第 23 卷 第 4 期 厦门理工学院学报 2015 年 8 月 Journal of Xiamen University of Technology Vol 23 No 4 Aug 2015 老年人家庭卫浴产品的通用设计方法 张抱一 胡玲玲 厦门理工学院设计艺术与服装工程学院 福建 厦门 361024 摘 要 我国社会老龄化的快速发展 亟需适老化卫浴设计产品 在通用设计 为所有人设计 的 理念下 老年人卫浴产品的设计 应结合老年人的生理 心理特征 以整合设计与可调节设计应对老年人 运动与知觉系统的钝化 以直观化设计应对老年人认知弱化 并根据具体的问题或需求进行理性的分析 整合 改良和优化 真正设计出方便 安全的老年人卫浴产品 关键词 老年人 家庭卫浴产品 通用设计方法 中图分类号 TB472 文献标志码 A 文章编号 1673 4432 2015 04 0094 05 近年来 有关老年人洗浴如厕难的报道层出不穷 卫生间设备密集 空间有限 使用频率高 老 年人如厕 入浴时 发生跌倒 摔伤等事件的频率很高 突发疾病的情况较为多见 要解决此类问 题 除了完善养老制度与法规 改变养老模式外 更重要的是应弥补卫浴设施设计上的缺失 目前 关于产品和空间如何更加适用于老年人的研究已较多 但缺少一种设计方法将它们有效地整合 这也 是很多无障碍设计很难被实施的一个重要原因 为此 本文在分析老年人生理和心理特点的基础上 在通用设计 为所有人设计 的理念和原则的指导下 探讨适宜老年人使用的家庭卫浴产中的通用 设计方法 以期通过设计方法解决现实问题 为老人提供方便 安全的卫浴设施的同时推动老龄卫浴 行业的发展 一 我国人口老龄化概况和老年人卫浴产品现存问题 我国人口老龄化正在不断加速 据国家统计局统计数据显示 2014 年我国 60 周岁及以上人口 21 242万人 占总人口的 15 5 高出 2013 年 0 6 个百分点 其中 65 周岁及以上人口占总人口的比 重达到 10 1 1 国际上通常把 60 岁以上的人口占总人口比例达到 10 或 65 岁以上人口占总人 口的比重达到 7 作为国家进入老龄化社会的标准 目前 中国是世界上唯一一个老年人口过亿的 国家 1 随着我国老龄化进程的加快 也凸显了很多社会问题 目前与中国老龄人口密切相关的重要问题 是 由于过去 30 多年来形成的独特家庭结构以及传统养老习惯 能否为居家独处的老年人提供生活 便利 已成为一个关系国家前进 社会稳定的基本因素 比如 老年人如何安全 便捷地洗澡 卫 生间已成为对老年人及其家庭威胁最大的场所 大多数导致老年人瘫痪或去世的摔伤 都发生在这 里 据日本的调查统计显示 65 岁以上老年人在住宅以外死亡事故中 浴盆内溺水以及摔倒 含浴 室内摔倒 坠落等于浴室相关的事故占到 50 左右 2 这其中大部分是因为卫浴产品在设计时未考 虑老年人的行为特点 因此 适老卫浴产品 就成了解决此类问题的关键 目前 适应老年人的卫浴产品已经成为卫浴企业产品研发的新契机 在老龄化程度较高的美国和 日本 适老卫浴产品非常普及 无论在功能和细节上都很人性化 达到了一个相对成熟的发展水平 收稿日期 2015 03 19 修回日期 2015 07 21 基金项目 福建省教育厅社会科学研究项目 JB12249S 作者简介 张抱一 1984 男 讲师 硕士 研究方向为产品设计 E mail zhangbaoyi1984 foxmail com
第 4 期 张 抱 一, 等 : 老 年 人 家 庭 卫 浴 产 品 的 通 用 设 计 方 法 95 而 国 内 的 适 老 卫 浴 产 品 由 于 受 到 一 些 传 统 观 念 的 影 响 以 及 价 值 观 的 制 约, 发 展 水 平 仍 然 非 常 缓 慢 在 国 内 卫 浴 市 场, 较 难 找 到 专 门 针 对 老 年 人 设 计 的 卫 浴 产 品 ; 现 有 适 老 卫 浴 产 品 的 设 计 仍 停 留 在 整 体 防 滑 圆 润 化 处 理 等 孤 立 的 认 识 阶 段 少 数 企 业 对 适 老 卫 浴 的 研 发 也 只 是 囿 于 老 年 人 使 用 的 专 用 品 上, 这 种 专 用 产 品 一 方 面 结 构 复 杂 成 本 高, 与 我 国 老 年 人 勤 俭 观 念 形 成 矛 盾 ; 另 一 方 面, 它 在 一 定 程 度 上 把 老 年 人 群 体 界 定 成 为 特 殊 的 弱 势 人 群, 使 老 年 人 有 不 被 尊 重 的 感 觉 除 此 以 外, 部 分 地 区 和 城 市 建 设 中, 针 对 老 年 人 的 卫 浴 空 间 和 产 品 设 计 还 停 留 在 无 障 碍 设 计 阶 段 中 国 老 龄 事 业 发 展 十 二 五 规 划 把 老 年 家 庭 建 设 提 上 了 议 事 日 程, 提 出 改 善 老 年 人 居 住 条 件, 引 导 开 发 老 年 宜 居 住 宅 和 代 际 亲 情 住 宅, 鼓 励 家 庭 成 员 与 老 年 人 共 同 生 活 或 就 近 居 住 ; 同 时, 推 动 和 扶 持 老 年 人 家 庭 无 障 碍 改 造 现 实 中, 国 内 无 障 碍 设 计 往 往 为 应 付 审 查 而 流 于 形 式, 又 或 是 忽 视 特 殊 人 群 的 心 理 感 受 和 尊 严, 适 老 化 设 计 未 能 真 正 适 应 老 年 人 的 需 求 我 国 社 会 老 龄 化 的 快 速 发 展 与 适 老 化 卫 浴 产 品 发 展 的 停 滞 不 前 形 成 了 矛 盾, 导 致 这 种 矛 盾 的 因 素 很 多, 包 括 养 老 模 式 传 统 观 念 政 策 法 规 市 场 向 导 企 业 风 险 承 担 能 力 等 目 前, 社 会 各 界 已 认 识 到 适 老 化 设 计 的 责 任 感 紧 迫 感, 并 且 也 看 到 了 银 发 产 业 的 市 场 前 景, 当 下 最 重 要 的 是, 应 在 政 府 企 业 和 设 计 行 业 中 强 化 以 人 为 本 的 通 用 设 计 理 念, 在 消 除 老 龄 化 社 会 发 展 的 障 碍 的 同 时, 找 到 行 之 有 效 的 适 老 化 产 品 的 设 计 方 法 二 通 用 设 计 为 所 有 人 设 计 的 理 念 20 世 纪 70 年 代, 欧 美 等 发 达 国 家 已 经 有 了 足 够 的 经 验, 以 解 决 身 体 功 能 障 碍 者 参 与 社 会 活 动 的 问 题, 它 们 开 始 超 越 特 别 设 计 的 模 式, 而 着 手 进 行 综 合 化 和 标 准 化 的 设 计 研 究, 即 后 来 的 通 用 设 计 通 用 设 计 是 一 种 跨 越 无 障 碍 设 计 局 限 的 设 计 理 念, 它 以 无 歧 视 同 等 机 会 和 个 人 权 利 为 社 会 学 基 础, 由 美 国 的 罗 恩 梅 斯 (Ron Mace) 于 1973 年 在 北 卡 罗 来 纳 州 确 定 为 正 式 法 规 罗 恩 梅 斯 认 为, 所 有 的 产 品 和 建 筑 环 境 都 应 从 美 学 和 使 用 的 角 度 满 足 每 一 个 人, 不 应 受 使 用 者 的 年 龄 能 力 和 地 位 限 制 [3] 通 用 设 计 倡 导 的 平 等 无 歧 视 的 理 念 超 越 了 无 障 碍 设 计 的 特 殊 化, 是 真 正 的 以 人 为 本 的 设 计 理 念 [4], 在 老 年 人 卫 浴 产 品 设 计 中 强 化 通 用 设 计 的 理 念, 可 以 使 适 老 化 卫 浴 产 品 真 正 地 适 应 老 年 人 的 需 求, 包 括 基 本 的 生 理 需 求 以 及 更 高 层 次 的 心 理 和 精 神 需 求, 使 老 年 人 可 以 方 便 安 全 有 尊 严 地 使 用 卫 浴 产 品 此 外, 通 用 设 计 为 所 有 人 设 计 的 理 念 相 比 较 无 障 碍 设 计 而 言, 能 合 理 地 降 低 产 品 成 本, 所 以 无 论 对 于 老 年 人 卫 浴 产 品 的 受 众 还 是 开 发 者 来 说, 都 是 非 常 有 利 的 因 此, 有 效 深 入 地 运 用 通 用 设 计 理 念, 具 有 重 要 的 意 义 三 老 年 人 生 理 心 理 特 征 与 通 用 设 计 方 法 通 用 设 计 概 念 及 其 包 括 的 7 项 原 则 是 各 领 域 设 计 的 准 则, 同 样 适 用 于 老 年 卫 浴 产 品 的 设 计 同 时, 在 卫 浴 产 品 设 计 的 实 践 中, 应 注 重 更 加 具 体 的 设 计 方 法, 将 通 用 设 计 理 念 科 学 地 应 用 在 设 计 中, 而 其 中 的 关 键 便 在 于 充 分 了 解 和 把 握 老 年 人 身 心 状 况 的 特 征 及 变 化 1. 以 整 合 设 计 与 可 调 节 设 计 应 对 老 年 人 运 动 与 知 觉 系 统 的 钝 化 老 年 人 的 生 理 特 征 主 要 表 现 在 运 动 系 统 知 觉 系 统 的 钝 化 上 临 床 研 究 发 现, 老 年 人 随 着 年 龄 的 增 长, 肌 肉 含 量 会 逐 渐 衰 退, 到 了 60 岁 左 右, 男 性 的 肌 肉 会 比 40 岁 时 减 少 1 / 3, 女 性 的 肌 肉 会 比 40 岁 时 减 少 一 半, 而 肌 肉 力 量 也 开 始 衰 退 老 年 人 在 使 用 卫 生 间 的 时 候, 常 常 需 要 一 个 可 以 扶 持 的 协 助 其 完 成 各 种 动 作 的 功 能, 目 前 无 障 碍 设 计 方 法 是 在 空 间 中 设 置 各 种 专 用 的 扶 手, 而 这 并 不 符 合 通 用 设 计 的 理 念 和 原 则, 因 为 专 用 扶 手 是 专 用 的, 正 常 人 并 不 需 要 这 些 功 能, 一 个 满 是 扶 手 的 卫 生 间, 不 但 造 成 空 间 和 材 料 的 浪 费, 并 且 会 让 人 造 成 心 理 上 的 非 正 常 感 而 有 产 生 抵 触 情 绪 按 照 通 用 设
96 厦 门 理 工 学 院 学 报 2015 年 计 第 一 原 则 公 平 的 使 用 ( equitable use), 一 件 符 合 通 用 设 计 理 念 的 设 计 作 品, 应 该 对 所 有 能 力 各 异 的 人 都 适 用, 而 且 都 有 市 场 根 据 这 种 原 则, 我 们 可 以 用 整 合 设 计 的 方 式, 赋 予 产 品 多 功 能 化 如 图 1 中 的 产 品, 既 是 扶 手, 又 可 以 作 为 浴 室 内 的 五 金 收 纳 件 ( 卫 生 纸 架 毛 巾 杆 置 物 架 等 ); 它 出 现 在 卫 浴 空 间 中 既 不 显 突 兀, 又 适 用 于 所 有 人 平 等 使 用, 即 便 是 老 人 或 病 弱 孕 者, 使 用 时 也 不 会 有 另 类 的 特 殊 感 老 年 人 的 视 力 弱 化 也 是 较 为 常 见 的 老 化 现 象, 远 视 ( 俗 称 老 花 眼 ) 在 老 年 人 群 体 中 较 为 普 遍, 老 年 人 在 使 用 各 种 卫 浴 产 品 特 别 是 各 种 电 子 产 品 的 界 面 时, 经 常 会 因 为 标 识 或 字 体 过 小 而 看 不 清, 从 而 影 响 使 用 效 果 整 合 式 设 计 方 法 则 可 以 很 好 地 解 决 这 个 问 题 例 如, 图 2 是 一 种 带 有 放 大 镜 功 能 的 项 链, 非 常 适 用 于 女 性 老 年 人, 既 不 用 时 刻 提 醒 自 己 带 着 放 大 镜, 也 不 会 因 为 拿 着 放 大 镜 或 带 着 老 花 镜 给 人 造 成 特 殊 感 再 如, 很 多 老 人 阅 读 手 机 上 的 文 字 是 件 较 为 困 难 的 图 1 带 有 扶 手 功 能 的 厕 纸 架 事 情, 因 此 老 人 手 机 应 运 而 生, 但 老 人 机 功 能 简 单, 外 观 简 Fig. 1 Paper holder with handrail function 陋, 尤 其 是, 它 将 老 人 从 普 通 人 中 孤 立 出 来, 造 成 了 不 尊 重 用 户 的 弊 端 智 能 手 机 可 调 节 字 体 大 小 的 通 用 设 计, 则 很 好 地 解 决 了 这 个 问 题 同 样, 这 种 设 计 方 法 也 可 以 应 用 到 老 年 人 卫 浴 产 品 的 设 计 中, 我 们 可 以 在 一 些 电 子 或 智 能 设 备 的 操 作 面 板 上, 增 加 可 调 节 字 体 大 小 显 示 屏 亮 度 的 设 计, 以 满 足 不 同 使 用 人 群 的 需 求 例 如, 在 一 部 热 水 器 的 显 示 屏 上, 视 力 好 的 人 希 望 多 显 示 一 些 信 息, 诸 如 水 温 时 间 室 内 温 度 用 水 时 常 等 等, 此 进, 可 将 字 体 调 小 以 显 示 较 多 的 信 息 ; 而 视 力 不 好 的 人 ( 如 老 年 人 弱 视 群 体 等 ) 使 用 时, 则 可 将 字 体 调 大, 只 简 洁 地 显 示 一 些 重 要 的 信 息, 如 水 温 可 图 2 带 有 放 大 镜 功 能 的 项 链 见, 可 调 节 设 计 也 是 一 种 实 用 的 通 用 设 计 方 法 老 年 人 的 视 觉 衰 退, 还 包 括 光 敏 感 性 的 降 低, 主 要 表 现 为 从 亮 处 到 暗 处 的 适 应 速 度 明 显 变 慢, 以 及 对 光 线 接 受 度 的 降 低 ( 大 概 是 年 轻 人 的 40% 左 右 ) 老 人 通 常 有 起 夜 便 溺 的 习 惯, 而 晚 上 光 线 较 暗, 即 使 开 灯 或 使 用 夜 灯 照 明, 也 会 因 从 老 人 起 身 下 床 到 找 到 马 桶 这 个 过 程 中 的 光 线 变 化 较 大, 致 使 老 人 看 不 清 眼 前 的 事 物 而 容 易 发 生 一 些 安 全 问 题 此 时, 一 款 良 好 的 通 用 设 计 作 品 就 显 得 非 常 必 要 图 3 是 美 国 吉 祥 乐 灯 饰 公 司 设 计 的 LED 灯 带, 这 是 一 个 优 秀 的 通 用 设 计 作 品, 它 背 面 使 用 了 3M 背 胶, 可 以 让 产 品 固 定 在 大 部 分 的 Fig. 2 Necklace with a magnifying function 地 方, 可 以 满 足 一 些 不 易 被 照 亮 却 又 较 重 要 的 角 落 的 照 明 需 图 3 吉 祥 乐 公 司 的 LED 灯 带 求, 并 且 LED 灯 带 上 的 亮 度 和 色 温 均 可 以 调 节, 用 以 满 足 不 Fig. 3 Kichler 蒺 s LED tape 同 使 用 者 不 同 使 用 环 境 的 需 求 [6] 这 个 产 品 跳 出 了 灯 具 的 范 畴, 而 从 更 高 的 功 能 层 面 照 明 上 做 出 了 突 破 性 的 设 计, 打 破 了 传 统 灯 具 的 固 有 形 态 和 结 构, 使 其 更 加 自 由 地 满 足 不 同 的 需 求 这 种 设 计, 也 是 一 种 可 调 节 设 计 老 年 人 由 于 皮 肤 内 的 细 胞 退 化, 触 觉 会 随 之 下 降, 痛 觉 也 会 越 来 越 迟 钝 例 如, 老 年 人 在 使 用 淋
第 4 期 张 抱 一, 等 : 老 年 人 家 庭 卫 浴 产 品 的 通 用 设 计 方 法 97 浴 器 和 水 龙 头 时, 可 能 会 因 为 对 水 温 的 反 应 慢 而 导 致 烫 伤 针 对 此 类 问 题, 可 以 利 用 通 用 设 计 第 四 原 则 中 的 为 操 作 提 供 多 渠 道 信 息 的 方 法, 将 触 觉 信 息 转 化 为 视 觉 或 听 觉 等 多 渠 道 信 息, 如 将 水 温 可 视 化, 使 老 年 人 更 容 易 对 水 温 进 行 判 断 如 果 这 样 做 不 够 直 观, 也 可 以 用 限 定 的 方 法 将 水 温 限 定 在 一 个 合 理 的 范 围 内, 这 符 合 通 用 设 计 的 第 五 原 则 容 许 错 误 (tolerance for error), 即 即 便 老 年 人 错 误 地 调 节 了 水 温, 也 不 会 因 水 温 超 出 限 度 而 导 致 烫 伤 或 者 因 水 温 过 低 而 生 病 低 温 或 者 寒 凉 的 刺 激 感 也 容 易 引 起 老 年 人 的 身 体 不 适 甚 至 导 致 生 病 卫 生 间 内 的 一 些 设 施, 通 常 使 用 的 是 不 锈 钢 玻 璃 铜 管 陶 瓷 等 材 料, 这 些 材 料 比 热 低, 室 内 温 度 低 的 时 候 触 摸 起 来 有 种 寒 凉 的 刺 激 感 针 对 这 类 卫 浴 产 品, 可 以 从 材 料 上 进 行 改 进 如 德 国 HEWI 公 司 设 计 的 扶 手 就 使 用 了 新 的 材 质, 看 上 去 是 镀 铬 材 质, 摸 起 来 却 是 尼 龙 塑 料 材 质 的, 这 种 特 殊 的 表 面 处 理 工 艺, 给 使 用 者 一 种 更 温 暖 的 触 感, 尤 其 适 宜 那 些 对 寒 凉 较 为 敏 感 的 人 群 通 用 设 计 产 品 除 了 充 分 考 虑 普 通 老 年 人 的 生 理 特 征 外, 还 应 考 虑 那 些 由 于 种 种 原 因 导 致 身 体 某 部 分 功 能 缺 失 或 是 残 障 的 老 年 人 的 需 求, 特 别 是 进 行 操 作 界 面 开 关 操 作 面 板 等 的 设 计 时, 尤 需 注 意 例 如, 一 个 优 秀 的 水 龙 头 开 关 应 该 适 用 于 各 种 打 开 方 式, 而 不 仅 仅 是 只 能 用 手 打 开, 以 便 于 如 双 手 手 指 残 疾 的 人 或 者 双 手 被 占 用 的 普 通 人 进 行 方 便 快 捷 的 操 作 图 4 是 美 国 Brinks 安 防 公 司 设 计 的 推 拉 旋 转 门 把 手, 它 为 使 用 者 提 供 了 多 种 操 作 方 式 ( 按 拉 旋 转 ), 是 一 个 典 型 的 通 用 设 计 案 例 无 论 人 们 的 手 是 在 正 常 状 态 下, 还 是 在 不 可 用 状 图 4 Brinks 公 司 的 推 拉 旋 转 门 把 手 态 下 ( 包 括 残 疾 双 手 被 占 用 等 ), 都 可 以 打 开 门 除 Fig. 4 Push Pull Rotate Door Knobs 了 用 手 打 开 门 外, 人 们 还 可 能 通 过 身 体 的 其 他 部 位, 如 肘 部 脚 部 等 打 开 门, 满 足 了 不 同 的 使 用 场 景 2. 以 直 观 化 设 计 应 对 老 年 人 认 知 弱 化 老 年 人 的 心 理 特 征 主 要 表 现 在 认 知 系 统 的 钝 化 和 心 理 需 求 的 满 足 上 认 知 是 对 作 用 于 人 的 感 觉 器 官 的 外 界 事 物 进 行 信 息 加 工 的 过 程, 由 于 老 年 人 身 体 各 机 能 水 平 的 下 降, 对 外 界 事 物 的 认 知 也 会 逐 渐 弱 化, 针 对 此, 可 采 用 直 观 化 设 计 方 法 例 如, 卫 浴 产 品 可 以 使 用 图 形 或 色 彩 代 替 文 字 来 呈 现 水 温 图 5 是 一 种 感 温 便 利 贴, 可 以 贴 在 杯 子 等 器 皿 上, 其 中, 红 色 代 表 温 度 过 高, 黄 色 代 表 需 注 意 温 度, 绿 色 代 表 安 全 温 度, 这 样 可 以 避 免 由 于 无 法 判 断 温 度 而 造 成 的 烫 伤 [7] 这 种 直 观 化 设 计 法, 是 解 决 老 年 人 的 认 知 能 力 下 降 的 问 题 的 一 种 很 好 的 通 用 设 计 方 法 同 图 5 感 温 便 利 贴 Fig. 5 Temperature sensitive sticky note 时, 即 便 是 对 普 通 人 而 言, 这 种 设 计 也 会 营 造 很 好 的 用 户 体 验 优 秀 的 产 品 可 以 使 人 在 使 用 过 程 中 得 到 尊 重 感, 这 是 人 在 得 到 功 能 满 足 后 的 心 理 需 求 例 如 笔 者 在 使 用 某 家 星 级 酒 店 的 淋 浴 器 时 发 现, 通 过 旋 转 开 关, 无 论 如 何 都 无 法 将 手 持 式 出 水 切 换 为 顶 喷 式 出 水, 后 来 发 现 应 该 拉 出 开 关 才 能 进 行 切 换, 但 刚 切 换 成 顶 喷 出 水 后 不 久 却 又 自 动 弹 回 到 手 持 式 出 水, 原 来, 拉 出 开 关 后 还 需 再 旋 转 一 定 的 角 度 使 其 固 定, 才 能 真 正 实 现 顶 喷 式 出 水 这 个 淋 浴 器 是 一 个 圆 柱 形 的 开 关, 从 形 态 上 看, 应 采 用 旋 转 完 成 功 能 切 换, 但 实 际 操 作 时 却 和 形 态 的 语 义 不 符, 致 使 用 户 在 使 用 的 过 程 中 进 行 反 复 无 效 的 操 作, 有 一 种 受 骗 的 体 验 和 不 被 尊 重 感 事 实 上, 老 年 人 对 这 种 尊 重 感 的 需 求 更 加 强 烈, 老 年 人 独 立 轻 松 地 完 成 某 项 操 作 会 油 然 而 生 出 一 种 自 信 感 和 满 足 感, 这 种 感 觉 对 老 年 人 来 说 很 重 要, 因 为 老 人 总 是 希 望 自 己 也 能 完 成 大 部 分 任 务 而 不 是 被 边 缘 化 所 以 在 卫 浴 产 品 设 计 时, 应 使 用 更 直 观 便 捷 的 设 计 来 简 化 操 作, 使 产 品 的 操 作 过 程 更 加 轻 松
98 厦 门 理 工 学 院 学 报 2015 年 四 结 语 通 用 设 计 理 念 下, 老 年 人 卫 浴 产 品 的 设 计 方 法 包 括 整 合 设 计 可 调 节 设 计 直 观 化 设 计 等, 在 设 计 实 践 过 程 中, 这 些 方 法 并 不 是 固 定 或 一 成 不 变 的, 而 是 应 该 在 充 分 理 解 用 户 特 征 的 基 础 上, 根 据 具 体 的 问 题 或 需 求 进 行 理 性 的 分 析 整 合 改 良 和 优 化, 以 设 计 出 真 正 的 适 老 产 品 当 然, 真 正 解 决 老 年 人 洗 浴 难 如 厕 难 等 问 题, 除 了 改 进 卫 浴 产 品 的 设 计 外, 还 需 社 会 多 方 协 助, 从 政 策 扶 持 养 老 模 式 子 女 赡 养 等 多 角 度 全 方 位 地 进 行 全 面 改 善 [ 参 考 文 献 ] [1] 熊 海 鸥. 中 国 经 济 的 人 口 图 谱 [N / OL]. 北 京 商 报, 2015 01 21(2). [2] 陈 新, 周 勇, 赵 丹. 日 本 老 年 人 居 住 建 筑 中 的 浴 室 设 计 研 究 [J]. 新 建 筑, 2012, 30(1): 77 81. [3] 刘 洋, 朱 钟 炎. 通 用 设 计 应 用 [M]. 北 京 : 机 械 工 业 出 版 社, 2010: 2 3. [4] 江 建 民. 产 品 通 用 设 计 辨 析 [J]. 装 饰, 2003, 27(2) : 92 93. [5] 张 乃 仁. 为 老 年 人 设 计 卫 生 间 和 厨 房 [J]. 装 饰, 1998, 22(3): 11 14. [6] 郑 昕 怡. 通 用 设 计 的 方 法 论 与 设 计 思 想 价 值 取 向 意 义 的 探 讨 [ J]. 南 京 艺 术 学 院 学 报 : 美 术 与 设 计 版, 2011, 34(3): 155 159. [7] 刘 永 翔, 陈 沛, 郑 榕 榕. 针 对 老 龄 人 群 运 动 能 力 变 化 的 共 用 品 通 用 设 计 研 究 [J]. 包 装 工 程, 2010, 32(2): 4 7. Universal and Specific Design of Family Bathroom Products for the Aged ZHANG Bao yi HU Ling ling School of Design Art & Fashion Engineering Xiamen University of Technology Xiamen 361024 China Abstract Demand for bathroom products for the aged is on the increase in the aging society China. Based on the concept of universal design Design for All bathroom product designers should take into consideration the physiological and psychological features of the aged design integrated and adjustable products to cope with their weakening sports ability and direct easy and simple products for their weakening perception. Follow up a product closely and respond professionally and wisely on specific problems or demands so as to bring out easy and safe bathroom products for the aged. Key words aged family bathroom products universal design methods ( 责 任 编 辑 马 诚 )