国 家 图 书 馆 西 夏 文 献 中 所 见 汉 文 文 献 ( 提 要 ) 林 世 田 全 桂 花 李 际 宁 郑 贤 兰 ( 中 国 国 家 图 书 馆 ) 国 家 图 书 馆 是 中 国 西 夏 文 献 最 大 的 藏 家, 其 来 源 主 要 有 两 部 分 : 一 是 本 馆 采 访 购 入 的 灵 武 出 土 西 夏 文 献, 二 是 前 苏 联 政 府 捐 赠 的 黑 水 城 出 土 文 献 1917 年 宁 夏 灵 武 县 修 城 时 出 土 百 余 册 西 夏 文 文 献, 这 批 西 夏 文 献 后 辗 转 传 藏, 于 1929 年 秋 入 藏 国 立 北 平 图 书 馆 ( 今 国 家 图 书 馆 ), 这 是 我 馆 所 藏 西 夏 文 献 的 主 体 1957 年 前 后 苏 联 政 府 将 科 兹 洛 夫 考 察 队 在 黑 水 城 所 获 的 汉 文 刘 知 远 诸 宫 调 等 及 部 分 西 夏 文 文 献 捐 赠 我 馆 (1) 国 家 图 书 馆 自 入 藏 西 夏 文 书 以 来, 深 知 这 批 西 夏 文 献 的 价 值, 对 它 的 保 护 与 整 理 工 作 一 直 没 有 停 止 过 1930 年, 国 家 图 书 馆 得 国 内 西 夏 学 研 究 专 家 罗 福 成 王 静 如 苏 联 学 者 聂 历 山 日 本 学 者 石 滨 纯 太 郎 之 相 助, 发 刊 西 夏 文 专 号, 以 为 得 书 之 纪 念 1932 年 1 月 国 立 北 平 图 书 馆 馆 刊 西 夏 文 专 号 出 版, 公 布 了 周 叔 迦 王 静 如 先 生 整 理 的 馆 藏 西 夏 文 经 典 目 录, 此 专 号 至 今 仍 被 治 西 夏 学 者 奉 为 入 门 之 作, 在 西 夏 学 研 究 史 上 占 有 重 要 地 位 1973 年 1982 年 西 夏 学 专 家 史 金 波 与 我 馆 合 作, 重 新 整 理 编 目,1985 年 在 文 献 上 发 表 北 京 图 书 馆 西 夏 文 佛 经 整 理 记 2003 年 国 家 图 书 馆 与 中 国 社 会 科 学 院 西 夏 文 化 研 究 中 心 为 纪 念 国 立 北 平 图 书 馆 馆 刊 西 夏 文 专 号 出 版 七 十 周 年,2002 年 出 版 国 家 图 书 馆 学 刊 西 夏 研 究 专 号 值 此 西 夏 专 号 出 刊 之 际, 史 金 波 先 生 再 度 与 国 家 图 书 馆 合 作, 不 仅 将 其 藏 品 目 录 重 新 整 理, 并 且 汇 集 国 内 各 地 所 藏 的 出 土 西 夏 文 献, 编 成 一 简 明 联 合 目 录 2003 年, 国 家 图 书 馆 善 本 特 藏 部 为 促 进 西 夏 学 的 进 一 步 发 展, 建 立 西 夏 文 献 资 源 库, 提 供 学 者 和 大 众 使 用 同 时 为 保 护 馆 藏 珍 贵 古 籍, 善 本 特 藏 部 修 复 中 心 对 馆 藏 西 夏 文 献 也 进 行 了 全 面 修 复 在 修 复 工 作 中, 工 作 人 员 将 层 层 裱 糊 而 成 的 封 皮 一 张 张 地 揭 开, 发 现 裱 糊 封 皮 使 用 的 并 (2) 不 全 是 素 纸, 其 中 一 些 书 写 或 刻 印 着 西 夏 文 字 和 汉 文 文 字 这 部 分 汉 文 文 献 残 片 中 佛 教 文 献 96 张, 道 教 文 献 7 张, 残 损 严 重 者 12 张, 无 法 辨 别 其 文 献 类 型, 总 计 115 张 前 苏 联 政 府 捐 赠 的 黑 水 城 文 献 中 汉 文 文 献 共 计 5 件, 其 中 刘 知 远 诸 宫 调 30 年 代 即 已 公 布, 不 在 本 文 讨 论 范 围, 剩 下 的 4 件 中,3 件 是 佛 教 文 献,1 件 残 损 严 重, 无 法 辨 别 我 们 现 将 这 两 批 文 献 分 类 整 理, 以 共 同 好 研 究 不 周 之 处, 尚 祈 博 雅 之 士 教 正 ( 一 ) 佛 教 文 献 一 金 刚 般 若 波 罗 蜜 经 1 xixiadi11jian6.04-3( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 四 十 六 ) 2 xixiadi11jian6.04-1( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 四 十 六 ) 3 xix4.12-3(1)( 黑 水 城 文 献 ) 4 xixiadi11jian5.06-1( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 六 十 一 ) 二 般 若 波 罗 蜜 多 心 经 序 xixiadi11jian5.06-3( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 六 十 三 ) 三 大 方 广 佛 华 严 经 ( 八 十 卷 ) 1 xixiadi11jian5.13-7( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 2 xixiadi11jian5.13-6( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 3 xixiadi11jian5.13-2( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 4 xixiadi11jian5.13-4( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 5 xixiadi11jian5.13-1( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 )
6 xixiadi11jian5.13-8( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 7 xixiadi11jian5.13-3( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 8 xixiadi11jian5.13-5( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 9 xixiadi11jian5.13-9( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 10 xixiadi11jian3.15-14( 西 夏 文 经 为 现 在 贤 劫 千 佛 名 经 上 卷, 衬 纸 有 西 夏 文 经 大 智 度 论 11 xixiadi11jian3.15-16( 西 夏 文 经 为 现 在 贤 劫 千 佛 名 经 上 卷, 衬 纸 有 西 夏 文 经 大 智 度 论 四 大 方 广 佛 华 严 经 ( 四 十 卷 ) 1 xixiadi11jian3.15-15( 西 夏 文 经 为 现 在 贤 劫 千 佛 名 经 上 卷, 衬 纸 有 西 夏 文 经 大 智 度 论 2 xixiadi11jian3.15-20( 西 夏 文 经 为 现 在 贤 劫 千 佛 名 经 上 卷, 衬 纸 有 西 夏 文 经 大 智 度 论 3 xixiadi8jian 5 五 妙 法 莲 华 经 1 xixiadi11jian3.08-1( 之 一 )( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 二 十 七 ) 2 xixiadi11jian6.16-4( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 3 xixiadi11jian3.12-1( 之 一 )( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 二 ) 4 xix4.12-3(4)( 黑 水 城 文 献 ) 5 xixiadi11jian4.12-9 ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 二 十 一 ) 六 大 方 广 圆 觉 修 多 罗 了 义 经 1 xixiadi11jian3.13-2( 之 一 ) ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 三 ) 2 xixiadi11jian3.08-2( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 二 十 七 ) 3 xixiadi11jian4.12-10 4 xixiadi11jian6.15 1( 之 一 ) ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 七 十 九 ) 5 xixiadi11jian6.08-1( 之 一 )( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 五 十 七 ) 6 xixiadi11jian4.12-5 7 xixiadi11jian6.08-1( 之 二 )( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 五 十 七 ) 8 xixiadi11jian6.15 1( 之 二 ) ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 七 十 九 ) 9 xixiadi11jian6.03-2( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 四 十 五 ) 10 xixiadi11jian6.03-1( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 四 十 五 ) 11 xixiadi11jian6.03-3( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 四 十 五 ) 12 xixiadi11jian3.08-3( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 二 十 七 ) 13 xixiadi11jian3.13 1( 之 二 ) ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 三 ) 14 xixiadi11jian3.13-1( 之 一 ) ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 三 ) 15 xixiadi11jian3.08-4( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 二 十 七 ) 16 xixiadi11jian3.08-5( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 二 十 七 ) 七 佛 母 大 金 曜 孔 雀 明 王 经 1 xixiadi11jian4.12-6 ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 六 十 七 ) 2 xixiadi11jian3.08-1 ( 之 二 )( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 二 十 七 ) 3 xixiadi11jian6.16-2( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 4 xixiadi11jian3.12-1( 之 二 ) ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 二 ) 八 般 若 波 罗 蜜 多 心 经 略 疏 1 xixiadi11jian4.12-8 ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 十 四 )
2 xixiadi11jian4.12-7 九 大 方 广 佛 华 严 经 疏 1 xixiadi11jian4.07-4( 西 夏 文 经 典 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 六 ) 2 xixiadi11jian4.07-1( 西 夏 文 经 典 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 六 ) 3 xixiadi11jian4.05-3( 西 夏 文 经 典 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 四 ) 4 xixiadi11jian4.06-2( 西 夏 文 经 典 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 ) 十 瑜 伽 集 要 熖 口 施 食 仪 1 xixiadi11jian6.06-1( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 五 十 一 ) 2 xixiadi8jian 5( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 七 ) 十 一 慈 悲 道 场 忏 法 1 xixiadi11jian6.16-3( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 八 十 ) 2 xixiadi11jian3.12-2( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 二 ) 十 二 肇 论 注 1 xixiadi11jian3.13-2( 之 二 ) ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 三 ) 2 xixiadi11jian3.08-6 ( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 二 十 七 ) 十 三 禅 宗 永 嘉 集 注 1 xixiadi11jian5.06-5 2 xixiadi11jian5.11-3( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 七 十 四 ) 十 四 佛 祖 历 代 通 载 1 xixiadi11jian6.04-4( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 四 十 六 ) 2 xixiadi8jian 3( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 七 ) 3 xixiadi11jian6.04-5( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 四 十 六 ) 4 xixiadi8jian 2( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 七 ) 5 xixiadi8jian 1( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 七 ) 6 xixiadi8jian 4( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 七 ) 十 五 中 华 传 心 地 禅 门 师 资 承 袭 图 1 xix4.12-3(2)( 俄 藏 黑 水 城 文 献 ) 2 xix4.12-3(3)( 俄 藏 黑 水 城 文 献 ) 3 xix4.12-3(5) ( 俄 藏 黑 水 城 文 献 ) 十 六 待 考 佛 教 文 献 1 xixiadi11jian4.06-7( 西 夏 文 经 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 ) 2 xixiadi11jian3.15-17( 之 一 )( 西 夏 文 经 为 现 在 贤 劫 千 佛 名 经 卷 上 ) 3 xixiadi11jian3.15-17( 之 二 )( 西 夏 文 经 为 现 在 贤 劫 千 佛 名 经 卷 上 ) 4 xixiadi11jian4.05-1( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 四 ) 5 xixiadi11jian4.05-2( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 四 ) 6 xixiadi11jian4.05-4( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 四 ) 7 xixiadi11jian4.05-5( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 四 ) 8 xixiadi11jian4.06-1( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 ) 9 xixiadi11jian4.06-3( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 ) 10 xixiadi11jian4.06-5( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 ) 11 xixiadi11jian4.06-6( 之 一 )( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 ) 12 xixiadi11jian4.06 6( 之 二 )( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 ) 13 xixiadi11jian4.06 6( 之 三 )( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 ) 14 xixiadi11jian4.06-8( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 )
15 xixiadi11jian4.06-13( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 ) 16 xixiadi11jian4.07-2( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 六 ) 17 xixiadi11jian4.07-3( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 六 ) 18 xixiadi11jian4.08-1( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 七 ) 19 xixiadi11jian4.08-2( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 七 ) 20 xixiadi11jian4.09 1( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 八 ) 21 xixiadi11jian4.09 2( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 八 ) 22 xixiadi11jian4.11-1( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 十 ) 23 xixiadi11jian4.11-2( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 十 ) 24 xixiadi11jian4.11-3( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 十 ) 25 xixiadi11jian4.11-4( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 十 ) 26 xixiadi11jian4.11-5( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 十 ) 27 xixiadi11jian4.11-6( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 十 ) 十 七 佛 教 版 画 1 xixiadi11jian5.06-4( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 六 十 四 ) 2 xixiadi11jian5.06-6 3 xixiadi11jian5.06-7 4 xixiadi11jian5.11-2( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 七 十 四 ) 5 xixiadi11jian6.19 1( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 三 十 五 ) ( 二 ) 道 教 经 典 一 灵 宝 无 量 度 人 上 品 妙 经 1 xixiadi11jian1.04-1( 西 夏 文 经 为 金 光 明 最 胜 王 经 卷 第 一 ) 2 xixiadi11jian1.07-1( 西 夏 文 经 为 金 光 明 最 胜 王 经 卷 第 五 ) 3 xixiadi11jian1.07-3( 西 夏 文 经 为 金 光 明 最 胜 王 经 卷 第 五 ) 二 待 考 道 教 文 献 1 xixiadi11jian1.04-3( 西 夏 文 经 为 金 光 明 最 胜 王 经 卷 第 一 ) 2 xixiadi11jian1.04-2( 西 夏 文 经 为 金 光 明 最 胜 王 经 卷 第 一 ) 3 xixiadi11jian1.04-4( 西 夏 文 经 为 金 光 明 最 胜 王 经 卷 第 一 ) 4 xixiadi11jian1.04-5( 西 夏 文 经 为 金 光 明 最 胜 王 经 卷 第 一 ) ( 三 ) 残 片 1 xixiadi11jian1.07-2( 西 夏 文 经 为 金 光 明 最 胜 王 经 卷 第 五 ) 2 xixiadi11jian1.14-1( 西 夏 文 经 为 金 光 明 最 胜 王 经 卷 第 十 ) 3 xixiadi11jian1.14-2( 西 夏 文 经 为 金 光 明 最 胜 王 经 卷 第 十 ) 4 xixiadi11jian3.15-2( 西 夏 文 经 为 现 在 贤 劫 千 佛 名 经 上 卷 ) 5 xixiadi11jian3.15-3( 西 夏 文 经 为 现 在 贤 劫 千 佛 名 经 上 卷 ) 6 xixiadi11jian3.15-4( 西 夏 文 经 为 现 在 贤 劫 千 佛 名 经 上 卷 ) 7 xixiadi11jian3.15-7( 西 夏 文 经 为 现 在 贤 劫 千 佛 名 经 上 卷 ) 8 xixiadi11jian6.04-2( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 四 十 六 ) 9 xixiadi11jian6.13-1( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 六 十 九 ) 10 xixiadi11jian6.13-3( 西 夏 文 经 为 大 方 广 佛 华 严 经 卷 第 六 十 九 ) 11 xixiadi11jian4.06-4( 西 夏 文 经 为 慈 悲 道 场 忏 罪 法 卷 第 五 ) 12 xixiadi11jian7.02--7( 西 夏 文 经 为 大 般 若 波 罗 蜜 经 卷 第 九 十 )
13 xix4.12-3(6)( 黑 水 城 文 献 ) 本 文 在 对 这 批 汉 文 文 献 进 行 了 初 步 整 理 之 后, 我 们 认 为 其 具 有 以 下 特 点 : 一 国 家 图 书 馆 所 藏 灵 武 出 土 西 夏 文 献 的 刊 刻 年 代 一 直 是 学 术 界 关 注 的 热 点, 灵 武 出 土 西 夏 文 献 护 封 中 所 出 汉 文 文 献 均 是 明 代 刊 写, 与 馆 中 所 购 西 夏 文 藏 经 复 与 明 代 万 历 后 写 本 同 束 (3), 在 年 代 上 不 谋 而 合, 这 既 为 确 认 这 部 分 西 夏 文 献 的 刊 刻 年 代 提 供 进 一 步 的 佐 证, 同 时 也 提 出 了 一 些 问 题, 即 : 这 部 分 汉 文 文 献 是 明 代 修 补 西 夏 文 献 时 放 入 进 去 的, 还 是 明 代 印 制 西 夏 文 佛 经 时 放 入 的, 还 是 二 者 兼 而 有 之, 这 有 待 于 我 们 对 每 一 部 文 献 作 进 一 步 的 分 析 研 究 二 灵 武 出 土 西 夏 文 献 护 封 中 所 出 汉 文 文 献 有 很 多 可 能 是 同 一 版 本, 如 :80 卷 本 大 方 广 佛 华 严 经 40 卷 本 大 方 广 华 严 经 大 方 广 圆 觉 修 多 罗 了 义 经 佛 祖 历 代 通 载 灵 宝 无 量 度 人 上 品 妙 经, 有 的 甚 至 可 以 缀 合, 如 :40 卷 本 大 方 广 华 严 经 xixiadi11jian3.15 15 与 xixiadi11jian3.15 20, 妙 法 莲 华 经 xixiadi11jian3.08 1( 之 一 ) xixiadi11jian6.16 4 与 xixiadi11jian3.12 1( 之 一 ), 佛 母 大 金 曜 孔 雀 明 王 经 xixiadi11jian3.08 1( 之 二 ) xixiadi11jian6.16 2 与 xixiadi11jian3.12 1( 之 二 ), 佛 祖 历 代 通 载 xixiadi8jian 2 与 xixiadi8jian 1, 灵 宝 无 量 度 人 上 品 妙 经 xixiadi11jian1.04 1 与 xixiadi11jian1.07 1, 都 可 以 缀 合 说 明 这 批 西 夏 文 佛 经 的 装 帧 或 修 复 大 致 是 在 同 一 时 期 三 灵 武 出 土 西 夏 文 献 护 封 中 所 出 汉 文 文 献 除 残 片 外, 均 为 佛 道 二 教 文 献, 而 佛 教 文 献 又 占 绝 大 多 数, 特 别 是 佛 教 仪 式 文 书, 或 许 可 以 帮 助 我 们 断 定 其 为 某 个 寺 院 的 藏 书, 因 残 缺 而 成 为 废 弃 物, 后 被 寺 院 或 经 坊 用 来 制 作 或 修 补 西 夏 文 佛 经 的 护 封 四 这 批 文 献 中 有 一 些 未 入 藏 的 藏 外 佛 教 文 献, 多 是 在 佛 事 活 动 中 应 用 的 仪 式 文 书, 这 对 研 究 明 代 西 北 地 区 的 民 间 佛 教 具 有 重 要 意 义 五 前 苏 联 政 府 捐 赠 国 家 图 书 馆 的 刘 知 远 诸 宫 调 及 其 它 黑 水 城 汉 文 文 献 的 年 代, 与 俄 藏 黑 水 城 文 献 大 致 相 当, 除 刘 知 远 诸 宫 调 为 金 代 刻 本 外, 其 他 均 为 宋 代 刻 本, 有 的 甚 至 能 从 俄 藏 黑 水 城 文 献 中 找 到 相 同 的 版 本, 如 : 编 号 为 xix4.12-3(4) 的 黑 水 城 文 献, 与 俄 藏 黑 水 城 TK168 妙 法 莲 华 经 观 世 音 菩 萨 普 门 品 第 二 十 五, 版 式 基 本 一 致, 应 为 同 一 版 本 ( 本 文 撰 写 过 程 中 得 到 国 家 图 书 馆 善 本 特 藏 部 的 支 持, 程 有 庆 赵 前 先 生 帮 助 我 们 鉴 定 了 版 本 年 代, 谨 此 致 谢 ) 注 释 : (1)1958 年 文 物 出 版 社 刘 知 远 诸 宫 调 前 言 ; 王 梅 堂 谢 淑 婧 北 京 图 书 馆 藏 民 族 文 字 部 分 佛 教 经 典 简 述,1990 年 9 月 ( 油 印 本 ) (2) 西 夏 文 部 分 残 页 参 见 史 金 波 国 家 图 书 馆 藏 西 夏 文 社 会 文 书 残 页 考, 文 献,2004 年 第 2 期 (3) 王 静 如 为 1932 年 出 版 的 国 立 北 平 图 书 馆 馆 刊 西 夏 文 专 号 所 撰 引 论