P.1 P.4 P.5 P.6 P.7 P.8 P.9 P.14 P.15 目 錄 歡 迎 聽 障 人 士 視 障 人 士 具 有 服 務 用 途 的 動 物 標 誌 說 明 出 入 口 配 套 遊 樂 設 施 配 套 度 假 區 酒 店 資 料 樂 園 規 則 與 條 例

P.1 P.4 P.5 P.6 P.7 P.8 P.9 P.14 P.15 目 錄 歡 迎 聽 障 人 士 視 障 人 士 具 有 服 務 用 途 的 動 物 標 誌 說 明 出 入 口 配 套 遊 樂 設 施 配 套 度 假 區 酒 店 資 料 樂 園 規 則 與 條 例

歡 迎 歡 迎 蒞 臨 香 港 迪 士 尼 樂 園! 香 港 迪 士 尼 樂 園 為 身 體 有 障 礙 的 賓 客 特 設 不 少 服 務 和 設 施, 詳 列 於 本 指 南 中, 以 補 充 香 港 迪 士 尼 樂 園 指 南 的 內 容 身 體 有 障 礙 的 賓 客 請 於 到 埗 時 親 臨 任 何 一 個 賓 客 服 務 中 心, 以 瞭 解 更 多 為 身 體 有 障 礙 的 賓 客 而 設 的 服 務 交 通 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 會 因 應 要 求, 為 身 體 有 障 礙 的 賓 客 提 供 穿 梭 巴 士 服 務, 來 往 香 港 迪 士 尼 度 假 區 不 同 設 施, 有 關 安 排 請 向 款 待 專 員 查 詢 度 假 區 點 字 指 示 圖 印 有 繁 體 中 文 英 文 和 凸 字 的 點 字 指 示 圖, 標 示 出 汽 車 及 旅 遊 巴 士 停 車 場 迪 士 尼 公 共 交 通 交 匯 處 迎 樂 路 迪 士 尼 站 迪 士 尼 碼 頭 香 港 迪 士 尼 樂 園 迪 士 尼 好 萊 塢 酒 店 香 港 迪 士 尼 樂 園 酒 店 迪 欣 湖 活 動 中 心 和 植 物 園 的 位 置 每 幅 度 假 區 點 字 指 示 圖 都 清 楚 指 示 出 位 於 主 題 公 園 閘 口 外 的 賓 客 服 務 中 心 的 位 置, 為 準 備 遊 覽 主 題 公 園 的 賓 客 提 供 明 確 指 引 度 假 區 點 字 指 示 圖 設 置 於 以 下 地 點 : 迪 士 尼 公 共 交 通 交 匯 處 賓 客 服 務 中 心 外 迪 士 尼 站 外 迪 士 尼 碼 頭 出 口 處 海 洋 閘 門 標 誌 牌 附 近 飲 水 機 賓 客 可 以 在 香 港 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 各 處 找 到 飲 水 機, 亦 可 向 附 近 餐 廳 或 小 食 設 施 索 取 水 杯 1

商 店 及 餐 飲 設 施 香 港 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 內 大 部 分 商 店 及 餐 飲 設 施 的 設 計 都 方 便 身 體 有 障 礙 的 賓 客 進 出 某 些 設 施 用 欄 杆 圍 起 的 等 候 行 列 會 比 較 狹 窄, 可 能 對 使 用 輪 椅 的 賓 客 造 成 不 便 在 這 些 地 方, 我 們 建 議 由 同 伴 負 責 購 買 及 運 送 食 物, 或 聯 絡 款 待 專 員 要 求 協 助 如 欲 於 提 供 全 面 服 務 的 餐 廳 安 排 優 先 入 座, 包 括 迪 士 尼 樂 園 酒 店 和 好 萊 塢 酒 店, 可 於 美 國 小 鎮 大 街 上 的 市 鎮 會 堂 或 你 所 選 擇 的 餐 廳 辦 理 賓 客 服 務 中 心 賓 客 服 務 中 心 於 美 國 小 鎮 大 街 上 的 市 鎮 會 堂, 提 供 一 系 列 服 務 你 可 以 在 這 裡 獲 得 為 身 體 有 障 礙 的 賓 客 而 設 的 服 務 資 料 查 詢 遊 樂 設 施 的 等 候 時 間 安 排 於 香 港 迪 士 尼 樂 園 的 餐 廳 優 先 入 座 辦 理 外 幣 兌 換 及 查 詢 樂 園 和 度 假 區 的 一 般 資 訊 急 救 站 香 港 迪 士 尼 樂 園 急 救 站 位 於 嬰 兒 護 理 室 旁, 鄰 近 大 街 餐 廳 體 力 方 面 的 考 慮 有 些 賓 客 可 能 擔 心 在 等 候 行 列 站 立 時 會 體 力 不 繼, 我 們 強 烈 建 議 這 些 賓 客 考 慮 租 用 輪 椅, 因 為 遊 樂 設 施 之 間 的 距 離 比 等 候 行 列 的 長 度 更 長 有 些 遊 樂 設 施 提 供 迪 士 尼 快 速 通 行 咭 的 服 務, 讓 你 在 輪 候 期 間 可 以 先 到 園 內 其 他 地 方 遊 玩, 並 且 節 省 你 的 輪 候 時 間 在 遊 樂 設 施 配 套 部 分 參 閱 這 個 標 誌 [ ] 以 獲 得 更 詳 細 資 料 輪 椅 租 賓 客 可 以 用 先 到 先 得 方 式, 於 小 鎮 廣 場 內 市 鎮 會 堂 旁 的 懷 舊 消 防 局 租 賃 標 準 輪 椅 請 查 閱 樂 園 指 南 內 的 [ ] 以 獲 得 更 多 關 於 輪 椅 租 賃 的 資 料 2

餐 飲 要 求 所 有 在 香 港 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 內 提 供 全 面 服 務 的 餐 廳 均 可 滿 足 大 部 分 已 經 預 訂 的 餐 飲 要 求 賓 客 須 聯 絡 所 選 餐 廳 作 特 別 安 排, 或 到 賓 客 服 務 中 心 作 進 一 步 查 詢 及 要 求 協 助 出 入 設 施 差 不 多 所 有 遊 樂 設 施 商 店 餐 廳 和 表 演 場 地 都 方 便 賓 客 出 入, 可 是 在 某 些 情 況 下, 賓 客 可 能 需 要 同 伴 的 協 助 才 能 全 面 享 用 這 些 設 施 在 某 些 遊 樂 設 施, 賓 客 亦 可 能 需 要 從 輪 椅 轉 移 到 載 客 工 具 款 待 專 員 嚴 禁 扶 助 賓 客 從 輪 椅 轉 移 到 其 他 地 方, 因 此 我 們 建 議 賓 客 與 有 能 力 協 助 他 們 的 人 士 一 同 遊 玩 洗 手 間 香 港 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 各 處 的 洗 手 間 均 有 為 使 用 輪 椅 的 賓 客 而 設 的 設 施 或 鄰 近 同 伴 休 息 室 有 視 障 的 賓 客 可 留 意 洗 手 間 標 誌 的 形 狀, 三 角 形 標 誌 [ ] 代 表 男 洗 手 間, 圓 形 標 誌 [ ] 代 表 女 洗 手 間 巡 遊 路 線 和 表 演 場 地 巡 遊 路 線 和 表 演 場 地 均 設 有 為 身 體 有 障 礙 的 賓 客 而 設 的 指 定 觀 看 區 域, 這 些 位 置 先 到 先 得 由 於 需 求 殷 切, 觀 看 區 域 均 不 設 留 位, 並 不 保 證 有 位 超 過 六 人 的 團 體 將 被 要 求 暫 時 分 開, 期 後 再 會 合 賓 客 服 務 中 心 可 提 供 有 關 當 日 表 演 時 間 及 其 他 特 別 節 目 的 資 料 請 查 閱 樂 園 指 南 有 關 觀 看 區 域 的 位 置 商 品 快 遞 歡 迎 寄 存 已 購 買 的 物 品 以 待 於 當 日 較 後 時 間 領 取 如 果 你 現 正 入 住 香 港 迪 士 尼 樂 園 的 度 假 酒 店, 你 可 以 要 求 把 已 購 買 的 物 品 送 到 你 的 酒 店 前 台, 於 翌 日 才 取 回 此 服 務 受 某 些 條 款 限 制, 請 向 演 藝 人 員 要 求 協 助 3

聽 障 人 士 感 應 助 聽 系 統 部 分 遊 樂 設 施 和 服 務 設 施 利 用 感 應 助 聽 系 統 協 助 配 帶 助 聽 器 的 賓 客 已 配 置 此 設 備 的 設 施 如 下 : 獅 子 王 慶 典 米 奇 金 獎 音 樂 劇 米 奇 幻 想 曲 售 票 處 賓 客 服 務 中 心 詢 問 窗 手 語 如 有 需 要, 香 港 迪 士 尼 樂 園 可 以 為 主 題 公 園 的 現 場 表 演 提 供 即 時 手 語 傳 譯 服 務, 惟 至 少 要 在 表 演 出 前 七 天 通 知 賓 客 可 致 電 3550-3388 或 電 郵 guest@hongkongdisneyland.com 聯 絡 香 港 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 安 排 此 項 服 務, 並 將 在 蒞 臨 前 獲 通 知 合 適 的 表 演 時 間 其 他 活 動 或 表 演 都 可 以 要 求 有 關 安 排, 但 至 少 要 給 予 兩 星 期 通 知 此 項 服 務 費 用 全 免 如 有 需 要, 請 向 賓 客 服 務 中 心 索 取 更 多 資 料 和 查 詢 觀 看 或 等 候 有 手 語 傳 譯 表 演 的 最 佳 位 置 以 下 節 目 及 遊 樂 設 施 將 提 供 即 時 手 語 傳 譯 服 務 : 獅 子 王 慶 典 米 奇 金 獎 音 樂 劇 森 林 河 流 之 旅 文 字 輔 助 工 具 大 多 數 的 表 演 或 遊 樂 設 施 都 提 供 賓 客 輔 助 套 裝, 內 有 劇 本 對 白 電 筒 及 紙 筆, 可 在 表 演 區 或 入 口 處 附 近 索 取 請 於 享 用 遊 樂 設 施 或 觀 賞 表 演 前 索 取 所 需 工 具 請 向 遊 樂 設 施 的 演 藝 人 員 要 求 協 助 4

視 障 人 士 點 字 指 示 圖 香 港 迪 士 尼 樂 園 主 題 公 園 於 固 定 位 置 設 有 點 字 指 示 圖 以 協 助 有 視 覺 障 礙 的 賓 客, 點 字 指 示 圖 設 於 樂 園 外 賓 客 服 務 中 心 旁 及 樂 園 內 廣 場 的 指 示 板 旁 有 聲 指 南 為 協 助 賓 客 了 解 樂 園 的 環 境 資 訊 及 遊 樂 設 施 簡 介, 市 鎮 會 堂 的 賓 客 服 務 中 心 提 供 可 攜 式 播 放 機 借 用 服 務 賓 客 可 於 賓 客 服 務 中 心 繳 付 按 金 借 用 有 聲 指 南, 並 在 當 天 交 還 以 取 回 按 金 該 有 聲 指 南 備 有 英 語 粵 語 及 普 通 話 三 種 語 言 選 擇, 內 容 基 本 上 包 括 一 般 資 料 樂 園 服 務 樂 園 環 境 及 各 區 段 簡 介 凸 字 指 南 賓 客 可 於 市 鎮 會 堂 的 賓 客 服 務 中 心 繳 付 按 金 租 用 凸 字 指 南, 並 必 須 在 當 天 交 還 以 取 回 按 金 凸 字 指 南 內 有 英 文 繁 體 及 簡 體 中 文 說 明, 並 附 有 凸 字 翻 譯 內 容 基 本 上 包 括 一 般 資 料 樂 園 服 務 樂 園 環 境 及 各 區 段 簡 介 5

具 有 服 務 用 途 的 動 物 香 港 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 大 多 數 設 施 都 歡 迎 具 有 服 務 用 途 的 動 物, 並 視 之 為 賓 客 所 有 具 有 服 務 用 途 的 動 物 必 須 一 直 繫 上 皮 帶 或 放 在 挽 具 內 攜 帶 具 有 服 務 用 途 的 動 物 的 賓 客 須 與 其 他 賓 客 遵 守 一 樣 的 遊 樂 設 施 程 序 因 遊 樂 設 施 的 性 質 關 係, 具 有 服 務 用 途 的 動 物 不 可 乘 坐 以 下 遊 樂 設 施 : 飛 越 太 空 山 因 遊 樂 設 施 的 性 質 關 係, 攜 帶 具 有 服 務 用 途 的 動 物 的 賓 客 須 向 款 待 專 員 了 解 遊 樂 設 施 及 上 客 需 知 以 享 用 以 下 遊 樂 設 施 : 灰 姑 娘 旋 轉 木 馬 小 飛 象 旋 轉 世 界 瘋 帽 子 旋 轉 杯 小 小 世 界 小 熊 維 尼 歷 險 之 旅 巴 斯 光 年 星 際 歷 險 太 空 飛 碟 馳 車 天 地 前 往 泰 山 樹 屋 之 木 筏 森 林 河 流 之 旅 為 具 有 服 務 用 途 的 動 物 而 設 的 休 息 區 香 港 迪 士 尼 樂 園 容 許 賓 客 使 用 後 台 設 施 作 具 有 服 務 用 途 的 動 物 的 休 息 區, 請 向 款 待 專 員 查 詢 前 往 休 息 區 的 方 向 和 尋 求 協 助 6

標 誌 說 明 下 表 列 出 下 文 中 部 分 設 施 上 出 現 的 標 誌, 有 關 各 標 誌 的 意 思, 請 參 照 下 表 迪 士 尼 快 速 通 行 咭 ( 視 乎 是 否 有 該 服 務 而 定 ) 警 告! 為 確 保 安 全, 乘 客 必 須 在 良 好 健 康 情 況 下 登 上 此 遊 樂 設 施 若 您 患 有 高 血 壓 心 臟 病 脊 背 或 頸 部 不 適 容 易 暈 眩 或 其 他 必 須 避 免 刺 激 的 健 康 情 況, 請 勿 登 上 孕 婦 請 勿 登 上 此 設 施 可 能 對 小 孩 做 成 驚 嚇 未 達 高 度 限 定 者 請 勿 登 上 急 救 站 本 設 施 為 使 用 助 聽 器 的 賓 客 提 供 感 應 助 聽 系 統 賓 客 可 留 在 輪 椅 或 電 動 輕 便 車 上 體 驗 遊 樂 設 施 賓 客 必 須 從 輪 椅 或 電 動 輕 便 車 轉 坐 上 遊 樂 設 施 賓 客 必 須 從 電 動 輕 便 車 轉 坐 上 輪 椅 賓 客 必 須 步 行 體 驗 遊 樂 設 施 7

出 入 口 配 套 香 港 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 力 求 盡 量 提 供 舒 適 寬 敞 的 進 出 通 道 ; 即 是, 所 有 賓 客 均 可 使 用 正 門 入 口 前 往 遊 樂 設 施 在 香 港 迪 士 尼 樂 園 內, 不 同 的 遊 樂 設 施 有 不 同 的 進 入 方 法, 身 體 有 障 礙 的 賓 客 指 南 及 樂 園 指 南 都 使 用 標 誌 來 顯 示 每 一 個 遊 樂 設 施 的 登 車 程 序 賓 客 在 進 入 每 一 個 遊 樂 設 施 前, 都 應 該 聯 絡 款 待 專 員 在 某 些 遊 樂 設 施, 賓 客 需 要 自 行 或 在 同 伴 的 協 助 下 從 輪 椅 轉 移 到 該 設 施 的 載 客 工 具, 香 港 迪 士 尼 樂 園 度 假 區 的 款 待 專 員 不 可 親 自 協 助 賓 客 從 輪 椅 轉 移 到 載 客 工 具 8

遊 樂 設 施 配 套 香 港 迪 士 尼 樂 園 鐵 路 每 一 旅 程 可 載 輪 椅 數 量 有 限 旅 程 時 間 九 分 鐘 觀 光 蒸 氣 火 車 帶 賓 客 環 繞 香 港 迪 士 尼 樂 園 一 周 使 用 小 鎮 大 街 火 車 站 右 側 的 電 梯 到 達 上 客 月 台 的 等 候 行 列 當 火 車 到 達 時, 車 務 員 將 會 指 示 你 到 設 有 輪 椅 位 的 車 廂 選 擇 不 乘 坐 輪 椅 繞 樂 園 一 周 的 賓 客, 可 以 把 輪 椅 留 在 登 車 月 台 或 摺 疊 起 輪 椅 並 放 置 在 座 位 旁 邊 小 鎮 大 街 古 董 車 囚 車 ( 輪 椅 不 能 登 上 ) 小 型 巴 士 ( 輪 椅 可 以 登 上 ) 計 程 車 ( 輪 椅 不 能 登 上 ) 在 美 國 小 鎮 大 街 登 上 古 董 車 在 小 鎮 廣 場 和 廣 場 間 穿 梭 可 將 輪 椅 摺 疊 起 並 放 置 於 小 型 巴 士 上 體 驗 旅 途 動 畫 藝 術 教 室 劇 場 演 出 有 限 輪 椅 設 施 表 演 時 間 二 十 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列, 在 劇 場 的 款 待 專 員 將 會 指 引 賓 客 到 座 位 區 賓 客 在 輪 候 方 面 有 任 何 需 要, 應 向 遊 樂 設 施 的 款 待 專 員 尋 求 協 助 森 林 河 流 之 旅 小 船 遊 樂 設 施 每 一 旅 程 可 載 輪 椅 數 量 有 限 旅 程 時 間 八 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列, 直 至 到 達 上 客 碼 頭 的 指 定 入 口 閘 款 待 專 員 會 指 示 希 望 留 在 其 輪 椅 的 賓 客 到 指 定 等 候 區, 等 候 輪 椅 使 用 者 適 用 的 冒 險 船, 或 請 具 備 能 力 的 賓 客 轉 移 到 標 準 冒 險 船 由 於 冒 險 船 在 碼 頭 邊 會 晃 動, 同 行 者 可 能 需 要 協 助 賓 客 上 落 船 9

前 往 泰 山 樹 屋 之 木 筏 / 泰 山 樹 屋 木 筏 遊 樂 設 施 每 一 旅 程 可 載 輪 椅 數 量 有 限 旅 程 時 間 每 程 二 分 鐘 在 自 然 環 境 下 乘 坐 木 筏 前 往 泰 山 小 島 上 的 泰 山 樹 屋 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列 直 至 到 達 上 客 碼 頭 的 指 定 入 口 閘 登 上 木 筏, 款 待 專 員 將 會 指 引 賓 客 並 提 供 登 船 指 示 要 全 面 體 驗 泰 山 樹 屋, 賓 客 必 須 能 夠 順 利 通 過 迂 迴 的 梯 級 和 陡 峭 的 斜 坡 使 用 輪 椅 的 賓 客 可 選 擇 乘 坐 木 筏 來 回 往 返 小 島, 或 在 泰 山 小 島 登 岸, 體 驗 島 上 各 式 活 動 和 在 布 教 授 實 驗 室 等 候 其 同 伴 獅 子 王 慶 典 劇 場 演 出 有 限 輪 椅 設 施 表 演 時 間 三 十 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列 賓 客 如 在 輪 候 方 面 需 要 任 何 協 助, 建 議 在 此 遊 樂 設 施 使 用 迪 士 尼 快 速 通 行 咭 服 務 ( 視 乎 當 日 是 否 有 該 服 務 而 定 ) 建 議 在 預 定 表 演 時 間 前 最 少 20 分 鐘 到 達 太 空 飛 碟 旋 轉 抬 升 遊 樂 設 施 旅 程 時 間 兩 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列 和 前 往 遊 樂 設 施 款 待 專 員 將 會 協 助 你 通 過 迴 轉 欄 你 的 同 伴 可 能 需 要 協 助 你 登 上 遊 樂 設 施 載 客 工 具 巴 斯 光 年 星 際 歷 險 慢 速 旋 轉 遊 樂 設 施 旅 程 時 間 四 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列 和 前 往 遊 樂 設 施 賓 客 如 在 輪 候 方 面 需 要 任 何 協 助, 建 議 在 此 設 施 使 用 迪 士 尼 快 速 通 行 咭 服 務 10

飛 越 太 空 山 快 速 移 動 載 客 工 具 刺 激 型 遊 樂 設 施 在 黑 暗 中 的 高 速 過 山 車 旅 程, 包 括 急 彎 及 突 然 墜 下 和 停 止 最 低 身 高 為 102 厘 米 (40 吋 ) 旅 程 時 間 四 分 鐘 賓 客 如 在 輪 候 方 面 需 要 任 何 協 助, 建 議 在 此 設 施 使 用 迪 士 尼 快 速 通 行 咭 服 務 最 低 身 高 要 求 為 102 厘 米 (40 吋 ) 幸 會 史 迪 仔 劇 場 演 出 有 限 輪 椅 設 施 表 演 時 間 十 五 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列, 款 待 專 員 將 會 協 助 賓 客 通 過 迴 轉 欄, 而 在 劇 場 的 款 待 專 員 將 會 指 引 賓 客 到 座 位 區 賓 客 在 輪 候 方 面 有 任 何 需 要, 應 向 遊 樂 設 施 的 款 待 專 員 尋 求 協 助 馳 車 天 地 駕 駛 遊 樂 設 施 乘 客 的 最 低 身 高 為 81 厘 米 (32 吋 ) 單 獨 駕 駛 人 的 最 低 身 高 為 137 厘 米 (54 吋 ) 旅 程 時 間 四 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列, 款 待 專 員 將 會 協 助 賓 客 通 過 迴 轉 欄, 然 後 使 用 電 梯 到 達 上 客 月 台, 賓 客 需 要 自 行 或 在 同 伴 的 協 助 下 從 輪 椅 轉 移 到 該 遊 樂 設 施 的 載 客 工 具 賓 客 在 輪 候 方 面 有 任 何 需 要, 應 向 遊 樂 設 施 的 款 待 專 員 尋 求 協 助 乘 客 的 最 低 身 高 要 求 為 81 厘 米 (32 吋 ), 而 單 獨 駕 駛 人 的 最 低 身 高 要 求 則 為 137 厘 米 (54 吋 ) 11

米 奇 幻 想 曲 劇 場 演 出 有 限 輪 椅 設 施 表 演 時 間 十 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列, 款 待 專 員 將 會 協 助 賓 客 通 過 迴 轉 欄 賓 客 如 在 輪 候 方 面 有 任 何 需 要, 應 向 遊 樂 設 施 的 款 待 專 員 尋 求 協 助 小 飛 象 旋 轉 世 界 旋 轉 抬 升 遊 樂 設 施 旅 程 時 間 兩 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列, 前 往 指 定 上 客 閘, 款 待 專 員 將 會 協 助 你 進 入 遊 樂 設 施 賓 客 需 要 自 行 或 在 同 伴 的 協 助 下 從 輪 椅 轉 移 到 該 設 施 的 載 客 工 具 賓 客 在 輪 候 方 面 有 任 何 需 要, 應 向 遊 樂 設 施 的 款 待 專 員 尋 求 協 助 瘋 帽 子 旋 轉 杯 自 轉 茶 杯 旋 轉 遊 樂 設 施 旅 程 時 間 兩 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列, 款 待 專 員 將 會 指 引 賓 客 登 上 茶 杯 賓 客 需 要 自 行 或 在 同 伴 的 協 助 下 從 輪 椅 轉 移 到 該 設 施 的 載 客 工 具 賓 客 如 在 輪 候 方 面 有 任 何 需 要, 應 向 遊 樂 設 施 的 款 待 專 員 尋 求 協 助 註 : 由 於 本 遊 樂 設 施 的 旋 轉 特 質 及 離 心 力, 難 於 維 持 筆 直 坐 姿 的 賓 客 不 應 乘 坐 本 遊 樂 設 施 灰 姑 娘 旋 轉 木 馬 旋 轉 木 馬 旅 程 時 間 三 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列, 賓 客 可 以 留 在 輪 椅 上, 在 其 中 一 架 馬 車 上 體 驗 本 遊 樂 設 施 賓 客 如 在 輪 候 方 面 有 任 何 需 要, 應 向 遊 樂 設 施 的 款 待 專 員 尋 求 協 助 12

米 奇 金 獎 音 樂 劇 劇 場 演 出 有 限 輪 椅 設 施 表 演 時 間 二 十 五 分 鐘 小 熊 維 尼 歷 險 之 旅 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列, 在 迴 轉 欄 的 款 待 專 員 將 會 讓 你 進 入 劇 場, 並 指 引 你 到 座 位 區 中 等 移 動 速 度 遊 樂 設 施 旅 程 時 間 四 分 鐘 賓 客 如 在 輪 候 方 面 有 任 何 需 要, 建 議 在 此 設 施 使 用 迪 士 尼 快 速 通 行 咭 服 務 具 備 能 力 的 賓 客 將 會 被 要 求 轉 移 到 標 準 載 客 工 具, 留 在 輪 椅 的 賓 客 可 能 要 等 候 可 供 輪 椅 使 用 的 載 客 工 具, 可 供 輪 椅 使 用 的 載 客 工 具 不 會 如 其 他 載 客 工 具 一 樣 設 有 活 動 底 盤 夢 想 花 園 與 迪 士 尼 朋 友 見 面 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列, 款 待 專 員 將 會 協 助 賓 客 通 過 迴 轉 欄 賓 客 如 在 輪 候 方 面 有 任 何 需 要, 應 向 遊 樂 設 施 的 款 待 專 員 尋 求 協 助 小 小 世 界 小 船 遊 樂 設 施 旅 程 時 間 九 分 鐘 循 正 常 入 口 進 入 等 候 行 列 和 前 往 遊 樂 設 施, 具 備 能 力 的 賓 客 將 會 被 要 求 轉 移 到 標 準 載 客 船, 留 在 輪 椅 的 賓 客 可 能 要 等 候 可 供 輪 椅 使 用 的 載 客 船 使 用 電 梯 離 開 遊 樂 設 施 13

度 假 區 酒 店 資 料 香 港 迪 士 尼 樂 園 酒 店 為 身 體 有 障 礙 的 賓 客 提 供 特 別 的 設 備 和 設 施, 不 同 酒 店 有 不 同 的 設 施, 要 獲 得 個 別 酒 店 的 資 料, 請 致 電 香 港 迪 士 尼 樂 園 酒 店 訂 房 熱 線 1-830-830 為 身 體 有 障 礙 的 賓 客 而 設 的 酒 店 房 間 可 能 包 括 以 下 設 施 : 洗 手 間 較 寬 闊 的 浴 室 門 輪 椅 專 用 淋 浴 間 淋 浴 椅 手 提 淋 浴 水 龍 頭 輪 椅 專 用 鏡 台 浴 室 扶 手 緊 急 召 援 掣 床 上 配 件 床 邊 扶 手 膠 床 墊 開 放 床 框 房 間 通 訊 配 套 敲 門 及 電 話 提 示 搖 床 警 報 器 閃 燈 火 警 警 報 器 電 話 擴 音 器 其 他 設 施 凸 字 指 示 牌 及 升 降 機 輪 椅 專 用 公 用 電 話 樂 園 點 字 指 示 圖 商 品 快 遞 此 免 費 服 務 在 主 題 公 園 內 提 供, 你 可 以 在 離 開 公 園 時 取 回 已 購 買 的 物 品, 或 者 要 求 把 已 購 買 的 物 品 送 到 你 入 住 的 香 港 迪 士 尼 樂 園 酒 店 此 服 務 受 某 些 條 款 限 制, 請 向 演 藝 人 員 要 求 進 一 步 支 援 14

樂 園 規 則 與 條 例 各 賓 客 : 歡 迎 蒞 臨 香 港 迪 士 尼 樂 園! 我 們 一 向 以 提 供 舒 適 安 全 而 愉 快 的 遊 樂 體 驗 為 服 務 賓 客 之 本 您 可 以 助 我 們 一 臂 之 力 : 所 有 人 士 手 提 包 包 裹 及 其 他 物 品 均 可 能 需 在 樂 園 入 口 處 及 樂 園 內 任 何 我 們 認 為 適 當 的 其 他 地 點 接 受 保 安 檢 查 我 們 有 權 拒 絕 任 何 手 提 包 包 裹 或 其 他 物 品 被 攜 進 樂 園, 及 對 於 所 有 無 人 管 理 的 物 品 作 出 我 們 認 為 適 當 的 處 理 請 尊 重 樂 園 內 其 他 賓 客 及 演 藝 人 員 請 勿 使 用 不 雅 語 言, 或 作 任 何 危 險 違 法 或 無 禮 行 為 等 候 遊 樂 設 施 演 迪 士 尼 朋 友 及 巡 遊 時, 請 尊 重 樂 園 內 其 他 賓 客 請 小 心 不 要 推 撞 或 擠 擁 其 他 賓 客, 也 請 勿 超 前 或 插 隊 請 與 同 行 的 親 友 一 起 排 隊, 但 後 來 的 親 友 不 可 插 隊 衣 著 必 須 整 齊, 在 樂 園 內 必 須 穿 著 鞋 子 及 襯 衣 只 准 在 特 定 之 吸 煙 區 內 吸 煙 請 參 閱 樂 園 指 南, 或 向 演 藝 人 員 查 詢 吸 煙 區 地 點 請 時 刻 看 管 同 行 兒 童 為 保 障 您 的 安 全 及 為 免 受 傷, 請 照 所 有 發 出 的 告 示 及 由 演 藝 人 員 所 發 出 的 指 示 及 要 求 請 出 示 您 的 門 票 ( 及 獲 取 自 助 通 確 認 或 根 據 我 們 指 定 的 方 法 核 實 個 人 身 份 ) 以 進 入 樂 園 若 於 同 一 天 之 內 再 次 進 入 樂 園, 則 必 須 出 示 門 票 及 手 印 ( 或 獲 取 自 助 通 確 認 或 根 據 我 們 指 定 的 方 法 核 實 個 人 身 份 ) 門 票 不 可 轉 讓 退 換 及 退 款 門 票 一 經 修 改 即 作 廢 門 票 只 供 同 一 賓 客 於 有 效 期 內 使 用, 並 不 適 用 於 須 額 外 收 費 的 特 備 節 目 不 可 攜 帶 以 下 物 品 進 入 樂 園 : 危 險 物 品 食 物 含 酒 精 飲 品 及 罐 裝 或 樽 裝 飲 品 小 型 手 推 車 或 任 何 裝 有 輪 轆 之 運 送 用 具 ( 嬰 兒 車 及 輪 椅 除 外 ) 寵 物 ( 具 有 服 務 用 途 之 動 物 除 外 ) 15

嚴 禁 以 下 活 動 : 售 賣 任 何 物 品 或 服 務, 或 展 示 任 何 物 品 或 服 務 作 售 賣 用 途 派 發 任 何 印 刷 品 未 經 許 可 之 活 動 遊 行 或 演 說, 及 其 他 未 經 許 可 之 公 眾 集 會 展 示 任 何 旗 幟 橫 額 或 其 他 徽 號 作 商 業 用 途 的 攝 影 錄 影 任 何 紀 錄 廣 播 或 傳 送 任 何 妨 礙 樂 園 或 其 聯 營 設 施 之 運 作 的 行 為 我 們 可 能 在 樂 園 範 圍 內 拍 攝 攝 影 錄 影 錄 下 或 複 製 任 何 進 入 樂 園 人 士 之 影 像 及 / 或 聲 音 我 們 有 權 將 此 等 影 像 及 / 或 聲 音 用 於 任 何 用 途 而 無 須 向 賓 客 繳 付 任 何 費 用 對 於 任 何 不 守 樂 園 規 則 或 作 出 危 險 違 法 或 無 禮 行 為 之 人 士, 或 為 保 障 安 全 治 安 或 秩 序, 或 我 們 認 為 情 況 所 需, 我 們 有 權 拒 絕 該 等 人 士 進 入 樂 園, 或 要 求 該 等 人 士 離 開 樂 園 而 毋 須 退 款 或 作 出 任 何 賠 償 我 們 可 基 於 以 下 因 不 時 更 改 樂 園 或 遊 樂 設 施 的 開 放 時 間 暫 停 開 放 樂 園 或 其 任 何 部 分 控 入 園 人 數 及 / 或 暫 停 或 取 消 任 何 遊 樂 設 施 或 娛 樂 節 目 而 不 作 事 先 通 知, 並 毋 須 退 款 或 作 出 任 何 賠 償 : 樂 園 容 納 量 惡 劣 天 氣 或 特 備 節 目, 或 為 保 障 安 全 治 安 或 秩 序, 或 我 們 認 為 情 況 所 需 我 們 毋 須 為 賓 客 之 財 物 損 壞 或 損 失 負 責, 不 論 此 等 損 壞 或 損 失 是 否 因 我 們 的 疏 忽 或 其 他 原 因 所 致 此 規 則 內 所 言 之 我 們 意 指 香 港 國 際 主 題 樂 園 有 限 公 司 或 香 港 迪 士 尼 樂 園 管 理 有 限 公 司 或 以 上 兩 者 本 規 則 受 中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 之 法 律 所 管 限 以 上 規 則 以 英 文 及 中 文 編 寫, 中 英 文 本 如 有 歧 異 或 矛 盾, 概 以 英 文 本 為 準 如 有 疑 問, 請 向 演 藝 人 員 查 詢 16

www.hongkongdisneyland.com Disney March 2009 Printed on recycled paper.