 查, 清 除 牙 石 磨 牙 或 洗 牙, 鑲 牙 冠 牙 齒 根 管 治 療, 任 何 牙 橋 矯 形 物 或 假 牙 的 費 用 及 牙 齒 美 容, 包 括 鑲 嵌 貴 價 金 屬 屬 第 十 二 項 - 家 庭 傭 工 個 人 責 任 保 障 的 不 保 事 項 1. 僱 主 責 任 ; 2. 受 保 人 受 保 人 家 人 外 籍 家 庭 傭 工 或 外 籍 家 庭 傭 工 之 家 人 保 管 或 控 制 的 財 物 損 失 或 損 毀 ; 3. 在 香 港 以 外 發 生 的 事 件 屬 第 十 三 項 - 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 的 不 保 事 項 1. 受 保 前 已 存 在 的 疾 病

Application Form for PRU Maid Domestic Helper Insurance 保 誠 精 選 僱 傭 寶 家 庭 傭 工 保 險 計 劃 申 請 表 For further information, please contact: Prudential General Insurance Hong Kong Limited 3/F, Berkshire House, 25 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel: (852) 3656 8362 Fax: (852) 2164 8445 如 有 查 詢, 請 致 電 或 親 臨 本 公 司, 地 址 如 下 : 保 誠 財 險 有 限 公 司 香 港 魚 涌 華 蘭 路 25 號 克 大 廈 3 樓 電 話 :(852) 3656 8362 傳 真 :(852) 2164 8445 www.prudential.com.hk GI3/APP0002B/P01 (06/16)

Details of Applicant 申 請 人 詳 情 Age Limit 年 齡 限 制 : 18-65 Working Address of the Domestic Helper (if different from the above) 家 庭 傭 工 工 作 地 址 ( 如 與 上 述 不 同 ) Coverage Period 投 保 年 期 Option 投 保 項 目 For 1 month (per person) 投 保 一 個 月 ( 每 人 )* For 3 months (per person) 投 保 三 個 月 ( 每 人 )* For 1 year (per person) 投 保 一 年 ( 每 人 ) # For 2 years (per person) 投 保 兩 年 ( 每 人 ) # A. Basic Plan 基 本 計 劃 HK 港 幣 $120 HK 港 幣 $280 HK 港 幣 $300 HK 港 幣 $550 B. Comprehensive Plan 更 全 面 保 障 計 劃 (Applicable For Overseas Domestic Helpers) ( 僅 適 合 外 籍 家 庭 傭 工 ) Optional Critical Illness Medical Top-Up Benefit 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 Not Applicable 不 適 用 Not Applicable 不 適 用 HK 港 幣 $730 HK 港 幣 $535 Total premium (Comprehensive Plan and Optional Critical Illness Medical Top-Up Benefit) 總 保 費 ( 更 全 面 保 障 計 劃 及 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 )=HK$1,265 HK 港 幣 $1,320 HK 港 幣 $963 Total premium (Comprehensive Plan and Optional Critical Illness Medical Top-Up Benefit) 總 保 費 ( 更 全 面 保 障 計 劃 及 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 )=HK$2,283 Remarks 備 註 : *Applicable for Full time / Part time Local Domestic Helpers and Post-Natal Care Helpers 適 合 本 地 全 職 / 兼 職 家 務 助 理 及 陪 月 員 # Applicable for Full time / Part time Local Domestic Helper, Post-Natal Care Helpers and Full time Overseas Domestic Helpers 適 合 本 地 全 職 / 兼 職 家 務 助 理 陪 月 員 及 全 職 外 籍 家 庭 傭 工 1. The minimum premium per policy is HK$300. In the event of termination or adjustment of the policy for the 1 month s or 3 months Basic Plans during policy period, no refund of premium is allowed. 每 份 保 單 之 最 低 保 費 為 港 幣 $300 於 保 障 期 內 終 止 或 更 改 一 個 月 或 三 個 月 的 基 本 計 劃, 有 關 保 費 一 概 不 獲 發 還 2. If there are more than one domestic helper to be insured, the selected coverage will applγ to all the insured domestic helpers respectively. 若 投 保 人 為 超 過 一 名 家 庭 傭 工 投 保, 您 所 選 擇 的 保 障 計 劃 將 分 別 適 用 於 所 有 受 保 的 家 庭 傭 工 3. The above premium has included the Emploγees' Compensation Insurance Levy. 以 上 保 費 已 包 括 僱 傭 保 險 徵 款 4. The Optional Critical lllness Medical Top-Up Benefit is only applicable to the domestic helper(s) insured under Comprehensive Plan. 本 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 只 適 用 於 在 更 全 面 保 障 計 劃 中 受 保 的 家 庭 傭 工 5. This document is intended to be distributed in Hong Kong and shall not be construed as an offer to sell or solicitation to buy or provision of any insurance product autside of Hong Kong. Prudential General Insurance Hong Kong Limited does not offer or sell any insurance product in any jurisdictions autside of Hong Kong in which such offering or sale of the insurance product is illegal under the laws of such jurisdictions. 此 文 件 僅 旨 在 香 港 派 發, 並 不 能 詮 釋 為 在 香 港 境 外 提 供 或 出 售 或 游 說 購 買 任 何 保 險 產 品 如 在 香 港 境 外 之 任 何 司 法 管 轄 區 的 法 律 下 提 供 或 出 售 任 何 保 險 產 品 屬 於 違 法, 保 誠 財 險 有 限 公 司 不 會 在 該 司 法 管 轄 區 提 供 或 出 售 該 保 險 產 品

Has your domestic helper ever been declined by insurance company to accept or renew or required special terms and/or additional premium for any of the domestic helper insurance policy? If yes, please give full details. 閣 下 的 家 庭 傭 工 曾 否 被 保 險 公 司 就 現 時 投 保 的 保 險 類 別 拒 絕 承 保 或 續 保 附 加 特 別 條 款 及 / 或 徵 收 額 外 保 費? 若 答 案 為 是, 請 詳 述 Would your domestic helper require any foreseeable need for treatment or for consulting any doctor or has ever been confined in a hospital for surgery or medical treatment in the last three years? If yes, please give full details. 閣 下 的 家 庭 傭 工 是 否 有 任 何 可 預 見 之 治 療 或 診 視 的 需 要 或 曾 否 於 過 去 三 年 內 需 入 院 接 受 手 術 或 治 療? 若 答 案 為 是, 請 詳 述 本 保 單 作 廢 及 不 能 生 效 Personal Information Collection Statement 收 集 個 人 資 料 聲 明 Prudential General Insurance Hong Kong Limited (referred to as the Company, our, we, or us in this Part entitled Personal Information Collection Statement ) may collect certain personal information, including without limitation your name, identity card number (and copy of identity card), passport number, contact information, family history, health and medical information and financial information ("Personal Information") from you when you apply for insurance or financial products and services from us, or when you apply to make changes to your policy, or when you make a claim against a policy. We may also collect Personal Information about you from third parties such as other insurance companies or agents, government agencies, medical personnel, credit reporting agencies, courts or public records. 保 誠 財 險 有 限 公 司 ( 在 題 為 收 集 個 人 資 料 聲 明 之 本 部 份, 簡 稱 本 公 司 或 我 們 ) 可 能 會 於 閣 下 向 我 們 申 請 保 險 或 金 融 產 品 及 服 務 申 請 更 改 保 單 或 就 保 單 提 出 索 償 時 向 閣 下 收 集 一 些 個 人 資 料, 包 括 但 不 限 於 閣 下 的 姓 名 身 份 證 號 碼 ( 及 身 份 證 副 本 ) 護 照 號 碼 聯 絡 資 料 家 族 歷 史 健 康 和 醫 療 資 料, 以 及 財 務 資 料 ( 以 下 簡 稱 個 人 資 料 ) 我 們 還 可 能 從 第 三 方, 如 其 他 保 險 公 司 或 代 理 政 府 機 構 醫 務 人 員 信 用 報 告 機 構 法 院 或 公 開 記 錄 等, 收 集 關 於 閣 下 的 個 人 資 料 1. Purpose of Collection 收 集 資 料 之 目 的 We may use your Personal Information for the following purposes: (a) to process your application; (b) to administer and process insurance policies, insurance claims and medical, security and underwriting checks; (c) to process payment instructions; (d) to verify your eligibility for insurance, financial or wealth management products and services; (e) to design and provide you with insurance, financial and related services and products; (f) to communicate with you; (g) to provide you with promotional materials relating to insurance or financial services or related wealth management products of the Company, and those of other entities whose ultimate parent company is Prudential plc ("companies within the Prudential Group") or partnering financial institutions; (h) to perform a policy review or needs analysis; (i) to conduct research and statistical analysis; and (j) to meet disclosure requirements imposed on us or any third parties mentioned in Section 2 below by law or regulatory authorities. 我 們 可 能 會 使 用 閣 下 的 個 人 資 料 作 下 列 用 途 :(a) 處 理 閣 下 的 申 請 ;(b) 管 理 和 處 理 保 單 保 險 索 償 醫 療 抵 押 和 承 保 檢 查 ;(c) 處 理 付 款 指 示 ;(d) 核 實 閣 下 申 請 保 險 金 融 或 財 富 管 理 產 品 及 服 務 的 資 格 ;(e) 設 計 及 為 閣 下 提 供 保 險 金 融 及 相 關 的 服 務 和 產 品 ;(f) 與 閣 下 進 行 通 訊 ;(g) 為 閣 下 提 供 關 於 本 公 司 以 及 其 他 母 公 司 為 英 國 保 誠 集 團 的 實 體 ( 保 誠 集 團 內 的 公 司 ) 或 夥 伴 金 融 機 構 的 保 險 或 金 融 服 務 或 相 關 的 財 富 管 理 產 品 的 推 廣 材 料,;(h) 進 行 保 單 審 查 或 需 求 分 析 ;(i) 進 行 研 究 和 統 計 分 析 ; 及 (j) 符 合 法 律 或 監 管 當 局 向 我 們 或 在 下 述 第 二 部 分 所 列 的 第 三 方 實 施 的 披 露 要 求 2. Classes of Transferees 被 資 料 轉 交 者 的 類 別 We may disclose your Personal Information to third parties (within or outside Hong Kong) for the purposes outlined at Section 1 above, including without limitation the following third parties: (a) insurance agents; (b) re-insurance companies; (c) other companies within the Prudential Group; (d) claims investigation companies; (e) third party administrators; (f) third party service providers (including without limitation insurers, bankers, lawyers, accountants, and other third party service providers who provide administrative, telecommunications, computer, payment, printing, redemption or other services to us to enable us to operate our business); (g) industry associations and federations; (h) medical bill review companies; (i) professional advisors; (j) researchers; (k) credit reference agencies; (l) debt collection agencies; (m) partnering financial institutions; (n) regulators and government agencies; (o) law enforcement agencies; (p) the Courts. We may transfer your name, contact information and information about the products you have purchased (including the sales channel from which such products were purchased) to other companies within the Prudential Group, and other partnering financial institutions, for the purpose of providing you with promotional materials relating to those entities' insurance or financial services or related wealth management products. However, we will not disclose your Personal Information to any other third parties for direct marketing purposes without your consent. We may transfer your Personal Information in connection with a transaction with another company which affects the control, governance, structure and/or management of all or a substantial part of our business, or if required to satisfy applicable legal or regulatory requirements.

為 達 到 上 述 第 一 部 分 所 列 明 之 目 的, 我 們 可 能 會 向 第 三 方 ( 在 香 港 境 內 或 境 外 ) 透 露 閣 下 的 個 人 資 料, 包 括 但 不 限 於 以 下 第 三 方 :(a) 保 險 代 理 ;(b) 再 保 險 公 司 ;(c) 其 他 保 誠 集 團 內 的 公 司 ;(d) 索 償 調 查 公 司 ;(e) 第 三 方 管 理 人 ;(f) 第 三 方 服 務 供 應 商 ( 包 括 但 不 限 於 保 險 公 司 銀 行 律 師 會 計 師, 以 及 其 他 提 供 行 政 電 訊 電 腦 付 款 印 刷 贖 回 或 其 他 服 務 以 令 我 們 的 業 務 可 以 運 作 的 第 三 方 服 務 供 應 商 );(g) 行 業 協 會 及 聯 會 ;(h) 醫 療 帳 單 審 查 公 司 ;(i) 專 業 顧 問 ;(j) 研 究 人 員 ;(k) 信 貸 資 料 服 務 機 構 ;(l) 收 賬 代 理 ; (m) 夥 伴 金 融 機 構 ;(n) 監 管 機 構 及 政 府 機 構 ;(o) 執 法 機 構 ;(p) 法 院 我 們 可 能 將 閣 下 的 姓 名 聯 絡 資 料 和 閣 下 已 購 買 的 產 品 資 料 ( 包 括 購 買 該 等 產 品 的 銷 售 渠 道 ), 轉 交 其 他 保 誠 集 團 內 的 公 司 及 其 他 夥 伴 金 融 機 構, 以 向 閣 下 提 供 有 關 這 些 實 體 的 保 險 金 融 服 務 或 相 關 的 財 富 管 理 產 品 的 有 關 推 廣 材 料 然 而, 我 們 不 會 未 經 閣 下 的 同 意, 向 任 何 其 他 第 三 方 透 露 閣 下 的 個 人 資 料 作 直 接 促 銷 用 途 在 有 關 影 響 到 我 們 全 部 或 重 大 部 分 業 務 的 控 制 權 治 理 結 構 和 / 或 管 理 的 交 易 時, 或 在 必 須 符 合 適 用 的 法 律 或 監 管 要 求 下, 我 們 可 能 會 轉 交 閣 下 的 個 人 資 料 the statements and particulars given in this application are, to the best of my/ our knowledge and belief, true and complete and that this application shall form the basis of the contract with Prudential General Insurance Hong Kong Limited. 與 保 誠 財 險 有 限 公 司 之 間 所 訂 合 約 的 依 據 就 本 人 所 知 所 信 及 經 本 人 查 詢 有 關 受 保 外 籍 家 庭 傭 工, 該 受 保 外 籍 家 庭 傭 工 未 曾 患 上 在 自 選 危 疾 附 加 醫 療 保 障 所 列 3. Consequence of failing to provide Personal Information 未 能 提 供 個 人 資 料 的 影 響 Unless otherwise specified by us, it is mandatory for you to provide the Personal Information requested by us. In the event that any such Personal Information is not provided, we may be unable to provide you with the services or carry out the activities outlined at Section 1 above. 除 非 我 們 另 有 規 定, 否 則 閣 下 必 須 提 供 我 們 所 要 求 的 個 人 資 料 若 未 能 提 供 任 何 此 等 個 人 資 料, 我 們 可 能 無 法 為 閣 下 提 供 服 務 或 進 行 上 述 第 一 部 分 所 列 出 的 活 動 4. Access and Correction Rights 查 閱 和 更 正 的 權 利 Under the Personal Data (Privacy) Ordinance (the "Ordinance"), you have the right to request access to and correction of any Personal Information that you provide to us. You may make such a request by writing to our Data Protection Officer at 3/F Berkshire House, 25 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong. In accordance with the Ordinance, we have the right to charge a reasonable fee for the processing of any Personal Information access request. 根 據 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 ( 條 例 ), 閣 下 有 權 要 求 查 閱 及 更 正 任 何 閣 下 提 供 給 我 們 的 個 人 資 料 閣 下 如 欲 查 閱 或 更 正 個 人 資 料, 請 向 我 們 的 資 料 保 護 主 任 作 出 書 面 要 求, 地 址 是 香 港 魚 涌 華 蘭 路 25 號 克 大 廈 3 樓 根 據 條 例 的 規 定, 我 們 有 權 就 處 理 查 閱 任 何 個 人 資 料 的 要 求, 收 取 合 理 的 費 用 Opting-out Marketing Communications or Materials 拒 絕 接 受 促 銷 信 息 或 資 料 We intend to send you marketing communications or materials (as set out in the above Personal Information Collection Statement), but we cannot do so without your consent. In the event that you do not wish to receive such marketing communications or materials, please let us know by ticking the opt-out box below, and returning the form to us in person or at 3/F Berkshire House, 25 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong. 我 們 有 意 向 閣 下 發 送 載 於 上 述 收 集 個 人 資 料 聲 明 的 促 銷 信 息 或 資 料, 但 未 經 閣 下 的 同 意, 我 們 不 能 這 樣 做 假 若 閣 下 不 希 望 收 到 該 等 促 銷 信 息 或 資 料, 請 在 以 下 拒 絕 接 受 方 格 內 劃 上 號 以 讓 我 們 知 道 閣 下 的 意 向, 並 親 身 交 回 本 表 格 或 送 交 本 表 格 至 香 港 魚 涌 華 蘭 路 25 號 克 大 廈 3 樓 By Cheque 以 支 票 繳 付 (Please make cheque payable to "Prudential General Insurance Hong Kong Limited" 請 註 明 支 票 抬 頭 人 為 保 誠 財 險 有 限 公 司 ) By Credit Card 以 信 用 卡 繳 付 (Policy will be renewed automatically on a yearly basis subject to underwriting approval and premium will be collected from the designated credit card account. 保 單 於 核 保 後 將 每 年 自 動 續 保 及 從 指 定 的 信 用 卡 戶 口 內 扣 除 保 費 ) I/We hereby authorize Prudential General Insurance Hong Kong Limited to collect from my/our designated credit card account for all payment(s) and recurring payment(s) of this policy including that/those related to subsequent endorsement(s) and its renewal(s). 本 人 / 吾 等 授 權 保 誠 財 險 有 限 公 司, 經 由 本 人 / 吾 等 指 定 的 信 用 卡 戶 口 內, 扣 除 有 關 本 保 單 的 所 有 及 經 常 性 保 費, 包 括 與 其 後 背 書 及 續 保 有 關 之 所 有 及 經 常 性 保 費 Opt-out box 拒 絕 接 受 方 格 The Applicant/ Policyholder/ Insured Person hereby confirm understanding of and agreement to the contents in this Part entitled Personal Information Collection Statement. 申 請 人 / 保 單 持 有 人 / 受 保 人 特 此 確 認 明 白 並 同 意 在 題 為 收 集 個 人 資 料 聲 明 之 本 部 份 中 的 內 容 CH_/CRB/FTW/LG2/MC_/MP1/PT/PT1/PT2/PT6