亲 爱 的 佛 友 们, 6 th 度 母 消 灾 大 法 会 September 2010 Dear Dharma Brothers and Sisters, We are pleased to inform you of the following activities: 1. Grand Drolmai YulDo Puja 26 th to 28 th November 2010 Conducted by: H.E. Beru Khyentse Rinpoche Venue: Ngee Ann Cultural Centre Ngee Ann Auditorium Teochew Bldg. 97 Tank Road H.E. Beru Khyentse Rinpoche will be conducting the initiation on Tara. In these difficult times plagued with natural disasters and disruptions to our inner peace, it is particularly important to receive these initiations 皆 摧 最 母 能 滅 儀 尊 遂 瞋 軌 贵 願 恚, 的, 可 贝 to 能 度 得 魯 overcome 消 母 無 欽 眾 法 上 哲 障 感 庇 仁 災 應 護 波, 迅 切 速 本 傳 勇 尊 度 息 母 法 灌 可 頂 把. 在 障 現 礙 世 病 天 痛 災 消 地 除 震 頻 增 傳 法, 可 人 增 心 加 不 繁 安 榮 的 壽 時 福 代,, 懷 領 法 受 可 調 伏 灌 魔 頂 敵, 修 誅 持 法 度 可 such obstacles, 不 猛 用, 懷 容 疑 易 很 快 得 到 成 就, 如 按 儀 軌 精 進 修 持, 就 能 如 度 母 續 中 載 : enjoy a smooth progress in life and in one s practice as well as vast accumulation of merit and wisdom. An Unique Ritual will be conducted for all devotees who sign up living figures to ensure no evil circumstances will arise and one will achieve whatever one desires by participating in this ritual. Dough is used to rub on the sponsor s body to take away illnesses and negativities on the first day of 度 puja. Some of the person s own pieces of clothing, hairs, finger and toe nails are collected for the ritual (if convenient). The complexity of the ritual requires a great master to perform the ritual for us. It 者 requires highly developed contemplative powers and instantaneous generation to send our obstacles and problems away. We hoped that you and your dear ones would take this unique opportunity to 高 各 母 可 自 消 自 的 灾 带 愿 大 一 望 法 小 会 片 仪 穿 式 有 过 参 一 的 与 个 衣 者 特 服 在 别 法 的, 会 仪 头 式 发 第 让, 一 手 所 天 指 有 用 甲 报 面 或 名 团 脚 参 擦 指 加 身 甲 人 体 放 形 以 在 消 带 这 灾 走 个 牌 疾 特 的 病 别 信 和 仪 徒 负 式 面 没 的 指 有 东 定 恶 西 容 因 器 缘 里 如 果 干 方 扰 我 的 们 便 情 需 的 况 要 话 下 一, 圆 位 参 满 很 与 pacify disharmony, remove obstacles, prevent suffering of sickness, increasing your merits, luck and 掉 证 量 的 上 师 来 主 持 这 个 复 杂 的 特 别 仪 式, 他 会 用 很 深 的 禅 定 功 力 在 瞬 间 把 我 们 的 和 问 题 遣 除 fortune. 增 加 功 我 德 们, 希 运 望 气 你 和 福 所 气 爱 赞 助 的 项 家 人 能 够 利 用 这 个 特 殊 的 机 会 来 平 息 不 协 调 的 状 况, 清 除 障 碍, 防 止 病 痛, 届 目 时 有 21 度 母 唐 卡, 作 明 佛 母 宝 瓶, 吉 祥 天 母 ( 八 大 财 富 天 母 ) 宝 瓶 与 众 结 缘 Sponsorship Items :: We are pleased to announce that 21 Tara Thangka, Kurukulle Vase and Prosperity Vase and are available for sponsorship. 到 师 中, 度 心 母 修 和 法 财 功 神 德 佛 的 像 加 供 持 信 徒 做 年 度 赞 助. 那 些 因 工 作 忙 碌 而 无 法 修 法 累 集 功 德 的 信 徒 可 通 过 佛 像 本 赞 中 助 心 而 有 得 上 Our centre has Guru, Tara and Zambala shrines Images yearly sponsorship programmes as part of Puja Sponsorship this time. The purpose buddha image sponsorship to offer busy members and friends an opportunity to practice virtuous deeds and accumulate merits for your enlightenment. Our resident lama will dedicate the merits of their daily pujas to all participants of the Shrines..
The Image of 21 Tara Thangka for sponsorship 法 会 节 目 表 8.00 9.00 Friday 26 Nov pm am 星 2010 to 期 5.30 10.00 五 pm pm Drolmai Tara Teaching Yuldo Puja 教 法 Puja Programmes 8.00 9.00 Saturday 27 Nov 2010 28 Nov pm am to 2010 5.30 10.00 六 pm pm Drolmai Tara Empowerment Yuldo Puja 灌 頂 2.00 9.00 Sunday pm am to 星 12.00 5.00 期 日 pm pm Drolmai Jang Conclusion Tsok Chog Yuldo Puja 超 度 渡 母 法 消 会 灾 法 会 圆 满 结 Offering 束 度 of 母 the and 消 灾 Grand Burning 大 法 会 Drolmai, of 会 the 供 与 Living Yuldo 火 供 消 puja, Figures. 2. 災 牌 九 每 日 月 星 密 期 三 勒 日 巴 修 法 预 告 3. 十 月 二 十 一 二 月 星 二 期 十 五 日 星 期 六 Monthly Milarepa Puja Practice 22 September 2010 Wednesday 十 一 九 十 月 五 七 六 ( 日 星 期 五 二 三 每 月 大 黑 天 护 法 修 法 预 告, ) 08:00PM-09:30PM 22 October 2010 Friday ( ) 08:00PM 09:30 PM 20 November 2010 Saturday ( ) 07:30PM 09:00PM Monthly Mahakala Puja Practice 7 September 2010 Tuesday ( 愿 上 师 ) 08:00PM 加 持 于 您 -09:30PM 6 October 2010 Wednesday ( ) 08:00PM-09:30PM 5 November 2010 Friday ( ) 08:00PM 09:30PM If you want to know more about our monthly practice and weekly practice programmes, you can call Lama Sonam via 67463982/93294128 for more information. May the Guru s Blessings be with you. Koh Nai Boon Secretary Hp: 97469342
(1) Puja Email 法 会 赞 助 : administrator@khyenkong-tharjay.org (Gift Honour Sponsorship 法 会 赞 助 Sponsor 包 括 includes 灯 供 荣 Lamp 誉 Offering living 唐 卡 Items:, figures. 吉 祥 天 Large 母 Limited 宝 fine 瓶, quality to 四 one 个 赞 大 sponsorship) 助 21 型 人 Tara 形 消 thangka, 灾 赞 牌 助, 只 Prosperity 品 X 有 2 : 一 大 份 型 ) Vase 优 X 质 2 二, 4 十 Large 一 度 母 S$10,000 (A) Quantity 数 量 (Gift living 量 VIP 二 Items: 十 Sponsor figures. 一 度 Prosperity 母 Limited 唐 特 卡 别, 四 赞 to Vase, 个 10 助 中 Sponsorships) 型 good X2 人 形 quality 消 X2 灾 牌 21 ( 赞, Tara 助 只 品 有 thangka, : 十 吉 份 祥 ) 天 4 母 medium 宝 瓶, 高 size 质 (B) S$1,000/- (Gift sponsorships) 只 Main 有 Items: 四 Sponsor 十 份 good ) 赞 quality. 助 主 品 要 : 赞 21 高 助 质 Tara 量 二 thangka, 十 一 度 2 母 living 唐 卡 figures., 两 个 小 Limited 型 人 形 to 消 40 灾 牌, S$300/- (C) (Gift( 赞 助 Items: 品 : 作 Kuru 明 佛 Kulle 母 宝 瓶 Vase,, 一 1 个 living 小 型 人 figure. 形 Ordinary 消 Limited 灾 牌, 只 Sponsor to 有 30 三 sponsorships) 十 份 赞 ) 助 S$200/- (D)
女 (E) (Gift ] one Items: year sponsorship, Guru image[16 Karmapa / Jamyang Khyentse Wangpo 王 / 第 一 世 蔣 揚 欽 哲 旺 1 波 living ] 一 年 figure) 赞 助 一 ( 赞 个 助 小 品 型 : 人 上 形 师 消 佛 灾 像 牌 [16 ) 世 大 宝 法 $150/- (F) (Gift ( 赞 助 Items: 品 : 黄 Zambala/Tara 财 神 / 度 母 佛 image 像 一 年 one 赞 year 助 一 sponsorship, 个 小 型 人 形 1 消 living 灾 牌 figure) ) $100/- 姓 名 法 会 赞 助 人 消 灾 牌 资 料 男 Living Figure details for Sponsor (2) Living S/N Figures 人 Name 形 消 灾 牌 Male/Female / Quantity 数 量 Amount S$ 数 20/- 目 Male Living Figure Category 类 别 男 性 人 形 消 灾 牌 S$ 20/- Female Living Figure 女 性 人 形 消 灾 牌 姓 名 Name
(3) Quantity 数 量 Amount Name 姓 名 (4) Quantity 数 Jangchog 量 超 渡 Ancestors 祖 先 (S$20) Name 姓 名 Deceased 亡 者 ( $10) Karmic Deceased Creditors Baby 冤 婴 亲 灵 债 ( $10) 者 ($10) (5) Air Puja Cost Sponsorship Please 法 会 费 select 用 Sponsorship 赞 助 Hotel tickets accommodation for Rinpoche for and Lamas Lamas 喇 嘛 上 的 师 客 和 房 住 宿 费 机 用 票 费 用 请 挑 选 赞 助 Foods amd tea for Rinpoche and Lamas 上 师 喇 嘛 的 茶 水 食 物 的 费 用 Total 总 数 S$ Cheque 支 票 : Total 总 数 S$ Lamp Butter Lamp Amount Offering for 3 Days 三 天 的 灯 供 S$ 数 目 Category S$ 60/- 30-15 Individual Family Company 类 别 公 合 個 司 家 人 Amount 数 目
Sponsor Name Particulars 赞 助 知 料 Address 姓 地 名 址 :: Email Tel 电 电 话 邮 :: (S) 捐 款 资 讯 把 表 格 填 妥, 并 寄 以 询 连 问 同 请 划 线 支 票 寄 來 本 中 心 支 票 上 并 注 明 付 捐 讯 请 下 电 给 Payment Information : 1. Complete and return the sponsorship form to : 或 以 现 款 支 付 请 亲 临 本 中 心 交 于 负 责 人 26A Lorong 23 Geylang Singapore 388364 Tel/Fax: 67473982 administrator@khyenkong-tharjay.org For enquiries on event, please call: Kam Seng at Hp: 97972662, Nai Boon at Hp: 97469342, Ben Chan at Hp: 96925207 2. Attach your crossed cheque or money order made payable to: : 3. Cash Payment: You may bank in cash deposit into our UOB bank account no.: 136-313-041-6 and attach the bank slip with this form. Or make appointment with our resident lama before coming to our centre.,. For Official Use : Official Receipt No. : Date :
Posperity Vase By keeping and venerating a Prosperity or Yang Kyob Vase invokes the blessing of 8 Wealth Goddesses (i.e. Yangchenma, Norgyunma, Dhashelma, Jenjedma, Rabjinma, Phagma, Bayma and Rabzangma) to help us drive away bad fortune and bring in good luck, fortune, prosperity and auspiciousness. These 8 Goddesses hold the promise of contentment and fulfilment for all who worship them. They are generous to all who adore her and offer blessings to harness the wealth of the world to support family and sustain society. Main sacred substances consecrated in the Prosperity Vase 1. Yang Palchen Rilbu (Prosperity pill) 2. Tendui Rilbu that contains: H.H.16th Karmapa's and H.H. Sakya Trinzin's blessed rice Mount Kailash's soil Mount Kailash Lake's holy water and sand (Mane Sorwa) Holy water of Guru Rinpoche's Cave known as the Marathika Cave. The holy water is also mixed with precious spiritual salt from accomplished Masters. Guru Rinpoche and Mandarawa they did long life practice. Mantra Chakra of Wealth Gods and Goddesses Mandala and essential substances like 5 precious metals, 8 auspicious symbols, herbs, etc. Spiritual salt from H.H. 16th Karmapa, Kalu Rinpoche and H.E. 3rd Jamgon Kongtrul Rinpoche All precious Dharma pills from Tsurphu Monastery combine together and blessed by H.H. 16th Karmapa All precious Dharma pills combine together and blessed by Sakya great masters Precious Dharma pills blessed during Drubchen pujas since Jamyang Khyentse Wangpo, Chokyur Lingpa and Jamgon Kongtrul Rinpoches (and their reincarnations) for 150 times over a period of nearly 2 centuries. It has also been blessed by H.H. Dilgo Khyentse Rinpoche, H.E. Beru Khyentse Rinpoche, Kalu Rinpoche and other 200 lamas in Bodhgaya in January 1989 during the 100 Deities of Bardo Duchen Puja. Long life pills blessed 108 times during Drubchen puja Mani pills blessed by H.H. 14th Dalai Lama Chumek Jangchub or spring water that liberates is obtained from a blessed spring where Guru Rinpoche did practice Holy soil and leaves collected from Chakrasamvara and Vajrayogini holy places at Purang, Tibet near Mt Kailash Precious pill that contain the flesh of a holy Brahman that had practiced for 7 lives times and has been a strict vegetarian. It is said that consuming this pill will helps one to attain the siddhi of flying 7 feet (2 metre) high. Jowo Shakyamuni's blessed cloth and blessed grains from Jokhang Temple, Lhasa Karmapa Black pill is added for the Prosperity Vase. Prosperity Vases are consecrated with these rare and precious contents and being blessed by H.E. Beru Khyentse Rinpoche would be most valuable for you to possess. Through the power of the 8 Prosperity Goddesses that magnetises good fortune and luck of the universe it is important to have this Prosperity Vase at home for your benefits in times of world economic crises. Benefits: Bring peace and prosperity to you and your family Increase merits, luck, auspiciousness, fertility and fortune Success in businesses Stop negative forces and remove obstacles 八 Prevent sufferings of sicknesses Fulfillment of all wishes 供 The Tendui Rilbu if consumed has the benefits of: Blessings from all Great Gurus and holy places like Mt Kailash even if oneself has not been to these holy places 宝 弟 大 养 瓶 子 财 富 天 母 宝 瓶 Reborn in pureland 增 此 装 们 福, 宝 藏 法 八 瓶 以 药 大 能 下 财 得 圣 富 到 物 天 八 母 大 都 财 会 富 慷 天 慨 母 地 的 赐 庇 予 佑, 世 驱 间 除 的 厄 财 运 富, 带 使 来 他 好 们 运 能, 够 福 支 气 持, 家 富 庭, 饶 造 和 福 吉 社 祥 会 八 大 财 富 天 母 誓 言 凡 礼 拜 祂 们 的 弟 子 都 能 所 求 皆 得 对 虔 诚 恭 敬 的 Will not be reborn in the 3 lower realms Relief of all sickness 十 冈 玛 包 含 拉 六 世 大 宝 法 王 和 萨 迦 崔 津 法 王 加 持 过 米 财 峰 土 : 1. 曼 仁 波 齐 湖 的 圣 水 玛 旁 雍 错 噶 拉 提 卡 山 洞 莲 花 生 大 师 山 洞 莲 师 和 佛 母 曼 达 拉 娃 曾 经 在 次 修 长 寿 圣 水 圣 水 和 大 成 就 者 的 盐 巴 混 在 一 起 2. Tendui Ribu 萨 昭 加 持 物 和 圣 湖 的 圣 水 和 沙 所 宝 天 王 和 天 母 的 咒 轮 经 荼 罗, 五 种 宝 贵 金 属, 八 圣 吉 祥 标 志, 药 草 等 等 伽 玛 有 由 耶 巴 楚 珍 大 中 盐 布 贵 师 阴 巴 寺 法 蒋 百, 珍 药 扬 位 卡 贵 并 钦 本 哲 卢 法 经 尊 旺 仁 药 由 并 多 切 经 位 盐 由 萨 巴 十 迦 和 六 大 第 世 成 三 噶 就 世 玛 上 蒋 巴 师 贡 法 加 康 王 持 楚 加 持 盐 巴 ( 法 波 会 由 秋 顶 吉 果 林 巴 ) 钦 哲 法 蒋 王 贡 康 贝 楚 鲁 仁 钦 波 哲 仁 波 他 切 们 卡 的 卢 转 仁 波 切 过 和 去 两 百 位 喇 嘛 再 次 佐 加 钦 持 荟 供 所 加 持 的 珍 贵 法 些 法 药 菩 提 [, Mane Sower,,,, 200 切 和 ( 世 在 ) 法 的 ] 年 次 150 药 这. 在 年 1989
十 莲 四 师 世 修 达 法 赖 加 佐 喇 持 钦 嘛 过 荟 加 的 供 持 泉 加 的 所 持 玛 取 尼 得 长 法 寿 药 圣 法 水 药 胜 珍 乐 贵 金 法 刚 药 和 内 金 含 刚 七 瑜 世 伽 清 母 净 的 斋 圣 戒 地 婆 普 罗 兰 门 的 靠 肉 近 据 冈 说 仁 吃 波 了 齐 这 种 法 圣 药 土 能 和 帮 叶 助 子 人 证 得 悉 种 悉 地 能 让 人 离 地 两 公 尺 八 大 噶 财 玛 富 巴 天 黑 法 药 为 的 加 持 力 能 吸 引 宇 宙 里 好 的 福 气 和 运 气 在 全 球 经 济 危 机 阴 影 的 笼 罩 下, 在 家 里 安 置 此 宝 瓶 可 给 我 们 带 来 保 障 增 [ 生 母 宝 瓶 利 益. 清 个 人 和 家 庭 带 来 平 和 及 富 裕 3. 令 意 长 兴 福 德 隆 与 财 运 得 业 障 : 往 病 痛 不 有 情 所 求 皆 得 消 生 除 到 堕 三 净 所 能 恶 土 有 得 病 道 大 以 痛 成 下 就 利 上 益 师 的 加 使 未 到 以 上 圣 能 得 到 以 上 圣 地 力 量 的 加 持 TENDUI RILBU : 经 次 108 持 即, 地 也, 峰 的 ] 地 这,