LOCKSTITCH BUTTON HOLING MACHINE 高 速 电 子 平 缝 锁 眼 机 Computer-controlled, high-speed, lockstitch, buttonholing machine 2

LOCKSTITCH BUTTON HOLING MACHINE 高 速 电 子 平 缝 锁 眼 机 Computer-controlled, high-speed, lockstitch, buttonholing machine 2

BH790 - A 机 种 别 Model 高 速 电 子 平 缝 锁 眼 机 Computer-controlled, high-speed, lockstitch, buttonholing machine 编 号 Code A L 用 途 Application 一 般 钮 扣 孔 车 缝 General Buttonholing 配 备 120mm 长 押 脚 ( 适 用 连 续 缝 功 能 ) 120mm Long presser foot equipped (continuing stitch function applicable) 3

BH790 SERIES FEATURES 人 体 工 学 的 外 观 设 计, 机 身 弧 度 更 大, 机 臂 到 机 针 位 置 加 大, 车 缝 时 作 业 者 使 用 空 间 更 广, 确 保 工 作 效 能 Original setting of counter function, can be added or decreased according to the operator's requirements and needle. The operator has a wider space when sewing to ensure working efficiency. 使 用 步 进 及 伺 服 马 达 驱 动, 结 构 大 大 精 简, 定 位 精 准, 省 时 省 电, 维 修 保 养 更 为 方 便 容 易 Driving with stepping and servo motor to simplify the mechanism, to position precisely, to save time and electricity, to maintain easily. 先 进 的 干 机 头 无 油 化 设 计, 车 缝 时 不 会 有 油 污 染 车 缝 物, 大 大 提 升 车 缝 品 质 Advanced dry-head and oil-free design, no oil stains on the fabric when sewing, effectively raises the sewing quality. 模 组 化 的 规 格 件, 更 换 作 业 组 装 方 便, 多 样 化 功 能, 提 高 生 产 厂 商 效 率 Modularized gauge set, convenient to change and assemble, multi-functional and increases the efficiency for manufacturer. 可 选 用 120mm 的 大 压 脚 进 行 门 襟 钮 扣 孔 连 续 两 次 以 上 车 缝, 提 高 生 产 效 率 120mm big presser foot is optionally selected to button-hole shirt-fronting continuously thereby increases productivity efficiency. 多 功 能 人 机 介 面, 图 像 式 三 色 液 晶 面 板, 操 作 容 易 Multi-functional and pictographic three-color LCD operation panel, easy to understand and operate. 4

除 错 防 呆 故 障 预 警 系 统, 维 修 方 便 容 易 Idiotproof and breakdown alert system, convenient to maintain. 内 建 循 环 缝 系 统, 可 依 作 业 者 需 求 进 行 多 样 不 同 图 形 或 连 续 性 之 车 缝 Original setting of cycle sewing system, able to sew with many different patterns continuously depending on operator's requirements. 配 备 断 线 检 知 功 能, 车 缝 过 程 中 断 线 立 即 停 止, 可 退 针 接 缝, 不 需 重 新 车 缝, 大 大 提 升 车 缝 效 率 Equipped with thread breaking detector. If breaking happens during sewing, the sewing action will stop immediately. After threading again, the needle will return to the same position when breaking happened, no need to restart. Increases sewing efficiency. 内 建 计 数 器 功 能, 可 依 作 业 者 需 求 递 增 或 递 减, 方 便 厂 商 掌 握 生 产 效 率 Original setting of counter function, can be added or decreased according to the operator's requirements, favors the manufacturer to control productivity. 内 建 30 个 标 准 图 形, 可 依 作 业 者 需 求 自 行 变 更 图 形, 最 多 可 记 忆 储 存 99 个 图 形 Original setting of 30 standard patterns, which can be selected and changed by operator and able to store maximum 99 patterns. 配 备 小 型 投 射 LED 照 明 灯, 穿 线 或 调 整 机 针 作 业 方 便 Equipped with LED light, convenient for threading or adjusting the needle. 特 殊 补 强 车 缝 设 计, 让 车 缝 更 强 固 Special strengthening stitch design makes the sewing much stronger. 5

BH01 Default Max S.P.M. (Max) BH790 - A 5 41 34.6 14 30 99 DPX5#11~14 3600 BH790 - L 6.5 145 34.6 14 30 99 DPX5#11~14 3600 锁 眼 内 建 30 种 标 准 图 形, 可 依 作 业 者 需 求 自 行 变 更 图 形, 最 多 可 记 忆 储 存 99 个 图 形 Button Holing Original setting of 30 standard patterns, which can be selected and changed by operator able to store maximum 99 patterns. > 选 购 OPTION 切 刀 TRIMMER 标 准 配 备 STANDARD 选 购 OPTION 9.5 6.4 11.1 12.7 14.3 17.5 15.9 19.1 22.2 25.4 (mm) 31.8 (mm) 桌 板 TABLE BH790 - T1 6

BH790 STANDARD SEWING PATTERN LIST 1 2 3 4 5 6 角 型 Square Type 圓 型 Round Type 輻 射 角 型 Radial Square Type 輻 射 型 Radial Type 輻 射 直 線 加 固 型 Radial Straight Bar-tacking Type 半 月 型 Semilunar Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 圓 角 型 Round Square Type 輻 射 流 動 加 固 型 Radial Taper Bartacking Type 圓 頭 釦 眼 角 型 Eyelet Square Type 圓 頭 釦 眼 輻 射 型 Eyelet Radial Type 圓 頭 釦 眼 直 線 加 固 型 Eyelet Straight Bar-tacking Type 圓 頭 釦 眼 流 動 加 固 型 Eyelet Taper Bar-tacking Type 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 直 線 角 型 Square Straight Type 半 月 直 線 加 固 型 Semilunar Straight Bar- tacking Type 半 月 流 動 加 固 型 Semilunar Taper Bar-tacking Type 圓 頭 釦 眼 半 月 型 Eyelet Semilunar Type 圓 頭 釦 眼 圓 型 Eyelet Round Type 角 輻 射 型 Sqare Radial Type 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 角 半 月 型 Square Semilunar Type 角 圓 型 Square Round Type 角 直 線 加 固 型 Square Straight Bar-tacking Type 角 流 動 加 固 型 Square Taper Bar-tacking Type 輻 射 半 月 型 Radial Semilunar Type 輻 射 圓 型 Radial Round Type 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 半 月 輻 射 型 Semilunar Radial Tpye 半 月 圓 型 Semilunar Round Type 加 固 縫 Bar-tacking 加 固 右 切 斷 Bar-tacking, Right Cut 加 固 左 切 斷 Bar-tacking, Left Cut 加 固 中 央 切 斷 Bar-tacking, Center Cut 25 26 27 28 29 30 7

BH790 TRIMMER GAUGE A : 零 件 代 号 A : Parts Number B : 切 布 刀 尺 寸 ( 英 吋 ) B : Trimmer Size (inch) C : 切 布 刀 尺 寸 (mm) C : Trimmer Size (mm) BL724A 1/4 6.4 BL724B * 3/8 9.5 BL724C 7/16 11.1 BL724D * 1/2 12.7 BL724E 9/16 14.3 BL724F * 5/8 15.9 BL724G 11/16 17.5 BL724H 3/4 19.1 BL724I 7/8 22.2 BL724J * 1 25.4 BL724K 1-1/4 31.8 GAUGE SET 针 板 Needle Plate ( A x B mm ) 押 具 Presser Foot ( A x B mm ) 备 注 Remark E201A ( 1.2 x 6.2 ) P507A ( 4 x 25 ) P571A ( 5 x 35 ) P572A ( 5 x 41 ) P575A ( 6.5 x 145 ) BH790-A Optional Optional BH790-L 8

BUTTON SEWING BARTACKING MACHINE 钉 扣 套 结 机 Button sewing / Bartacking machine BT290 - A1 S A / TC 车 缝 形 状 功 能 Sewing type function 编 号 Code 功 能 Function D A1 套 结 缝 纫 Bartacking 平 扣 缝 纫 Flat button sewing 套 结 车 附 钉 扣 配 件 Bartacking machine with extra conversion set for button sewing function 下 夹 线 组 Thread holding device A2 立 扣 缝 纫 Shank button sewing 机 种 别 Model 高 速 电 子 平 缝 钉 扣 / 套 结 机 High speed electronic lockstitch button sewing / Bartacking machine 编 号 Code S J F 适 用 范 围 Application 一 般 服 装,T 恤 针 织 布 料 类 For normal garment, T-shirt, knit fabric 牛 仔 裤, 鞋 包 类 For jeans, shoes and bags 女 装 内 衣, 弹 性 布 料 类 For lingerie, elastic fabric 8

BT290 SERIES FEATURES 钉 扣 套 结 机 主 要 用 于 衣 裤 上 的 钮 扣 与 套 结 ( 加 固 ), 全 新 设 计, 图 形 参 数 都 可 以 在 操 作 面 板 上 调 整, 不 需 变 更 机 械 元 件, 大 大 提 高 使 用 范 围 与 生 产 效 率, 微 油 的 车 缝 方 式, 缝 制 物 件 干 净 美 观 Button Sewing / Bartacking machine Brand new design, all settings for sewing patterns are adjustable on the operation panel. No need to change any mechanism parts, able to work more efficiently, semi-dry technology keeps sewing products clean and fime. 二 合 一 功 能 不 需 拆 换 内 部 零 件, 只 需 更 换 押 脚, 指 拨 开 关 转 换 内 建 软 件, 即 可 更 换 机 型 2 in 1 Function Without changing the parts inside the machine, simply change the presser foot, switch the mode of the built-in software, and then BT290 is converted into another model. BF-A1 BF-D 针 棒 无 油 先 进 的 干 机 头 无 油 化 设 计, 车 缝 时 不 会 有 油 污 染 车 缝 物, 大 大 提 升 车 缝 品 质 Oil-free Needle Bar Mechanism Advanced dry-head and oil-free design, no oil stains on the fabric when sewing, effectively raises the sewing quality. 9

断 线 检 知 功 能 车 缝 过 程 中 断 线 会 立 即 停 止, 并 可 接 续 缝 制, 有 效 降 低 生 产 不 良 率 Thread Breaking Detector If breaking happens during sewing, the sewing action will stop immediately. It continues to sew after threading again and able to lower the defective rate. 设 定 方 便 独 创 缝 距 快 捷 键 可 立 即 调 整 车 缝 密 度, 操 作 方 便 调 整 范 围 :0.5mm ~ 3.0mm 其 他 方 便 的 使 用 功 能 都 在 操 作 面 板 User-friendly Unique Design. Users can fine-tune the seam density simply by Pitch adjusting Key. The setting range: 0.5mm ~ 3.0mm The other user friendly functions are presented on the control panel. LCD 操 控 面 板 首 创 图 形 化 显 示, 易 学 易 操 作, 便 利 快 捷 键 LCD Operation Pictogaghic display with shortcut keys, easy to learn and operate. 10

BT01 X Y default S.P.M. (Max) BT290 - DS 0.5~5 46 40x30 14-17 41 DPX5#14 3000 BT290 - DF 0.5~5 46 40x30 14-17 41 DPX5#11 3000 BT290 - DJ 0.5~5 46 40x30 14-17 41 DPX17#19 3000 BT290 - DSA 0.5~5 46 40x30 14-17 41 DPX5#14 3000 BT290 - DF A 0.5~5 46 40x30 14-17 41 DPX5#11 3000 BT290 - DJA 0.5~5 46 40x30 14-17 41 DPX17#19 3000 套 结 缝 内 建 41 种 套 结 花 样, 适 合 各 种 布 料 之 车 缝 Bartacking Original settings of 41 bartacking patterns, suitable for all kinds of fabrics. > 选 购 OPTION 配 件 DEVICE.TC 桌 板 TABLE BT290 - T1 11

BT290 圈 号 No. 针 数 Stitch X 轴 X-Axis Y 轴 Y-Axis 花 样 Patterns 圈 号 No. 针 数 Stitch X 轴 X-Axis Y 轴 Y-Axis 花 样 Patterns 1 28 2.5 6 22 90 3 24 2 36 2.5 16 23 28 2 8 3 42 2 16 24 29 20 2.5 4 42 3 24 25 39 25 2.5 5 14 2 8 26 45 25 2.5 6 21 2 8 27 58 30 2.5 7 28 2 8 28 75 30 2.5 8 21 0 10 29 42 30 2.5 9 28 0 25 30 52 7 10 10 36 0 25 31 63 7 12 11 44 0 35 32 48 10 7 12 28 20 4 33 48 10 7 13 36 20 4 34 24 6 10 14 42 20 4 35 31 6 12 15 56 20 4 36 28 12 12 16 18 20 0 37 48 12 12 17 21 10 0 38 91 8 8 18 21 20 0 39 99 8 8 19 28 20 0 40 148 8 8 20 28 20 4 41 164 8 8 21 41 0 25 12

BT02 X Y mm Default S.P.M. (Max) BT290 - A1-46 X/Y : 0-6.4 10-30 14-17 38 DPX17#14 2700 平 扣 缝 平 扣 缝 内 建 38 种 图 型, 适 合 各 种 扣 型 之 车 缝 Flat Button Sewing Original settings of 38 patterns for flat button, suitable for all kinds of buttons. 圈 号 No. 42 75 针 数 X 轴 Y 轴 Stitch X-Axis Y-Axis 6-6 3.4 3.4 花 样 Patterns 圈 号 No. 43 76 针 数 X 轴 Y 轴 Stitch X-Axis Y-Axis 6-6 3.4 3.4 花 样 Patterns 44 10-10 3.4 3.4 50 79 6-6 3.4 3.4 52 10-10 3.4 3.4 54 82 8-8 3.4 3.4 59 85 6 3.4 0 61 10 3.4 0 45 10-10 3.4 3.4 51 80 6-6 3.4 3.4 53 81 10-10 3.4 3.4 55 8-8 3.4 3.4 60 86 6 3.4 0 62 10 3.4 0 63 16 3.4 0 64 87 16 3.4 0 65 10 0 3.4 66 10 0 3.4 67 88 71 90 73 91 6-6 3.4 3.4 5-5-5 3 2.5 5-5-5 3 2.5 68 6-6 3.4 3.4 72 5-5-5 3 2.5 74 5-5-5 3 2.5 92 5-5-5 3.4 3.4 93 5-5-5 3.4 3.4 13 1. 缝 制 尺 寸 为 图 形 原 尺 寸 钮 孔 小 的 时 后 ( 1.5 公 厘 以 下 ) 请 使 用 No.76-91 The sewing size is equal to the original pattern size. If the button hole is small (Smaller than 1.5mm), please use No.76-91. 2. No. 85 86 是 立 扣 专 用 图 形 No. 85 86 are exclusive patterns for shank button.

BT290 BT03 X Y Default S.P.M. (Max) BT290 - A2-46 X/Y : 0-6.4 13 1 TQX7#14 1800 立 扣 缝 立 扣 缝 内 键 1 种 缝 制 图 型, 适 合 各 种 扣 型 之 车 缝 Shank Button Sewing Original settings of one pattern for shank button, suitable for all kinds of buttons. Size Range : PROFESSIONAL OPTION 14