中国教育部支援设立世界第一号孔子学院/驻韩中国大使馆后援 中国教育部学历认证中心与学位认证中心部分业务韩国内唯一代理处 Confucius Institute in Seoul 首尔孔子学院 学历学位认证代理中心 仁者不忧 知者不惑 勇者不惧 学士/硕士/博士 学位认证 本科 在读/结业 肄业 认证 大专以上 毕业证认证 大专以上 成绩单认证 中 等 职业 专业学校 职业 技术 高中 毕业证书认证 普通高中 学历认证
1. 机 关 介 绍 2 首 尔 孔 子 学 院 首 尔 孔 子 学 院 学 历 学 位 认 证 代 理 中 心 中 国 学 历 认 证 中 心 中 国 学 位 认 证 中 心 2. 业 务 介 绍 4 中 国 学 历 认 证 中 国 学 位 认 证 中 国 学 位 认 证 及 中 国 学 历 认 证 的 用 途 3. 提 交 方 法 5 4. 申 请 方 法 6 (1) 高 等 教 育 (2) 中 等 教 育 申 请 人 注 意 事 项 7 5. 认 证 书 领 取 及 验 证 方 式 8 6. 中 国 学 历 与 韩 国 学 历 的 对 照 方 法 9
01 机 关 介 绍 首 尔 孔 子 学 院 孔 子 学 院 作 为 中 国 政 府 国 家 事 业 的 一 环, 为 中 国 语 言 文 化 的 世 界 化 而 成 立 的 非 营 利 性 教 育 机 构 中 国 国 家 汉 办 是 中 国 教 育 部 直 属 事 业 单 位, 致 力 于 为 世 界 各 国 提 供 汉 语 言 文 化 的 教 学 支 援 和 服 务, 最 大 限 度 地 满 足 海 外 汉 语 学 习 者 的 需 求, 为 携 手 发 展 多 元 文 化, 共 同 建 设 和 协 世 界 做 贡 献 中 国 国 家 汉 办 是 从 2004 年 开 始, 为 汉 语 学 习 的 需 求, 以 汉 语 教 育 为 主, 建 立 了 孔 子 学 院 在 中 国 北 京 建 立 了 孔 子 学 院 总 部 截 至 2009 年 年 底, 已 在 88 个 国 家 和 地 区 建 立 了 282 所 孔 子 学 院 和 272 个 孔 子 课 堂 首 尔 孔 子 学 院 是 全 球 第 一 所 孔 子 学 院, 在 韩 国 作 为 中 国 语 教 育 的 中 心, 根 据 韩 国 教 育 实 情 逐 步 推 广 中 国 语 教 育 事 业 语 言 中 心 正 规 课 程 _ 长 城 汉 语 课 程 汉 语 教 师 培 养 课 程 特 别 课 程 _ 时 事 讨 论, 少 儿 汉 语, 1:1 课 程 企 业 出 讲 课 程 网 络 教 育 中 心 留 学 中 心 中 国 留 学 服 务 中 心 韩 国 协 力 机 关 中 国 留 学 准 备 课 程 推 荐 选 拔 孔 子 学 院 奖 学 生 学 历 学 位 认 证 代 理 中 心 中 国 教 育 部 学 历 认 证 中 心 部 分 业 务 代 理 中 国 教 育 部 学 位 认 证 中 心 部 分 业 务 代 理 文 化 交 流 中 心 中 国 教 育 部 奖 韩 国 中 国 语 竞 赛 选 拔 世 界 汉 语 桥 韩 国 代 表 团 韩 中 学 术 研 讨 会 韩 中 教 育 文 化 论 坛 汉 语 夏 令 营 / 冬 令 营 ( 中 国 教 育 部 支 援 ) China Business Academy 首 尔 孔 子 学 院 & 大 韩 商 工 会 议 所 共 同 推 进 教 育 事 业 2
首 尔 孔 子 学 院 学 历 学 位 认 证 代 理 中 心 首 尔 孔 子 学 院 Confucius Institute in Seoul 首 尔 孔 子 学 院 是 2007 年 8 月 起 代 理 学 历 认 证 业 务 的 中 国 教 育 部 唯 一 指 定 的 认 证 代 理 机 构 在 韩 国 申 请 中 国 境 内 ( 不 含 台 湾 香 港 澳 门 等 ) 取 得 的 学 历 学 位 认 证 时, 可 通 过 我 院 进 行 申 请 有 关 学 历 认 证 详 细 内 容 可 通 过 中 国 驻 韩 国 大 使 馆 教 育 处 的 网 站 查 看 中 国 驻 韩 国 大 使 馆 教 育 处 的 网 站 公 告 http://www.eoe.or.kr/publish/portal24/tab1140/info9534.htm 中 国 教 育 部 学 历 认 证 中 心 全 国 高 等 学 校 学 生 信 息 咨 询 与 就 业 指 导 中 心 China Higher Education Student Information and Career Center 全 国 高 等 学 校 学 生 信 息 咨 询 与 就 业 指 导 中 心 ( 简 称 中 国 学 历 认 证 中 心 ) 是 教 育 部 直 属 事 业 单 位, 成 立 于 1991 年 2 月 本 中 心 是 受 教 育 部 委 托, 负 责 认 证 服 务 工 作, 是 唯 一 经 授 权 开 展 中 国 高 等 教 育 学 历 信 息 咨 询 服 务 的 权 威 机 构 中 心 拥 有 全 国 唯 一 的 高 等 教 育 学 历 信 息 数 据 库, 并 运 用 中 心 注 册 的 中 国 高 等 教 育 学 生 信 息 网, 开 发 了 高 等 教 育 学 历 查 询 系 统, 为 社 会 各 界 提 供 各 类 高 等 教 育 学 历 证 书 电 子 注 册 数 据 库 的 查 询 服 务 www.chsi.com.cn T. 86-10-82338424 中 国 教 育 部 学 位 认 证 中 心 教 育 部 学 位 与 研 究 生 教 育 发 展 中 心 China Academic Degrees & Graduate Education Development Center 教 育 部 学 位 与 研 究 生 教 育 发 展 中 心 ( 简 称 中 国 学 位 认 证 中 心 ) 是 教 育 部 直 属 事 业 单 位, 成 立 于 2003 年 7 月 在 教 育 部 和 国 务 院 学 位 委 员 会 的 领 导 下 开 展 工 作 教 育 部 学 位 中 心 具 有 独 立 法 人 资 格, 是 具 有 社 会 中 介 机 构 性 质 的 非 营 利 性 的 社 会 组 织 本 中 心 是 负 责 中 国 学 位 及 国 外 学 位, 中 国 国 内 学 位 和 香 港 澳 门 台 湾 地 区 学 位 的 对 等 性 研 究 及 相 互 承 认 学 位 协 议 有 关 的 咨 询 业 务, 并 负 责 学 位 证 书 及 相 关 材 料 的 认 证 验 证 及 咨 询 业 务 www.cdgdc.edu.cn T. 86-10-82379480 3
02 项 目 介 绍 中 国 学 历 认 证 中 国 学 历 认 证 是 在 中 国 境 内 ( 不 包 括 台 湾 香 港 澳 门 ) 取 得 高 中 以 上 学 历 者, 由 有 关 部 门 进 行 审 核, 对 取 得 学 历 的 真 伪 与 否 颁 发 认 证 报 告 书 大 专 及 普 通 高 等 学 校 以 上 毕 业 者 是 对 毕 业 证 书 的 真 伪 与 否 的 审 核, 高 中 毕 业 是 对 会 考 高 考 资 料 进 行 认 证 审 核 中 国 学 位 认 证 中 国 学 位 认 证 是 在 中 国 境 内 ( 不 包 括 台 湾 香 港 澳 门 ) 取 得 学 士 硕 士 及 博 士 学 位 证 书 者, 由 有 关 部 门 进 行 审 核, 对 取 得 学 位 的 真 伪 与 否 颁 发 认 证 报 告 书 中 国 学 历 认 证 及 中 国 学 位 认 证 的 用 途 根 据 中 韩 两 国 的 不 断 交 流, 在 中 国 取 得 的 学 历 学 位 中 国 教 育 部 颁 发 指 定 的 认 证 书, 通 过 审 核 确 认 真 伪 与 否 国 内 外 大 学 升 学 出 入 境 管 理 所 签 证 国 内 外 企 业 就 业 与 录 用 各 种 职 业 资 格 认 证 - 观 光 导 游 考 试 保 育 教 师 资 格 医 务 护 理 师 资 格 等 < 认 证 报 告 样 本 > 学 位 认 证 报 告 大 专 以 上 学 历 认 证 报 告 高 中 毕 业 者 会 考 认 证 报 告 4
03 提 交 方 法 业 务 时 间 : 周 一 至 周 五, 上 午 9:00~ 下 午 6:00 午 休 时 间 : 12:30~1:30 周 六 周 日 和 节 假 日 休 息 根 据 材 料 的 提 交 方 式 可 分 3 种 类 型 (1) 邮 寄 具 备 材 料 : 申 请 表 及 按 照 申 请 项 目 准 备 材 料 邮 寄 地 址 : (135-080) 首 尔 市 江 南 区 驿 三 洞 649-8 民 硕 大 厦 2 楼 (2) 在 线 具 备 材 料 : 打 印 申 请 表 及 按 照 申 请 项 目 准 备 材 料, 所 有 材 料 都 要 扫 描 在 线 地 址 : 把 申 请 表 和 扫 描 的 材 料 发 至 电 子 邮 件 cis88@cis.or.kr (3) 访 问 准 备 材 料 1 按 照 申 请 项 目 准 备 材 料 的 复 印 件 2 代 理 人 申 请 时 准 备 委 托 函 和 身 份 证 复 印 件 办 公 室 : 首 尔 孔 子 学 院 汉 南 大 桥 City 剧 场 民 硕 大 厦 2F 首 尔 孔 子 学 院 8F 韩 国 HSK 办 公 室 教 大 第 一 银 行 江 南 地 铁 站 2 农 协 银 行 8 号 出 口 驿 三 稅 務 署 GS25 便 利 店 City 银 行 三 成 洞 良 才 手 续 费 缴 纳 方 式 邮 寄 和 在 线 申 请 者 : 确 认 提 交 的 材 料 后, 申 请 人 将 会 收 到 通 知 单 电 子 邮 件, 可 按 照 通 知 单 的 内 容 进 行 汇 款 如 果 汇 款 人 的 姓 名 跟 申 请 人 的 姓 名 不 一 致, 要 通 知 办 公 室 访 问 申 请 者 : 申 请 时 缴 纳 咨 询 处 T. 02)554-2688 E -mail. cis88@cis.or.kr 5
04 申 请 方 法 首 尔 孔 子 学 院 是 中 国 教 育 部 学 位 认 证 中 心 和 学 历 认 证 中 心 部 分 业 务 的 代 理 机 构 认 证 范 围 : 在 中 国 境 内 ( 不 包 括 台 湾 香 港 澳 门 ) 取 得 的 学 历 及 学 位 认 证 审 核 基 本 工 作 日 是 30 天, 此 期 间 会 延 期 所 有 认 证 审 核 在 审 核 过 程 中, 将 会 通 过 首 尔 孔 子 学 院 要 求 提 交 追 加 资 料 申 请 人 请 务 必 阅 读 注 意 事 项 1) 高 等 教 育 认 证 项 目 具 备 材 料 语 言 手 续 费 (1 份 ) 1 专 科 大 学 以 上 毕 业 证 书 认 证 专 科 大 学 以 上 成 绩 单 认 证 1 号 项 目 申 请 时 可 以 申 请 毕 业 证 书 ( 中 文 ) 复 印 件 2 张 本 科 成 绩 单 ( 中 文 ) 复 印 件 2 张 中 文 \ 49,500 \ 60,500 学 士 / 硕 士 / 博 士 学 位 证 书 认 证 学 位 证 书 ( 中 文 ) 复 印 件 2 张 本 科 成 绩 单 认 证 本 科 成 绩 单 ( 中 文 和 英 文 ) 复 印 件 各 2 张 本 科 在 读 证 明 认 证 结 业 / 肄 业 证 明 认 证 各 种 认 证 报 告 的 韩 国 语 翻 译 在 学 证 明 ( 中 文 和 英 文 ) 复 印 件 各 2 张 在 读 时 的 成 绩 单 ( 中 文 和 英 文 ) 复 印 件 各 2 张 学 生 证 复 印 件 2 张 结 业 证 书 或 者 肄 业 证 书 ( 中 文 和 英 文 ) 复 印 件 各 2 张 成 绩 单 ( 中 文 和 英 文 ) 复 印 件 各 2 张 只 能 在 申 请 认 证 报 告 书 时 才 可 申 请 一 个 认 证 报 告 书 只 能 申 请 一 张 翻 译 英 文 各 \ 99,000 韩 文 \ 11,000 2) 中 等 教 育 中 等 教 育 学 历 认 证 的 申 请 人, 请 务 必 阅 读 注 意 事 项 认 证 项 目 具 备 材 料 语 言 手 续 费 (1 份 ) 高 中 毕 业 者 会 考 合 格 证 认 证 高 中 毕 业 者 会 考 成 绩 单 认 证 毕 业 证 书 ( 中 文 ) 复 印 件 2 张 会 考 合 格 证 或 会 考 成 绩 单 复 印 件 2 张 毕 业 证 书 ( 中 文 ) 复 印 件 2 张 会 考 成 绩 单 复 印 件 2 张 英 文 各 \ 99,000 6
高 中 毕 业 者 高 考 成 绩 单 认 证 毕 业 证 书 ( 中 文 ) 复 印 件 2 张 高 考 成 绩 单 原 本 和 复 印 件 各 1 张 根 据 取 得 学 历 地 域 的 提 交 材 料 有 所 差 异, 请 务 必 确 认 以 下 相 关 内 容 中 等 ( 职 业 ) 专 业 学 校 / 职 业 ( 技 术 ) 高 中 毕 业 证 书 认 证 各 种 认 证 报 告 的 韩 国 语 翻 译 毕 业 证 书 ( 中 文 ) 复 印 件 2 张 毕 业 证 明 书 复 印 件 2 张 身 份 证 复 印 件 2 张 只 能 在 申 请 认 证 报 告 书 时 才 可 申 请 一 个 认 证 报 告 书 只 能 申 请 一 张 翻 译 英 文 各 \ 99,000 韩 文 \ 11,000 辽 宁 省 高 中 毕 业 者 - 申 请 会 考 合 格 证 认 证 或 会 考 成 绩 单 认 证 时, 要 提 交 辽 宁 省 会 考 招 生 办 出 具 的 会 考 成 绩 单 原 件 - 2002~2004 年 辽 宁 省 毕 业 者 申 请 认 证 时, 要 提 交 辽 宁 省 市 一 级 教 育 局 或 教 师 进 修 高 中 部 出 具 的 会 考 成 绩 单 原 件 提 交 的 原 件 材 料 寄 给 中 国 认 证 中 心 时, 会 产 生 国 际 邮 寄 费 用, 申 请 人 要 追 加 提 交 10,000 元 韩 币 广 东 省 湖 南 省 湖 北 省 山 西 省 上 海 市 陕 西 省 毕 业 者, 可 用 高 考 成 绩 单 认 证 代 替 高 中 毕 业 证 认 证 注 意 事 项 (1) 提 交 的 材 料, 恕 不 退 还 (2) 外 国 人 ( 不 属 于 中 国 国 籍 者 ) 只 能 用 毕 业 证 书 申 请 高 中 毕 业 证 认 证 (3) 如 果 现 已 无 校 的 话, 就 不 接 受 申 请 (4) 申 请 中 等 ( 职 业 ) 专 业 学 校 / 职 业 ( 技 术 ) 高 中 毕 业 证 书 认 证 时, 如 果 毕 业 学 校 的 校 名 变 更, 在 申 请 表 上 写 原 校 名 和 现 校 名 (5) 高 考 成 绩 单 认 证 时, 请 把 每 个 课 目 的 满 分 写 在 成 绩 单 复 印 件 上 (6) 申 请 认 证 期 间, 中 国 的 学 历 学 位 认 证 中 心 在 审 核 过 程 中 会 要 求 提 交 追 加 材 料 (7) 审 核 基 本 工 作 日 是 30 天, 此 期 间 会 延 期 (8) 外 国 人 ( 不 属 于 中 国 国 籍 者 ) 的 高 中 学 历 认 证, 申 请 后 有 时 按 照 中 国 当 地 情 况 无 法 审 核, 认 证 可 否 申 请, 只 能 向 中 国 教 育 部 学 位 认 证 中 心 提 交 申 请 后 才 知 道 (9) 在 福 建 省 辽 宁 省 广 东 省 河 南 省 的 中 等 ( 职 业 ) 专 业 学 校 / 职 业 ( 技 术 ) 高 中 毕 业 的 申 请 者, 请 参 考 以 下 内 容 准 备 有 关 材 料, 申 请 学 历 认 证 时 与 具 备 材 料 一 起 提 交 地 区 文 件 名 称 机 关 名 地 址 联 系 号 码 福 建 省 学 历 审 实 证 明 原 件 福 建 省 学 历 审 核 办 公 室 福 建 省 福 州 市 五 四 路 217 号 省 电 教 大 楼 九 层 0591-87825664 辽 宁 省 学 历 认 证 复 印 件 辽 宁 省 高 等 学 校 毕 业 生 就 业 指 导 中 心 辽 宁 省 沈 阳 市 皇 姑 区 泰 山 路 19 号 ( 北 陵 公 园 正 门 西 行 200 米 路 南 ) 024-26901811 26901808 广 东 省 学 历 认 证 复 印 件 广 东 省 教 育 厅 学 历 认 证 中 心 广 东 省 广 州 市 农 林 下 路 72 号 二 楼 220 室 020-37626800 37626990 37629561 河 南 省 学 历 证 明 原 件 河 南 省 教 育 厅 职 成 教 处 河 南 省 郑 州 市 农 业 路 41 号 投 资 大 厦 0371-69691878 身 份 证 规 定 韩 国 人 : 有 效 的 护 照, 居 民 登 录 证, 驾 驶 证 的 复 印 件 外 国 人 : 有 效 的 护 照, 有 效 的 外 国 人 登 录 证 的 复 印 件 中 国 人 : 有 效 的 护 照, 有 效 的 外 国 人 登 录 证, 中 国 身 份 证 的 复 印 件 代 理 人 申 请 时, 请 提 交 代 理 人 的 身 份 证 复 印 件 7
05 认 证 书 领 取 及 验 证 方 式 领 取 方 式 (1) 自 取 认 证 报 告 书 出 来 后, 我 院 以 短 信 方 式 通 知, 由 本 人 自 取 (2) 邮 寄 认 证 报 告 书 出 来 后, 我 院 以 挂 号 邮 件 方 式 发 送 到 申 请 表 上 的 地 址 验 证 方 式 持 有 认 证 报 告 书 的 申 请 人, 可 通 过 中 国 教 育 部 的 相 关 网 站 查 看 内 容. 学 位 认 证 中 心 网 站 www.cdgdc.edu.cn 学 位 认 证 中 心 网 站 可 检 验 的 认 证 报 告 书 种 类 1 学 士 硕 士 博 士 学 位 认 证 报 告 书 2 大 学 成 绩 单 认 证 报 告 书 3 会 考 合 格 会 考 成 绩 单 及 高 考 成 绩 单 认 证 报 告 书 4 中 等 ( 职 业 ) 专 业 学 校 职 业 ( 技 术 ) 高 中 毕 业 证 书 认 证 报 告 书 5 普 通 高 中 学 历 认 证 报 告 书 学 历 认 证 中 心 网 站 www.chsi.com.cn 学 历 认 证 中 心 网 站 可 检 验 的 认 证 报 告 书 种 类 1 大 专 以 上 学 历 认 证 报 告 书 8
06 中 国 学 历 与 韩 国 学 历 的 对 照 方 法 韩 国 有 关 部 门 和 学 校 请 参 照 下 面 说 明 和 方 法 自 行 进 行 中 国 与 韩 国 学 历 等 级 对 照 确 认, 我 院 再 提 供 此 确 认 业 务 一 凡 经 过 中 国 教 育 部 学 历 认 证 中 心 认 证 的 学 历 证 书, 其 颁 发 该 学 历 证 书 的 学 校 均 为 中 国 政 府 承 认 的 学 校 二 经 过 中 国 教 育 部 学 历 认 证 中 心 认 证 过 的 学 历 和 与 韩 国 学 历 进 行 对 等 比 较, 即 相 当 于 韩 国 何 种 等 级 学 历, 请 按 照 下 边 方 法 进 行 对 照 1. 凡 中 国 教 育 部 学 历 认 证 中 心 出 具 的 学 历 认 证 报 告 中 注 明 为 博 士 毕 业 硕 士 毕 业 的, 分 别 相 当 于 韩 国 的 博 士 毕 业 学 历 硕 士 毕 业 学 历 2. 凡 学 历 认 证 报 告 中 注 明 为 四 年 制 本 科 毕 业 的, 相 当 于 韩 国 4 年 制 本 科 大 学 毕 业 学 历, 注 明 为 五 年 制 本 科 毕 业 的, 相 当 于 韩 国 的 5 年 制 本 科 大 学 毕 业 学 历 对 于 特 殊 情 况, 比 如 大 专 毕 业 后 续 读 本 科 ( 韩 国 称 其 为 编 入 生 ), 或 参 加 自 学 考 试 者, 颁 发 的 毕 业 证 书 上 没 有 注 明 学 制, 只 注 明 本 科 毕 业, 或 注 明 二 年 本 科 毕 业 的, 也 相 当 于 韩 国 4 年 制 本 科 毕 业 3. 凡 学 历 认 证 报 告 中 注 明 为 三 年 制 专 科 毕 业 的, 相 当 于 韩 国 3 年 制 专 门 大 学 毕 业 学 历, 注 明 为 两 年 制 专 科 毕 业 的, 相 当 于 韩 国 2 年 制 专 门 大 学 毕 业 学 历 自 学 考 试 获 得 的 毕 业 证 书, 不 注 明 学 制, 只 注 明 专 科 毕 业, 同 样 相 当 于 韩 国 2 年 专 门 大 学 毕 业 学 历 4. 中 国 的 高 中 毕 业 学 历 情 况 : 凡 学 历 认 证 报 告 中 注 明 为 高 中 毕 业 职 业 高 中 毕 业 中 专 毕 业 或 中 等 专 业 学 校 毕 业 的, 均 相 当 于 韩 国 的 3 年 制 高 等 学 校 ( 高 中 ) 毕 业 学 历 9