1 老 鼠 刺 Itea chinensis 其 他 別 名 : 鼠 刺 鬣 刺 ( 鬣, 音 獵 ) Common name: Itea 科 屬 鼠 刺 科 Grossulariaceae / 鼠 刺 屬 Itea 習 性 : 常 綠 灌 木 或 小 喬 木 香 港 原 生 品 種 葉 : 單 葉

昂 坪 樹 木 研 習 徑 20 種 樹 木 索 引 1 老 鼠 刺 2 浙 江 潤 楠 3 山 指 甲 4 光 葉 山 礬 5 木 薑 子 6 米 碎 7 破 布 葉 8 黑 面 神 9 石 斑 木 10 鵝 掌 柴 11 天 料 木 12 山 烏 桕 13 寄 生 藤 14 九 節 15 野 牡 丹 16 烏 毛 蕨 17 變 葉 榕 18 白 楸 19 密 茱 萸 20 木 荷 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 1 / 21

1 老 鼠 刺 Itea chinensis 其 他 別 名 : 鼠 刺 鬣 刺 ( 鬣, 音 獵 ) Common name: Itea 科 屬 鼠 刺 科 Grossulariaceae / 鼠 刺 屬 Itea 習 性 : 常 綠 灌 木 或 小 喬 木 香 港 原 生 品 種 葉 : 單 葉 互 生, 倒 卵 形, 先 端 漸 狹 至 急 尖, 基 部 漸 尖 削, 全 緣 或 近 頂 部 有 小 齒, 葉 背 主 側 脈 間 有 橫 向 而 平 行 的 小 脈 : 期 4 5 月 總 狀 序, 腋 生 而 密 集, 輻 射 對 稱 ; 兩 性 ; 瓣 5 片, 白 色 ; 雄 蕊 5 枚, 略 長 約 於 瓣 ; 頂 生 柱 後 分 裂 為 二,2 室 子 房 半 下 位, 胚 珠 多 數 果 : 果 期 6 8 月 蒴 果 細 長, 褐 色, 基 部 有 宿 萼, 尖 端 漸 尖 削, 種 子 多 數 生 態 : 生 於 山 谷 疏 林 路 邊 及 溪 邊 香 港 各 地 葉 薄 革 質, 中 脈 在 葉 面 下 陷 葉 底 凸 起, 側 脈 弧 狀 上 彎, 平 行 的 小 脈 在 葉 底 尤 其 明 顯 ; 葉 柄 上 面 有 淺 槽 溝 ; 總 狀 序 腋 生, 白 色 十 分 耀 目 ; 蒴 果 披 針 形 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 2 / 21

2 浙 江 潤 楠 Machilus chekiangensis 其 他 別 名 : 長 序 潤 楠 Common name: Chekiang Machilus 科 屬 樟 科 Lauraceae / 潤 楠 屬 Machilus 習 性 : 常 綠 中 喬 木, 喜 歡 溫 暖 而 潮 濕 的 環 境, 適 宜 種 植 於 土 層 疏 鬆 排 水 良 好 的 土 壤 上, 在 山 谷 或 河 邊 等 地 較 為 常 見 樹 冠 呈 尖 塔 形, 冠 層 厚 而 濃 密 葉 : 單 葉 對 生, 葉 呈 廣 披 針 形 或 倒 卵 形, 葉 端 銳 尖, 基 部 漸 窄, 邊 全 緣 ; 聚 生 於 枝 條 末 端 ; 葉 背 披 有 濃 密 的 柔 毛 : 期 12 至 翌 年 1 月 兩 性, 整 齊 排 列 ; 細 小, 於 小 枝 條 基 部 聚 生 成 圓 錐 序 ; 雄 蕊 基 部 有 腺 體, 柱 披 毛 果 : 果 期 5-6 月 球 形 核 果, 基 部 有 宿 存 的 萼 片 ; 成 熟 時 轉 為 黑 色 生 態 : 生 於 山 坡 中 部 至 山 頂, 星 散 或 成 片, 是 香 港 次 生 林 中 分 佈 最 廣 的 一 種 楠 木 樹 皮 呈 灰 白 而 帶 褐 色, 枝 條 散 布 縱 裂 的 脣 形 皮 孔 ; 葉 對 生, 單 葉, 呈 廣 披 針 形 或 倒 卵 形, 葉 端 銳 尖, 基 部 漸 窄, 葉 背 披 有 濃 密 的 柔 毛 ; 葉 革 質, 側 脈 每 邊 10-12 條 ; 葉 常 聚 生 枝 條 末 端 枝 頂 ; 果 序 生 於 當 年 生 枝 條 基 部, 果 球 形, 宿 存 被 長, 果 梗 紅 色 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 3 / 21

3 山 指 甲 Ligustrum sinense 其 他 別 名 : 小 蠟 樹 小 實 女 貞 Common name: Chinese Privet, Little Fruit Privet 科 屬 木 犀 科 Oleaceae / 女 貞 屬 Ligustrum 習 性 : 落 葉 灌 木 或 喬 木 葉 : 單 葉 對 生, 長 橢 圓 形 至 卵 形, 先 端 短 漸 尖 至 鈍 或 有 時 為 凹 頭, 基 部 銳 或 楔 形, 半 革 質, 全 緣 ; 表 面 呈 有 光 澤 的 綠 色, 背 面 淡 綠 色 : 期 3-6 月 為 頂 生 圓 錐 序, 小, 白 色, 多 數, 具 毛 茸, 有 強 烈 香 味 果 : 果 期 9-12 月 果 實 球 形, 成 熟 時 藍 黑 色, 光 滑 無 毛 ; 果 柄 短, 光 滑 無 毛 生 態 : 生 於 村 邊 山 坡 草 叢 中 香 港 庭 園 公 園 或 街 道 常 栽 培 具 多 數 分 枝, 葉 對 生, 長 橢 圓 形 至 卵 形, 先 端 短 漸 尖 或 有 時 凹 頭, 小, 多 數, 白 色, 帶 香 味, 頂 生 呈 圓 錐 序 ; 果 實 球 形,, 成 熟 時 藍 黑 色 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 4 / 21

4 光 葉 山 礬 Symplocos lancifolia 其 他 別 名 : 滑 葉 常 山 刀 灰 樹 Common name: Smooth-leaved Sweet-leaf 科 屬 山 礬 科 Symplocaceae / 山 礬 屬 Symplocos 習 性 : 常 綠 小 喬 木 葉 : 單 葉 互 生, 葉 常 簇 生 於 小 枝 上 端 ; 葉 卵 形 至 披 針 形, 先 端 尾 狀 漸 尖, 基 部 闊 楔 形 或 稍 圓 葉 紙 質 或 近 膜 質, 卵 形 至 闊 披 針 形, 先 端 尾 狀 漸 尖, 基 部 闊 楔 形 或 稍 圓, 邊 緣 具 稀 疏 的 淺 鈍 鋸 齒 ; 側 脉 纖 細, 每 邊 6-9 條 : 期 3-11 月 穗 狀 序 ; 冠 淡 黃 色,5 深 裂 幾 達 基 部, 裂 片 橢 圓 形 果 : 果 期 6-12 月 核 果 近 球 形, 頂 端 宿 萼 裂 片 直 立 邊 開 邊 結 果 生 態 : 生 於 或 疏 林 或 灌 叢 中 香 港 各 地 芽 嫩 枝 嫩 葉 背 面 脈 上 被 黃 褐 色 柔 毛 ; 葉 紙 質 或 近 膜 質, 先 端 尾 狀 漸 尖, 中 脈 平 坦 ; 核 果 近 球 形, 頂 端 有 直 立 的 宿 萼 裂 片 邊 開 邊 結 果 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 5 / 21

5 木 薑 子 Litsea cubeba 其 他 別 名 : 山 蒼 樹 豆 豉 薑 山 胡 椒 Common name: Fragrant Litsea 葉 片 揉 碎 後 有 類 似 豆 豉 混 和 薑 的 香 氣, 故 稱 豆 豉 薑 " 科 屬 樟 科 Lauraceae / 木 薑 子 屬 Litsea 習 性 : 落 葉 小 喬 木 至 灌 木 ; 幼 樹 樹 皮 黃 綠 色, 老 時 灰 褐 色 葉 : 單 葉 互 生, 葉 披 針 形 或 長 圓 形, 先 端 漸 尖, 基 部 楔 形, 全 緣 ; 葉 發 生 於 開 之 後, 剛 長 出 來 的 時 具 有 絹 毛, 後 逐 漸 脫 落 呈 光 滑 狀, 膜 質, 側 脈 每 邊 5~7 條 ; 葉 柄 有 時 具 有 柔 毛 : 期 2-3 月 黃 或 淡 黃 色, 具 香 氣, 聚 生 而 呈 傘 形 序, 多 腋 生 ; 雌 雄 異 株 ; 序 梗 略 帶 有 毛 茸 果 : 果 期 7-8 月 漿 果 球 形, 成 熟 時 呈 黑 色 生 態 : 生 於 向 陽 山 坡 曠 野 或 疏 林 中 香 港 各 地 落 葉 小 喬 木 至 灌 木 ; 幼 樹 樹 皮 黃 綠 色, 老 時 灰 褐 色 ; 樹 葉 有 豆 豉 和 薑 的 氣 味 單 葉 互 生, 葉 披 針 形 或 長 圓 形, 全 緣 ; 傘 形 序, 單 生 或 簇 生 ; 奶 白 色, 細 小 而 多 ; 球 形 果 實 成 熟 時 黑 色 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 6 / 21

6 米 碎 Eurya chinensis 其 他 別 名 : 崗 茶 米 碎 柃 木 蝦 辣 眼 Common name: Chinese Eurya, False Tea 科 屬 山 茶 科 Theaceae / 柃 屬 Eurya 習 性 : 灌 木 小 枝 稍 蜿 蜒 狀, 有 短 柔 毛 葉 : 單 葉 互 生, 葉 革 質 ; 倒 卵 形 或 倒 卵 狀 橢 圓 形, 先 端 銳 尖 漸 尖 或 圓 鈍, 基 部 楔 形 ; 上 面 鮮 綠 色, 有 光 澤, 下 面 淡 綠 色 ; 邊 緣 背 卷, 密 生 細 鋸 齒 ; 側 脈 6-8 對 : 期 11-12 月 ; 小, 單 生 或 簇 生 於 葉 腋, 白 色 或 黃 綠 色 果 : 翌 年 6-7 月 漿 果 圓 球 形, 熟 時 黑 色 ; 種 子 腎 形, 稍 扁, 黑 褐 色, 有 光 澤 生 態 : 生 於 灌 叢 中 香 港 各 地 多 分 枝 ; 莖 皮 灰 褐 色 或 褐 色, 平 滑 單 葉 互 生 ; 倒 卵 形 或 倒 卵 狀 橢 圓 形 ; 邊 緣 背 卷, 密 生 細 鋸 齒 ; 小, 單 生 或 簇 生 於 葉 腋, 白 色 或 黃 綠 色 ; 漿 果 圓 球 形, 熟 時 黑 色 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 7 / 21

7 破 布 葉 Microcos paniculata 其 他 別 名 : 布 渣 葉 Common name: Microcos 科 屬 椴 樹 科 Tiliaceae / 破 布 葉 屬 Microcos 習 性 : 常 綠 灌 木 或 小 喬 木 樹 皮 灰 黑 色 葉 紙 質 葉 : 單 葉 互 生 ; 葉 紙 質, 卵 形 或 卵 狀 長 圓 形, 先 端 漸 尖, 基 部 渾 圓, 葉 面 禿 淨 無 毛, 幼 時 葉 底 被 星 狀 柔 毛 ; 葉 緣 有 小 鋸 齒, 葉 具 短 柄 ; 基 3 出 脈 : 期 6-7 月 圓 錐 序 頂 生 或 生 於 上 部 葉 腋 內, 被 星 狀 柔 毛 ; 瓣 黃 色, 矩 圓 形 果 : 核 果 近 倒 卵 形, 禿 淨 生 態 : 生 於 山 坡 疏 林 及 山 谷 溪 邊 香 港 各 地 3 出 脈 的 兩 側 脈 從 基 部 發 出, 向 上 伸 至 葉 片 中 部 ; 托 葉 線 狀 披 針 形 ; 頂 生 圓 錐 序, 被 星 狀 柔 毛 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 8 / 21

8 黑 面 神 Breynia fruticosa 別 名 : 鬼 畫 符 Common name: Waxy Leaf 其 他 落 葉 很 快 變 成 黑 色, 故 名 黑 面 神 "; 葉 片 常 有 潛 葉 蠅 的 幼 蟲 在 嚼 食 葉 的 組 織, 而 形 成 鬼 畫 符 " 的 痕 跡 科 屬 大 戟 科 Euphorbiaceae / 黑 面 神 屬 Breynia 習 性 : 灌 木 約 高 1-2 米, 春 夏 開, 極 細 小 葉 : 單 葉 互 生 ; 葉 片 革 質, 卵 形 闊 卵 形 或 菱 狀 卵 形, 側 脉 每 邊 3-5 條 葉 乾 燥 後 變 黑 色 : 期 4-9 月 小, 單 生 或 2-4 朵 簇 生 于 葉 腋 內 ; 單 性, 同 株 生, 雌 位 于 小 枝 上 部, 雄 則 位 于 小 枝 的 下 部, 有 時 生 于 不 同 的 小 枝 上 果 : 果 期 5-12 月 蒴 果 圓 球 狀, 後 結 紅 色 球 形 果 實, 位 於 盤 狀 宿 存 萼 上 生 態 : 山 坡 疏 林 或 灌 叢 中 香 港 各 地 灌 木 ; 單 葉 互 生, 葉 片 革 質, 卵 形 闊 卵 形 或 菱 狀 卵 形, 側 脉 每 邊 3-5 條 小, 單 生 或 2-4 朵 簇 生 于 葉 腋 內 ; 單 性, 同 株 生 ; 蒴 果 圓 球 狀 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 9 / 21

9 石 斑 木 Rhaphiolepis indica 其 他 別 名 : 車 輪 梅 春 Common name: Hong Kong Hawthorn 科 屬 薔 薇 科 Rosaceae / 石 斑 木 屬 Raphiolepis 習 性 : 灌 木 或 小 喬 木 小 枝 叢 生 枝 條 端 直 又 瘦 長, 幼 枝 灰 白 光 滑, 老 枝 有 裂 紋 葉 : 單 葉 互 生, 革 質, 葉 片 厚, 聚 生 在 枝 梢, 葉 柄 短, 橢 圓 形 或 倒 卵 形, 基 部 楔 形 或 順 著 葉 柄 延 生, 葉 緣 略 向 葉 背 反 捲, 先 端 圓 形, 全 緣 或 先 端 具 疏 鋸 齒 : 期 2-4 月 總 狀 序 或 圓 錐 序 狀 排 列, 冠 白 色,5 瓣 ; 雄 蕊 多 數, 雌 蕊 的 柱 頭 2~3 叉 月 果 : 果 期 5-12 月 梨 果 球 形, 成 熟 時 紫 黑 色 生 態 : 生 於 山 坡 路 邊 曠 野 或 灌 叢 及 林 中 香 港 各 地 常 綠 小 喬 木 或 灌 木, 小 枝 叢 生 枝 條 端 直 又 瘦 長, 幼 枝 灰 白 光 滑, 老 枝 有 裂 紋 ; 單 葉 互 生, 革 質, 先 端 圓 形, 全 緣 或 先 端 具 疏 鋸 齒 ; 總 狀 序 或 圓 錐 序 狀 排 列, 冠 白 色,5 瓣 ; 梨 果 球 形 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 10 / 21

10 鵝 掌 柴 Schefflera heptaphylla (S. octophylla) 其 他 別 名 : 鴨 腳 木 Common name: Ivy Tree heptaphylla 為 具 七 小 葉 ;octophylla 為 具 八 小 葉 之 意 科 屬 五 加 科 Araliaceae / 鵝 掌 藤 屬 Schefflera 習 性 : 常 綠 中 型 喬 木 葉 : 掌 狀 複 葉, 小 葉 6-9 片 ; 小 葉 呈 長 圓 形 長 圓 狀 橢 圓 形 或 倒 卵 狀 橢 圓 形, 先 端 急 尖 或 短 漸 尖, 基 部 漸 狹, 楔 形 或 鈍 形 ; 葉 全 緣, 但 幼 樹 葉 緣 常 有 鋸 齒 或 羽 狀 分 裂 : 期 11 至 12 月 ; 頂 生 圓 錐 序, 乳 黃 色, 蜜 為 冬 天 的 蜜 源 之 一 果 : 球 狀 漿 果, 成 熟 時 黑 色 生 態 : 常 綠 闊 葉 林 中 生 長 長 短 不 一 的 掌 狀 複 葉 形 態 跟 鴨 鵝 的 腳 掌 相 似, 中 央 小 葉 柄 較 長, 兩 側 小 葉 柄 較 短 總 葉 柄 頗 長, 而 小 葉 之 葉 柄 斜 上 支 持, 葉 片 微 下 垂 葉 底 主 脈 凸 起 紅 褐 色, 側 脈 稀 疏 每 邊 約 5-6 條 樹 幹 淺 灰 色, 樹 皮 光 滑, 成 為 地 衣 寄 居 場 所 分 枝 低, 樹 冠 廣 闊 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 11 / 21

11 天 料 木 Homalium cochinchinensis 其 他 別 名 : 秋 水 仙 天 料 木 Common name: Cochinchina Homalium 科 屬 大 風 子 科 Flacourtiaceae / 天 料 木 屬 Homalium 習 性 : 常 綠 小 喬 木 至 大 灌 木 樹 皮 灰 褐 色 或 紫 褐 色 葉 : 單 葉 互 生, 具 葉 柄, 卵 形 至 橢 圓 形, 葉 基 楔 形, 葉 尖 鈍 形, 葉 緣 為 鈍 鋸 齒 至 鋸 齒 緣, 側 脈 每 邊 7~8 條, 上 下 表 面 網 紋 明 顯 ; 嫩 葉 褐 紅 色 : 期 幾 乎 全 年 多 數, 密 集, 總 狀 序, 腋 生, 白 至 淡 黃 色, 較 小, 有 柔 毛 ; 柄 無 或 很 短 ; 萼 有 6~8 裂 片 ; 瓣 6~8 枚, 線 狀 長 橢 圓 形 果 : 果 期 9-12 月 果 實 為 蒴 果, 革 質 ; 種 子 橢 圓 形, 有 棱 生 態 : 生 於 山 坡 疏 林 中 香 港 各 地 常 綠 小 喬 木 ; 樹 皮 灰 褐 色 或 紫 褐 色 ; 葉 的 兩 面 沿 中 脈 和 側 脈 被 短 柔 毛 ; 白 色, 長 長 的 總 狀 序 懸 於 葉 腋, 十 分 耀 目 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 12 / 21

12 山 烏 桕 Sapium discolor 其 他 別 名 : Common name: Mountain Tallow Tree Sapium 粘 的, 指 受 傷 時 流 出 粘 的 液 體 ;discolor 二 色 的 科 屬 大 戟 科 Euphorbiaceae / 烏 桕 屬 Sapium 習 性 : 半 落 葉 小 型 喬 木 葉 : 單 葉 互 生 ; 橢 圓 形 或 長 卵 形, 頂 端 鈍 或 短 漸 尖, 基 部 短 狹 或 楔 形 ; 全 緣 : 期 4 至 6 月 ; 總 狀 序 頂 生, 佔 小 數 的 雌 生 於 序 軸 下 部, 佔 多 數 的 雄 生 果 : 果 期 7 至 10 月, 黑 色 木 質 圓 形 蒴 果 生 態 : 沿 海 低 山 疏 林 或 次 生 林 中 葉 柄 纖 細, 與 葉 基 連 接 位 置 有 一 對 腺 體, 像 一 對 眼 睛 的 模 樣 嫩 葉 呈 紅 色, 老 葉 有 時 均 帶 紅 色, 常 在 綠 葉 中 有 數 片 紅 葉, 故 有 學 名 discolor, 意 即 兩 種 顏 色 葉 在 冬 天 轉 紅 但 不 完 全 脫 落 樹 皮 灰 色 光 滑 大 戟 科 的 植 物 有 白 色 乳 汁, 無 被 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 13 / 21

13 寄 生 藤 Dendrotrophe frutescens 其 他 別 名 : 青 藤 公 觀 音 藤 雞 骨 香 藤 Common name: Henslowia frutescens 科 屬 檀 香 科 Santalaceae / 寄 生 藤 屬 Dendrotrophe 習 性 : 木 質 藤 本 葉 : 單 葉 互 生, 厚 紙 質, 倒 卵 形, 頂 端 圓 或 近 銳 尖, 基 部 漸 狹 延 成 葉 柄, 全 緣, 具 3 條 弧 形 脈 ; 柄 長 扁 平 : 期 12 月 至 翌 年 2 月 單 性, 雌 雄 異 株, 雄 序 腋 生 近 傘 形, 雄 球 形, 被 裂 片 5 枚, 雌 單 生 於 葉 腋, 短 圓 柱 狀 果 : 果 期 3-5 月 核 果, 卵 形, 黃 褐 色 或 紅 褐 色, 頂 端 有 內 拱 宿 存 被 生 態 : 生 於 灌 叢 木 質 藤 本 單 葉 互 生, 倒 卵 形, 具 3 條 弧 形 脈 ; 雌 雄 異 株, 雄 序 腋 生 近 傘 形 ; 雌 單 生 於 葉 腋 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 14 / 21

14 九 節 Psychotria asiatica 其 他 別 名 : 山 大 刀 Common name: Red Psychotria; Wild Coffee 由 於 枝 條 具 有 許 多 明 顯 的 節, 故 名 九 節 ( 九 是 多 的 意 思 ) 科 屬 茜 草 科 Rubiaceae / 九 節 屬 Psychotria 習 性 : 灌 木 或 喬 木 葉 : 葉 對 生, 略 帶 革 質, 聚 生 於 枝 梢 ; 葉 長 橢 圓 形 或 倒 披 針 狀 長 橢 圓 形, 先 端 銳 或 突 尖, 基 部 漸 狹 ; 全 緣 ; 表 面 深 綠 色, 背 面 顏 色 較 淺 : 果 期 : 全 年 多 數, 較 小, 淡 綠 色 或 綠 白 色, 雌 雄 異 株, 呈 頂 生 圓 錐 狀 聚 傘 序 ; 果 : 果 期 : 全 年 漿 質 核 果, 近 球 形, 熟 時 紅 色 或 橘 紅 色 ; 種 子 2 枚 生 態 : 生 於 曠 地 灌 叢 或 林 中 香 港 各 地 常 綠 性 灌 木 ; 葉 對 生, 叢 生 於 枝 梢, 長 橢 圓 形 或 倒 披 針 狀 長 橢 圓 形 ; 圓 錐 狀 聚 繖 序 頂 生, 冠 白 色 或 淺 綠 色, 5 裂 ; 果 實 為 漿 質 核 果, 近 球 形, 熟 時 紅 色 或 橘 紅 色, 乾 時 會 現 直 稜 ; 因 其 枝 條 具 有 許 多 ( 九 即 多 ) 明 顯 的 節, 故 名 九 節 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 15 / 21

15 野 牡 丹 Melastoma candidum 其 他 別 名 : 山 石 榴 活 血 丹 Common name: Common Melastoma 科 屬 野 牡 丹 科 Melastomataceae / 野 牡 丹 屬 Melastoma 習 性 : 常 綠 灌 木 葉 : 葉 對 生, 卵 形 或 廣 卵 形, 先 端 漸 尖 或 銳 尖, 基 部 鈍 或 略 帶 心 形, 全 緣, 表 面 被 毛 茸, 背 面 則 有 綿 毛 ; 基 出 脈 5-7 條, 明 顯 ; 葉 柄 被 毛 : 期 5-7 月 3~7 枚, 大 型, 顯 著, 呈 頂 生 或 近 似 頂 生 的 聚 傘 序 排 列 ; 柄 粗 壯 ; 瓣 5 枚, 紫 紅 色, 闊 卵 形, 先 端 鈍 而 有 尖 突 果 : 果 期 10-12 月 蒴 果 球 形, 與 宿 存 萼 貼 生, 密 被 鱗 片 狀 糙 伏 毛 ; 種 子 細 小, 略 呈 腎 形 生 態 : 草 坡 和 灌 叢 中 香 港 各 地 常 綠 小 灌 木, 略 作 四 方 莖 ; 葉 對 生,5-7 出 脈 ; 3~7 枚, 聚 傘 序 排 列, 桃 紅 五 瓣, 碩 大 明 顯 ; 果 實 為 蒴 果, 用 種 子 繁 殖 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 16 / 21

16 烏 毛 蕨 Blechnum orientale 其 他 別 名 : 龍 船 蕨 Common name: Oriental Blechnum 科 屬 烏 毛 蕨 科 Blechnaceae / 烏 毛 蕨 屬 Blechnum 習 性 : 多 年 生 草 本 ; 直 株 高 1-2 公 尺 莖 : 根 狀 莖, 粗 狀, 木 質, 直 立, 密 披 暗 褐 色 線 狀 披 針 形 鱗 片 葉 : 簇 生 於 根 狀 莖 頂 端, 葉 柄 堅 硬, 表 面 有 縱 溝, 基 部 密 披 鱗 片 ; 葉 片 革 質, 深 綠 色, 橢 圓 披 針 形, 一 回 羽 狀 複 葉, 羽 片 多 數, 互 生, 無 柄, 先 端 漸 尖 成 尾 狀, 全 緣 孢 子 囊 群 : 孢 子 囊 緊 貼 主 脈 兩 側, 各 成 一 長 線, 連 續 與 主 脈 平 行 孢 子 橢 圓 形 果 : 蕨 類 植 物, 沒 有 果 生 態 : 生 於 疏 林 下, 灌 木 叢 中 或 水 溝 旁 各 郊 野 公 園 常 見 香 港 各 地 根 狀 莖, 披 暗 褐 色 線 狀 鱗 片 葉 柄 堅 硬, 表 面 有 縱 溝 ; 葉 片 橢 圓 披 針 形 ; 一 回 羽 狀 複 葉, 互 生, 無 柄 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 17 / 21

17 變 葉 榕 Ficus variolosa 其 他 別 名 : 山 榕 斑 榕 Common name: Varied-leafed Fig; Mountain Fig 葉 形 有 不 同 的 變 化, 故 稱 變 葉 榕 科 屬 桑 科 Moraceae / 榕 屬 Ficus 習 性 : 常 綠 灌 木 或 小 喬 木 葉 : 單 葉 互 生, 葉 狹 橢 圓 形 至 橢 圓 狀 披 針 形, 先 端 鈍 或 鈍 尖, 基 部 楔 形 ; 葉 全 緣 葉 形 有 不 同 的 變 化, 葉 面 墨 綠 色 光 滑 無 毛, 葉 底 淡 綠 色 : 果 期 :2-12 月 隱 頭 序, 托 單 生 或 對 生 于 葉 腋, 球 形, 具 柄, 球 形 ; 雄 癭 同 生 于 一 序 托 內 ; 雌 著 生 于 另 一 株 序 托 內 果 : 榕 果 生 於 葉 腋, 幼 嫩 時 球 形 綠 色, 成 熟 隱 果 ( 榕 果 ) 梨 形 紫 紅 色, 有 淡 色 斑 點 生 態 : 生 於 灌 叢 或 林 中 葉 形 有 不 同 的 變 化, 葉 面 墨 綠 色 光 滑 無 毛, 葉 底 淡 綠 色 ; 榕 果 生 於 葉 腋, 幼 嫩 時 球 形 綠 色, 成 熟 時 梨 形 紫 紅 色, 有 淡 色 斑 點 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 18 / 21

18 白 楸 Mallotus paniculatus 其 他 別 名 : 白 葉 仔 白 背 樹 Common name: Turn in the wind 科 屬 大 戟 科 Euphorbiaceae / 野 桐 屬 Mallotus 習 性 : 白 楸 生 長 迅 速, 是 本 地 原 產 的 常 綠 喬 木 或 灌 木 ; 樹 幹 略 呈 彎 曲 ; 樹 皮 灰 色, 近 平 滑 葉 : 單 葉 互 生, 呈 闊 橢 圓 形, 長 10 至 20 厘 米 ; 葉 端 漸 尖 削 至 一 長 幼 尖 端, 基 部 鈍 圓, 邊 全 緣, 有 波 紋 ; 葉 脈 顯 著 ; 葉 面 光 滑 無 毛, 呈 深 綠 色 ; 葉 背 白 色 或 鐵 鏽 白 色, 披 有 一 層 濃 密 的 短 毛 : 期 :7-10 月 單 性, 雌 雄 異 株, 整 齊 排 列 ; 細 小, 白 色, 芳 香 ; 聚 生 於 枝 條 末 端 成 圓 錐 形 總 狀 序, 長 7 至 12 厘 米 果 : 果 期 11-12 月 淡 褐 色 球 形 蒴 果, 披 毛, 表 面 有 無 數 軟 刺 ; 成 熟 時 果 實 裂 開, 露 出 三 粒 黑 色 的 圓 形 種 子 生 態 : 生 於 沿 海 低 山 灌 木 林 或 次 生 林 中 香 港 各 地 常 綠 小 喬 木 ; 樹 皮 灰 色, 近 平 滑 嫩 葉 兩 面 均 被 灰 黃 色 絨 毛 ; 成 長 葉 葉 面 無 毛, 基 出 5 脈, 葉 底 白 色 或 鐵 鏽 白 色 而 披 有 一 層 密 短 毛 基 部 近 葉 柄 處 具 腺 體 2 個 白 楸 每 到 期, 樹 上 都 會 開 滿 一 串 串 白 色 的 穗, 在 斜 陽 下 的 微 風 中, 葉 片 迎 風 翻 動, 有 如 海 中 的 白 浪 奔 騰, 故 白 楸 又 稱 為 迎 風 翻 浪 (Turn in the wind) 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 19 / 21

19 密 茱 萸 Melicope pteleifolia 其 他 別 名 : 三 椏 苦 三 椏 虎 三 叉 苦 Common name: Thin Evodia 葉 為 掌 狀 三 出 複 葉, 葉 片 成 三 椏, 味 苦, 故 稱 三 椏 苦 科 屬 芸 香 科 Rutaceae / 密 茱 萸 屬 Melicope 習 性 : 常 綠 灌 木 或 小 喬 木 葉 : 葉 對 生, 掌 狀 三 出 複 葉, 偶 有 2 小 葉 或 單 小 葉 小 葉 長 橢 圓 形, 兩 端 尖, 有 時 倒 卵 狀 橢 圓 形 ; 葉 全 緣, 有 時 呈 微 波 狀 : 期 3-5 月 聚 繖 序 排 成 繖 房 序 式, 腋 生 ; 單 性, 雌 雄 同 株, 輻 射 對 稱, 芳 香, 細 小, 多, 白 色. 果 : 果 期 6-8 月 蓇 葖 球 形, 紅 褐 色, 有 乳 點,4 瓣, 每 瓣 有 種 子 1 顆 種 子 球 形, 黑 色, 光 亮 生 態 : 生 於 次 生 林 中 或 灌 叢 中 樹 皮 灰 白 光 滑 ; 葉 果 都 有 肉 眼 可 見 的 油 點, 香 氣 類 似 柑 橘 葉 ; 葉 片 味 苦 ; 葉 柄 基 部 稍 增 粗 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 20 / 21

20 木 荷 Schima superba 其 他 別 名 : 荷 樹 椿 木 荷 Common name: Chinese Gugertree 科 屬 山 茶 科 Theaceae / 木 荷 屬 Schima 習 性 : 常 綠 大 喬 木 葉 : 單 葉 互 生, 有 葉 柄, 常 螺 旋 狀 叢 生 於 小 枝 的 先 端, 卵 形 至 長 橢 圓 形, 先 端 銳 尖 或 短 漸 尖, 基 部 楔 形, 具 鈍 鋸 齒 緣 ; 側 脈 每 邊 5~7 枚 : 期 6-8 月 兩 性, 白 色, 單 生, 芳 香, 排 成 總 狀 序, 萼 5 枚, 瓣 5 枚, 雄 蕊 多 數, 金 黃 色, 柱 單 一, 頂 端 分 裂 果 : 果 : 9-11 月 果 實 為 蒴 果, 木 質, 扁 球 形 ; 種 子 扁 平 腎 形 有 狹 翅 生 態 : 生 於 亞 熱 帶 常 綠 林 中, 亦 可 為 荒 山 灌 叢 的 先 鋒 樹 種 香 港 各 地 葉 紙 質 或 革 質, 葉 面 光 後 發 亮, 兩 面 無 毛, 側 脈 在 兩 面 明 顯 ; 白 色, 常 多 朵 排 成 總 狀 序 生 於 枝 頂 業 腋 ; 蒴 果 近 球 形 2011 漁 農 自 然 護 理 署 版 權 所 有, 未 經 許 可, 不 得 翻 印 昂 坪 樹 木 研 習 徑 (Rev. 20110813) 頁 21 / 21