目 录 KAPP NILES 内 容 总 览 KAPP NILES 第 4 5 页 加 工 过 程 第 6 7 页 KX 100 / 260 DYNAMIC 第 8 9 页 KX 160 / 260 TWIN 第 10 11 页 KX 300 P 第 12 13 页 KX 500 FLEX 第 14

KAPP NILES 产 品 介 绍 机 床 刀 具 工 艺

目 录 KAPP NILES 内 容 总 览 KAPP NILES 第 4 5 页 加 工 过 程 第 6 7 页 KX 100 / 260 DYNAMIC 第 8 9 页 KX 160 / 260 TWIN 第 10 11 页 KX 300 P 第 12 13 页 KX 500 FLEX 第 14 15 页 ZX 630-1000 第 16 17 页 KX 1 第 18-19 页 WEISSER-KAPP MultiCELL 第 20 21 页 ZE 400-800 第 22 23 页 VX 55 / 59 第 24 25 页 ZP 10-80 第 26 27 页 RX 120 第 28 29 页 RX 55 / 59 第 30 31 页 GAS / GIS / HGS 第 32 33 页 ZP B 第 34 35 页 ZP I/E 第 36 37 页 ZP E/I 第 38 39 页 服 务 第 40 41 页 刀 具 第 42 43 页 2 3

kapp niles 精 密 技 术 推 动 科 技 发 展 KAPP NILES 在 磨 齿 和 成 型 磨 削 精 加 工 领 域 是 世 界 领 先 的 机 床 和 刀 具 制 造 商 公 司 近 800 人 的 技 术 员 工 代 表 了 公 司 的 创 新 力 量, 且 标 志 着 自 115 年 以 来 企 业 技 术 力 量 的 不 断 增 长 KAPP NILES 公 司 是 汽 车 工 业 航 空 工 业 压 缩 机 工 业 驱 动 系 统 工 业 能 源 产 业 风 力 发 电 铁 路 业 资 源 开 采 造 船 业 的 技 术 伙 伴 KAPP NILES 制 造 的 机 床 刀 具 和 加 工 工 艺 技 术 方 案 对 齿 轮 的 加 工 和 成 型 加 工 的 精 度 可 达 千 分 之 一 毫 米 加 工 的 工 件 直 径 可 达 到 八 米 技 术 人 员 根 据 客 户 的 特 殊 要 求 提 供 优 化 的 系 统 加 工 方 案, 并 至 始 至 终 关 注 机 床 运 作 KAPP NILES 机 床 和 刀 具 既 保 证 精 度, 又 能 达 到 技 术 要 求 很 高 的 部 件 加 工 的 经 济 效 益 KAPP NILES 的 六 个 生 产 基 地 可 以 为 世 界 各 地 的 重 要 市 场 最 快 的 提 供 技 术 和 德 国 制 造 质 量 的 服 务 KAPP NILES 为 客 户 提 供 方 案 和 产 品, 用 其 精 密 技 术 推 动 陆 地 水 上 和 空 中 的 科 技 发 展 工 件 范 围 齿 轮 驱 动 轴 齿 形 成 型 压 缩 机 转 子 滚 珠 丝 杠 螺 纹 蜗 杆 旋 转 活 塞 泵 的 芯 轴 摆 线 型 转 子 叶 片 转 子 刀 具 种 类 不 需 修 整 的 立 方 氮 化 硼 (CBN) 砂 轮 或 金 刚 石 砂 轮 可 修 整 的 与 陶 瓷 相 结 合 的 刚 玉 砂 轮, SG 砂 轮 和 CBN 砂 轮 带 或 不 带 齿 顶 修 整 的 修 整 轮 和 修 整 齿 轮 对 工 件 进 行 特 定 的 或 柔 性 的 修 整 加 工 工 艺 连 续 磨 成 型 磨 结 合 齿 轮 加 工 的 孔 磨 和 端 面 磨 选 项 连 续 磨 和 成 型 磨 砂 轮 修 整 器 在 线 测 量 齿 轮 和 齿 形 的 ( 包 括 误 差 补 偿 ) 修 改 齿 形 的 磨 削 工 艺 灵 活 的 自 动 化 装 载 系 统 4 5

加 工 工 艺 成 型 磨 连 续 磨 齿 孔 磨 客 户 的 工 件 我 们 的 系 统 解 决 方 案 外 齿 不 需 修 整 的 CBN 刀 具 外 齿 和 外 齿 成 型 可 修 整 刀 具 外 齿 成 型 如 转 子 不 需 修 整 的 CBN 刀 具 内 齿 和 内 齿 成 型 不 需 修 整 的 CBN 刀 具 工 件 不 需 修 整 刀 具 内 齿 和 内 齿 成 型 可 修 整 刀 具 可 修 整 刀 具 6 7

KX 100 / 260 DYNAMIC 磨 齿 中 心 连 续 磨 齿 用 于 中 批 量 和 大 批 量 加 工 最 短 时 间 调 整 工 装, 占 用 面 积 小 Pick-Up 装 载 工 件 装 置 可 修 整 刀 具 集 成 的 自 动 化 系 统 KX 100 DYNAMIC 和 KX 260 DYNAMIC 磨 床 是 继 KX 160 TWIN 多 轴 设 计 机 型 的 进 一 步 发 展 已 获 得 专 利 的 技 术 既 缩 短 了 生 产 辅 助 时 间 也 减 少 了 调 整 工 装 的 时 间 此 机 床 除 了 自 带 装 载 功 能, 还 可 以 配 备 自 动 换 工 件 夹 系 统 的 选 项 功 能, 是 中 批 量 和 大 批 量 生 产 的 最 佳 方 案 KX 100 DYNAMIC 机 床 装 有 两 个 独 立 的, 可 旋 转 的 立 柱,KX 260 DYNAMIC 机 床 有 一 个 独 立 的 立 柱 两 机 床 中 的 每 个 立 柱 都 有 可 垂 直 运 动 的 Pick-Up 轴, 每 个 Pick-Up 轴 上 都 各 自 配 有 一 个 工 件 轴 在 磨 削 一 个 工 件 时, 另 一 个 Pick-Up 轴 卸 载 加 工 完 的 工 件, 然 后 再 装 载 一 个 未 加 工 的 零 件 到 工 件 轴 上 在 加 工 区 域 外 可 以 校 准 工 件, 同 时 把 工 件 加 速 到 工 作 区 域 内 需 要 的 转 速 这 样 加 工 辅 助 时 间 缩 短 到 了 最 低 限 度 作 为 选 项 的 多 功 能 轴, 在 机 器 加 工 的 过 程 中 可 以 实 现 把 需 要 抽 样 测 量 和 检 验 的 工 件 取 出 来 开 发 出 来 的 作 为 选 项 的 测 量 装 置, 可 以 对 所 有 重 要 的 齿 轮 参 数 进 行 测 量 和 评 估 这 个 功 能 用 于 优 化 调 整 工 装 的 过 程, 不 仅 大 大 减 少 了 在 机 床 外 部 测 量 而 产 生 的 停 机 时 间, 而 且 还 可 以 在 加 工 过 程 中 同 时 进 行 测 量 自 动 化 装 料 系 统 机 床 设 计 的 最 主 要 优 势 是 一 体 的 自 动 化 功 能 不 需 外 加 装 载 设 备, 机 床 可 以 自 动 上 下 料 其 它 功 能, 比 如 取 出 需 要 抽 样 测 量 的 工 件 或 工 件 甩 油 功 能, 都 可 实 现 加 工 工 艺 采 用 可 修 整 砂 轮 进 行 连 续 展 成 磨 根 据 加 工 的 要 求, 既 可 以 在 修 整 装 置 上 使 用 齿 顶 齿 面 一 体 化 的 修 整 滚 轮, 也 可 以 使 用 带 单 独 齿 顶 修 整 条 的 灵 活 性 修 整 刀 具 使 用 可 以 选 项 的 万 能 拓 扑 连 续 磨 加 工 出 带 有 特 殊 扭 曲 或 不 带 扭 曲 的 齿 轮 最 大 齿 顶 直 径 模 数 最 大 齿 宽 最 大 螺 旋 角 KX 100 DYNAMIC 125 0.5 3 80 ± 35 KX 260 DYNAMIC 260 0.5 5 100 ± 45 8 9

kx 160 / 260 twin 磨 齿 中 心 连 续 磨 齿 用 于 中 批 量 和 大 批 量 加 工 最 少 的 辅 助 生 产 时 间 双 轴 式 回 转 工 作 台 可 修 整 和 不 需 修 整 的 CBN 刀 具 灵 活 的 自 动 化 系 统 KX 160 TWIN 和 KX 260 TWIN 是 以 灵 活 多 变 的 模 块 组 件 系 统 为 基 础 紧 凑 型 结 构 的 机 床 使 用 可 修 整 的 刀 具, 进 行 连 续 磨 削 加 工 这 种 磨 齿 机 的 最 大 特 点 是 机 床 加 工 运 行 的 辅 助 时 间 很 短 KX TWIN 的 磨 齿 机 特 别 适 合 加 工 高 精 密 齿 轮 和 驱 动 轴 的 中 批 量 和 大 批 量 生 产 机 床 设 计 包 括 两 个 安 装 在 回 转 工 作 台 上 相 同 的 工 件 主 轴 在 加 工 一 个 工 件 的 同 时, 可 以 在 另 外 一 个 主 轴 上 装 载 工 件 并 进 行 校 准 这 样 就 把 加 工 所 需 的 辅 助 时 间 缩 短 到 最 小 总 共 有 10 个 数 控 轴 为 齿 轮 的 刀 具 定 位, 控 制 加 工 所 需 的 直 线 运 动 和 旋 转 运 动 回 转 工 作 台 和 两 个 尾 座 也 是 数 控 轴 工 件 和 刀 具 采 用 的 是 直 接 驱 动 方 式 磨 齿 机 还 配 有 一 个 修 整 装 置 用 来 修 整 通 用 的 蜗 杆 砂 轮 开 发 出 来 的 作 为 选 项 的 测 量 装 置, 可 以 对 所 有 重 要 的 齿 轮 参 数 进 行 测 量 和 评 估 这 个 功 能 用 于 优 化 调 整 工 装 的 过 程, 不 仅 大 大 减 少 了 在 机 床 外 部 测 量 而 产 生 的 停 机 时 间, 而 且 还 可 以 在 加 工 过 程 中 同 时 进 行 测 量 自 动 化 装 料 系 统 机 床 的 设 计 最 适 合 自 动 上 料 和 下 料 上 下 料 系 统 采 用 标 准 化 的 价 格 优 惠 的 托 盘 运 输 传 送 带 和 流 水 线 龙 门 组 合 具 体 的 设 计, 根 据 加 工 任 务 的 要 求 和 客 户 方 的 环 境 条 件 来 确 定 机 床 也 可 以 使 用 其 他 自 动 化 装 料 设 备, 如 托 盘 系 统 或 自 动 装 载 机 械 手 修 整 装 置 也 安 装 在 回 转 工 作 台 上 通 过 工 作 台 的 旋 转, 修 整 装 置 被 移 动 到 刀 具 的 修 整 位 置 最 大 齿 顶 直 径 模 数 最 大 齿 宽 最 大 螺 旋 角 KX 160 twin 170 0.5 4.5 520 ± 45 KX 260 twin 260 (280) 0.5 5 520 ± 45 10 11

kx 300 P 磨 齿 中 心 齿 轮 连 续 磨 成 型 磨 样 件 加 工 到 大 批 量 生 产 加 工 灵 活 多 样 的 配 置 立 式 机 床 设 计 可 修 整 和 不 需 修 整 的 CBN 刀 具 根 据 客 户 需 求 的 自 动 化 装 料 系 统 KX 300 P 机 型 以 模 块 组 件 系 统 为 基 础 依 据 不 同 刀 具 和 工 艺 技 术 的 使 用, 能 配 置 专 用 的 最 优 化 的 生 产 解 决 方 案 : 连 续 展 成 磨 削 间 断 成 型 磨 削 以 上 两 种 工 艺 的 组 合 由 于 灵 活 多 变 的 部 模 块 组 件 系 统 和 多 样 化 的 装 料 设 计,KX 300 P 磨 齿 机 适 合 所 有 齿 轮 加 工 要 求 和 加 工 产 量 该 系 列 磨 齿 机 可 以 使 用 如 下 刀 具 : 可 修 整 的 陶 瓷 刀 具, 灵 活 用 于 样 件 中 批 量 或 大 批 量 加 工 不 需 修 整 的 CBN 刀 具, 用 于 高 效 率 的 中 批 量 和 大 批 量 加 工 开 发 出 来 的 作 为 选 项 的 测 量 装 置, 可 以 对 所 有 重 要 的 齿 轮 参 数 进 行 测 量 和 评 估 这 个 功 能 用 于 优 化 调 整 工 装 的 过 程, 不 仅 大 大 减 少 了 在 机 床 外 部 测 量 而 产 生 的 停 机 时 间, 而 且 还 可 以 在 加 工 过 程 中 同 时 进 行 测 量 自 动 化 装 料 系 统 机 床 可 以 配 置 多 种 和 机 器 一 体 化 的 自 动 装 料 方 案 托 架 支 撑 的 刀 具 轴 可 以 同 时 安 装 多 个 刀 具, 这 样 就 可 以 通 过 粗 磨 和 精 磨 刀 具 在 一 次 装 夹 过 程 中 完 成 粗 磨 和 精 磨 加 工 另 外 一 种 加 工 可 能 性 是 在 一 次 装 夹 过 程 中 同 时 磨 削 多 个 齿 除 使 用 蜗 轮 砂 轮 磨 削 工 艺 外, 还 可 以 使 用 单 槽 或 多 槽 的 CBN- 成 型 磨 盘 进 行 磨 削 机 床 共 有 6 个 数 控 轴 为 齿 轮 和 刀 具 进 行 对 刀 定 位 刀 具 在 轴 交 叉 角 度 旋 转, 控 制 实 现 加 工 需 要 的 线 性 运 动 和 回 转 运 动 工 件 和 刀 具 轴 是 直 接 驱 动 的 最 大 齿 顶 直 径 连 续 磨 模 数 成 型 磨 最 大 齿 宽 最 大 螺 旋 角 KX 300 p 300 0.5 8 0.5 10 320 ± 45 对 于 使 用 修 整 刀 具 的 机 床, 配 置 一 体 化 的 成 型 修 整 装 置 修 整 装 置 可 自 动 旋 转 到 机 床 的 加 工 位 置 使 用 机 床 轴 修 整 刀 具, 可 以 灵 活 并 快 速 地 修 整 蜗 杆 砂 轮 或 成 型 砂 轮 12 13

kx 500 flex 磨 齿 中 心 齿 轮 和 特 殊 齿 型 的 加 工 样 件 加 工 到 大 批 量 生 产 加 工 明 显 缩 短 加 工 辅 助 时 间 一 体 化 的 回 转 工 作 台 可 修 整 和 不 需 修 整 的 CBN 刀 具 手 动 或 自 动 化 装 料 系 统 获 得 专 利 的 KX 500 FLEX 以 模 块 组 件 系 统 为 基 础 根 据 不 同 刀 具 和 加 工 工 艺, 灵 活 设 计 布 局, 从 而 配 置 出 专 用 的 最 优 化 的 生 产 解 决 方 案 : 连 续 展 成 磨 削 间 断 成 型 磨 削 以 上 两 种 工 艺 的 组 合 KX 500 FLEX 机 床 的 设 计 目 的 是 高 效 经 济 的 为 各 种 不 同 的 加 工 任 务 提 供 解 决 方 案 本 机 床 可 以 用 于 样 件 的 加 工, 也 可 以 用 于 保 证 高 精 度 的 批 量 生 产 该 系 列 磨 齿 机 可 以 使 用 如 下 刀 具 : 可 修 整 的 陶 瓷 刀 具, 灵 活 用 于 样 件 中 批 量 或 大 批 量 加 工 不 需 修 整 的 CBN 刀 具, 用 于 高 效 率 的 中 批 量 和 大 批 量 加 工, 还 可 以 加 工 带 干 扰 边 的 齿 轮 机 床 配 有 一 个 数 控 回 转 台, 回 转 台 配 备 工 件 轴 尾 座 和 修 整 装 置 修 整 装 置 修 整 通 用 的 可 修 整 的 磨 削 刀 具 通 过 旋 转 圆 形 回 转 台, 修 整 装 置 被 旋 转 到 修 整 位 置 除 其 他 的 数 控 轴 外, 回 转 工 作 台 和 尾 座 也 可 以 作 为 数 控 轴 使 用 工 件 和 刀 具 被 直 接 驱 动 开 发 出 来 的 作 为 选 项 的 测 量 装 置, 可 以 对 所 有 重 要 的 齿 轮 参 数 进 行 测 量 和 评 估 这 个 功 能 用 于 优 化 调 整 工 装 的 过 程, 不 仅 大 大 减 少 了 在 机 床 外 部 测 量 而 产 生 的 停 机 时 间, 而 且 还 可 以 在 加 工 过 程 中 同 时 进 行 测 量 自 动 化 装 料 系 统 KX 500 FLEX 既 可 以 手 动 装 料, 也 可 以 自 动 上 下 料 可 以 配 置 标 准 化 的 价 格 优 惠 的 托 盘 运 输 传 送 带 和 流 水 线 龙 门 组 合 的 上 下 料 系 统, 也 可 以 配 置 托 盘 系 统 或 机 械 手 手 动 装 料 时, 回 转 台 将 工 件 旋 转 90 度 到 操 作 人 员 位 置, 自 动 装 料 时, 将 工 件 旋 转 180 度 到 侧 面 装 料 位 置 最 大 齿 顶 直 径 连 续 磨 模 数 成 型 磨 最 大 齿 宽 最 大 螺 旋 角 修 整 单 元 可 以 配 备 单 轴 或 双 轴 结 构 根 据 所 采 用 的 结 构, 可 以 使 用 不 同 的 工 艺 进 行 修 整 KX 500 flex 500 0.5 8 0.5 10 520 ± 45 14 15

zx 630-1000 磨 齿 中 心 连 续 磨 和 成 型 磨 样 件 生 产 到 大 批 量 生 产 的 灵 活 应 用 手 动 或 自 动 化 上 下 料 系 统 圆 柱 形 和 锥 形 的 外 齿 轮 高 效 率 生 产 适 用 于 铁 路 印 刷 和 能 源 行 业 ZX 型 系 列 机 床 把 连 续 展 成 磨 和 间 断 成 型 磨 集 合 为 一 体 这 种 结 构 的 机 床 可 以 加 工 大 直 径 和 大 模 数 的 工 件, 进 一 步 提 高 生 产 加 工 能 力, 同 时 也 能 满 足 灵 活 多 变 的 加 工 要 求 为 了 高 动 力 的 连 续 展 成 磨, 公 司 开 发 了 非 常 坚 实 的 机 床 基 础 所 有 主 要 部 件 均 采 用 减 振 性 高 的 灰 铸 铁 制 造, 钢 性 非 常 强 通 过 使 用 可 以 调 节 的 地 脚 螺 钉 完 成 安 装 回 转 台 直 径 非 常 大, 可 以 承 载 很 大 的 重 量 回 转 台 由 高 精 度 的 电 机 直 接 驱 动, 可 以 满 足 间 断 成 型 磨 削 的 定 位 精 度 要 求 带 有 一 体 的 底 座 结 构 的 机 床, 其 特 点 是 结 构 紧 凑, 非 常 方 便 也 很 适 合 操 作 人 员 手 动 装 料 操 作 者 可 以 直 接 在 机 床 旁 操 作 或 更 换 工 装, 这 样 有 利 于 单 件 生 产, 小 批 量 生 产 和 中 批 量 生 产 的 零 件 品 种 转 换 从 成 形 磨 削 到 连 续 展 成 磨 削 的 切 换 仅 需 要 几 分 钟 的 时 间, 因 此, 根 据 应 用 需 要 可 以 很 快 的 选 择 相 应 的 加 工 工 艺 双 面 支 撑 的 工 具 主 轴 可 确 保 高 的 刚 性 和 最 佳 磨 削 齿 面 开 发 出 来 的 软 件 帮 助 操 作 人 员 工 作 比 如 换 刀 提 示 可 以 直 接 显 示 在 显 示 器 上 自 动 功 能 能 够 辅 助 识 别 刀 具 工 件 和 修 整 装 置 机 床 上 的 对 灵 活 加 工 极 为 重 要 特 别 是 大 模 数 的 工 件 存 在 淬 火 变 形 测 量 装 置 可 以 测 量 出 变 形 的 情 况 并 进 行 符 合 加 工 工 艺 的 调 整 磨 削 完 成 后, 使 用 测 量 装 置 在 机 床 上 就 可 以 对 加 工 达 到 的 质 量 进 行 分 析 评 估 这 样 大 大 缩 短 了 调 试 过 程 需 要 的 时 间 机 床 具 备 多 种 可 选 择 的 修 整 工 艺 : 同 步 齿 顶 修 整 的 双 齿 面 修 整 ; 与 齿 顶 修 整 分 开 来 的 单 齿 面 修 整 ; 或 使 用 柔 性 修 整 轮 拓 扑 点 对 点 万 能 修 整 最 大 齿 顶 直 径 连 续 磨 模 数 成 型 磨 行 程 长 度 最 大 螺 旋 角 ZX 630 / 800 / 1000 650 / 800 / 1000 0.5 12 0.5 15 400 (520) ± 35 16 17

kx 1 磨 齿 中 心 齿 轮 连 续 磨 和 成 型 磨 中 批 量 和 大 批 量 生 产 加 工 一 次 装 夹 进 行 多 齿 加 工 卧 式 设 计 针 对 轴 类 加 工 不 需 修 整 的 CBN 刀 具 根 据 客 户 需 求 的 自 动 化 装 料 系 统 KX 1 机 床 非 常 坚 固 结 实 并 且 调 整 工 装 非 常 简 便 它 不 仅 可 以 用 于 连 续 展 成 磨 削 加 工, 也 可 以 用 于 间 断 成 型 磨 削 加 工 KX 1 机 床 的 设 计 重 点 用 于 外 齿 轮 直 齿 轮 和 斜 齿 的 中 批 量, 大 批 量 的 精 磨 加 工, 并 且 特 别 适 用 于 加 工 轴 类 工 件 该 磨 齿 机 原 则 上 可 以 加 工 最 大 模 数 为 10 毫 米 最 大 齿 顶 直 径 250 毫 米 最 大 齿 宽 450 毫 米 的 工 件 如 果 客 户 的 需 求 与 上 述 参 数 有 差 异, 我 们 可 以 根 据 要 求 进 行 审 查 并 研 究 磨 削 工 艺 主 要 采 用 蜗 杆 砂 轮 进 行 连 续 展 成 磨 削 加 工 另 外 一 种 选 择 是 使 用 单 槽 或 多 槽 CBN- 成 型 砂 轮 进 行 成 型 加 工 开 发 出 来 的 自 动 装 料 系 统 机 床 可 以 配 置 多 种 和 机 器 一 体 化 的 自 动 装 料 方 案 根 据 加 工 任 务 的 要 求, 可 以 自 定 装 料 系 统 的 规 模 和 附 加 功 能 根 据 不 同 的 加 工 要 求, 可 以 提 供 相 应 的 解 决 方 案, 比 如 一 次 装 夹 同 时 加 工 两 个 齿 的 方 案 加 工 只 使 用 不 需 修 整 的 KAPP CBN 刀 具 这 种 刀 具 是 由 经 过 淬 火 处 理 的 成 型 钢 板 制 成, 钢 板 表 面 电 镀 CBN 立 方 氮 化 硼 涂 层 刀 具 轴 可 以 同 时 安 装 多 个 刀 具, 这 样 就 可 以 通 过 粗 磨 和 精 磨 刀 具 在 一 次 装 夹 过 程 中 完 成 粗 磨 和 精 磨 加 工 另 外 一 种 加 工 可 能 性 是 在 一 次 装 夹 过 程 中 同 时 磨 削 多 个 齿 最 大 齿 顶 直 径 连 续 磨 模 数 成 型 磨 最 大 齿 宽 最 大 螺 旋 角 机 床 共 有 6 个 数 控 轴 为 齿 轮 和 刀 具 进 行 对 刀 定 位 刀 具 在 轴 交 叉 角 度 旋 转, 控 制 实 现 加 工 需 要 的 线 性 运 动 和 回 转 运 动 工 件 和 刀 具 轴 是 直 接 驱 动 的 KX 1 250 1 5 0.5 10 450 ± 45 18 19

weisser-kapp multicell 硬 车 削 工 艺 / 磨 削 工 艺 / 磨 齿 齿 轮 精 加 工 用 于 中 批 量 和 大 批 量 生 产 加 工 端 面 加 工 和 齿 轮 加 工 工 艺 组 合 加 工 中 心 可 修 整 刀 具 低 成 本 的 自 动 化 装 料 系 统 WEISSER-KAPP 多 功 能 加 工 中 心 是 一 台 具 有 创 新 性 的 齿 轮 精 加 工 机 床 在 这 个 加 工 单 元 中,WEISSER 公 司 对 齿 轮 端 面 进 行 硬 车 削 加 工 和 磨 削 加 工 的 技 术, 与 KAPP 公 司 的 磨 齿 工 艺 相 结 合 这 种 联 合 工 艺 可 以 在 中 批 量 和 大 批 量 生 产 中 给 客 户 带 来 显 著 的 效 益 KAPP WEISSER 多 功 能 加 工 中 心 使 用 WEISSER UNIVERTOR AC-1 装 置, 采 用 硬 车 削 或 磨 削 工 艺 加 工 端 面 使 用 旋 转 车 削 工 艺 可 以 进 行 外 圆 内 圆 和 平 面 车 削 加 工 同 传 统 方 式 的 硬 车 削 和 磨 削 加 工 相 比 较, 明 显 缩 短 了 加 工 时 间, 加 工 表 面 质 量 好, 无 扭 曲 痕 迹 旋 转 车 削 工 艺 大 大 提 高 了 进 给 量 和 切 削 速 度 接 下 来 KX 100 DYNAMIC 磨 齿 中 心 对 齿 侧 进 行 连 续 展 成 磨 削 加 工 机 器 采 用 两 个 Pick-Up 工 件 轴 设 计, 在 齿 轮 加 工 领 域 具 有 革 新 意 义 两 个 可 垂 直 运 动 的 Pick- Up 装 载 轴, 各 自 配 有 工 件 轴, 被 分 别 安 装 在 可 旋 转 的 立 柱 上 在 磨 削 一 个 工 件 时, 另 一 个 Pick-Up 轴 卸 载 加 工 完 毕 的 工 件, 然 后 再 装 载 一 个 未 加 工 的 工 件 到 Pick-Up 轴 上 UNIVERTOR AC-1 和 KX 100 DYNAMIC 均 采 用 西 门 子 Sinumerik 840D 的 控 制 系 统 UNIVERTOR AC-1 控 制 系 统 操 作 简 便, 并 针 对 车 削 加 工 和 磨 削 加 工 的 特 殊 要 求 进 行 了 界 面 和 图 片 的 补 充 菜 单 式 操 作 界 面 方 便 用 户 使 用, 是 KAPP NILES 根 据 加 工 任 务 的 特 殊 要 求 开 发 出 来 的 输 入 必 要 的 工 件 参 数 和 工 艺 数 据 后, 可 以 在 编 辑 器 里 修 改 齿 形 齿 向, 加 工 工 艺 和 轴 的 位 置 自 动 化 装 料 系 统 两 个 加 工 系 统 之 间 的 自 动 化 材 料 流 动, 实 现 了 显 著 的 比 率 效 应 加 工 完 端 面 后, 工 件 被 送 到 传 送 带 上 进 行 下 一 步 的 齿 向 加 工 两 个 Pick-Up 工 件 轴 具 备 全 自 动 化 装 载 功 能 由 于 Pick-Up 工 件 轴 的 结 构 设 计, 使 机 器 不 需 任 何 其 他 装 载 装 置, 就 可 以 完 成 从 传 送 带 上 自 动 装 卸 工 件 作 为 选 项 的 多 功 能 轴, 可 实 现 在 机 器 加 工 的 过 程 中 对 工 件 进 行 抽 样 测 量 检 验 最 大 齿 顶 直 径 模 数 范 围 最 大 齿 宽 最 大 螺 旋 角 MultiCELL 125 0.5 3 80 ± 35 20 21

ze 400-800 齿 轮 - 成 型 磨 床 齿 轮 成 型 磨 削 操 作 方 便, 占 用 面 积 小 电 力 直 接 驱 动, 静 压 驱 动 选 项 外 齿 / 内 齿 以 及 特 殊 齿 形 磨 削 灵 活 应 用 - 从 传 动 技 术 到 风 力 发 电 ZE 系 列 齿 轮 成 型 磨 床 适 用 于 高 精 度 外 齿 内 齿 齿 轮 加 工 机 床 设 计 理 念 : 质 量 高, 使 用 寿 命 长, 操 作 简 便, 结 构 紧 凑 主 机 自 身 配 置 了 冷 却 润 滑 系 统 修 整 装 置 工 件 夹 紧 尾 座 装 置 集 成 的 测 量 系 统 平 衡 装 置 及 用 于 磨 削 和 渐 开 线 型 测 量 的 完 整 的 配 套 应 用 软 件 弧 形 机 门 敞 开 的 范 围 大, 可 以 在 车 间 地 面 直 接 操 作, 调 整 工 装 极 为 简 单, 便 于 加 工 样 件 或 小 批 量 工 件 机 床 配 有 大 型 电 气 直 接 驱 动 的 回 转 台, 并 带 有 回 转 台 深 孔, 利 于 放 置 大 型 工 件 所 有 ZE 系 列 的 机 床 都 可 以 配 置 内 齿 磨 削 装 置 使 用 范 围 很 广 机 床 不 仅 可 以 装 备 带 测 试 头 的 装 有 刚 玉 砂 轮 的 通 用 内 磨 削 轴, 还 可 以 装 备 用 与 加 工 复 杂 内 齿 轮 的, 与 工 件 配 套 的 内 磨 轴 外 齿 磨 削 可 以 用 不 同 的 主 轴 进 行 加 工 开 发 出 来 的 图 纸 上 的 工 件 参 数, 包 括 必 要 的 修 改 可 以 直 接 输 入 到 控 制 系 统 软 件 根 据 加 工 参 数 帮 助 操 作 人 员 选 择 正 确 的 磨 削 工 艺, 计 算 磨 削 步 骤 和 修 整 刀 具 的 间 隔 时 间 在 软 件 包 的 基 本 配 置 里 还 包 括 了 校 准 和 分 析 程 序, 如 自 动 确 定 齿 槽 位 置, 毛 坯 齿 形 的 测 量 以 及 余 量 的 分 析, 从 而 确 定 齿 轮 的 可 磨 削 性 很 多 作 为 选 项 的 特 殊 软 件 还 可 以 进 一 步 扩 展 控 制 系 统 机 床 自 带 精 度 极 高 的 除 可 以 进 行 多 样 的 校 准 分 析 和 修 改 外, 还 可 以 通 过 对 齿 轮 的 所 有 相 关 参 数 的 测 量 对 整 个 磨 削 后 的 齿 轮 进 行 分 析 测 量 的 评 估 可 根 据 DIN 标 准 和 AGMA 标 准 完 成, 也 会 考 虑 齿 轮 修 改 通 过 提 高 机 床 的 驱 动 功 率 磨 削 轴 的 强 化 优 化 驱 动 系 统 加 快 进 给 速 度, 可 以 提 高 生 产 率, 加 工 模 数 大 的 部 件 加 工 较 小 的 带 干 扰 结 构 的 部 件 时, 可 以 使 用 一 个 能 够 安 装 最 小 直 径 砂 轮 的 磨 削 轴 进 行 加 工 最 大 齿 顶 直 径 最 大 模 数 行 程 最 大 螺 旋 角 ZE 400 / 500 400 / 500 15 / 20 / 25 400-45 / + 120 ZE 630 / 800 650 / 800 15 / 20 / 25 600-45 / + 120 22 23

VX 55 / 59 磨 齿 成 型 磨 机 床 齿 轮 和 特 殊 齿 型 加 工 用 于 样 件 和 小 批 量 的 生 产 加 工 几 何 形 状 复 杂 的 零 件 加 工 内 齿 和 外 齿 的 加 工 使 用 可 修 整 和 不 需 修 整 的 CBN 砂 轮 所 有 VX 系 列 的 齿 轮 成 型 磨 床 以 模 块 组 件 系 统 为 基 础, 用 于 多 种 刀 具 加 工 工 艺 此 系 列 机 床 只 配 备 成 型 磨 削 VX 系 列 机 床 特 别 适 用 于 对 齿 轮 质 量 以 及 精 度 有 最 高 要 求 的 加 工 通 过 使 用 可 以 更 换 的 磨 削 组 件,VX 型 机 床 可 以 对 外 齿 内 齿 直 齿 斜 齿 和 其 他 齿 形 进 行 成 型 加 工 有 如 下 刀 具 可 供 使 用 : 可 修 整 的 陶 瓷 砂 轮, 用 于 样 件 加 工 不 需 修 整 的 CBN 砂 轮, 用 于 高 效 率 的 批 量 加 工 由 于 磨 削 转 接 器 可 以 安 装 两 个 可 调 换 的 磨 削 轴, 这 样 就 可 以 通 过 粗 磨 和 精 磨 刀 具 在 一 次 装 夹 过 程 中 完 成 加 工 另 外 一 种 加 工 可 能 性 是 在 一 次 装 夹 过 程 中 同 时 磨 削 多 个 齿 开 发 出 来 的 通 过 输 入 需 要 的 工 件 参 数 和 工 艺 数 据, 可 以 在 编 辑 处 理 器 里 执 行 齿 形 修 改 齿 向 修 改 工 艺 修 改 以 及 轴 的 位 置 的 修 改 作 为 选 项 的 测 量 装 置, 可 以 对 所 有 重 要 的 齿 轮 参 数 进 行 测 量 和 评 估 这 个 功 能 用 于 优 化 调 整 工 装 的 过 程, 不 仅 大 大 减 少 了 在 机 床 外 部 测 量 而 产 生 的 停 机 时 间, 而 且 还 可 以 在 加 工 过 程 中 同 时 进 行 测 量 配 置 可 修 整 砂 轮 的 VX 系 列 机 床, 自 带 一 个 一 体 化 的 修 整 装 置, 可 以 修 整 任 何 砂 轮 的 形 状 通 过 及 成 型 修 整 装 置 的 组 合, 还 可 以 进 行 所 谓 SMS- ( 磨 削 - 测 量 - 磨 削 ) 的 自 动 化 加 工 根 据 齿 轮 的 参 数 自 动 生 成 修 整 和 磨 削 的 加 工 程 序 最 大 齿 顶 直 径 最 大 工 件 长 度 模 数 最 大 进 给 磨 头 旋 转 角 度 vx 55 500 1000 0.5 16 700 ± 90 vx 59 630 1650 0.5 16 1020 ± 90 24 25

zp 10-80 齿 轮 - 成 型 磨 床 齿 轮 的 成 型 磨 削 大 型 导 轨 系 统 及 大 驱 动 功 率 电 气 直 接 驱 动, 静 压 驱 动 选 项 外 齿 / 内 齿 以 及 特 殊 齿 形 磨 削 造 船 业 和 航 天 工 业 最 高 精 度 的 加 工 ZP 系 列 齿 轮 成 型 磨 床 适 用 于 高 精 度 外 齿 内 齿 齿 轮 的 加 工 机 床 设 计 理 念 : 为 工 件 加 工 保 证 最 高 质 量, 机 器 极 具 灵 活 性, 使 用 寿 命 长 主 机 自 身 配 置 了 冷 却 润 滑 装 置 修 整 装 置 集 成 的 测 量 系 统 平 衡 装 置 及 配 套 完 整 的 磨 削 应 用 软 件 机 床 配 有 大 型 电 气 直 接 驱 动 的 回 转 台, 并 带 有 回 转 台 深 孔, 利 于 放 置 大 型 工 件 作 为 选 项 的 静 压 轴 承 和 静 压 导 轨 保 证 最 准 确 的 定 位 极 强 的 负 载 力 和 几 乎 无 限 期 的 使 用 寿 命 先 进 的 驱 动 技 术 和 控 制 技 术 使 用 5 轴 插 补 连 动 满 足 极 为 复 杂 的 加 工 所 有 ZP 系 列 的 机 床 都 可 以 配 置 内 齿 磨 削 装 置 使 用 范 围 很 广 机 床 不 仅 可 以 装 备 带 测 试 头 的 装 有 刚 玉 砂 轮 的 通 用 内 磨 臂, 还 可 以 装 备 用 与 加 工 复 杂 内 齿 轮 的, 与 工 件 配 套 的 内 磨 臂 开 发 出 来 的 图 纸 上 的 工 件 参 数, 包 括 必 要 的 修 改 可 以 直 接 输 入 到 控 制 系 统 软 件 根 据 加 工 参 数 帮 助 操 作 人 员 选 择 正 确 的 磨 削 工 艺, 计 算 磨 削 步 骤 和 修 整 刀 具 的 间 隔 时 间 在 软 件 包 的 基 本 配 置 里 还 包 括 了 校 准 和 分 析 程 序, 如 自 动 确 定 齿 槽 位 置, 毛 坯 齿 形 的 测 量 以 及 余 量 的 分 析, 从 而 确 定 齿 轮 的 可 磨 削 性 机 床 自 带 除 可 以 进 行 多 样 的 校 准 分 析 和 修 改 外, 还 可 以 通 过 对 齿 轮 的 所 有 相 关 参 数 的 测 量 对 整 个 磨 削 后 的 齿 轮 进 行 分 析 测 量 的 评 估 可 根 据 DIN 标 准 和 AGMA 标 准 完 成, 也 会 考 虑 齿 轮 修 改 外 齿 磨 削 可 以 用 不 同 的 主 轴 进 行 加 工 通 过 提 高 机 床 的 驱 动 功 率 磨 削 轴 的 强 化 优 化 驱 动 系 统 加 快 进 给 速 度, 可 以 提 高 生 产 率, 加 工 模 数 大 的 部 件 加 工 较 小 的 带 干 扰 结 构 的 部 件 时, 可 以 使 用 一 个 能 够 安 装 最 小 直 径 砂 轮 的 磨 削 轴 进 行 加 工 该 机 床 还 可 实 现 双 轴 磨 削 加 工 最 大 齿 顶 直 径 最 大 模 数 行 程 最 大 螺 旋 角 ZP 10 / 12 1000 / 1250 35 750 / 1000 / 1500-45 / + 120 ZP 16-28 1600 / 2000 / 2400 / 2800 40 1000 / 1500 / 1800-45 / + 120 ZP 30-80 3200 / 4000 / 5000 / 6000 / 8000 50 1550 / 1750 ± 40 26 27

rx 120 转 子 磨 床 转 子 成 型 的 连 续 磨 和 成 型 磨 适 用 于 批 量 生 产 高 产 量 加 工 不 需 修 整 CBN 砂 轮 + 优 化 的 装 料 设 计 方 案 + 主 加 工 时 间 里 的 排 除 毛 刺 ( 选 项 ) + RX 120 机 床 是 一 款 新 开 发 的 获 得 专 利 的 转 子 磨 床 该 磨 床 在 使 用 传 统 成 型 磨 削 工 艺 的 基 础 上, 首 次 成 功 的 利 用 了 连 续 展 成 磨 的 优 势 进 行 加 工 转 子 的 预 磨 削 可 选 择 采 用 连 续 展 成 磨 削 或 间 断 成 型 磨 削 方 式, 精 磨 采 用 间 断 成 型 磨 削 加 工 使 用 这 工 艺 结 合, 同 现 有 的 机 器 或 加 工 过 程 相 比, 可 以 缩 短 40% 的 加 工 磨 削 时 间 RX 120 转 子 磨 床 的 开 发 目 的 是 为 了 提 高 产 量, 节 省 成 本, 适 用 于 小 批 量 和 中 批 量 高 质 量 的 螺 杆 压 缩 机 转 子 生 产 加 工 和 其 他 成 型 加 工 RX 120 的 设 计 方 案 采 用 直 接 驱 动 的 刀 具 和 工 件 轴, 在 磨 削 过 程 中 最 大 限 度 的 缩 短 了 主 加 工 时 间 和 辅 助 加 工 时 间 加 工 只 使 用 不 需 修 整 的 CBN 刀 具 开 发 出 来 的 还 有 如 下 软 件 可 供 选 择 : 采 用 无 接 触 式 测 量 传 感 器 或 测 量 头 测 量 单 齿 槽 或 所 有 的 齿 槽, 校 正 已 经 进 行 过 预 加 工 的 成 型 工 件 采 用 测 量 跳 动 确 定 并 检 测 尾 座 的 位 置 进 给 轴 的 进 给 量 取 决 于 磨 削 驱 动 轴 的 磨 削 功 率, 以 避 免 在 磨 削 过 程 中 由 于 磨 削 量 过 大 产 生 的 超 负 荷 作 为 选 项 的 测 量 装 置, 可 以 对 所 有 重 要 的 成 型 参 数 进 行 测 量 和 评 估 这 个 功 能 用 于 优 化 调 整 工 装 的 过 程, 不 仅 大 大 减 少 了 在 机 床 外 部 测 量 而 产 生 的 停 机 时 间, 而 且 还 可 以 在 加 工 过 程 中 同 时 进 行 测 量 自 动 装 料 系 统 RX 120 型 机 床 还 可 以 配 备 紧 凑 型 自 动 化 装 料 系 统, 与 一 个 简 单 的 成 本 较 低 的 除 毛 刺 功 能 相 结 合, 实 现 一 次 装 夹 完 成 转 子 的 最 终 精 磨 和 去 毛 刺 最 大 工 件 外 径 最 大 成 型 长 度 最 大 成 型 宽 度 最 大 成 型 深 度 最 大 工 件 长 度 RX 120 120 220 120 30 425 28 29

rx 55 / 59 转 子 磨 床 转 子 成 型 的 成 型 磨 适 用 于 批 量 生 产 加 工 成 本 低 磨 削 量 大 一 次 装 夹 进 行 粗 加 工 和 精 加 工 不 需 修 整 的 CBN 砂 轮 根 据 客 户 需 求 的 自 动 化 装 料 系 统 RX 系 列 机 床 只 使 用 不 需 修 整 的 CBN 刀 具 进 行 间 断 成 型 磨 削 特 别 值 得 强 调 的 是, 由 于 机 床 的 驱 动 功 率 大, 可 达 到 非 常 大 的 磨 削 去 除 量, 这 是 实 现 高 经 济 效 益 的 转 子 加 工 的 先 决 条 件 RX 系 列 机 床 用 于 进 行 预 磨 和 精 磨 加 工 有 余 量 的 铸 铁 或 铸 钢 材 质 的 螺 杆 转 子 重 点 应 用 于 小 批 量 到 大 批 量 加 工 可 加 工 的 工 件 包 括 螺 杆 压 缩 机 压 缩 机 转 子 旋 转 活 塞 和 螺 旋 泵 主 轴 等 直 接 被 驱 动 的 磨 削 轴 可 以 同 时 承 载 两 个 砂 轮, 这 两 个 砂 轮 按 顺 序 先 后 进 入 工 作 位 置 这 样 可 以 实 现 在 一 次 装 夹 过 程 中 进 行 粗 磨 和 精 磨, 降 低 成 本, 提 高 经 济 效 益 由 于 RX 系 列 机 床 具 有 创 新 的 驱 动 系 统, 刀 具 轴 的 转 速 范 围 为 2000 到 8000 min -1, 最 大 驱 动 功 率 是 46 千 瓦 这 样 在 粗 加 工 时 可 以 达 到 最 大 的 磨 削 去 除 量, 从 而 大 大 缩 短 了 加 工 时 间 与 最 佳 的 刀 具 设 计 相 结 合, 保 证 了 高 产 量 高 效 益 的 加 工 开 发 出 来 的 还 有 如 下 软 件 可 供 选 择 : 采 用 无 接 触 式 测 量 传 感 器 或 测 量 头 测 量 单 齿 槽 或 所 有 的 齿 槽, 校 正 已 经 进 行 过 预 加 工 的 成 型 工 件 用 测 量 头 精 密 校 准 预 加 工 过 的 成 型 工 件 采 用 测 量 跳 动 确 定 并 检 测 尾 座 的 位 置 进 给 轴 的 进 给 量 取 决 于 磨 削 驱 动 轴 的 磨 削 功 率, 以 避 免 在 磨 削 过 程 中 由 于 磨 削 量 过 大 产 生 的 超 负 荷 作 为 选 项 的 测 量 装 置, 可 以 对 所 有 重 要 的 成 型 参 数 进 行 测 量 和 评 估 这 个 功 能 用 于 优 化 调 整 工 装 的 过 程, 不 仅 大 大 减 少 了 在 机 床 外 部 测 量 而 产 生 的 停 机 时 间, 而 且 还 可 以 在 加 工 过 程 中 同 时 进 行 测 量 自 动 装 料 系 统 机 床 可 以 配 置 多 种 和 机 器 一 体 化 的 自 动 装 料 方 案 根 据 加 工 任 务 的 要 求, 可 以 自 定 装 料 系 统 的 规 模 和 附 加 功 能 最 大 工 件 外 径 最 大 成 型 长 度 最 大 成 型 宽 度 最 大 成 型 深 度 最 大 工 件 长 度 RX 55 320 550 180 80 1200 Rx 59 320 850 180 80 1650 30 31

gas / GIS / hgs 特 殊 解 决 方 案 精 加 工 特 殊 解 决 方 案 包 括 : - 特 殊 齿 形 的 磨 削, 比 如 : 磨 槽 - 外 螺 纹 和 传 动 涡 轮 - 内 螺 纹 和 叶 片 转 子 可 修 整 和 不 需 修 整 的 CBN 刀 具 GAS 该 系 列 机 床 用 于 加 工 外 螺 纹 和 类 似 形 状 的 工 件 典 型 的 加 工 部 件 有 : 汽 车 转 向 用 的 滚 珠 螺 杆 外 螺 纹, 以 及 传 动 蜗 轮 和 小 型 的 泵 轴 记 数 器 传 动 轴 等 这 个 的 机 床 针 对 轴 形 部 件 配 备 卧 式 工 件 轴, 并 具 有 相 当 大 的 轴 行 程 距 离 零 件 的 加 工 只 采 用 间 断 性 的 成 型 磨 削 工 艺, 针 对 不 同 部 件 的 要 求 配 备 专 用 的 刀 具 方 案 : 不 需 修 整 的 KAPP CBN 砂 轮 可 修 整 的 陶 瓷 砂 轮 HGS HGS 高 速 磨 削 机 床 主 要 用 于 磨 削 完 整 的, 未 经 加 工 的, 整 体 淬 火 硬 化 的 泵 转 子 齿 槽 使 用 同 时 装 夹 多 个 工 件 和 自 动 上 下 料 系 统, 可 以 实 现 槽 宽 0.5 毫 米 到 2.0 毫 米 工 件 的 高 效 率 生 产 一 体 化 的 测 量 控 制 装 置 确 保 槽 宽 误 差 在 允 许 的 公 差 范 围 内 HGS 机 床 上 只 能 使 用 不 需 修 整 的 CBN 成 型 磨 削 砂 轮 特 殊 应 用 加 工, 可 通 过 将 不 同 刀 具 组 合 使 用 来 完 成 GIS 该 类 型 机 床 用 于 内 圆 螺 纹 和 类 似 轮 廓 的 硬 精 加 工 典 型 应 用 在 车 辆 转 向 领 域 和 驱 动 技 术 领 域 中 的 滚 珠 丝 杠 零 件 的 加 工 只 采 用 成 型 磨 工 艺 使 用 不 需 修 整 的 CBN- 成 型 砂 轮, 通 常 粗 加 工 刀 具 和 精 加 工 刀 具 组 合 的 工 艺 32 33

zp b 齿 轮 磨 削 中 心 齿 轮 外 形 齿 孔 端 面 的 磨 削 一 次 装 夹 完 成 整 个 加 工 过 程 最 佳 的 节 拍 时 间 以 及 优 化 的 调 整 工 装 时 间 行 星 齿 轮 圆 柱 齿 轮 的 外 齿 风 力 发 电 领 域 和 造 船 业 最 高 精 度 的 加 工 ZP B 型 机 床 设 计 结 构 适 用 于 全 过 程 加 工 加 硬 处 理 过 的 圆 柱 齿 轮 的 外 齿 机 床 配 备 有 两 个 独 立 的 磨 削 轴, 只 进 行 一 次 装 夹 就 可 以 加 工 齿 轮 齿 孔 齿 端 面 回 转 台 驱 动 系 统 既 可 以 保 证 最 精 确 的 定 位 又 可 以 高 速 旋 转 进 行 齿 轮 内 孔 磨 削 加 工 通 过 不 同 加 工 工 艺 的 组 合, 可 以 产 生 很 高 的 节 省 加 工 时 间 的 潜 力 : 节 省 调 整 工 装 校 正 空 转 的 时 间 实 现 较 小 的 加 工 余 量 不 需 加 工 辅 助 面 缩 短 节 拍 时 间 降 低 废 品 率 和 返 工 率 减 少 占 用 空 间 机 床 采 用 西 门 子 Sinumerik 840D 的 控 制 系 统 菜 单 式 操 作 界 面 方 便 用 户 使 用, 是 KAPP NILES 根 据 加 工 任 务 的 特 殊 要 求 开 发 出 来 的 磨 齿 控 制 系 统 的 操 作 方 法 和 加 工 参 数 的 输 入, 与 ZP 系 列 的 机 床 相 同 除 此 之 外 还 专 门 为 内 圆 磨 和 端 面 磨 开 发 了 使 用 非 常 简 单 的 操 作 界 面 该 机 床 配 有 集 成 的, 除 对 加 工 余 量 的 测 量 和 齿 轮 的 测 量 外, 还 可 以 对 工 件 进 行 校 准 根 据 毛 坯 余 量 校 准 齿 轮, 从 而 降 低 加 工 时 的 磨 削 余 量 ZP B 型 机 床 同 在 世 界 各 地 已 经 投 入 使 用 生 产 的 ZP 系 列 一 样, 由 于 机 床 的 配 置 非 常 全 面, 可 以 应 用 在 所 有 的 大 型 齿 轮 加 工 领 域 通 过 结 合 内 齿 孔 和 齿 平 面 磨 削, 使 机 器 主 要 应 用 于 变 速 箱 齿 轮 齿 孔 可 以 是 圆 柱 形 或 圆 锥 形 结 构 齿 轮 磨 削 和 齿 孔 及 齿 平 面 的 磨 削 可 以 使 用 可 修 整 的 陶 瓷 砂 轮 进 行 加 工 此 外 齿 轮 磨 削 加 工 还 可 以 使 用 不 需 修 整 的 CBN 砂 轮 最 大 齿 顶 直 径 最 大 模 数 行 程 长 度 最 大 螺 旋 角 ZP 12 B 1250 40 1000 / 1500-45 / + 120 ZP 30 B 3000 40 1550 / 1750 ± 40 ZP B 机 床 系 列 配 有 两 个 修 整 装 置 在 齿 轮 磨 削 加 工 中, 可 以 通 过 机 床 的 控 制 系 统 和 加 工 轴 产 生 任 何 齿 形 另 外 一 个 修 整 装 置 可 以 修 整 齿 孔 和 齿 端 面 的 磨 削 刀 具 杯 型 砂 轮 修 整 器 可 以 修 整 砂 轮 的 外 径 和 平 面 34 35

zp i/e 齿 轮 - 成 型 磨 床 齿 轮 的 成 型 磨 削 自 带 修 整 装 置 的 大 型 磨 削 头 进 行 外 齿 磨 削 30 分 钟 之 内 调 整 工 装 内 齿 / 外 齿 以 及 特 殊 齿 形 磨 削 适 用 风 力 发 电 领 域 高 精 度 高 产 量 的 加 工 ZP I/E 结 构 的 齿 轮 成 型 磨 床 用 于 高 精 度 大 模 数 的 内 齿 磨 削 加 工 ZP I/E 25 和 ZP I/E 30 型 机 器 的 内 磨 臂, 可 以 选 择 性 的 旋 转 180, 这 样 机 器 就 可 以 快 速 方 便 的 改 换 为 外 齿 磨 削 使 用 本 机 床 可 以 大 大 提 高 内 齿 加 工 的 生 产 量, 同 时 还 具 备 加 工 外 齿 的 功 能 内 磨 臂 直 接 安 装 在 机 器 上 的 一 个 坚 固 的 立 柱 上 在 磨 头 结 构 里 除 有 一 个 磨 削 轴 外, 还 配 有 修 整 装 置 和 测 量 装 置 修 整 装 置 的 技 术 获 得 了 专 利 由 于 修 整 装 置 位 于 砂 轮 的 正 上 方, 砂 轮 在 加 工 磨 齿 状 态 时 也 可 以 同 时 被 修 整 这 样 就 避 免 了 较 长 的 修 整 行 程, 明 显 减 少 了 加 工 时 间 坚 实 有 力 的 磨 削 轴 通 过 齿 带 驱 动 使 用 这 样 的 结 构 可 以 提 高 砂 轮 的 扭 矩 磨 削 轴 不 会 受 到 加 工 时 产 生 的 温 度 的 影 响, 占 用 面 积 小 驱 动 电 机 提 供 足 够 大 的 功 率, 即 使 使 用 大 型 砂 轮 也 可 以 达 到 有 效 的 加 工 效 果 开 发 出 来 的 内 磨 臂 和 测 量 装 置 是 一 体 的 测 量 装 置 位 于 磨 削 驱 动 轴 的 下 方, 要 进 行 测 量 时 被 旋 转 到 要 测 量 的 位 置 可 以 保 证 工 序 的 校 准 并 精 确 确 定 磨 削 余 量 和 加 工 完 毕 后 对 齿 轮 的 测 量 对 大 工 件 进 行 调 试 时, 可 以 使 用 自 带 的 测 量 头 对 装 夹 的 偏 心 度 进 行 测 量, 然 后 通 过 控 制 系 统 进 行 补 偿 该 补 偿 涉 及 到 机 器 所 有 功 能 区 域 ( 校 准 磨 削 测 量 ) 最 大 齿 顶 和 齿 根 直 径 内 齿 磨 削 外 齿 磨 削 最 大 模 数 最 大 螺 旋 角 加 工 深 度 主 机 自 身 配 置 了 冷 却 润 滑 装 置 修 整 装 置 集 成 的 平 衡 装 置 及 配 套 完 整 的 磨 削 应 用 软 件 主 要 部 件 使 用 硬 度 高 振 动 小 长 久 耐 用 的 球 墨 铸 铁 材 质 制 造, 可 确 保 加 工 精 度 由 电 气 直 接 驱 动 的, 带 有 两 点 式 夹 紧 的 静 压 轴 承 的 大 型 回 转 台, 可 以 保 证 机 器 的 高 精 度 定 位, 具 有 良 好 的 负 载 力 和 长 久 的 使 用 寿 命 ZPI 20 2000 25 ± 35 600 ZP I/E 25 2500 3000 25 ± 35 750 ZP I/E 30 2900 3600 25 ± 35 750 36 37

zp E/I 齿 轮 - 成 型 磨 床 齿 轮 的 成 型 磨 削 不 需 调 整 工 装 的 磨 外 齿 和 磨 内 齿 的 互 换 根 据 客 户 要 求 模 块 化 配 套 外 齿 / 内 齿 以 及 特 殊 齿 形 磨 削 具 有 灵 活 性 和 精 确 性 的 代 加 工 同 ZP B 系 列 的 机 床 一 样, 本 机 型 的 机 床 结 构 是 使 用 两 个 独 立 的 磨 削 立 柱 除 了 传 统 的 磨 削 外 齿 的 ZP 磨 削 立 柱 外, 还 配 有 一 个 ZPI 内 磨 削 立 柱 两 个 磨 削 立 柱 都 可 以 保 证 无 限 制 的 进 行 最 理 想 的 加 工 方 案 其 最 大 的 优 点 是 可 以 简 单 快 速 的 调 整 工 装 特 别 是 大 型 机 床 一 般 调 整 工 装 的 时 间 很 长, 比 如 更 换 整 个 磨 头 而 ZP E/I 系 列 机 床 配 有 两 个 独 立 的 磨 削 立 柱 可 以 不 需 调 整 工 装 就 互 换 磨 外 齿 和 磨 内 齿 工 艺 每 个 磨 削 立 柱 配 有 各 自 的 操 作 台 这 类 结 构 的 机 床 特 别 适 用 于 代 加 工 任 务 由 于 共 同 使 用 回 转 台 和 外 围 设 备, 比 如 冷 却 润 滑 装 置, 机 器 的 投 资 费 用 和 占 用 面 积 的 需 求, 与 两 台 单 独 的 加 工 机 床 相 比 明 显 降 低 很 多 但 却 完 全 具 备 需 要 的 外 齿 和 内 齿 的 加 工 功 能 机 床 的 设 计 可 以 根 据 客 户 的 特 殊 加 工 要 求 进 行 调 整 可 以 使 用 ZP 系 列 不 同 的 回 转 台 和 立 柱 床 身 ( 工 件 直 径 大 于 3 米 ) 机 床 的 安 装 方 式 可 以 采 用 并 列 式 或 拐 角 式 开 发 出 来 的 图 纸 上 的 工 件 参 数, 包 括 必 要 的 修 改 可 以 直 接 输 入 到 控 制 系 统 软 件 根 据 加 工 参 数 帮 助 操 作 人 员 选 择 正 确 的 磨 削 工 艺, 计 算 磨 削 步 骤 和 修 整 刀 具 的 间 隔 时 间 在 软 件 包 的 基 本 配 置 里 还 包 括 了 校 准 和 分 析 程 序, 如 自 动 确 定 齿 槽 位 置, 毛 坯 齿 形 的 测 量 以 及 余 量 的 分 析, 从 而 确 定 齿 轮 的 可 磨 削 性 很 多 作 为 选 项 的 特 殊 软 件 还 可 以 进 一 步 扩 展 控 制 系 统 机 床 自 带 精 度 极 高 的 除 可 以 进 行 多 样 的 校 准 分 析 和 修 改 外, 还 可 以 通 过 对 齿 轮 的 所 有 相 关 参 数 的 测 量 对 整 个 磨 削 后 的 齿 轮 进 行 分 析 测 量 的 评 估 可 根 据 DIN 标 准 和 AGMA 标 准 完 成, 也 会 考 虑 齿 轮 修 改 38 39

服 务 您 的 任 务 - 我 们 的 产 品 组 合 24/7 - 服 务 - 热 线 全 面 的 培 训 项 目 远 程 诊 断 备 件 快 速 供 给 专 业 咨 询 销 售 服 务 人 与 人 的 交 往 随 着 人 际 网 络 和 现 代 化 通 讯 的 演 进 变 得 越 来 越 生 疏, 但 对 我 们 来 说, 建 立 和 保 持 与 客 户 良 好 的 人 际 关 系 仍 然 是 至 关 重 要 的 我 们 为 您 提 供 : 专 业 咨 询 创 新 信 息 停 产 零 件 的 替 代 咨 询 技 术 支 持 我 们 的 技 术 专 家 为 您 机 器 的 良 好 运 转 一 路 护 驾 保 航 我 们 的 系 统 技 师 凭 借 丰 富 的 实 践 经 验 和 专 业 的 技 术 全 力 协 助 您 左 右 电 话 协 助 24 小 时 响 应 远 程 诊 断 配 件 和 刀 具 您 的 工 件 是 否 面 临 新 的 要 求 或 想 在 未 来 生 产 其 它 类 型 的 工 件? 我 们 为 您 提 供 从 咨 询 到 改 造 工 装 到 调 试 产 品 生 产 就 绪 的 全 面 服 务 : 工 作 区 干 涉 检 查 夹 紧 装 置 及 配 件 刀 具 和 修 整 器 调 试 和 培 训 备 件 和 易 损 件 在 维 护 和 修 理 时, 为 了 不 造 成 长 时 间 的 停 产, 我 们 的 员 工 及 时 做 好 对 配 件 的 配 置 和 管 理 我 们 为 您 提 供 以 下 选 项 : 新 备 件 订 购 维 修 服 务 关 键 部 件 的 更 换 服 务 机 床 翻 新 和 现 代 化 更 新 我 们 为 您 提 供 的 更 新 服 务 可 以 确 保 使 您 的 生 产 与 我 们 的 技 术 更 新 保 持 同 步, 与 此 同 时, 可 以 常 年 确 保 备 件 供 给 我 们 的 更 新 服 务 : 机 械 部 件 翻 新 大 翻 新 ( 机 械 和 电 气 ) 功 能 扩 展 和 软 件 升 级 维 护 保 养 您 的 机 器 就 是 您 的 资 本! 保 障 您 的 机 器 始 终 处 于 高 效 运 转 状 态 是 极 其 重 要 和 必 须 的 为 此, 我 们 为 您 提 供 : 保 养 合 同 预 防 性 维 护 维 护 / 维 修 培 训 实 现 您 的 产 品 处 于 最 佳 的 加 工 状 态 取 决 于 人 与 机 器 间 完 美 的 配 合 通 过 我 们 的 培 训 项 目, 您 的 员 工 将 从 中 掌 握 全 部 运 转 要 领 培 训 范 围 包 括 : 技 术 工 艺 培 训 操 作 培 训 维 修 保 养 培 训 服 务 服 务 对 我 们 来 说 不 仅 意 味 针 对 问 题 的 解 决 服 务 对 我 们 更 重 要 的 是 最 大 可 能 的 为 您 的 整 个 生 产 周 期 给 予 紧 密 支 持 具 体 项 目 如 下 : 调 试 机 床 和 自 动 上 下 料 的 连 接 机 床 搬 运 样 品 加 工 代 加 工 和 代 测 量 保 护 涂 层 40 41

刀 具 修 整 刀 具 和 磨 削 刀 具 机 床 和 刀 具 出 自 同 一 制 造 厂 家 磨 削 刀 具 和 修 整 刀 具 - 连 续 磨 - 成 型 磨 - 珩 磨 针 对 特 殊 应 用 的 设 计 和 制 造 在 世 界 各 地 为 客 户 提 供 刀 具 重 镀 更 新 的 服 务 KAPP 生 产 不 需 修 整 的 单 层 电 镀 的 立 方 氮 化 硼 (CBN) 和 金 刚 石 刀 具, 可 以 进 行 硬 齿 面 精 加 工 生 产 项 目 里 还 包 括 修 整 陶 瓷 刀 具 的 修 整 工 具 KAPP 刀 具 30 年 来 一 直 属 于 领 先 世 界 的 尖 端 产 品 通 过 使 用 KAPP 产 品, 可 以 达 到 最 高 质 量 最 大 效 率 和 最 高 经 济 效 益 的 需 要 修 整 轮 成 型 磨 金 刚 成 型 修 整 轮 经 过 烧 结 加 工, 修 整 成 型 磨 砂 轮 除 使 用 价 格 相 对 低 廉 的 自 然 金 刚 石 外, 还 可 选 择 镶 嵌 CVD- 金 刚 石 片 加 固 这 种 刀 具 可 以 多 次 进 行 更 新, 具 有 使 用 寿 命 长 的 优 点 珩 磨 金 刚 修 整 齿 轮 修 整 可 修 整 的 珩 磨 环 这 种 类 型 的 刀 具 还 可 以 作 为 组 合 刀 具 使 用 它 由 珩 磨 环 齿 形 修 整 轮 珩 磨 环 齿 顶 修 整 轮 组 成 连 续 磨 金 刚 齿 形 修 整 轮 和 金 刚 万 能 修 整 轮 金 刚 万 能 修 整 轮 用 柔 性 修 整 或 拓 扑 点 对 点 修 整 的 方 法 来 修 整 使 用 在 连 续 展 成 磨 削 工 艺 上 的 陶 瓷 结 合 的 刚 玉 砂 轮 或 者 CBN 砂 轮 金 刚 齿 形 修 整 轮 在 批 量 加 工 时, 使 用 一 体 化 的 齿 顶 修 整 装 置 同 时 修 整 齿 根 金 刚 多 片 式 齿 型 修 整 轮 在 大 批 量 加 工 时, 使 用 高 效 率 多 槽 修 整 蜗 杆 砂 轮 加 工 刀 具 CBN- 成 型 磨 砂 轮 有 单 槽 和 多 槽, 用 于 粗 加 工 和 精 加 工, 比 如 磨 削 : 轿 车 商 用 车 和 航 天 业 的 外 齿 轮 和 内 齿 轮 半 径 齿 形, 螺 纹 齿 形, 转 子 齿 形 和 蜗 杆 齿 形 高 速 领 域 的 齿 形 和 齿 轮 切 入 磨 削, 切 割 磨 削 和 外 圆 磨 削 CBN- 蜗 杆 砂 轮 可 作 为 圆 柱 蜗 杆 砂 轮 以 及 克 罗 磨 削 蜗 杆 砂 轮 使 用, 用 于 粗 磨 和 精 磨 加 工 圆 柱 蜗 杆 砂 轮 使 用 连 续 成 型 磨 工 艺 加 工 带 干 扰 边 的 外 齿 蜗 杆 砂 轮 和 成 型 砂 轮 经 常 组 合 使 用 金 刚 石 克 罗 磨 环 和 磨 削 砂 轮 高 效 珩 磨 外 齿 内 齿 和 轴 交 叉 角 度 极 小 的 工 件 42 43

KAPP NILES d.w.v.m.04.16.cn 电 邮 : info@kapp-niles.com 因 特 网 : www.kapp-niles.com KAPP Werkzeugmaschinen GmbH Callenberger Straße 52 96450 Coburg 德 国 电 话 : +49 9561 866-0 传 真 : +49 9561 866-1003 NILES Werkzeugmaschinen GmbH Nordring 20 12681 Berlin 德 国 电 话 : +49 30 93033-0 传 真 : +49 30 93033-4003 KAPP Technologie GmbH Gärtnersleite 2 96450 Coburg 德 国 电 话 : +49 9561 866-0 传 真 : +49 9561 866-2003 KAPP Technologies L.P. 2870 Wilderness Place Boulder, CO 80301 美 国 电 话 : +1 303 447-1130 传 真 : +1 303 447-1131 KAPPTEC INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA. Rua Solimoes, 60 09930-570 Diadema S.P. 巴 西 电 话 : +55 11 4091-5355 传 真 : +55 11 4091-5355 KAPP ASIA TECHNOLOGIES (JIASHAN) CO., LTD. Kapp Road 8 DaYun Industry Zone JiaShan 314113 ZheJiang 中 国 电 话 : +86 573 8466-3888 传 真 : +86 573 8466-3666