巴 西 航 空 工 业 公 司 总 第 十 期 2005 年 1 月 2004 年 11 月 10 日, 中 国 国 防 科 学 技 术 工 业 委 员 会 主 任 张 云 川 在 巴 西 航 空 工 业 公 司 总 裁 兼 首 席 执 行 官 博 泰 罗 (Mauricio Botelho) 先 生 的 陪 同 下, 参 观 了 巴 西 航 空 工 业 公 司 位 于 圣 保 罗 地 区 圣 若 泽 杜 斯 坎 普 斯 的 总 部 在 参 观 过 程 中, 张 云 川 主 任 充 分 肯 定 了 巴 西 航 空 工 业 公 司 对 中 国 市 场 的 长 期 承 诺 高 度 赞 扬 了 巴 西 航 空 工 业 公 司 与 中 国 航 空 工 业 第 二 集 团 公 司 的 合 作 项 目, 并 希 望 双 方 进 一 步 加 强 合 作 第 五 架 国 产 ERJ145 喷 气 支 线 飞 机 交 付 中 国 南 方 航 空 公 司 巴 西 航 空 工 业 公 司 北 京 办 事 处 中 国 北 京 市 朝 阳 区 建 国 门 外 大 街 一 号 国 贸 大 厦 一 座 3617 室 邮 政 编 码 :100004 电 话 :(8610)65055045 传 真 :(8610)65055044 Email:anne.zhao@bjs.embraer.com 2004 年 12 月 24 日 哈 尔 滨 安 博 威 飞 机 工 业 有 限 公 司 成 功 向 其 首 家 用 户 中 国 南 方 航 空 公 司 交 付 了 第 五 架 E RJ145 喷 气 支 线 飞 机 这 是 继 今 年 6 月 28 日 9 月 3 日 及 11 月 23 日 交 付 的 该 型 号 飞 机 之 后 的 又 一 架 飞 机 目 前 已 交 付 的 四 架 飞 机 的 飞 行 航 线 是 以 广 州 为 中 心, 北 至 南 阳 南 至 北 海 东 至 舟 山 的 14 条 航 线 南 方 航 空 公 司 接 收 第 五 架 飞 机 后 也 将 立 即 投 入 航 线 运 营, 为 进 一 步 扩 充 其 支 线 运 输 网 络 起 到 推 动 作 用 根 据 合 同, 最 后 一 架 飞 机 ( 第 六 架 ) 将 于 2005 年 1 月 底 交 付 届 时,6 架 飞 机 将 全 部 交 付 完 毕 1
2005 新 年 贺 词 各 位 朋 友 : 新 年 伊 始, 万 象 更 新 在 满 怀 喜 悦 和 希 望 迈 入 2005 年 之 际, 我 谨 代 表 巴 西 航 空 工 业 公 司 中 国 区 全 体 员 工 向 在 过 去 一 年 里 给 予 我 们 关 怀 与 支 持 的 各 级 领 导 各 级 部 门 表 示 衷 心 的 感 谢 并 致 以 真 诚 的 敬 意, 向 我 们 在 中 国 地 区 的 合 作 伙 伴 运 营 商 以 及 航 空 业 界 的 同 仁 们 致 以 诚 挚 的 新 年 问 候 和 最 美 好 的 祝 愿! 2004 年 对 巴 西 航 空 工 业 公 司 中 国 是 生 机 勃 勃 的 一 年 在 春 光 明 媚 的 三 月, 巴 西 航 空 工 业 公 司 的 EMBRAER 170 /190 飞 机 系 列 中 的 首 个 成 员 EMBRAER 170 在 中 国 的 五 个 城 市 进 行 了 飞 行 巡 演 活 动, 漂 亮 的 机 身 设 计 现 代 化 的 驾 驶 舱 宽 敞 的 客 舱 和 舒 适 的 乘 坐 环 境 使 每 一 位 亲 临 飞 机 并 体 验 了 空 中 飞 行 的 客 人 都 赞 不 绝 口 该 飞 机 系 列 是 专 为 满 足 市 场 对 70 到 110 座 级 飞 机 的 需 要 并 帮 助 航 空 公 司 合 理 设 置 机 队 配 置 而 设 计 的 新 一 代 E 系 列 喷 气 式 商 业 客 机 该 系 列 飞 机 目 前 已 经 获 得 了 343 架 确 认 订 单 和 427 架 意 向 订 单, 截 至 2004 年 年 底, 其 中 的 46 架 已 经 在 世 界 各 地 运 营, 与 已 取 得 成 功 的 ERJ 145 飞 机 系 列 比 翼 齐 飞 性 能 超 群 价 格 低 廉 的 超 中 型 莱 格 塞 (Legacy) 公 务 机 获 得 了 澳 门 励 骏 创 建 有 限 公 司 的 青 睐, 该 公 司 订 购 的 一 架 莱 格 塞 公 务 机 已 于 2004 年 金 秋 九 月 交 付, 并 将 用 来 进 一 步 开 发 澳 门 旅 游 市 场 的 潜 力 这 是 莱 格 塞 公 务 机 首 次 打 入 亚 洲 市 场 巴 西 航 空 工 业 公 司 还 积 极 参 加 了 十 一 月 在 珠 海 举 办 的 第 五 届 中 国 航 空 航 天 博 览 会, 这 也 是 我 们 连 续 三 届 参 加 这 个 在 中 国 航 空 航 天 界 有 着 举 足 轻 重 意 义 的 盛 会 与 已 往 不 同 的 是, 一 架 由 合 资 企 业 哈 尔 滨 安 博 威 飞 机 工 业 有 限 公 司 生 产 的 ERJ 145 飞 机 模 型 首 次 在 航 展 上 亮 相 飞 机 尾 部 的 哈 尔 滨 安 博 威 六 个 中 国 字 格 外 引 人 注 目 中 国 国 家 领 导 人 及 民 航 业 的 各 界 领 导 亲 临 公 司 的 展 台 参 观, 表 示 出 对 我 公 司 在 中 国 业 务 发 展 的 高 度 关 心 更 令 我 们 自 豪 的 是, 位 于 香 港 的 新 成 立 的 港 联 航 空 有 限 公 司 选 择 了 四 架 EMBRAER 170 飞 机, 将 于 今 年 投 入 运 营, 从 而 成 为 EMBRAER 170 在 中 国 以 及 整 个 亚 洲 大 陆 的 启 动 客 户 这 些 飞 机 将 在 香 港 和 中 国 大 陆 二 级 城 市 之 间 提 供 每 日 多 班 次 航 空 服 务, 从 而 进 一 步 促 进 两 地 之 间 的 贸 易 往 来 其 运 营 规 划 将 会 通 过 增 强 为 中 国 大 陆 的 国 际 游 客 以 及 香 港 本 地 旅 游 人 士 的 衔 接 服 务 而 巩 固 香 港 国 际 机 场 作 为 通 往 中 国 大 陆 重 要 门 户 的 地 位 合 资 企 业 哈 尔 滨 安 博 威 飞 机 工 业 有 限 公 司 在 全 体 员 工 的 共 同 努 力 下, 向 其 启 动 用 户 中 国 南 方 航 空 公 司 顺 利 交 付 了 五 架 E R J145 飞 机 目 前 这 些 飞 机 翱 翔 在 14 条 航 线 上, 运 营 状 况 良 好 与 此 同 时, 合 资 企 业 还 在 2004 年 全 面 植 入 了 S A P 系 统, 实 现 了 从 供 应 链 库 存 生 产 客 户 服 务 到 财 务 的 E R P 管 理, 完 成 了 业 务 流 程 的 信 息 化 整 合, 在 国 内 居 领 先 地 位 展 望 2005 年, 我 们 对 前 景 充 满 信 心 在 充 满 活 力 与 生 机 的 中 国 航 空 市 场, 有 政 府 的 支 持 有 广 大 客 户 的 支 持, 有 我 们 员 工 的 共 同 努 力, 我 们 愿 与 朋 友 们 一 起 共 同 创 造 中 国 航 空 界 更 加 美 好 的 一 年! 让 我 们 的 生 命 更 加 精 彩, 我 们 的 笑 意 更 加 灿 烂! 关 东 元 巴 西 航 空 工 业 公 司 中 国 地 区 总 裁 2
2004 年 12 月 23 日 巴 西 航 空 工 业 公 司 今 天 宣 布 EMBRAER 175 已 获 得 巴 西 民 用 航 空 适 航 当 局 宇 航 技 术 中 心 (CTA) 颁 发 的 适 航 合 格 证 公 司 预 计 EMBRAER175 也 将 会 很 快 地 获 得 欧 洲 航 空 安 全 局 (E ASA) 和 加 拿 大 交 通 民 用 航 空 当 局 颁 发 的 型 号 合 格 证 2004 年 12 月 7 日 Em b rae r 195 商 用 飞 机 在 巴 西 航 空 工 业 公 司 总 部 圣 若 泽 杜 斯 坎 普 斯 首 飞 成 功 飞 机 于 当 地 时 间 上 午 11:58 起 飞, 进 行 了 一 系 列 飞 行 品 质 和 系 统 审 核 测 试, 约 1 小 时 56 分 后, 成 功 着 陆 108 座 的 Embraer 195 飞 机 是 由 四 位 成 员 组 成 的 新 一 代 E 系 列 喷 气 飞 机 家 族 中 的 第 四 位 成 员, 是 巴 西 航 空 工 业 公 司 制 造 的 最 大 的 飞 机, 发 动 EMBRAER 175 是 巴 西 航 空 工 业 公 司 全 新 的 四 成 员 喷 气 飞 机 家 族 中 第 二 位 获 得 巴 西 适 航 当 局 颁 发 适 航 许 可 的 成 员 第 一 位 成 员,70 座 的 EMBRAER 170 是 在 2004 年 2 月 首 先 获 得 适 航 许 Embraer 195 首 飞 成 功 机 为 GE CF3410E 型 Embraer 195 飞 机 可 设 计 成 单 座 舱 或 双 座 舱 布 局, 最 大 商 载 为 29,829 磅 (13,530 千 克 ), 是 卓 越 性 能 和 经 济 实 惠 的 完 美 平 衡 Embraer 195 将 继 续 在 圣 保 罗 州 肖 培 特 工 厂 进 行 试 飞 其 取 证 预 计 在 2006 年 二 季 度 完 成 新 瑞 士 航 空 公 司 已 订 购 了 15 架 Embraer 195 飞 机 和 另 外 10 架 同 型 飞 机 的 意 向 订 单 GECAS 也 意 向 订 购 了 10 架 该 型 飞 机 EMBRAER 175 获 得 巴 西 适 航 当 局 颁 发 的 适 航 合 格 证 可 并 随 后 开 始 交 付 航 空 公 司 EMBRAER 175 比 EMBRAER 170 长 出 70 英 寸, 认 证 最 大 商 载 为 21,804 磅, 比 EMBRAER 170 高 出 1,962 磅 排 距 32 英 寸 的 布 局, 可 载 客 78 名, 排 距 31 英 寸 可 载 客 86 名 巴 西 航 空 工 业 公 司 目 前 就 E M B R A E R175 在 加 拿 大 获 得 型 号 合 格 证, 正 在 与 加 拿 大 适 航 当 局 协 商, 预 计 于 2005 年 上 半 年 完 成, 可 以 按 时 在 2005 年 7 月 将 飞 机 交 付 给 启 动 客 户 加 拿 大 航 空 公 司 加 拿 大 航 空 公 司 总 共 订 购 了 15 架 EMBRAER 175 飞 机 港 联 航 空 成 为 EMBRAER 170 亚 洲 启 动 客 户 2004 年 12 月 3 日 巴 西 航 空 工 业 公 司 与 新 组 建 的 港 联 航 空 有 限 公 司 (HKE) 宣 布,HKE 将 运 营 四 架 76 座 布 局 的 EMBRAER 170 飞 机, 并 将 因 此 而 成 为 EMBRAER 170 在 中 国 以 及 整 个 亚 洲 大 陆 的 启 动 客 户 三 架 飞 机 将 于 2005 年 的 下 半 年 交 付 给 HKE, 一 架 将 在 2006 年 的 上 半 年 交 付 这 些 飞 机 将 通 过 G ECAS 租 赁, 被 用 来 在 香 港 和 中 国 大 陆 二 级 城 市 之 间 提 供 每 日 多 班 次 航 空 服 务 租 赁 四 架 EMBRAER 170 飞 机 只 是 HKE 机 队 计 划 的 第 一 阶 段 HKE 的 发 展 规 划 是, 在 获 得 主 管 部 门 的 批 准 和 市 场 条 件 允 许 的 情 况 下, 在 今 后 的 5 年 时 间 内 每 年 增 加 两 架 飞 机 并 覆 盖 中 国 大 陆 12 到 15 个 城 市
巴 西 航 空 工 业 公 司 公 布 商 务 及 公 务 飞 机 长 期 市 场 预 测 2004 年 11 月 19 日 巴 西 航 空 工 业 公 司 公 布 了 全 球 对 30120 座 喷 气 客 机 和 公 务 飞 机 的 市 场 需 求 预 测 及 公 司 在 2005 2006 年 的 预 计 飞 机 交 付 数 量 巴 西 航 空 工 业 公 司 预 测 在 未 来 二 十 年 内, 全 球 商 务 航 空 市 场 对 30120 座 运 力 飞 机 的 需 求 将 达 到 7800 架 预 计 20052014 年, 将 交 付 3200 架 飞 机, 其 余 的 4600 架 将 在 20152024 年 期 间 交 付 全 部 交 付 的 飞 机 市 值 约 为 1,700 亿 美 元 未 来 20 年 内, 巴 西 航 空 工 业 公 司 预 测 美 国 市 场 仍 将 保 持 世 界 第 一 的 飞 机 需 求 量, 为 4165 架, 或 约 占 全 球 飞 机 总 需 要 量 的 53%, 中 国 的 需 求 量 为 635 架, 约 占 全 球 飞 机 总 需 要 量 的 8% 巴 西 航 空 工 业 公 司 预 测, 未 来 十 年 内, 公 务 机 市 场 的 总 需 求 量 为 7560 架 飞 机, 与 行 业 内 报 告 的 平 均 数 量 持 平 未 来 十 年 内, 对 超 中 型 喷 气 公 务 机 的 需 求 量 预 计 将 达 到 1485 架, 同 期 内 对 大 型 公 务 机 的 需 求 量 将 为 945 架 巴 西 航 空 工 业 公 司 维 持 在 2004/2005 年 飞 机 交 付 数 量 均 为 145 架 的 预 测 2006 年, 巴 西 航 空 工 业 公 司 预 测 所 交 付 的 商 业 公 务 和 政 府 运 输 的 飞 机 数 量 将 达 到 145 架 EMBRAER 170/190 家 族 飞 机 在 未 来 三 年 内 交 付 数 量 所 占 的 比 重 将 会 上 升 这 代 表 着 从 2005 年 起,EMBRAER 170/190 家 族 飞 机 的 交 付 将 占 所 有 机 型 交 付 数 量 的 一 半 哈 尔 滨 安 博 威 飞 机 工 业 有 限 公 司 新 任 总 经 理 罗 伯 特 豪 斯 索 萨 罗 伯 特 豪 斯 索 萨 先 生 1949 年 8 月 出 生 于 巴 西 Ta u b ate 1973 年 进 入 Taubate 大 学 机 械 工 程 专 业 学 习 ;2001 年 进 入 G etulio Vargas 学 院 攻 读 MBA 学 位 从 1972 年 起, 索 萨 先 生 在 巴 西 航 空 工 业 公 司 历 任 机 械 加 工 车 间 经 理 制 造 工 程 部 机 械 加 工 经 理 Tucano ( 巨 嘴 鸟 军 用 教 练 机 ) 总 装 及 交 付 经 理 AMX ( 军 用 战 斗 机 ) 总 装 及 交 付 经 理 计 划 及 生 产 控 制 部 经 理 E M B 145 SA / RS ( 预 警 机 ) 总 装 经 理 及 莱 格 塞 公 务 机 总 装 经 理 2004 年 8 月, 出 任 哈 尔 滨 安 博 威 飞 机 工 业 有 限 公 司 总 经 理. 作 为 航 空 产 品 生 产 加 工 的 专 业 人 员, 索 萨 先 生 熟 知 新 机 型 总 装 线 的 操 作 规 范, 在 管 理 及 制 造 性 能 改 进 方 面 有 着 丰 富 的 经 验, 具 有 优 秀 的 解 决 冲 突 和 团 队 发 展 及 组 织 文 化 变 革 方 面 的 领 导 能 力 巴 西 航 空 工 业 公 司 公 布 2004 年 四 季 度 飞 机 交 付 情 况 截 止 到 2004 年 12 月 31 日, 巴 西 航 空 工 业 公 司 在 航 空 公 司 公 务 机 和 防 务 市 场 的 储 备 订 货 量 总 价 为 101 亿 美 元 其 中 包 括 加 拿 大 航 空 公 司 订 购 的 15 架 EMBRAER 175 和 GECAS 订 购 由 港 联 航 空 公 司 运 营 的 4 架 EMBRAER 170 飞 机 此 外, 储 备 订 货 量 还 将 此 前 公 布 的 美 国 鹰 航 取 消 18 架 E RJ 145 飞 机 交 付 和 公 务 机 市 场 净 减 少 11 架 莱 格 塞 飞 机 订 单 包 含 在 内 巴 西 航 空 工 业 公 司 继 续 保 持 其 对 2005 和 2006 年 每 年 交 付 145 架 飞 机 的 预 测 巴 西 航 空 工 业 公 司 2004 年 四 季 度 民 用 航 空 市 场 订 单 簿 情 况 ( 截 止 2004 年 12 月 31 日 ): 产 品 确 定 订 单 ERJ 145 系 列 ERJ 135 123 ERJ 140 94 ERJ 145 684 全 部 ERJ 145 系 列 飞 机 901 EMBRAER 170/190 系 列 EMBRAER 170 158 EMBRAER 175 15 EMBRAER 190 155 EMBRAER 195 15 全 部 EMBRAER 170/190 系 列 飞 机 343 民 用 航 空 市 场 总 计 1244 意 向 订 单 2 20 314 336 177 230 20 427 763 交 付 量 106 74 618 798 46 46 844 储 备 量 17 20 66 103 112 15 155 15 297 400 分 类 市 场 交 付 情 况 航 空 公 司 市 场 ERJ 135 ERJ 145 EMBRAER170 航 空 公 司 市 场 总 计 公 务 机 市 场 Legacy ( 莱 格 塞 ) 公 务 机 市 场 总 计 防 务 市 场 EMB 145 防 务 市 场 总 计 2004 年 四 季 度 2004 年 预 计 交 付 1 1 23 87 10 46 34 134 8 13 8 13 1 1 42 148 4
在 世 界 民 用 航 空 发 展 史 上, 随 着 全 球 经 济 一 体 化 的 形 成, 航 空 制 造 业 一 直 将 重 点 集 中 于 大 型 喷 气 客 机 的 研 发 上 航 空 公 司 也 乐 于 引 进 大 型 喷 气 客 机 波 音 空 客 麦 道 等 世 界 著 名 的 飞 机 生 产 企 业 相 继 推 出 的 或 是 150 座 以 上 的 中 型 客 机 或 是 200 多 个 座 位 的 宽 体 客 机 80 年 代, 虽 然 荷 兰 的 福 克 飞 机 公 司 曾 推 出 过 100 座 级 的 福 克 100 以 及 支 线 飞 机 福 克 70, 但 是 由 于 市 场 的 需 求 量 实 在 太 小 而 被 迫 退 出 了 历 史 舞 台 当 时 的 支 线 航 空 并 不 发 达, 承 担 支 线 运 输 任 务 的 往 往 都 是 螺 旋 桨 客 机, 它 们 飞 行 速 度 慢, 运 营 成 本 高, 乘 坐 没 有 喷 气 客 机 舒 适 进 入 上 个 世 纪 的 90 年 代 末 期, 随 着 中 心 辐 射 民 航 运 输 概 念 的 形 成 与 发 展, 支 线 航 空 运 输 获 得 了 长 足 的 发 展, 美 国 和 欧 洲 对 50 座 左 右 的 喷 气 式 支 线 客 机 产 生 了 大 量 的 需 求 为 这 个 航 空 市 场 提 供 了 大 量 现 代 化 支 线 飞 机 的 厂 家 主 要 是 巴 西 航 空 工 业 公 司 和 加 拿 大 庞 巴 迪 两 家 公 司 庞 巴 迪 公 司 看 到 了 市 场 的 机 遇 后 为 了 抢 时 间 占 领 市 场 在 其 挑 战 者 公 务 飞 机 的 基 础 上 开 发 了 C RJ 200 支 线 客 机 巴 西 航 空 工 业 公 司 则 因 没 有 现 成 的 飞 机 做 进 一 步 发 展, 而 专 门 针 对 支 线 航 空 市 场 的 需 要 开 发 了 E RJ 145 飞 机 系 列 该 飞 机 系 列 的 特 点 是 飞 行 性 能 好, 可 靠 性 高, 运 营 成 本 低 廉, 售 价 和 维 护 成 本 低 因 此 一 出 世 便 受 到 美 国 和 欧 洲 用 户 们 的 欢 迎, 成 为 这 些 航 空 公 司 赚 钱 的 好 工 具 世 界 民 航 运 输 业 是 在 不 断 发 展 变 化 的, 随 着 经 济 的 发 展, 需 要 乘 坐 飞 机 旅 行 的 人 越 来 越 多, 大 城 市 中 等 城 市 以 至 于 小 城 市 都 需 要 民 航 服 务 到 位 航 空 公 司 发 现, 他 们 的 机 队 组 成 不 尽 合 理 要 么 是 大 型 喷 气 客 机 要 么 是 小 型 的 支 线 飞 机 用 大 型 飞 机 在 短 程 航 线 上 运 营 是 个 很 大 的 浪 费, 乘 客 数 量 与 飞 机 运 力 不 匹 配, 而 用 支 线 飞 机 跑 干 线 有 时 显 得 力 不 从 心 为 了 能 够 以 最 大 的 运 营 灵 活 性 向 新 的 市 场 提 供 服 务, 航 空 公 司 正 在 不 断 地 对 他 们 的 机 队 进 行 评 估 急 切 地 盼 望 着 飞 机 市 场 能 够 为 他 们 提 供 新 的 机 型 来 加 入 现 有 的 机 队, 从 而 满 足 航 空 运 输 市 场 的 需 要 50 座 支 线 喷 气 飞 机 的 成 功 已 经 促 使 航 空 公 司 探 讨 用 途 更 广 并 且 经 济 性 能 更 好 的 70 到 90 座 级 的 喷 气 机 扩 大 运 营 网 络 问 题 航 空 公 司 也 看 到 了 与 90 到 110 座 5
级 喷 气 飞 机 相 关 的 机 遇, 不 过 从 中 可 以 选 择 的 飞 机 几 乎 没 有 从 传 统 意 义 上 讲, 在 满 足 座 位 数 需 求 方 面, 生 产 厂 家 解 决 的 办 法 或 是 将 较 小 的 机 型 加 大 或 是 把 机 身 较 大 又 较 重 的 飞 机 进 行 缩 小 在 向 世 界 各 地 的 航 空 公 司 咨 询 之 后, 巴 西 航 空 工 业 公 司 决 定 开 发 一 系 列 专 为 服 务 于 这 些 市 场 而 设 计 的 新 一 代 飞 机 EM B RAER 170/190 系 列 该 系 列 是 由 70 到 78 座 的 EMBRAER 170 78 到 86 座 的 EMBRAER 175 98 到 106 座 的 E M B RAER 190 以 及 108 到 118 座 的 EM B RAER 195 组 成 运 力 在 70 到 110 位 旅 客 之 间 的 EM BRAER 170/190 系 列 的 优 化 设 计 将 为 这 个 市 场 提 供 一 个 前 所 未 有 的 乘 坐 舒 适 性 使 用 性 能 和 经 济 效 益 的 最 佳 结 合 该 系 列 飞 机 的 机 身 采 用 双 气 泡 式 的 设 计, 这 就 意 味 着 旅 客 可 以 享 受 到 更 多 的 个 人 空 间 同 类 飞 机 中 最 宽 的 座 位 和 过 道 增 加 了 旅 客 的 舒 适 度 一 排 四 个 座 位 的 布 局 消 除 了 不 理 想 的 中 间 座 位, 方 便 了 旅 客 的 出 入, 使 旅 客 上 下 飞 机 既 轻 松 又 便 捷 通 过 由 电 传 操 纵 技 术 制 导 的 综 合 飞 行 控 制 系 统 减 轻 了 驾 驶 员 的 工 作 负 荷 并 优 化 了 飞 机 的 性 能 电 传 操 纵 系 统 加 上 100% 的 驾 驶 舱 通 用 性 将 驾 驶 员 在 E 喷 气 系 列 内 任 何 机 型 之 间 的 改 装 培 训 成 本 降 到 了 最 低 全 权 数 字 式 电 子 调 节 控 制 的 诊 断 能 力, 右 侧 和 左 侧 发 动 机 的 完 全 互 换, 提 高 了 的 环 保 性 能 以 及 可 在 30 分 钟 内 完 成 的 LRU 更 换 的 效 率, 使 通 用 电 气 公 司 的 CF348E 发 动 机 成 为 行 业 内 拥 有 最 能 全 面 增 值 的 推 进 系 统 富 有 成 本 效 益 的 使 用 最 新 技 术 使 得 EMBRAER 170 飞 机 成 为 7078 座 级 飞 机 中 效 率 最 好 的 飞 机 最 好 的 结 构 效 率, 优 异 的 低 油 耗 和 出 色 的 飞 机 可 维 护 特 性 为 航 空 公 司 提 供 了 显 著 的 成 本 优 势 1999 年 年 中,EMBRAER 170/190 飞 机 家 族 在 巴 黎 航 展 上 首 次 正 式 启 动, 其 家 族 四 位 成 员 同 步 发 展, 目 前, 所 有 成 员 都 已 上 天, 其 中 两 位 成 员 已 取 证 成 功 2004 年 新 年 伊 始, 巴 西 航 空 工 业 公 司 发 展 势 头 强 劲 二 月,EMBRAER 190 下 线, 不 久 EM B RAER 170 取 证 成 功, 随 即 交 付 客 户, 投 入 使 用 进 入 三 月 以 后,EM B RAER 170 陆 续 交 付 波 兰 去 年 12 月, 伴 随 着 EMBRAER 195 的 首 飞, 巴 西 航 空 工 业 公 司 生 产 的 E 系 列 喷 气 客 机 又 取 得 了 一 项 重 要 进 展 E 系 列 喷 气 客 机 中 的 两 位 成 员,EMBRAER 170 和 175 已 取 证 成 功 另 两 位 成 员,EMBRAER 190 和 195 也 按 时 进 入 了 试 飞 阶 段 籍 此 机 会, 让 我 们 共 同 分 享 这 一 难 忘 时 刻 Frederico Fleury Curado 巴 西 航 空 工 业 公 司 民 用 飞 机 执 行 副 总 裁 6
航 空 公 司 美 利 坚 航 空 公 司 意 大 利 快 运 航 空 公 司 共 和 航 空 控 股 公 司 和 不 久 前 的 Cirrus 航 空 公 司 投 入 商 业 运 营 同 样 在 三 月, 一 架 EM BRAER 170 来 到 中 国 和 亚 太 地 区 进 行 了 巡 回 飞 行 展 示 活 动 这 次 活 动 取 得 了 极 大 的 成 功 中 国 大 陆 及 香 港 地 区 的 航 空 公 司 都 对 E M B R A E R 170 飞 机 所 代 表 的 先 进 技 术 乘 坐 的 舒 适 性 良 好 的 经 济 性 产 生 了 良 好 的 印 象 2004 年 2 月,100 座 的 EMBRAER 190 在 圣 若 泽 杜 斯 坎 普 斯 总 部 工 厂 下 线 巴 西 总 统 卢 拉, 政 府 要 员, 巴 西 国 内 和 国 际 媒 体 出 席 了 下 线 仪 式 ;70 座 的 E M B RAER170 获 得 巴 西 美 国 和 欧 洲 适 航 当 局 颁 发 的 型 号 合 格 证 2004 年 3 月,E M B R A E R 190 首 飞 成 功 ;EM BRAER 170 交 付 波 兰 航 空 公 司, 美 利 坚 航 空 公 司 和 意 大 利 快 运 公 司, 开 始 在 欧 洲 和 美 国 投 入 商 业 运 营 2004 年 6 月, 芬 兰 航 空 飞 机 金 融 有 限 公 司 就 订 购 12 架 EMBRAER 170 飞 机 与 巴 西 航 空 工 业 公 司 达 成 协 议 2004 年 7 月,EMBRAER 190 在 范 堡 罗 航 展 作 日 间 飞 行 表 演 ; 由 意 大 利 快 运 公 司 经 营 的 一 架 EM B RAER 170 以 其 原 装 的 布 局 在 航 展 上 作 静 态 展 示 2004 年 9 月, 巴 西 航 空 工 业 公 司 向 共 和 航 空 控 股 公 司 交 付 首 架 EMBRAER 170 飞 机, 飞 机 将 通 过 联 合 快 运 航 空 公 司 交 联 合 航 空 公 司 经 营 ; 加 拿 大 航 空 公 司 与 巴 西 航 空 工 业 公 司 签 订 45 架 E M B R A E R 190 飞 机 确 认 订 单 的 购 买 协 议, 该 协 议 是 对 2003 年 12 月 双 方 签 订 的 商 务 建 议 书 的 确 认 2004 年 10 月, 巴 拿 马 Copa 航 空 公 司 向 外 界 公 布 购 买 10 架 EMBRAER 190 飞 机, 该 订 单 成 为 EMBRAER 170/190 飞 机 家 族 在 拉 美 的 首 笔 订 单 2004 年 11 月, 加 拿 大 航 空 公 司 购 买 15 架 78 座 的 EM BRAER 175 飞 机, 成 为 EMBRAER 175 飞 机 的 首 位 承 运 商 ; 厄 瓜 多 尔 国 营 航 空 公 司 厄 瓜 多 尔 TAME 航 空 公 司 与 巴 西 航 空 工 业 公 司 在 厄 瓜 多 尔 首 都 基 多 就 购 买 7 架 EMBRAER 170/190 系 列 飞 机 签 署 了 意 向 书 2004 年 12 月 港 联 航 空 有 限 公 司 ( HKE) 宣 布 将 运 营 四 架 EMBRAER 170 飞 机, 并 将 因 此 成 为 EM B RAER 170 在 中 国 以 及 整 个 亚 洲 大 陆 的 启 动 客 户 ;E M BRAER 170/190 飞 机 家 族 中 第 四 位 也 是 机 型 最 大 的 飞 机 108 座 的 EMBRAER 195 飞 机 12 月 首 飞, 成 功 地 进 行 了 一 系 列 飞 行 品 质 和 系 统 审 核 测 试 ; 公 司 宣 布 加 强 EM B RAER 170 飞 机 性 能, 包 括 降 低 2% 的 飞 机 油 耗 率 和 提 高 飞 机 商 载 能 力 ; 公 司 向 德 国 Cirrus 公 司 交 付 了 第 一 架 EMBRAER 170 飞 机 ;EMBRAER 175 获 得 巴 西 适 航 当 局 宇 航 技 术 中 心 颁 发 的 型 号 合 格 证 2004 年 EMBRAER 170/190 系 列 飞 机 所 走 过 的 发 展 历 程 毫 无 疑 问 地 表 明, 这 个 系 列 的 飞 机 完 全 起 到 了 填 补 市 场 空 缺 的 作 用, 卓 越 的 效 率 和 低 廉 的 运 营 成 本 可 使 航 空 公 司 在 不 断 变 幻 的 行 业 内 永 远 保 持 强 大 的 竞 争 力 7
丰 富 多 彩 的 健 身 活 动 那 些 经 常 从 事 体 育 锻 炼 的 职 工 拥 有 更 为 平 和 的 生 活, 就 是 在 工 作 时 也 是 如 此 因 此, 即 使 你 下 班 后 感 到 疲 惫, 尝 试 一 下 走 路 和 骑 自 行 车 吧, 你 会 惊 奇 地 感 到 自 己 有 多 么 充 沛 的 精 力 和 强 健 的 体 魄 福 拉 瑞 的 建 议, 巴 西 航 空 工 业 公 司 美 国 劳 得 代 尔 堡 机 构 客 户 支 援 部 员 工 体 育 锻 炼 可 以 大 大 提 高 人 们 的 生 活 公 司 在 法 国 的 机 构 拥 有 几 个 不 同 的 质 量 并 帮 助 人 们 养 成 良 好 的 健 康 习 惯 一 足 球 队, 并 且 已 经 组 织 了 两 场 与 客 户 球 队 些 研 究 结 果 表 明, 经 常 参 加 体 育 活 动 不 仅 之 间 的 冠 军 赛 第 一 场 比 赛 是 与 地 区 航 空 对 身 体 有 好 处, 对 做 好 本 职 工 作 也 大 有 裨 公 司 (R CA E) 球 队 进 行 的, 第 二 场 是 在 益 这 也 就 是 为 什 么 分 布 在 世 界 各 地 的 巴 2004 年 6 月 5 日 进 行 的, 共 有 8 支 球 队 参 西 航 空 工 业 公 司 的 员 工 中 积 极 参 加 健 身 活 加 了 在 巴 黎 举 办 的 比 赛, 取 得 了 巨 大 成 功 动 的 人 数 越 来 越 多 的 原 因 在 这 8 支 球 队 里 有 四 个 队 是 由 巴 西 航 空 工 按 照 世 界 卫 生 组 织 的 统 计, 那 些 习 惯 业 公 司 的 员 工 组 成 的, 一 支 是 由 供 应 商 ( 久 坐 而 缺 乏 运 动 的 人 属 于 患 慢 性 疾 病 的 高 以 C 和 D 公 司 为 代 表 ) 组 成 的 球 队, 另 外 风 险 人 群, 每 年 死 亡 的 人 数 高 达 3300 万 四 支 球 队 则 是 由 卢 森 堡 航 空 公 司 R CA E 人 人 们 可 以 通 过 参 加 多 种 活 动 来 改 变 生 BACS 以 及 波 兰 LOT 航 空 公 司 组 成 的 最 活 方 式, 比 如 走 路 游 泳 跳 舞 打 球 以 终 LOT 航 空 公 司 赢 得 了 比 赛 及 任 何 其 它 可 以 身 体 运 动 和 消 耗 多 余 体 能 来 自 后 勤 部 门 的 帕 特 里 克 喜 欢 游 泳, 的 方 法 来 达 到 锻 炼 的 目 的 他 的 定 期 游 泳 活 动 安 排 是 每 周 两 次 每 次 通 过 锻 炼 给 人 们 的 身 体 健 康 带 来 的 4 个 小 时 这 项 运 动 真 是 太 好 了, 因 为 益 处 包 括 拥 有 更 充 沛 的 精 力 和 强 大 的 肺 活 它 可 使 一 个 人 进 行 全 身 运 动 当 我 在 水 里 量, 保 持 正 常 血 压 和 心 率, 减 少 胆 固 醇 和 的 时 候, 我 觉 得 就 好 象 重 新 出 生 一 样 游 血 糖 含 量 而 从 心 理 学 上 讲, 体 育 锻 炼 活 泳 有 助 于 帮 助 我 消 除 因 工 作 而 给 内 心 造 成 动 增 加 自 信 心, 匀 称 体 形, 提 高 知 识 和 社 的 紧 张 当 然 我 也 喜 欢 慢 跑 和 在 山 地 骑 自 会 表 现 力, 同 时 也 减 轻 了 在 医 疗 方 面 的 支 行 车 锻 炼 借 助 这 些 运 动 我 努 力 保 持 着 自 出, 缓 解 了 工 作 压 力 和 焦 虑 己 的 体 形 正 是 由 于 这 些 原 因 并 且 也 因 为 体 育 锻 由 于 看 到 了 体 育 锻 炼 的 好 处, 美 国 劳 炼 带 来 的 诸 多 益 处, 如 培 养 人 们 坚 毅 不 拔 得 代 尔 堡 的 公 司 机 构 拥 有 一 个 体 育 馆 来 的 性 格 认 真 负 责 的 精 神 和 克 服 困 难 的 能 自 客 户 支 援 部 的 福 拉 瑞 说 : 大 力 鼓 励 人 力, 以 及 为 实 现 目 标 而 具 有 的 勇 敢 忍 耐 们 参 加 体 育 锻 炼, 装 备 良 好 的 体 育 馆 设 施 力 的 品 格 等 等, 越 来 越 多 的 公 司 开 始 鼓 励 以 及 主 办 TA M 网 球 公 开 赛 就 是 很 好 职 工 大 力 开 展 体 育 锻 炼 活 动 的 例 子 在 福 拉 瑞 不 出 差 的 时 候, 他 平 巴 西 航 空 工 业 公 司 的 雇 员 也 积 极 地 投 时 常 去 打 网 球, 周 末 则 去 打 高 尔 夫 打 身 于 体 育 锻 炼 活 动 之 中 他 们 在 上 班 之 前 高 尔 夫 可 以 比 其 它 任 何 体 育 项 目 更 能 使 人 或 下 班 之 后, 有 的 人 甚 至 利 用 午 饭 休 息 时 放 松, 它 可 以 使 我 与 来 自 巴 西 航 空 工 业 公 间 参 加 各 种 体 育 锻 炼 活 动 司 总 部 的 人 员 以 及 客 户 和 供 应 商 之 间 建 立 更 好 的 关 系 他 说 在 棕 榈 滩 机 构 工 作 的 比 斯 奇 亚 喜 欢 游 泳 棕 榈 滩 镇 的 游 泳 池 离 我 们 巴 西 航 空 工 业 公 司 的 办 公 室 非 常 近, 因 此 很 自 然 就 会 在 下 班 后 或 甚 至 在 午 饭 期 间 就 去 那 里 游 泳 了 从 我 在 这 里 工 作 以 来 我 已 经 开 始 大 量 游 泳 了, 身 体 状 况 比 以 前 好 多 了 他 说 在 巴 西, 许 多 人 如 果 不 锻 炼 的 话 这 一 天 就 很 难 捱 过 去 在 法 利 亚 立 玛 和 佛 吉 尼 奥 两 个 厂 区 有 一 个 巴 西 航 空 工 业 公 司 工 人 体 育 协 会 (A D C E) 该 协 会 是 由 公 司 雇 员 经 营 和 协 调 管 理 的, 协 会 所 属 的 10000 多 名 会 员 进 行 着 20 多 项 体 育 活 动 在 位 于 公 司 总 部 所 在 地 圣 若 泽 杜 斯 坎 普 斯 市 的 附 近 有 一 个 健 身 中 心, 在 这 里 人 们 可 以 进 行 健 美 跳 舞 以 及 各 种 武 术 活 动, 例 如 柔 道, 摔 跤 等 仅 健 美 一 项 活 动 就 吸 引 了 1000 多 人 参 加 有 代 表 性 的 惯 例 是 员 工 们 在 每 天 下 班 后 进 行 他 们 的 体 育 锻 炼 活 动, 但 也 有 许 多 人 喜 欢 早 起 锻 炼 后 全 身 心 地 投 入 到 当 天 的 工 作 中 我 每 天 起 来 后 都 是 先 到 健 身 中 心 去 活 动 以 便 把 身 体 的 各 个 部 位 调 节 到 最 佳 状 态 我 的 身 体 素 质 得 到 了 很 大 的 改 善, 压 力 得 到 了 缓 解, 无 论 体 力 和 精 力 都 大 有 提 高 这 就 是 为 什 么 我 不 在 乎 早 起 来 自 法 利 亚 立 玛 厂 区 系 统 工 程 部 的 佛 朗 西 斯 科 说 他 每 天 早 上 在 开 始 工 作 之 前 都 要 到 健 身 中 心 去 锻 炼 工 厂 大 楼 的 旁 边 就 是 一 个 多 功 能 体 育 馆, 在 这 里 人 们 可 以 打 排 球 篮 球 和 踢 室 内 足 球 巴 西 全 国 最 普 及 的 体 育 项 目 足 球, 在 圣 若 泽 杜 斯 坎 普 斯 市 的 佛 吉 尼 奥 工 厂 也 有 自 己 正 式 的 比 赛 场 地 内 瓦 工 厂 拥 有 一 座 足 球 场, 是 由 工 厂 的 体 育 协 会 管 理 的 此 外 内 瓦 工 厂 还 与 博 图 卡 图 工 厂 体 育 俱 乐 部 签 有 协 议, 巴 西 航 空 工 业 公 司 的 员 工 们 通 常 到 那 里 去 打 沙 滩 排 球 和 网 球 8