第十章

第 十 章 亡 者 的 祷 词 177. 藉 着 受 洗, 所 有 的 兄 弟 们 都 可 以 与 由 死 亡 中 复 活 的 基 督 相 似 ; 通 过 死 亡, 不 仅 可 以 达 到 这 个 相 似 的 完 美 境 界, 而 且 还 可 以 到 达 完 美 的 天 乡, 更 紧 密 的 同 基 督 结 合 因 着 兄 弟 间 仁 爱 的 精 神, 已 死 亡 的 兄 弟 们 总 是 可 以 活 在 我 们 心 中 为 此 我 们 一 起 为 他 们 念 赎 罪 经 ( 会 规 93 号 ) 178. 另 外 除 了 那 些 我 们 规 定 的 祷 词 外, 以 下 有 另 一 部 分 专 为 已 亡 兄 弟 们 准 备 的 祷 词, 可 以 自 由 选 取 1. 为 一 位 亡 者 的 祷 词 179. 在 阅 读 了 有 关 死 亡 弟 兄 通 知 后, 可 以 聚 集 在 一 起, 共 同 诵 读 一 下 所 有 的 祷 词, 或 者 选 取 其 中 的 一 部 分 兄 弟 们 : 某 某 已 经 由 这 个 世 界 到 了 父 那 里, 藉 着 兄 弟 般 的 友 爱, 我 们 一 起 把 他 的 灵 魂 献 给 天 主 主, 你 是 复 活, 你 是 生 命, 求 你 赐 给 他 永 远 的 生 命 应 : 为 此 我 们 同 声 祈 祷 你 宽 恕 了 被 钉 在 十 字 架 上 的 右 盗, 并 恩 赐 他 升 天 也 求 你 宽 恕 并 赐 给 我 们 这 位 兄 弟 升 天 的 恩 典 应 : 为 此 我 们 同 声 祈 祷 通 过 领 受 洗 礼 和 坚 振 的 圣 油, 你 净 化 了 他 求 你 在 你 的 圣 人 及 被 选 者 中 收 下 他 应 : 为 此 我 们 同 声 祈 祷 是 你, 用 你 的 圣 体 和 圣 血 滋 养 了 他 也 求 你 允 许 他 参 加 到 你 天 国 中 的 圣 宴 应 : 为 此 我 们 同 声 祈 祷 是 你, 赐 给 我 们 的 兄 弟 某 某 在 重 整 奥 斯 定 修 会 内, 成 为 基 督 忠 诚 的 追 随 者 求 你 赐 他 永 享 真 福 应 : 为 此 我 们 同 声 祈 祷 ( 假 如 是 司 铎 ) 是 你 使 他 成 为 你 神 圣 奥 迹 的 分 施 者, 求 你 也 使 他 永 远 参 与 这 救 赎 奥 迹 应 : 求 主 俯 听 我 们 我 们 因 他 死 亡 而 感 到 悲 痛, 求 你 赐 给 我 们 在 对 未 来 永 恒 生 命 的 信 仰 和 等 待 中 得 到 安 慰 应 : 求 主 俯 听 我 们 现 在 结 束 我 们 的 祷 词, 用 我 们 的 主 亲 口 教 给 的 我 们 的 天 父 *

全 能 的 天 主, 为 了 你 的 儿 子 某 某, 他 通 过 为 耶 稣 基 督 而 作 出 的 完 全 的 奉 献, 找 到 了 通 往 完 美 的 爱 情 的 道 路 我 们 求 你 能 让 他 满 怀 喜 悦 的 默 观 你 的 光 荣, 且 与 他 在 天 上 的 兄 弟 们 一 同 得 享 天 国 的 永 福 因 我 们 的 主 基 督 啊 们 启 : 主, 求 你 赐 给 他 永 远 的 安 息 应 : 并 以 永 恒 的 光 辉 照 耀 他 愿 我 们 的 这 位 兄 弟 以 及 所 有 的 已 亡 兄 弟 们 在 天 主 的 仁 慈 内 得 到 平 安 阿 们 2. 圣 言 的 庆 祝 180. 这 个 庆 典 由 一 首 合 适 的 歌 曲 开 始 然 后 主 持 人 对 所 有 人 说 : 各 位 兄 弟 们 : 某 某 已 离 开 了 这 个 世 界, 现 在 我 们 在 弟 兄 般 的 友 爱 中 与 他 结 合 在 一 起 在 主 内 死 亡 并 在 复 活 的 基 督 内 重 生 的 希 望 里, 让 我 们 一 同 把 他 托 付 在 父 的 爱 内 静 默 片 刻, 主 持 人 说 : 仁 慈 的 天 主, 你 刚 召 叫 了 某 某 到 你 的 台 前, 求 你 俯 听 我 们 为 他 的 祈 求 因 为 他 曾 信 任 了 你, 他 曾 为 你 而 等 待, 请 你 带 他 到 达 天 乡 与 你 共 享 永 福 因 我 们 的 主, 耶 稣 基 督 之 名 阿 们 181. 接 下 来 是 读 合 适 的 圣 经 章 节 和 圣 咏 可 以 用 亡 者 礼 仪 中 的 或 是 选 用 我 们 的 父 亲 圣 奥 斯 定 的 忏 悔 录 9, 11-13, 27-37 拉 丁 教 父 (PL)32, 775-80. 信 友 祷 词 182. 讲 道 之 后, 或 是 在 一 段 反 省 时 间 之 后, 是 信 友 祷 词 兄 弟 们 : 在 信 仰 内, 得 到 了 主 的 圣 言 的 坚 强 后, 我 们 向 天 主, 我 们 仁 慈 的 天 父 祈 求 愿 那 些 在 他 的 爱 子 内 死 亡 的 弟 兄 们 得 享 他 的 复 活 为 我 们 的 弟 兄 某 某 祈 祷, 他 因 洗 礼 成 为 天 主 的 子 女, 永 远 生 命 的 继 承 者 愿 主 接 受 他 成 为 他 被 选 者 团 体 中 的 一 员 为 此 我 们 同 声 祈 祷 为 我 们 的 弟 兄 某 某 祈 祷, 求 主 使 这 位 曾 领 受 永 生 食 粮 的 种 子, 基 督 的 圣 体 和 圣 血 的 兄 弟 得 以 享 用 天 国 的 圣 宴 为 此 我 们 同 声 祈 祷

为 我 们 的 弟 兄 某 某 祈 祷, 象 圣 奥 斯 定 那 样, 以 团 体 的 方 式, 把 自 己 的 生 命 奉 献 在 寻 找 天 主 上 最 终 能 让 基 督 和 玛 利 亚 把 他 带 入 与 所 有 圣 人 的 结 合 中 为 此 我 们 同 声 祈 祷 为 了 他 的 家 人, 朋 友 和 我 们, 愿 我 们 能 在 主 的 圣 言 及 许 诺 中 找 到 安 慰 为 此 我 们 同 声 祈 祷 为 我 们 所 有 已 亡 的 会 士 们, 亲 友 恩 人 们 祈 祷, 愿 那 使 他 们 在 这 个 世 界 结 合 在 一 起 的 爱, 能 在 天 乡 达 到 完 美 为 此 我 们 同 声 祈 祷 求 主 恩 赐 那 些 怀 着 复 活 的 希 望 而 安 息 的 人 得 见 天 主 光 辉 的 慈 颜 为 此 我 们 同 声 祈 祷 在 信 德 及 望 德 下, 我 们 聚 集 在 这 里 在 结 束 了 今 世 的 旅 程 后, 求 主 赐 我 们 得 以 在 天 上 见 到 我 们 的 弟 兄 们 为 此 我 们 同 声 祈 祷 现 在 结 束 我 们 的 祷 词, 用 上 主 的 话 语, 同 时 也 是 我 们 的 祈 求 和 感 谢 : 我 们 的 天 父 * 我 们 的 天 父, 你 总 是 俯 听 你 子 民 的 祈 求, 倾 听 我 们 的 心 愿 求 你 赐 给 我 们 的 弟 兄 某 某 能 够 得 到 你 对 所 有 圣 人 及 被 选 的 人 的 赏 报 因 我 们 的 主, 耶 稣 基 督 之 名 阿 们 这 个 庆 祝 可 以 一 首 合 适 的 歌 曲 来 结 束 3. 为 已 亡 者 的 祈 祷 183 在 有 一 位 兄 弟 死 亡 时, 可 以 用 以 下 的 方 法 做 一 个 祈 祷 在 棺 材 前 最 好 放 一 根 蜡 烛, 假 如 是 复 活 蜡 烛 更 好 前 言 184. 这 个 祈 祷 以 一 首 合 适 的 圣 歌 开 始 然 后 是 主 持 人 用 以 下 的 或 用 自 己 的 话 语 : 永 福 的 天 主, 全 能 的 圣 父, 生 命 和 死 亡 的 主 宰 愿 荣 耀 永 归 于 你, 直 到 永 远 阿 们 兄 弟 们, 在 这 个 时 间, 为 了 我 们 已 亡 的 兄 弟 某 某, 我 们 聚 集 在 一 起 把 我 们 的 祈 祷 奉 献 到 天 主 的 台 前 为 了 能 让 他 到 达 永 远 的 天 乡

我 们 相 信 人 的 终 点 不 是 黑 暗 和 死 亡, 而 是 光 明 和 生 命 我 们 向 主 祈 祷, 愿 天 主 赏 赐 给 我 们 已 亡 的 兄 弟 光 明 和 生 命 185. 然 后 是 朗 读 咏 22, 或 咏 103, 或 咏 141, 或 斐 2,6-11. 上 主, 求 你 广 施 仁 慈, 垂 允 我 们 的 恳 求 你 由 这 个 世 界 召 叫 走 了 我 们 的 兄 弟 某 某, 也 求 你 让 他 到 达 永 远 的 光 明 和 生 命, 在 那 里 得 以 分 享 与 所 有 的 圣 人 的 团 聚 读 经 186. 然 后 是 读 经, 答 唱 咏 或 是 合 适 的 歌 曲 可 以 加 上 我 们 的 父 奥 斯 定 的 作 品 的 片 段, 或 是 有 关 奥 斯 定 思 想 学 家 的 作 品 片 段 信 友 祷 词 187. 讲 道 之 后, 或 是 在 一 段 反 省 时 间 之 后, 是 信 友 祷 词 兄 弟 们 : 在 信 德 中, 为 了 所 有 人 的 得 救, 我 们 一 起 呼 求 全 能 的 天 主, 他 使 他 的 爱 子 从 死 着 中 复 活 圣 父, 请 听 这 由 感 谢 的 心 中 迸 发 出 的 祈 祷 ; - 我 们 的 兄 弟 某 某 曾 在 希 望 中 生 活 了 永 恒 的 财 富, 愿 你 接 受 他 到 达 与 你 的 圣 人 的 结 合 你 曾 帮 助 了 我 们 的 兄 弟 某 某 使 他 成 为 你 圣 言 的 忠 诚 追 随 者 ; - 求 你 赐 给 他 得 以 在 你 永 远 的 天 乡 享 受 快 乐 你 使 我 们 的 兄 弟 某 某 得 以 生 活 在 重 整 奥 斯 定 会 团 体 的 恩 宠 ; - 求 你 赐 给 他 得 以 在 所 有 兄 弟 的 陪 伴 下, 幸 福 的 生 活 在 永 远 的 快 乐 里 主, 是 你 召 叫 了 你 的 仆 人 去 交 帐 ; - 求 你 赏 给 你 对 你 忠 诚 仆 人 的 补 偿 你 在 临 死 时 赏 给 了 我 们 玛 利 亚 做 为 我 们 的 代 祷 者 ; - 请 赐 给 我 们 的 兄 弟 享 见 她 受 赞 美 的 圣 子 耶 稣

你 通 过 你 的 圣 子, 为 我 们 打 开 了 天 国 的 大 门 ; - 求 你 使 我 们 以 及 所 有 已 亡 的 兄 弟 姐 妹 们 可 以 永 远 的 赞 颂 你 的 仁 慈 现 在 用 上 主 的 话 语 结 束 我 们 的 祷 词 : 我 们 的 天 父 * 全 能 的 天 父, 我 们 相 信 你 圣 子 的 死 亡 以 及 复 活 ; 请 赏 赐 给 我 们 已 亡 的 兄 弟 某 某, 不 只 是 分 享 基 督 的 死 亡, 也 分 享 他 的 复 活 因 我 们 的 主, 耶 稣 基 督 之 名 阿 们 这 个 庆 祝 可 以 一 首 合 适 的 歌 曲 来 结 束 4. 亡 者 弥 撒 188. 请 不 要 忘 记 感 恩 祭 典 上 的 仪 式 另 外, 最 好 在 这 位 已 亡 兄 弟 的 仪 式 上 应 以 简 朴 为 重 只 需 点 燃 复 活 蜡 烛, 它 是 已 亡 兄 弟 对 复 活 的 耶 稣 的 信 仰, 以 及 他 成 为 这 复 活 之 子 的 见 证 在 棺 材 上 应 放 上 圣 经 和 会 规 这 台 亡 者 弥 撒 除 了 以 下 的 部 分, 应 按 感 恩 祭 典 的 礼 仪 来 举 行 189. 集 祷 经 天 主, 你 总 是 做 好 准 备 来 宽 恕 我 们 并 赐 给 我 们 你 的 仁 慈, 请 俯 听 我 们 为 刚 去 世 的 兄 弟 某 某 的 祈 祷 因 为 他 相 信 并 等 待 了 你 求 你 将 他 带 到 你 真 正 的 国 度, 使 他 可 以 与 你 一 同 享 受 永 远 的 快 乐 因 我 们 的 主, 耶 稣 基 督 之 名 阿 们 190. 献 礼 经 求 你 对 你 的 仆 人 某 某 广 施 仁 爱 我 们 为 他 向 你 奉 献 这 台 赞 美 的 祭 献, 为 的 是 因 这 和 好 的 奥 迹 能 使 他 复 活 因 我 们 的 主, 之 名 阿 们 191. 领 圣 体 后 经 在 领 受 了 这 些 能 赐 给 人 生 命 的 圣 事 后, 主, 我 们 为 我 们 的 兄 弟 某 某 求 你 他 在 这 个 世 界 曾 忠 于 与 你 订 立 的 盟 约, 现 在 求 你 通 过 这 台 庆 典 来 洁 净 他 使 他 在 基 督 的 平 安 中 永 享 安 乐, 因 耶 稣 基 督 他 是 天 主, 永 生 永 王 阿 们

5. 告 别 仪 式 192. 念 完 领 圣 体 后 经, 司 铎 身 穿 祭 披 或 是 圆 衣 开 始 最 后 的 告 别 仪 式 在 手 持 圣 水 和 香 炉 的 辅 祭 人 员 的 陪 伴 下, 走 近 棺 材, 背 对 教 友 们, 用 以 下 或 别 的 合 适 的 言 语 : 193 兄 弟 们 : 我 们 现 在 已 准 备 要 把 我 们 的 兄 弟 某 某 埋 在 土 里 他 与 我 们 曾 一 起 服 务 过, 一 同 分 享 了 爱 以 及 生 命 中 的 快 乐 和 悲 伤, 我 们 也 相 信 他 一 定 会 复 活 我 们 祈 求 那 位 在 复 活 他 的 子 中 彰 显 出 了 全 能 的 天 父, 愿 主 来 临 时, 使 我 们 兄 弟 某 某 软 弱 和 可 以 腐 朽 的 身 体 得 以 复 活 在 信 仰 中, 我 们 现 在 参 加 告 别 仪 式, 我 们 给 我 们 兄 弟 某 某 最 后 的 问 候 我 们 坚 信, 当 死 亡 被 摧 毁, 天 主 成 为 所 有 人 的 天 主 时, 我 们 的 生 命 得 以 在 天 上 获 得 圆 满 所 有 的 人 在 沉 默 中 祈 祷 片 刻 194. 紧 接 着 是 对 棺 材 洒 圣 水, 上 香, 同 时 唱 请 来 帮 助 或 是 别 的 合 适 歌 曲 然 后 司 铎 用 以 下 的 话 语 : 赏 给 我 们 自 由 和 希 望 的 天 主, 通 过 你 的 子 战 胜 了 死 亡 并 通 过 圣 神 赐 给 了 这 个 世 界 生 命, 求 你 在 天 乡 迎 接 我 们 的 兄 弟 某 某 今 天, 我 们 已 把 他 的 身 体 埋 入 了 土 里 ( 假 如 是 司 铎 : 天 主, 是 你 祝 圣 他 成 为 司 铎, 你 神 圣 奥 迹 的 分 施 者 ; 求 你 接 受 他 成 为 在 以 基 督, 永 远 的 大 司 铎, 管 理 下 的 天 上 的 圣 殿 中 的 一 员 ) 你 是 善 的, 永 远 是 人 的 朋 友, 用 你 的 仁 慈 看 顾 他, 原 谅 他 的 所 有 罪 过 你 是 平 安 和 光 明, 也 求 你 照 耀 你 的 仆 人 并 赐 给 他 你 永 远 的 平 安 而 还 在 这 个 世 界 的 我 们, 求 你 赐 给 我 们 更 多 的 恩 宠, 得 以 在 团 结 中, 怀 着 坚 定 的 信 念 等 待 你 最 后 的 来 临 愿 创 造 生 命 的 父 ; 因 死 亡 的 胜 利 者 耶 稣 基 督 之 名 ; 在 赐 予 生 命 的 圣 神 中, 永 受 赞 美 阿 们 195. 在 读 以 上 的 经 文 时, 抬 起 棺 材 开 始 走 向 墓 地, 同 时 唱 In paradisum 196. 到 了 墓 地 后, 可 以 唱 Ego sum 和 Benedictus 且 以 以 下 的 经 文 结 束 : 197.

天 主, 你 是 罪 人 的 谅 解 和 义 人 的 幸 福 在 此 时 我 们 怀 着 悲 痛 埋 葬 我 们 兄 弟 某 某 的 尸 体, 我 们 也 求 你 分 施 永 远 的 愉 快 给 你 的 被 选 者 ; 在 最 后 复 活 的 日 子 里 使 他 摆 脱 死 亡 的 束 缚, 永 享 你 的 临 在 因 我 们 的 主, 耶 稣 基 督 之 名 阿 们