越 南 一 妙 馮 玉 玲 第 36 届 A 班 前 言 : 当 年 是 投 奔 怒 海 的 越 南 难 民, 获 得 维 护 人 道 主 义 的 澳 洲 允 许, 一 九 七 八 年 八 月 十 六 日 来 到 南 澳 爱 得 来 的 市 (Adelaide City) 定 居 五 十 岁 的 生 日, 我 首 次 回 归 越 南 探 望 故 园 在 半 百 人 生 之 际, 我 选 择 回 国 走 一 趟, 由 南 越 上 北 越 游 遍 整 个 越 南 一 个 月 的 足 迹, 由 堤 岸 (Cholon) 至 到 河 内 (Hanoi.) 无 论 是 在 城 市 或 是 在 乡 村, 稍 有 机 会 我 便 上 网 站 报 讯 给 海 外 的 亲 人 及 友 人, 把 沿 途 所 见 的 内 外 感 受, 透 过 一 妙 (Email) 与 大 家 分 享 回 到 南 澳, 大 半 年 后 才 著 手 整 理, 集 之 成 文, 叫 作 越 南 一 妙 1) 哈 囉! 来 到 胡 志 明 市 了! 以 为 会 哭, 但 我 没 有 会 不 会 因 为 成 年 人 是 不 哭 呢? 我 不 得 而 知 过 往 的 是 过 往 了, 当 年 扬 一 扬 头 就 走, 一 走 就 廿 九 年 现 在 回 来, 面 对 这 个 曾 经 生 我 于 斯 长 我 于 斯 的 堤 岸, 真 有 点 不 知 所 措 翠 琴 是 我 在 最 近 才 联 系 上 的 中 学 同 学, 她 在 越 南 预 先 替 我 订 旅 舍, 离 安 东 街 市 及 知 用 学 校 不 远, 都 是 旧 日 惯 熟 的 地 方 她 带 著 我 沿 路 由 旅 舍 步 行 到 旧 日 所 住 的 故 居, 那 是 位 于 阮 豸 街 (Nguyen Trai Street) 的 中 段, 街 道 的 变 化 很 大, 根 本 认 不 出 来 凭 著 记 忆 中 的 门 牌 地 址 走 到 以 前 住 过 的 地 方, 但 旧 日 的 印 象 已 没 有 在 小 食 店 里 吃 了 一 碗 螃 蟹 汤 濑 粉 (Banh Canh Cua), 碗 里 头 有 两 条 鲜 蟹 肉 扎 (Cha Cua) 哗! 太 好 吃 了! 很 久 没 尝 过 这 种 东 西, 有 多 久? 卅 五 年 啦! 我 是 一 个 善 感 的 人, 一 下 子 就 从 这 碗 濑 粉 里 面 品 出 很 多 儿 时 往 事 的 其 中 滋 味 翠 琴 又 带 我 行 陈 兴 道 街 (Tran Hung Dao Street), 跟 著 兜 一 圈 到 安 东 街 市 (An Dong Market) 见 到 路 旁 有 水 果 贩, 我 买 了 四 个 牛 奶 果 (Du Sua) 十 一 月 份 不 是 吃 水 果 的 季 节, 价 钱 蛮 贵 但 我 在 想 著 : 这 是 难 得 机 会 可 以 尝 一 尝 越 南 的 水 果, 不 去 管 价 钱 了 回 到 以 前 的 地 方, 有 很 多 东 西 看 了 教 人 感 到 兴 奋, 这 是 完 全 出 乎 意 料 来 越 之 前, 可 没 想 到 会 有 这 么 多 意 外 的 惊 喜 相 信 陆 续 会 有 更 多 好 戏 在 后 头, 就 拭 目 以 待 好 了 2) 哈 囉!
在 堤 岸 很 开 心 不 过 饮 食 方 面 要 有 所 戒 备 才 行, 无 论 街 边 的 小 食 多 诱 人 我 都 谢 绝, 即 使 天 气 熱 也 不 喝 有 冰 的 冷 饮 谢 天 谢 地! 到 目 前 为 止, 可 以 保 持 没 有 拉 肚 子 最 感 兴 奋 的 是 拿 著 相 机 到 街 上 拍 照 这 几 天, 看 到 什 么 就 拍 什 么, 学 生 呀, 小 孩 呀, 老 人 呀, 街 道 呀, 学 校 呀, 教 堂 呀, 公 园 呀, 街 市 呀, 卖 鱼, 卖 肉, 卖 瓜 菜, 卖 生 果, 小 贩, 小 店, 街 头, 巷 里,.. 题 材 丰 富, 拍 得 很 过 瘾 相 信 过 完 这 个 假 期, 所 拍 出 来 的 照 片 会 让 我 成 为 一 名 地 道 摄 影 匠 昨 天, 搭 机 动 车 (Motorbike Ride) 去 西 贡 游 了 两 个 小 时 参 观 独 立 府 (Independent Palace) 及 战 事 博 物 馆 (War Remains Museum) 这 两 个 陌 生 地 方 让 我 有 机 会 可 以 冷 静 去 思 考 南 北 越 及 美 军 在 越 战 事 发 的 起 因 及 过 程 前 后 对 我 个 人 成 长 方 面 的 影 响 生 逢 战 乱, 处 身 在 一 个 政 府 要 打 倒 共 产, 人 民 要 炮 火 停 息 的 大 乱 当 中 我 的 求 学 年 代, 往 往 是 在 课 堂 余 后 翻 看 报 章 的 战 地 消 息, 收 看 电 视 的 战 地 状 况 来 追 踪 时 事 的 去 向 时 常 在 街 头 见 标 语 口 号 誓 要 战 胜 到 底 争 取 自 由 和 平. 现 在, 回 到 旧 地, 发 现 过 去 对 战 争 的 憎 恨 和 恐 惧 至 到 如 今 已 经 没 有 以 前 那 么 强 烈 了 去 到 红 教 堂 (Church Cathedral Notre Dame), 见 到 圣 母 像 仍 旧 竖 立 在 教 堂 的 前 方 行 靠 近, 泪 水 涌 出 来, 我 不 知 道 是 我 自 己 在 问 自 己 或 是 圣 母 在 问 我 : 妳 呀! 为 甚 麽 要 到 这 麽 久 才 回 来 呀? 望 向 上 空, 我 呢 喃 自 语 : 是 呀! 向 来 不 是 到 处 跑 的 吗? 为 甚 麽 等 到 快 要 三 十 年 才 回 来 探 家 乡 呢? 再 次 的, 哭 还 未 完, 我 又 再 哭 3) 咏 芹, 你 别 替 我 担 心, 我 哭 的 并 不 是 悲 伤 之 哭 那 些 泪 是 由 于 心 灵 的 触 动 便 情 不 自 禁 地 流 泪, 并 非 你 所 以 为 的 伤 心 眼 泪 其 实 我 在 这 几 天 里 过 得 很 好, 有 时 间 又 有 机 会 可 以 从 外 面 的 世 界 进 入 里 面 的 内 在 世 界 去 认 识 自 己 的 本 身 及 故 乡 的 本 土 你 知 吗? 这 是 很 难 得 也 请 你 放 心, 独 来 独 往 惯 了, 我 很 懂 得 安 排 娱 乐 给 自 己 随 附 两 幅 影 像 是 旅 途 上 拍 的 照 片 第 一 张 是 我 一 个 人 反 过 来 的 拿 著 数 码 相 机 在 美 术 馆 内 对 著 满 壁 的 油 画 替 自 己 拍 照, 很 好 玩 的 用 自 己 的 构 思 来 编 制 趣 味 的 故 事 另 一 张 是 在 堤 岸 婆 庙 内 拍 两 个 妇 人 在 上 香 的 情 景 咏 芹, 请 你 看 清 楚, 你 可 认 出 照 片 上 的 两 名 妇 人? 我 是 坐 在 婆 庙 里 面 一 个 没 人 注 意 的 地 方
等 候 机 会 按 相 机, 拍 了 之 后 才 认 出 镜 头 内 的 两 名 妇 人 是 你 的 母 亲 和 妹 妹, 而 她 们 并 没 发 现 有 人 在 偷 拍 著 这 个 供 香 的 镜 头 呢 4) 美 仪, 妳 可 知 我 昨 天 跑 到 什 么 地 方 去 吗? 告 诉 妳, 我 在 五 十 年 前 是 由 西 贡 圣 保 罗 医 院 (St Paul Hospital) 接 生 出 来 昨 天 是 生 日, 五 十 岁 生 日 的 这 一 天, 回 去 探 望 当 年 出 世 的 医 院 当 年 圣 保 罗 是 一 间 产 科 医 院, 但 现 在 已 改 为 眼 科 医 院 这 是 法 属 时 代 由 法 国 人 建 立 的 医 院 这 么 多 年 之 后, 建 筑 物 仍 保 持 得 很 好 我 很 为 自 己 能 够 在 这 间 医 院 诞 生 而 感 到 自 豪, 站 在 医 院 的 外 面, 拍 了 几 张 照 片 留 念 圣 保 罗 医 院 是 一 间 有 规 模 的 医 院, 它 接 生 过 无 数 可 爱 的 宝 宝 妳 知 吗? 我 们 的 好 友 黄 有 为 也 是 在 这 间 医 院 出 世 真 希 望 有 为 有 机 会 回 越 南 也 能 看 一 看 圣 保 罗 这 间 医 院, 挺 有 意 思 的 它 实 在 是 一 间 了 不 起 的 好 医 院, 它 把 我 接 出 来, 能 够 又 健 康 又 快 乐 的 长 大 成 人, 实 在 很 感 恩 昨 晚 很 开 心 的 跟 几 位 旧 日 同 学 在 南 部 烧 烤 廊 (NamBo Lang Nuong) 聚 餐 美 仪, 妳 有 吃 过 烧 烤 廊 的 烧 乳 猪 吗? 那 是 真 真 真 的 很 好 吃! 那 层 乳 猪 皮 薄 薄 的, 咬 起 来 脆 脆 的, 大 家 吃 得 兴 高 采 烈, 是 好 友 为 我 庆 祝 的 生 日 大 餐 今 日 要 去 美 泥 (MuiNe), 正 在 旅 游 公 司 等 候 巴 士 播 音 机 在 叫, 巴 士 来 了, 我 要 上 车, 就 谈 至 此, 下 次 再 说 5) 玉 贞, 谢 谢 妳 关 心 的 问 候, 我 在 这 儿 过 生 日 觉 得 很 有 意 思 清 早 起 来, 沿 著 阮 豸 街 步 行 至 青 山 街 市 (Cho BaoSen) 妳 记 得 这 个 地 方 吗? 就 在 我 们 家 的 附 近, 以 前 母 亲 喜 欢 去 青 山 买 菜, 妳 和 我 也 喜 欢 跟 著 去 街 市 吃 东 西 记 得 吗? 椰 汁 糯 米 眉 豆 (Che Dau) 及 椰 汁 香 蕉 (Chuoi Xao Dua) 是 我 姐 妹 俩 最 喜 欢 的 甜 品 (Che) 这 个 老 地 方 现 在 仍 在 卖 著 这 些 食 物 以 前 卖 甜 品 的 是 一 位 将 头 发 梳 到 后 面 紮 成 髻 子 的 妇 人, 如 今 生 意 由 她 的 女 儿 接 手, 卖 的 甜 品 还 是 印 象 中 的 那 么 香 那 么 甜 有 多 种 不 同 的 款 式, 少 小 一 碗, 吃 了 三 碗, 十 分 满 意 从 青 山 街 市 出 来, 坐 上 的 士 去 第 三 郡 (Quan 3), 我 出 世 的 圣 保 罗 医 院 就 在 那 儿 当 时 是 婴 儿 出 世, 并 没 有 留 下 印 象 只 听 母 亲 在 家 提 过, 圣 保 罗 是 由 法 国 人 建 的 大 医 院 如 今 五 十 岁 才 回 去 看, 果 然 是 一 间 不 同 凡 响 的 大 医 院 一 个 人 走 进 医 院 里 面, 每 一 条 走 廊 都 踏 脚 进 去, 探 头 望 见 病 房 里 面 躺 在 病 床 上 的 病 人, 生 起 很 多 感 触
告 诉 妳 知, 五 十 岁 生 日 的 这 一 天, 回 到 五 十 年 前 自 己 出 世 的 地 方, 一 个 人 独 自 去 思 索 人 生 路 上 的 生 老 病 死 其 实 这 是 规 律 的 现 象, 没 必 要 恐 慌, 也 不 能 躲 避 要 生 的, 自 会 生 ; 到 年 老, 便 是 老 ; 轮 到 病, 虽 然 可 以 去 医 病 ; 但 到 死 的 时 候, 就 只 有 去 死 了 由 幼 稚 园 读 到 高 中 毕 业 的 知 用 学 校 我 也 有 去, 见 到 的 变 化 很 多 : 校 名 已 改, 校 舍 也 改, 以 前 的 老 师 都 走 光, 如 今 的 学 生 全 是 讲 越 语, 没 有 人 学 中 文, 那 些 旧 日 亲 切 的 回 忆 已 不 在 了 由 知 用 学 校 的 后 门 出 来, 再 行 去 旁 边 的 健 康 园 有 几 位 老 师 及 同 学 曾 经 住 在 这 条 巷, 以 前 在 这 里 进 出 过 现 在 来 到, 也 就 进 去 看 一 看 由 进 入 巷 口 的 第 一 间 走 到 巷 尾 的 最 后 一 间 屋, 边 行 边 回 忆 年 少 时 代 的 学 生 生 活, 我 的 师 长 及 我 同 窗 的 同 学, 儿 时 往 事 的 各 种 乐 趣 都 冒 出 来 告 诉 妳 知, 这 是 教 人 缅 怀 的 一 段 路 在 健 康 园 里 认 出 阿 雪 玉 贞, 你 记 得 在 幼 稚 园 打 理 杂 务 的 校 工 娥 姐 吗? 阿 雪 是 娥 姐 的 女 儿, 她 坐 在 门 前 摇 著 扇 子 行 近 跟 她 打 招 呼, 阿 雪 还 认 得 我 她 告 诉 我, 她 的 妈 妈 已 去 世, 剩 下 她 一 人, 在 健 康 园 买 下 这 间 房 子 阿 雪 没 有 结 婚, 她 的 眼 神 哀 怨 苦 闷 看 见 她, 我 想 到 是 不 是 应 该 送 点 钱 给 她 记 得 小 时 候, 母 亲 拖 著 手 带 我 们 上 学, 有 时 见 到 学 校 的 校 工, 母 亲 会 塞 一 点 小 钱 给 校 工 喝 咖 啡 的 但 是, 脑 袋 却 在 衡 量 : 现 在 的 阿 雪, 一 个 人 拥 有 一 间 三 层 的 高 楼 楼 下 底 层, 挪 出 地 方 租 给 人 寄 放 小 贩 车 ; 中 间 一 层, 分 开 几 间 房 收 租 ; 她 自 己 收 养 一 名 养 女, 两 个 人 住 最 高 层 的 三 楼 如 果 给 钱 阿 雪, 会 不 会 笑 话 呢? 这 么 一 想, 我 把 原 先 伸 进 裤 袋 的 手 抽 出 来, 改 为 扬 一 扬 手, 换 成 告 别 再 见 然 后, 从 容 地 走 出 巷 口, 离 开 健 康 园 6) 哈 囉! 现 在 来 到 朱 篤 (ChauDoc) 刚 从 街 市 回 来, 拍 了 一 些 照 片, 但 我 不 打 算 在 发 一 妙 的 时 候 再 夹 带 任 何 照 片 给 你 们 知 道 为 什 么 吗? 前 两 天 在 美 泥 使 用 的 电 脑 出 问 题, 夹 相 片 的 时 候, 它 把 我 的 记 忆 片 (MemoryStick) 弄 坏, 也 就 是 过 去 一 个 星 期 在 胡 志 明 市 所 拍 的 照 片 全 部 没 有 了 你 知 拍 了 多 少? 每 天 拍 一 两 百 张, 算 计 起 来, 有 千 张 照 片 在 里 面 是 真 的 呀! 上 千 张 照 片 一 下 子 就 给 美 泥 那 部 电 脑 搞 掉 由 美 泥 回 到 胡 志 明 市, 把 自 己 锁 在 旅 舍 的 房 内 一 人 痛 哭, 我 哭 我 所 失, 哭 到 醒 觉 才 止 然 后 意 识 到 失 去 的 就 是 失 去 了, 那 千 个 镜 头 就 留 在 脑 海 里 好 了 只 是 感 到 可 惜, 不 能 将 我 在 故 里 所 见 的 景 物 与 大 家 分 享, 这 是 这 个 旅 程 上 的 最 大 遗 憾
明 天 将 去 湄 江 三 角 洲 (Mekong Delta), 后 日 返 回 胡 志 明 市 可 不 打 算 在 胡 志 明 市 再 拍 任 何 照 片 了, 如 果 要 拍, 得 等 数 年 后 再 来 再 拍 好 了 除 失 去 照 片 受 到 委 曲 之 外, 其 它 别 的 都 很 顺 利 7) 启 中, 收 到 你 发 来 的 一 妙, 多 谢 你 这 份 外 国 消 息, 我 在 这 里 并 不 知 情, 没 有 人 提 霍 乱 这 回 事 来 越 之 前, 在 澳 洲 打 过 预 防 针, 现 时 每 三 几 个 钟 头 滴 一 次 洗 眼 水, 但 愿 这 样 可 以 保 我 卫 生 安 全 启 中, 失 去 那 千 个 镜 头 是 伤 心 的, 但 从 中 引 证 到 世 事 无 完 美 这 回 事 我 跟 自 己 讲, 失 去 的 只 不 过 是 镜 头 的 影 像 而 不 是 脑 袋 的 记 忆, 没 有 必 要 把 它 看 成 那 么 大 不 了, 不 能 让 这 些 来 影 响 旅 游 的 乐 趣 想 了 又 想, 然 后 不 再 去 想, 现 在 没 事 了 你 说 随 身 带 备 手 提 电 脑 就 不 会 有 意 外 这 是 好 主 意, 但 我 们 团 上 的 人 大 多 数 是 背 囊 客, 个 个 都 是 行 李 简 便, 只 带 必 须 品, 手 提 电 脑 属 于 奢 侈, 会 加 重 负 担, 我 去 旅 游 可 不 愿 带 这 些 今 天 一 个 人 在 大 清 早 步 行 到 河 边, 看 到 有 人 乘 船 过 渡, 我 也 跟 著 下 船 从 河 的 此 岸 渡 至 彼 岸, 我 等 到 别 的 渡 客 都 上 了 岸, 再 要 求 划 船 的 女 子 载 我 一 人 在 九 龙 河 (Song CuuLong) 上 游 一 个 小 时, 划 船 的 女 子 开 口 要 五 万 盾 ( 一 澳 元 约 为 一 万 四 千 盾 ), 这 个 价 钱 比 本 地 人 的 收 费 为 高, 我 讲 价 说 三 万, 她 说 妳 是 越 侨 回 来 玩, 又 何 必 跟 我 们 这 里 的 穷 人 讲 价 呢? 我 不 出 声, 就 坐 在 小 木 船 上 听 撑 船 的 女 子 讲 乡 下 人 的 生 活 她 说 日 子 难 挨, 自 己 孤 单 一 个 人, 见 邻 里 的 小 孩 穷 困 可 怜 便 收 养 了 几 个, 生 活 的 担 子 真 的 是 不 容 易 挑 如 今 年 纪 大, 四 十 二 岁 了, 白 天 做 的 苦 力 晚 上 躺 在 床 上 周 身 病 痛 没 法 子 呀! 自 己 命 苦, 但 还 是 要 撑 下 去 她 还 讲 了 很 多, 就 任 由 她 讲, 听 著 听 著, 靠 岸 了, 要 付 钱 的 时 候, 我 多 给 一 万 盾 ( 约 七 毛 钱 澳 元 ), 叫 她 买 点 东 西 补 养 身 体 才 离 开 带 著 轻 快 的 脚 步 走 回 旅 店, 想 到 自 己 今 天 做 了 童 子 军, 日 行 一 善 感 觉 很 开 心 然 后, 跟 随 众 人 的 活 动, 由 九 位 电 单 车 骑 士 在 旅 店 门 前 等 候 载 大 家 从 朱 篤 市 出 发 到 柬 越 边 界 看 日 落 骑 坐 电 单 车 看 风 景 是 特 别 的 好 玩, 不 过 骑 坐 五 个 小 时 就 腰 痠 屁 股 痛 明 天 将 在 湄 江 河 上 坐 船 七 个 小 时 到 芹 苴 (CanTho), 会 在 当 地 的 民 居 (Homestay) 住 一 晚, 体 会 乡 村 人 的 生 活 下 次 再 谈 8) 英 权, 你 问 我 有 没 有 去 美 泥 的 沙 丘 (Sand Dunes)? 告 诉 你, 我 是 有 去 的 你 知 我 是 怎 样 去 的 吗? 我 是 乘 电 单 车 去, 那 个 驾 电 单 车 的 人 只 收 两 块
半 美 元 就 载 著 我 游 了 几 个 地 方, 并 在 红 沙 漠 等 我 看 完 日 落 才 又 送 我 返 回 渡 假 村 (Resort) 脚 下 踏 著 鬆 鬆 的 沙, 我 一 个 人 弯 弯 曲 曲 的 走 到 高 高 顶 顶 的 沙 丘 上 坐 看 晚 霞 面 前 的 日 落 景 象 其 实 并 不 只 是 日 落 景 象, 它 还 包 括 著 我 是 如 何 走 上 来 这 里 的 那 段 心 路 历 程 带 著 感 怀, 也 有 感 叹, 看 至 太 阳 全 部 掉 下 去 的 时 候, 心 里 感 到 充 实, 心 里 想 到 感 恩, 因 为 能 够 看 到 日 落 的 美 是 极 大 的 恩 赐 在 朱 笃 停 留 两 晚, 街 市 离 旅 馆 不 远, 那 里 的 鱼 粉 (Bun Ca) 很 好 吃, 是 用 生 鱼 (Ca Loc) 煮 成 汤 水, 有 人 来 吃 才 放 米 粉 和 香 菜, 一 碗 约 为 半 块 澳 元 还 有 椰 汁 蕉 糕 (Banh Chuoi), 很 香 甜 的 才 五 分 钱 一 碗 每 次 吃 完 要 付 钱 的 时 候 我 都 讚 东 西 很 好 吃 光 顾 了 两 天 就 比 较 熟 络, 卖 甜 品 的 妇 人 说, 乡 下 生 活 艰 苦, 挣 钱 不 多 我 安 慰 说 : 今 世 挨 的 苦, 只 要 肯 老 实 向 善, 下 世 便 会 有 好 转 卖 甜 品 的 妇 人 听 了, 想 要 相 信 却 又 怀 疑 : 会 吗? 会 有 转 机 吗? 这 里 的 人 大 多 是 佛 教 徒, 他 们 也 懂 得 一 点 儒 家 思 想, 但 更 多 时 是 以 道 学 为 用 走 在 街 上 或 小 巷 常 见 到 寺 庙 庵 堂, 当 地 人 每 遇 困 扰 便 会 去 寺 庙 向 观 音 大 使 请 示 求 助 他 们 在 喊 : 穷 呀! 走 开 吧! 有 几 次, 走 进 一 些 小 地 方, 看 到 竪 著 坭 菩 萨 的 像, 我 伫 立 片 刻, 对 坭 菩 萨 说 : 请 保 佑 这 里 的 子 民 呀! 乡 下 人 虽 然 是 穷, 一 般 的 他 们 是 很 友 善, 看 到 游 客 便 会 笑 口 打 招 我 们 的 导 游 说, 越 南 人 很 感 激 外 国 游 客 到 来 改 善 了 他 们 的 生 活, 并 希 望 更 多 的 游 客 开 拓 越 南 9) 贵 成, 寄 来 的 影 像 在 这 部 电 脑 看 不 到, 你 说 是 一 位 名 家 拍 的 日 落 照 片 可 惜 没 法 看, 如 果 是 日 落, 那 一 定 很 美 凡 是 大 自 然 的 景 象 我 都 喜 欢 看, 时 常 跑 去 观 赏 日 月 观 望 星 象, 喜 欢 在 空 中 看 有, 我 又 知 道 有 会 演 变 为 无 贵 成, 如 果 我 们 能 看 出 这 种 现 象 就 不 会 感 到 有 太 多 的 失 落 你 说 看 著 日 落 会 觉 得 伤 感 其 实 那 是 一 个 人 对 人 生 的 某 种 体 会 我 认 为 你 有 伤 感 好 过 你 说 对 著 日 落 一 点 感 觉 都 没 有 你 知 吗? 时 下 太 多 人 在 过 著 忙 碌 的 生 活, 忙 得 没 时 间 去 关 照 自 己 的 感 受, 久 而 久 之 成 了 麻 木 还 懵 然 不 知 呢! 我 现 在 是 在 芽 莊 (NhaTrang), 整 天 在 下 雨, 什 么 地 方 都 去 不 成 按 照 行 程 应 该 是 出 海 游 览 小 岛 吃 海 鲜 但 天 气 不 好, 暴 风 大 浪 没 法 去 在 芽 莊 两 日, 导 游 只 带 我 们 去 洗 泥 澡 (Mud Bath) 以 及 的 士 高 (Disco)
这 么 大 的 一 个 人, 昨 晚 才 是 第 一 次 去 的 士 高 向 来 都 不 喜 欢 夜 生 活, 尤 其 是 的 士 高 这 种 地 方, 让 我 感 到 混 身 不 自 在, 坐 在 一 角 看 人 跳 舞 饮 酒, 可 也 是 人 间 百 态 的 一 面 我 很 庆 幸, 自 己 是 跟 著 一 班 人 来 凑 热 闹 不 然 的 话, 怎 么 好 玩 都 不 敢 一 个 人 去, 这 种 地 方 去 一 次 就 够 了 10) 哈 囉! 刚 从 中 部 高 原 (Central Highland) 回 到 邦 美 蜀 (BuonMeThuot) 每 个 人 的 兴 致 还 在 高 涨 著, 你 们 可 知? 我 们 整 团 人 进 入 越 共 的 军 事 基 地, 再 由 老 鼠 窝 ( 越 战 时 期 民 间 称 越 共 为 老 鼠 ) 那 里 走 出 来 在 这 里 想 要 强 调 的 是 我 们 安 全 的 走 了 出 来 中 部 高 原 是 越 战 时 期 共 军 游 击 队 出 没 的 地 方, 那 是 丛 林 内 的 沼 泥 小 径, 又 湿 又 滑 很 难 走 的 路 径 (Trek) 双 脚 踏 在 沼 泥 里 要 很 小 心, 还 要 提 防 吸 血 虫 (Leeches), 这 种 小 东 西 十 分 厉 害, 牠 们 可 以 说 是 专 门 等 候 有 人 来 便 攀 上 去 吸 取 人 血 吸 血 虫 会 伏 在 你 的 身 上 吸 呀 吸 的 吮 取 你 的 血, 猛 扯 也 不 放 鬆 的 直 至 吸 到 饱, 全 身 涨 满 了 血 才 鬆 脱 落 地 走 在 这 条 小 径 上 是 相 当 惊 险, 应 该 说 是 十 分 刺 激 我 们 一 团 八 人, 加 上 两 名 领 队, 前 后 互 相 照 应 才 走 完 整 段 十 七 公 里 的 途 径 大 家 都 很 累, 可 是 又 很 兴 奋, 因 为 我 们 克 服 了 艰 辛, 战 胜 恐 惧, 很 有 成 就 感 现 在 这 样 的 讲 给 你 们 知, 但 个 中 的 滋 味 要 亲 身 甞 过 才 有 真 正 的 体 会 住 在 中 部 高 原 的 村 民 生 活 是 很 艰 苦, 他 们 的 穷 困 让 人 看 到 了 内 心 会 感 到 恻 隐 作 痛 就 像 电 视 有 时 播 映 一 些 落 后 国 家 的 情 况 : 没 有 钱, 缺 乏 医 药, 粮 食 不 足 够, 但 却 有 很 多 小 孩 来 越 前, 在 澳 洲 带 了 一 些 糖 果, 我 拿 出 来 分 给 小 孩 子 吃, 他 们 口 里 含 著 那 颗 糖, 双 眼 张 得 大 大 的 望 著 我 们 这 班 外 来 游 客, 让 人 看 了 感 到 心 疼, 原 来 吃 糖 果 是 孩 童 的 期 待 呀! 我 们 住 在 村 民 的 高 架 屋 (Stilt-house), 从 山 的 这 一 边 涉 步 到 另 一 边, 住 了 两 个 不 同 的 地 方 食 和 宿 是 完 全 超 出 想 象, 要 讲 也 不 知 应 该 从 何 讲 起, 因 为 所 见 的 每 一 样 都 生 起 很 大 的 感 触 贫 困 和 穷 苦 是 有 内 外 之 分, 而 这 里 的 村 民 是 身 心 内 外 都 在 日 夜 受 著 煎 熬 之 前 已 说 过, 那 是 让 人 看 了 心 里 会 痛 的 一 种 感 受 很 多 时 候, 去 旅 行 是 要 面 对 自 己 而 我, 在 这 个 旅 途 上, 更 认 识 我 了 我 在 想 : 走 过 这 段 路, 对 人 生 的 看 法 正 也 进 到 另 一 个 层 次 11) 哈 囉! 现 在 来 到 会 安 (HoiAn), 这 个 地 方 古 香 古 色, 置 身 其 中 犹 如 进 入 时 光 倒 流 的 隧 道, 挺 有 意 思
今 天 没 跟 团 里 的 人 去 骑 单 车 游 古 城, 因 为 昨 晚 去 卡 拉 OK, 今 早 在 床 上 咳 个 不 停, 为 了 不 想 传 染 给 团 友 而 造 成 麻 烦, 我 自 己 离 团 一 人 独 自 游 这 一 整 天 的 空 闲 其 实 是 挺 好 的, 我 没 有 因 为 行 程 中 缺 少 一 个 节 目 而 觉 得 惋 惜 自 己 一 个 人 上 街, 买 些 小 东 西 回 家 作 手 信, 然 后 在 一 家 很 有 怀 旧 情 调 的 咖 啡 座 吃 东 西 叫 杯 咖 啡, 一 个 人 坐 在 楼 上 的 小 露 台, 午 风 吹 来 稍 有 凉 意, 感 觉 上 又 美 妙 又 舒 服 对 著 咖 啡 杯 上 架 著 的 泸 斗 在 一 滴 一 滴 地 流 出 咖 啡 来, 用 咖 啡 匙 搞 几 搞, 咖 啡 和 著 炼 奶, 很 浓 很 香 很 甜 的 在 嘴 里 留 下 久 久 不 退 的 咖 啡 味 两 个 小 时 喝 一 顿 咖 啡, 个 中 的 趣 味 非 三 言 两 语 所 能 说 出, 伏 在 小 露 台 上 阖 上 眼 还 睡 了 一 会 儿 呢! 我 们 团 上 的 米 高 说 : 生 活 应 该 要 有 趣 味 才 好 我 很 同 意 他 的 说 法, 但 又 想 到 有 很 多 人 过 著 一 刻 都 不 肯 放 松 自 己 的 时 候, 真 替 他 们 感 到 惋 惜 不 过, 各 人 有 各 人 的 生 活 方 式, 有 些 人 是 要 在 专 注 工 作 才 发 现 乐 趣, 对 于 旁 人 做 别 的, 都 认 为 是 一 种 浪 费 就 像 我, 偷 闲 了 一 个 上 午, 下 午 再 来 一 个 香 薰 按 摩 不 提 别 人 就 没 事, 一 提 一 比 一 对 照, 自 己 觉 得 有 点 不 好 意 思 我 算 不 算 是 肆 意 霍 挥 呢? 想 想 看, 也 不 全 然 如 是 呀! 只 不 过 是 在 适 当 时 候 给 自 己 一 个 用 钱 的 机 会, 何 况 这 是 挺 受 用, 花 过 钱, 整 个 人 可 以 容 光 焕 发 起 来 在 会 安 的 消 费 不 高, 与 其 他 地 方 比 较 可 以 说 是 蛮 低 所 以 样 样 都 喜 欢 试, 感 觉 不 错 呢! 明 天 去 顺 化 (Hue), 到 时 再 谈 12) 哈 囉! 昨 天 傍 晚 时 分 抵 达 顺 化, 我 们 在 旅 店 放 下 行 李, 连 同 导 游 共 九 人 散 步 到 香 河 (Perfume River), 向 左 拐, 进 入 一 条 小 街, 那 里 是 专 办 宫 廷 筵 席 的 酒 家 一 进 去 就 有 侍 者 领 我 们 到 更 衣 室, 付 十 五 美 元 便 可 以 穿 上 艳 丽 的 宫 廷 服, 欣 赏 悦 耳 的 宫 廷 乐 以 及 享 用 丰 富 的 宫 廷 宴 很 搞 笑, 很 好 玩 次 日, 骑 坐 电 单 车 观 光 皇 城 就 在 顺 化 市 内, 建 筑 物 已 经 很 残 旧 说 是 当 年 模 仿 中 国 北 京 紫 禁 城 的 模 式 建 造 不 知 怎 的, 看 到 城 楼 的 灰 旧 砖 瓦, 感 觉 上 有 点 辛 酸 毕 竟, 皇 朝 年 代 离 今 已 远 我 们 租 一 艘 龙 船 在 香 河 上 观 览 风 景 多 天 奔 波, 大 家 都 累, 以 为 可 以 吹 凉 风, 舒 展 疲 惫 的 肢 体 但 船 上 摆 放 很 多 粗 劣 的 衣 物 土 产 叫 人 去 买, 很 烦 我 跟 售 卖 的 人 说 : 如 果 是 精 致 的 东 西 也 许 会 买, 这 种 货 色 没 人 要 买 的 那 个 妇 人 露 出 讪 笑 的 把 货 品 收 回, 我 们 才 得 安 静 龙 船 把 我 们 送 到 一 座 寺 塔 前 面 便 靠 岸 停 下 来, 这 是 行 程 的 安 排 让 大 家 可 以 朝 圣 但 团 上 除 我 以 外 都 是 西 人, 这 些 老 外 对 爬 上 六 层 高 的 佛 塔 不
感 兴 趣, 都 坐 在 塔 旁 的 树 荫 处 乘 凉 只 好 一 个 人 一 口 气 的 上 完 一 层 又 转 上 另 一 层 的 上 到 最 顶 一 层, 居 高 眺 望 是 另 有 一 番 心 情, 有 缘 人 见 有 缘 佛, 放 下 香 油, 我 才 离 开 返 回 市 区 便 算 是 完 成 顺 化 一 天 游, 跟 著 是 自 由 活 动 在 旅 店 的 接 待 处 拿 了 一 张 卡 片 放 进 口 袋 便 走 出 外, 闹 市 就 在 转 角 两 条 街, 有 很 多 做 游 客 生 意 的 卖 古 董 卖 工 艺 品 专 店 及 越 南 色 彩 的 油 画 廊, 我 对 这 些 很 感 兴 趣, 愈 看 愈 多, 愈 行 愈 远, 天 将 暗 才 想 到 应 该 是 回 头 的 时 候 迎 面 见 到 一 辆 三 轮 人 力 车 (Cyclo), 招 一 招 手 车 便 来 到 面 前, 拿 出 口 袋 的 卡 片 遞 给 车 夫, 叫 他 送 我 回 旅 店 车 夫 是 一 名 廿 多 岁 的 青 年, 他 说 : 我 很 穷, 我 没 上 过 学 校, 我 不 懂 得 认 字 看 见 他 这 么 戆 直, 我 将 卡 片 的 旅 店 名 字 唸 出 来, 那 是 英 文, 车 夫 听 不 懂 ; 再 读 出 街 名 及 门 牌 号 数, 他 说 : 可 以 可 以, 上 车 上 车 坐 在 前 座, 一 摇 又 一 摇 的 让 他 一 下 又 一 下 的 踏 著 三 轮 车 载 我 走 过 一 条 又 一 条 的 街 道 车 夫 在 后 面 打 开 话 匣 : 妳 很 幸 运 呀, 飓 风 现 在 平 复 了, 若 是 早 两 天 来 就 会 看 到 这 里 一 片 凄 苦 风 又 猛 雨 又 大, 住 在 贫 民 区 的 人, 像 我 以 及 邻 近 一 带 的 穷 人, 是 用 破 胶 布 烂 纸 皮 来 抵 挡 横 风 直 雨 妳 想 想 看, 很 苦 恼 很 凄 惨 听 他 这 么 讲, 即 时 脑 海 出 现 一 些 贫 苦 家 庭 的 狼 狈 景 象, 父 母 护 著 子 女 蹲 在 小 破 房 的 一 个 角 落, 孩 子 呼 喊 爹 娘, 哭 叫 怕 怕 肚 子 很 饿 的 悲 惨 情 景 穷 人, 真 是 很 苦 ; 自 己, 真 是 很 幸 福 三 轮 车 停 在 旅 店 门 前, 不 问 车 夫 要 收 费 多 少 就 放 两 万 盾 交 到 他 手 上, 我 说 : 夜 了, 你 几 点 收 工 呀? 他 回 答 : 有 多 客 就 会 一 直 做 下 去 抛 下 一 句 : 你 要 注 意 车 呀! 我 转 身 走 进 旅 店 13) 哈 囉! 这 是 同 亥 (DongHoi) 的 大 清 早, 团 里 的 人 都 挤 到 网 吧 收 看 一 妙 (Check email) 我 也 是, 但 妙 (Mail) 很 少, 感 觉 上 有 点 孤 单 我 跟 自 己 说 : 这 就 是 所 谓 的 孤 独 星 球 (Lonely Planet), 一 个 人 出 游 是 要 面 对 的 必 然 之 事 想 想 我 的 情 况, 不 算 是 大 问 题, 因 为 一 个 人 也 可 以 很 愉 快 地 享 受 旅 途 的 乐 趣, 而 大 部 分 的 时 间, 我 是 沉 醉 在 故 乡 的 怀 抱 中 对 我 来 讲, 一 个 人 会 比 一 群 人 会 有 更 多 的 感 受 呢! 昨 天 跨 过 十 七 纬 线, 那 是 当 年 签 约 南 越 和 北 越 的 分 界 线 驾 车 不 远 就 到 了 永 木 地 洞 (VinhMoc Tunnel), 这 个 地 方 是 给 越 北 附 近 的 村 民 在 美 军 投 进 战 炮 轰 炸 时 期 藏 身 躲 避 的 隧 道 世 界 现 今 这 里 开 放 让 游 客 参 观
进 入 地 洞 之 前, 先 看 陈 列 室 的 介 绍 只 见 墙 壁 上 高 贴 著 几 个 大 字 : TO BE OR NOT TO BE ( 存 在 或 不 存 在 ) 用 这 六 个 字 来 演 绎 战 争 的 前 后 简 直 说 是 画 龙 点 睛, 传 意 又 传 神 领 队 是 一 名 河 内 青 年, 他 说 : 有 些 美 国 人 来 这 个 地 洞 参 观 过 后 表 示 对 美 军 在 越 战 所 放 的 炮 弹 感 到 内 疚 打 仗 十 年, 毁 坏 了 很 多 土 地, 杀 害 不 少 无 辜 的 村 民, 这 是 无 法 偿 补 的 损 失 从 永 木 地 洞 出 来 又 再 上 巴 士 去 另 一 个 地 方 坐 在 车 上, 我 苦 苦 思 索 战 争 这 两 个 字, 它 的 含 意 包 括 很 多 对 越 南 人 来 说, 战 争 是 无 情 的 ; 对 美 国 人 呢? 战 争 又 是 什 么? 记 得 去 年 探 访 美 国 华 盛 顿 首 府 (Washington DC) 所 见 到 的 战 争 纪 念 场 (War Memorials), 每 一 个 都 是 庄 严 而 又 有 规 模 的 包 括 : 世 界 二 次 大 战, 韩 战, 越 战 一 个 战 事 纪 念 场 又 一 个 战 事 纪 念 场 都 是 肯 定 和 郑 重 的 建 立 起 来 供 人 凭 吊 当 时 我 的 想 法 是 美 国 人 对 于 美 国 制 造 的 战 争 一 定 是 感 到 很 自 豪 大 家 可 以 看 到, 一 场 战 争 过 后 又 再 有 另 一 场 战 争 在 演 出, 这 么 多 年 之 后 的 现 在, 还 是 看 到 战 争 在 上 演 究 竟, 我 们 应 该 如 何 去 理 解 这 些 战 争? 你 有 字 典 吗? 查 查 看 看 战 争 怎 么 说? 14) 玉 贞! 妳 说 得 也 对, 历 史 是 由 战 争 造 成 今 日 去 到 宁 平 (NinhBinh) 妳 有 听 过 这 个 地 方 名 吗? 越 南 在 十 世 纪 末 至 十 一 世 纪 中 那 段 时 期 的 首 都 正 是 这 里 导 游 给 我 们 上 了 一 堂 历 史 课 是 关 于 丁 天 皇 (DinThienHoang) 的 朝 代 再 次 的, 也 讲 到 争, 斗 争 的 争 想 想 看, 可 能 想 出 那 一 段 历 史 是 没 有 发 生 争 斗 的 呢? 下 午 坐 小 船 游 三 谷 岛 (TamCoc Island), 明 早 会 离 开 宁 平, 预 计 要 坐 五 个 小 时 车 程 才 到 下 龙 湾 (Halong Bay), 我 们 会 在 古 木 船 上 吹 海 风 风 过 一 夜 听 来 够 吸 引 吧? 今 天 骑 单 车 骑 了 六 十 公 里, 在 五 行 山 脉 (Mt. NguHanh ) 中 穿 插 走 过 沿 途 美 丽 的 景 色, 山 前 湖 旁 古 屋 羊 群 都 是 一 些 朴 实 无 华 的 原 始 美, 走 走 停 停 看 了 不 少 好 风 景 能 够 参 加 这 种 深 度 行 是 很 有 意 义, 可 以 体 会 民 间 的 生 活, 我 们 是 直 接 跟 当 地 人 谈 交 易, 就 像 今 天 去 三 谷 游 船, 妳 知 我 们 直 接 付 船 票 是 多 少 钱? 蹲 著 坐 在 小 木 船 上 一 个 多 小 时 观 赏 美 丽 的 小 岛 风 光 所 费 是 三 块 半 澳 元! 每 个 晚 上 都 睡 得 很 熟, 第 二 天 一 早 就 起 床, 住 的 旅 店 很 近 街 市, 差 不 多 每 天 早 晨 都 去 街 市 走 一 圈 今 天 在 市 场 看 到 卖 肉 的 摆 著 一 个 大 狗 头,
很 呕 心 的 样 子 拿 起 相 机, 把 那 副 狗 相 拍 下 来, 准 备 带 回 澳 洲 给 你 们 也 来 看 看 到 时 间 要 集 合 去 吃 晚 饭 了, 就 谈 至 此, 拜 拜! 15) 启 中! 你 说 得 对, 在 这 里 似 乎 是 没 有 通 货 膨 胀, 用 少 少 的 钱 就 可 以 过 好 好 的 生 活 但 你 又 知 道 不 知 道 住 在 乡 下 的 人 连 少 少 的 钱 都 没 有 呢? 他 们 不 是 懒 惰, 他 们 是 整 天 都 在 忙 著 做 那 些 挣 不 到 钱 的 工 作 我 记 得 在 一 个 小 乡 村 看 到 那 里 的 妇 女 坐 在 门 前, 将 砍 下 来 的 竹 竿 截 成 小 截 的 竹 筒, 再 将 竹 筒 破 开 成 竹 条, 又 将 竹 条 弄 成 细 小 的 竹 签 告 诉 你, 是 牙 签 的 签 呀! 你 看, 一 盒 牙 签 值 多 少 钱? 而 这 些 女 人 就 是 这 样 的 忙 著 做 这 种 事 情 了 另 一 次, 我 们 在 民 居 过 夜 次 日 起 来, 看 到 屋 主 的 老 母 亲 在 后 园 弯 著 背 来 扫 地 她 的 头 和 背 曲 成 一 个 九 十 度 的 直 角, 很 特 别, 并 非 一 般 人 扫 地 的 姿 势 我 们 拿 出 相 机 要 给 老 太 婆 拍 照, 其 中 一 人 叫 老 太 婆 对 著 相 机 笑 笑 你 知 她 怎 么 回 应? 她 说 : 我 活 到 九 十 四 岁, 一 生 所 过 的 日 子 都 是 贫 困 和 穷 苦 你 教 我 怎 样 去 笑? 听 到 这 番 话, 差 点 又 流 出 眼 泪, 痛 苦 悲 伤 的 故 事 真 的 很 多 在 乡 村, 生 活 是 苦 的, 非 常 非 常 之 苦 的 ; 村 民 是 穷 的, 非 常 非 常 之 穷 的 启 中, 如 果 要 说 西 方 社 会 的 物 质 世 界 可 悲 那 么 地 球 的 这 一 边, 人 们 过 著 缺 乏 物 质 的 穷 苦 生 活 又 怎 么 说? 16) 哈 囉! 这 一 个 站 是 在 河 内 (HaNoi) 是 呀! 昨 晚 在 下 龙 湾 过 了 一 夜, 今 早 开 车, 下 午 就 抵 达 越 南 的 首 都 河 内 市 河 内 的 建 筑 物 是 残 旧 的 ; 路 上 的 交 通 是 挤 拥 的 ; 四 周 的 环 境 是 嘈 吵 的 奇 怪! 置 身 其 中 我 没 有 感 到 不 快, 因 为 我 对 河 内 太 好 奇 了 街 道 灰 尘 滚 滚, 戴 上 面 罩, 截 一 辆 机 动 车, 吩 咐 车 手 去 市 中 心 的 几 条 大 街 走 一 圈 经 过 环 剑 湖 (HoanKiem Lake), 见 到 湖 影 景 色 迷 人, 我 要 求 下 车 拍 些 照 片, 湖 边 坐 凳 是 双 双 对 对 的 情 侣 在 黄 叶 树 下 构 成 浪 漫 诗 意 的 画 面, 一 下 子 就 可 以 感 受 到 河 内 的 可 爱 了 很 多 西 方 人 认 为 河 内 的 景 色 胜 于 南 越 的 胡 志 明 市, 原 因 之 一 是 河 内 市 有 个 环 剑 湖 绕 著 湖 走 一 圈 可 以 看 到 到 这 里 的 生 活 节 奏, 蛮 不 错 我 对 河 内 也 有 好 感 导 游 说, 火 炉 (HoaLo) 是 个 值 得 去 看 的 地 方, 里 面 描 述 坚 决 不 屈 的 革 命 烈 士 精 神 对 于 越 南 的 革 命 历 史 我 懂 得 不 多, 今 次 来 到 河 内 才 算 是 正 式 上 课
差 不 多 每 个 旅 游 团 来 到 河 内 都 会 去 胡 志 明 纪 念 馆 瞻 仰 遗 容, 我 们 这 个 团 也 不 例 外 对 我 个 人 来 说, 能 够 有 机 会 听 到 胡 志 明 的 事 迹 其 实 也 是 好 的, 可 以 增 进 自 己 对 越 南 革 命 事 件 的 认 识, 我 不 应 该 以 分 别 心 去 认 为 共 产 没 好 话 而 抗 拒 它 在 革 命 纪 念 馆 看 见 一 班 干 部 学 习 团 聆 听 专 人 讲 解 胡 志 明 搞 革 命 的 情 况, 我 也 跟 著 众 人 去 听 胡 志 明 又 名 阮 爱 国, 为 理 想, 搞 革 命, 奉 献 自 己 的 一 生, 他 是 名 副 其 实 的 爱 国 人 士 向 来 都 是 这 么 认 为 : 爱 国 是 高 尚 而 又 值 得 尊 敬 的 品 格 受 了 胡 志 明 热 血 爱 国 的 感 动, 随 著 众 人 排 队, 来 到 胡 志 明 的 遗 体 前 面, 我 致 上 尊 敬 的 三 鞠 躬 离 国 快 卅 年, 五 十 岁 才 鸟 倦 知 还, 从 澳 洲 返 回 越 南, 由 南 越 上 到 北 越, 才 来 到 您 的 面 前 心 灵 带 著 触 动 的 记 起 曾 经 听 过 一 首 儿 歌, 叫 作 昨 晚 我 梦 胡 伯 伯 (Hom qua em mo gap Bac Ho) 现 在, 梦 见 成 真 我 见 到 胡 伯 伯 了 行 程 的 最 后 一 站 是 河 内, 但 意 犹 未 尽, 跟 导 游 商 量, 多 付 钱 再 去 梅 州 (MaiChau) 两 日 一 夜, 那 是 越 北 少 数 民 族 住 的 地 方, 看 看 他 们 的 生 活 也 是 挺 有 意 思 最 后, 一 个 月 的 探 讨 越 南 算 是 告 一 段 落 17) 美 慧, 妳 这 位 粉 丝 (Fans), 问 到 照 片, 我 的 确 是 拍 了 很 多, 但 也 删 掉 不 少 妳 知 为 什 么 吗? 一 位 摄 影 前 辈 说 过 这 么 一 番 话 : 拍 照 要 删 才 显 出 美 删 得 愈 多, 拍 出 来 就 愈 好 见 他 这 么 说 我 也 效 法, 一 有 空 就 翻 弄 相 机 不 喜 欢, 删! 没 趣 味, 删! 没 意 思, 删! 重 复, 删! 杂 乱, 删! 不 对 称, 也 删! 美 慧 呀, 我 是 真 的 删 了 不 少 放 心, 剩 下 的 还 是 很 多 究 竟 是 好 是 不 好 就 视 乎 见 仁 见 智, 在 此 不 便 多 说 慧, 回 到 澳 洲 还 得 花 些 时 间 去 处 理 这 些 影 像 呢! 不 管 多 久, 到 时 会 寄 个 网 上 相 簿 给 妳 看 了 之 后, 请 给 一 些 真 实 的 意 见 希 望 妳 不 是 说 很 好 很 美 这 些 没 意 义 的 话 呀! 在 这 个 假 期 发 了 这 么 多 一 妙 给 你 们, 会 不 会 看 到 心 思 思 的 也 想 来 越 南 走 一 趟 呢? 其 实, 要 多 谢 大 家 就 因 为 你 们, 让 我 觉 得 一 路 上 有 话 就 应 该 说 出 来, 我 可 以 说 那 是 毫 无 掩 饰 的 将 所 见 所 想 都 说 了 出 来 相 信 大 家 也 看 出, 我 在 这 个 假 期 很 认 真 去 玩, 又 很 用 心 的 写 写 呀 写, 整 个 回 乡 过 程 就 透 过 一 妙 传 达 开 来, 显 得 我 的 旅 程 更 充 实 更 具 体 在 这 里, 谢 谢 大 家
18) 美 仪, 妳 说 妳 有 一 点 嫉 妒 我 美 仪, 没 有 必 要! 妳 的 五 十 岁 生 日 不 也 是 很 好 吗? 有 男 朋 友 陪 妳 共 渡 应 该 是 高 兴 呀! 总 之 各 人 有 各 人 的 前 因 后 果, 我 们 不 要 说 谁 羡 慕 谁 了 妳 有 的, 我 没 有 ; 而 我 有 的, 妳 又 缺 少 不 过, 上 天 是 有 充 份 的 理 由 来 这 样 安 排 妳 我 的 想 想 看 : 妳 的 情 况, 不 差 呀! 我 呢? 也 不 赖 我 在 五 十 岁 生 日 选 择 回 乡, 其 实 正 是 半 百 人 生 的 一 个 回 顾 从 何 处 来 又 要 往 何 处 去 曾 经 是 绕 著 脑 袋 很 费 思 量 的 问 题 不 过, 现 在 有 了 新 的 看 法 : 光 在 想 是 没 用, 要 珍 惜 当 下, 要 懂 得 应 变, 要 学 会 随 缘 我 希 望 我 会 再 回 越 南, 不 过 也 真 没 想 到 要 等 五 十 岁 才 意 识 到 原 来 自 己 内 心 深 处 有 份 深 刻 的 爱, 并 且 是 浓 烈 的 爱 著 越 南 吾 爱 吾 乡 越 南, 但 愿 后 会 有 期! Slide Shows: --- 完 --- http://tripwow.tripadvisor.com/tripwow/ta-083b-0994-c46a?lb (HaNoi) http://tripwow.tripadvisor.com/tripwow/ta-083b-099e-c460?lb (Hue) http://tripwow.tripadvisor.com/tripwow/ta-083b-09a8-c456?lb (HoiAn) http://tripwow.tripadvisor.com/tripwow/ta-083b-09c6-c438?lb (TamCoc & Halong Bay) http://tripwow.tripadvisor.com/tripwow/ta-083b-09d0-c42e?lb (MuiNe) http://tripwow.tripadvisor.com/tripwow/ta-083b-09da-c424?lb (ChauDoc) http://tripwow.tripadvisor.com/tripwow/ta-083b-09e4-c41a?lb (DongHoi & NinhBinh) http://tripwow.tripadvisor.com/tripwow/ta-083b-09f8-c406?lb (MaiChau)