第 30 卷 第 16 期 2014 年 8 月 中 国 给 水 排 水 CHINA WATER & WASTEWATER Vol. 30 No. 16 Aug. 2014 城 市 排 水 ( 雨 水 ) 防 涝 综 合 规 划 编 制 若 干 问 题 探 讨 车 伍 1, 杨 正 1, 赵 杨 2 1, 闫 攀 ( 1. 北 京 建 筑 大 学 城 市 雨 水 系 统 与 水 环 境 省 部 共 建 教 育 部 重 点 实 验 室, 北 京 100044; 2. 北 京 雨 人 润 科 生 态 技 术 有 限 责 任 公 司, 北 京 100044) 2013 年 国 务 院 办 公 厅 先 后 发 布 23 号 文 件 与 36 号 文 件, 明 确 提 出 城 市 排 水 防 涝 工 程 体 系 的 建 设 要 求, 并 要 求 各 城 市 2014 年 编 制 提 交 当 地 城 市 排 水 防 涝 综 合 规 划 为 更 好 地 指 导 各 地 规 划 的 编 制 工 作,2013 年 6 月 住 建 部 发 布 城 市 排 水 ( 雨 水 ) 防 涝 综 合 规 划 编 制 大 纲 但 由 于 排 水 防 涝 系 统 极 为 复 杂 新 的 综 合 规 划 要 求 高 编 制 时 间 紧 基 础 数 据 缺 乏 相 关 的 规 范 标 准 滞 后 新 技 术 和 方 法 的 积 累 薄 弱, 各 编 制 单 位 对 该 规 划 的 内 涵 目 标 系 统 构 建 等 许 多 问 题 有 不 同 的 理 解 和 困 惑 结 合 多 年 实 际 项 目 经 验 与 研 究 成 果, 针 对 规 划 编 制 过 程 中 存 在 的 一 系 列 问 题, 如 配 套 标 准 的 制 定 大 - 小 排 水 系 统 构 建 老 城 区 的 提 标 与 改 造 低 影 响 开 发 理 念 的 应 用 径 流 减 排 与 污 染 防 治 等 综 合 目 标 的 结 合 及 系 统 关 系 等, 进 行 了 较 深 入 的 思 考 与 探 讨 排 水 防 涝 综 合 规 划 ; 低 影 响 开 发 ; 系 统 构 建 ; 大 排 水 系 统 ; 径 流 污 染 TU99 B 1000-4602 2014 16-0006 - 06 Discussion on Several Problems in Compilation of Integrated Plan for Urban Drainage and Flood Control CHE Wu 1 YANG Zheng 1 ZHAO Yang 2 YAN Pan 1 1. Key Laboratory of Urban Stormwater System and Water Environment < Ministry of Education > Beijing University of Civil Engineering and Architecture Beijing 100044 China 2. Beijing Yuren Rainwater Ecotechnology Co. Ltd. Beijing 100044 China Abstract In 2013 No. 23 Document and No. 36 Document were issued by the General Office of the State Council clear requirements for the development of urban drainage and flood control system were put forward in the documents and every Chinese city needs to complete the integrated plan of urban drainage and flood control before the end of 2014. The Outline for Integrated Plan for Urban Drainage Rainwater and Flood Control was issued by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development as the plan guidance for Chinese cities. Because of the complexity of urban flood control system higher standard of the integrated plan urgency absence of basic data lag of related codes and standards and poor accumulation of new technologies and methods different cities may have different understanding for the key contents targets system establishment of the integrated plan and other aspects. Through many years experience of research and practice several important problems of the integrated plan were analyzed and discussed such as establishment of auxiliary standards building of minor and major drainage 2010ZX07320-002 PHR201106124 6
www. watergasheat. com 车 伍, 等 : 城 市 排 水 ( 雨 水 ) 防 涝 综 合 规 划 编 制 若 干 问 题 探 讨 第 30 卷 第 16 期 systems on. reconstruction of old urban areas application of LID techniques runoff pollution control and so Key words integrated plan for urban drainage and flood control LID system establishment major drainage system runoff pollution 23 2014 6 30 10 2012 7 21 1 编 制 要 求 高 时 间 紧 难 度 大 2013 6 DEFRA 1 2010 SWMP 4 DEFRA 2004 15 5 2 2003 2000 3 7
第 30 卷 第 16 期 中 国 给 水 排 水 www. watergasheat. com TSS 3 基 础 数 据 与 模 型 应 用 的 相 关 问 题 5 mm 23 50% 20 70 80 2013 90 25 5 5 6 2 相 关 规 范 标 准 的 配 套 GIS 2014 2 10 2014 SWMP 24 1 2 3 4 5 6 SWMP 1 7 1 SWMP Tab. 1 Sample data list in SWMP 1 2 LIDAR /SAR 3 Met Office. Red. xls 4 GIS 5 6 GIS 8
www. watergasheat. com 车 伍, 等 : 城 市 排 水 ( 雨 水 ) 防 涝 综 合 规 划 编 制 若 干 问 题 探 讨 第 30 卷 第 16 期 IDF - - 5 min ~ 72 h 1 100 2004 LIDAR / 8 1 Fig. 1 Composition of integrated urban drainage and flood control system 2014 2 km 2 9 DHI Mike Urban Wallingford Infoworks EPA SWMM LID 4 排 水 防 涝 综 合 控 制 体 系 的 构 建 2014 1 5 标 准 提 高 与 大 排 水 LID 系 统 的 构 建 1 9 9
第 30 卷 第 16 期 中 国 给 水 排 水 www. watergasheat. com 6 兼 顾 径 流 污 染 控 制 等 多 目 标 LID 2004 EPA 3% 10 11 LID 13% 18% WWFMP 32% 13 EPA 2007 2016 2015 12 85% LID 90% LID LID 1 10
www. watergasheat. com 车 伍, 等 : 城 市 排 水 ( 雨 水 ) 防 涝 综 合 规 划 编 制 若 干 问 题 探 讨 第 30 卷 第 16 期 4 Ronnie F. Pluvial flooding and surface water management A. 5th EWA Brussels Conference C. Brus- sels EWA 2009. 5 DEFRA. Surface Water Management Plan Technical Guidance M. London Department for Environmental Food and Rural Affairs 2010. 6 Toronto Water. Wet Weather Flow Management Guidelines M. Toronto City of Toronto 2003. 7 结 语 7 DEFRA. Annexes to Surface Water Management Plan Technical Guidance M. London Department for Environmental Food and Rural Affairs 2010. 8 Frank Tian. J. 2012 38 8 27-36. 9 GB 50014 2006 2014 S. 2014. 10. 24 M. 2012. 11. J. 2014 40 1 135-138. 12 Toronto Water. Wet Weather Flow Master Plan - The Plan in Action 5-Year Summary Report M. Toronto City of Toronto 2008. 13 National Research Council NRC. Public Participation in Environmental Assessment and Decision-making M. Washington The National Academies Press 2009. 1. 1955 - J. 2013 29 16 13-19. 2 National Research Council. Urban Stormwater Management in the United States M. Washington The National Academies Press 2008. 3. E - mail chewu812@ 163. com J. 2013 23 50-52. 2014-04 - 12 11