山 东 外 语 教 学 ShandongForeignLanguageTeachingJournal 2014 年 第 3 期 ( 总 第 160 期 ) 从 爱 丽 丝 到 哈 利 波 特 : 现 当 代 英 国 童 话 小 说 创 作 主 潮 述 略 舒 伟 ( 天 津 理 工 大 学 外 国 语 学 院, 天 津 300384) [ 摘 要 ] 从 英 国 童 话 小 说 发 展 史 的 宏 观 视 野 看, 现 当 代 英 国 童 话 小 说 经 历 了 兴 起 和 发 展 的 四 个 历 史 时 期 : 1) 维 多 利 亚 时 代 和 爱 德 华 时 期 (1840-1910);2) 两 次 世 界 大 战 前 后 (1910-1949);3)20 世 纪 50 年 代 和 60 年 代 ;4)20 世 纪 70 年 代 以 来 的 英 国 童 话 小 说 本 文 力 图 从 中 国 学 人 的 视 角 对 英 国 童 话 小 说 现 象 进 行 整 体 审 视, 从 发 生 论 的 视 野 去 梳 理 其 发 生 和 发 展 的 脉 络 及 其 时 代 背 景, 以 呈 现 英 国 童 话 小 说 主 潮 发 展 的 宏 观 图 景, 并 力 求 在 英 国 儿 童 文 学 的 文 化 语 境 中 把 握 其 社 会 历 史 背 景 [ 关 键 词 ] 英 国 ; 童 话 小 说 ; 创 作 主 潮 ; 综 述 [ 中 图 分 类 号 ] I109 [ 文 献 标 识 码 ] A [ 文 献 编 号 ] 1002 2643(2014)03 0084 08 From Alice to HarryPoter : AComprehensiveSurveyoftheMainTrendsofModernBritishFairytaleFiction SHUWei (SchoolofForeignLanguages,TianjinUniversityofTechnology,Tianjin300384,China) Abstract:ThispaperisacomprehensivesurveyofthemaintrendsofmodernBritishFairytaleFiction.Viewedin thelightoftheliteraryhistoryofbritishchildren sliterature,britishfairytalefictionhasgonethroughfourphases ofdevelopment:1)thegoldenageofbritishfairytalefiction:thevictorianandedwardiantimes(1840-1910); 2)BritishFairytaleFictionbetweenthetwoWorldWars(1910-1949);3)theSecondHarvestSeason:Intothe50 sand60 s;4)colourfulanddiversifiedspree:britishfairytalefictionsince1970 s.themacroscopicinspection ofthemaintreadofbritishfairytalefictionhasbeenmadeinthechineseperspectiveasmuchasposibleandits developmentalprocesissurveyedinthesocialandculturalcontextofbritishchildren sliterature. Keywords:UK;FairytaleFiction;themaintrends;comprehensivesurvey 1.0 引 言 在 世 界 童 话 文 学 史 语 境 中, 童 话 小 说 (fairytalenovel) 是 指 现 当 代 作 家 创 作 的 短 篇 和 中 长 篇 文 学 童 话 它 具 有 两 个 基 本 特 征 :1) 作 为 同 源 异 流 的 幻 想 文 学 中 的 一 种 特 定 文 类, 童 话 小 说 是 与 传 统 童 话 有 着 血 脉 关 系 的 幻 想 小 说 ;2) 童 话 小 说 体 现 了 传 统 童 话 的 艺 术 升 华, 是 童 话 本 体 精 神 与 现 代 小 说 艺 术 相 结 合 的 产 物 从 童 话 文 学 发 展 史 看,18 世 纪 末 期 兴 起 的 德 国 浪 漫 派 童 话 小 说 与 19 世 纪 后 期 异 军 突 起 的 英 国 童 话 小 说 标 志 着 世 界 文 学 童 话 进 入 了 一 个 全 新 的 升 华 阶 段 18 世 纪 末 期 以 来, 在 德 国 浪 漫 主 义 运 动 的 历 史 语 境 中, 众 多 德 国 浪 漫 派 作 家 对 童 话 母 题 童 话 精 神 及 童 话 艺 术 情 有 独 钟, 掀 起 了 一 场 童 话 小 说 创 作 运 动, 推 出 了 许 多 卓 具 艺 术 成 就 且 风 格 各 异 的 童 话 小 说 这 浪 漫 派 童 话 运 动 标 志 着 收 稿 日 期 :2013 03 28 基 金 项 目 : 本 文 为 国 家 社 科 基 金 项 目 现 当 代 英 国 童 话 小 说 研 究 ( 项 目 编 号 :08BWW003) 的 阶 段 性 成 果 作 者 简 介 : 舒 伟, 天 津 理 工 大 学 外 国 语 学 院 教 授, 博 士, 外 国 儿 童 与 青 少 年 文 学 翻 译 研 究 中 心 主 任 研 究 方 向 : 英 国 文 学 84
传 统 民 间 故 事 (volksm rchen) 向 文 学 童 话 (Küntsm rchen) 的 激 进 转 变, 书 写 了 世 界 童 话 文 学 发 展 史 上 重 要 的 一 页, 同 时 开 创 了 政 治 童 话 或 成 人 童 话 小 说 的 先 河 从 早 期 的 文 学 ( 艺 术 ) 童 话 到 后 来 的 政 治 童 话 小 说, 其 代 表 性 作 家 包 括 维 兰 德 (ChristophMartinWieland), 穆 塞 乌 斯 (JohannKarl AugustMus us), 诺 瓦 利 斯 (LudwigTieckandNoval is), 布 伦 塔 诺 (ClemensBrentano), 沙 米 索 (Adelbert vonchamiso),e.t.a. 霍 夫 曼 (E.T.A.Hofmann), 威 廉 豪 夫 (Wilhelm Hauf), 施 托 姆 (Theodor Storm), 赫 尔 曼 黑 塞 (HermannHese), 托 马 斯 曼 (ThomasMann), 里 尔 克 (RainerMariaRilke), 沃 尔 夫 比 尔 曼 (WolfBiermann), 君 特 格 拉 斯 (GunterGras) 等 等 新 马 克 思 主 义 批 评 家 杰 克 齐 普 斯 高 度 评 价 了 德 国 浪 漫 派 作 家 用 童 话 艺 术 来 表 达 其 政 治 思 想 的 创 作 实 践, 指 出 : 几 乎 所 有 的 浪 漫 派 作 家 都 被 童 话 故 事 所 吸 引, 并 且 以 非 常 独 创 的 方 式 对 这 种 形 式 进 行 试 验 事 实 上, 童 话 故 事 已 如 此 根 深 蒂 固 地 沉 淀 在 德 国 的 文 学 传 统 之 中, 以 至 于 从 19 世 纪 初 以 来 直 到 现 在, 几 乎 没 有 一 个 重 要 的 德 国 作 家 没 有 以 某 种 方 式 运 用 或 者 创 作 过 童 话 故 事 (Zipes,2002:62) 随 着 时 间 的 前 行, 在 19 世 纪 中 期 英 国 工 业 革 命 和 儿 童 文 学 革 命 这 双 重 浪 潮 的 冲 击 下, 张 扬 想 象 力 和 游 戏 精 神 的 英 国 童 话 小 说 异 军 突 起, 成 果 斐 然 从 19 世 纪 中 叶 到 20 世 纪 初 年, 英 国 童 话 小 说 创 作 开 创 了 一 个 星 云 灿 烂 的 黄 金 时 代, 从 此 形 成 了 一 个 绵 延 至 今, 继 往 开 来 的 童 话 小 说 创 作 主 潮 与 德 国 浪 漫 派 童 话 创 作 运 动 不 同 的 是, 英 国 童 话 小 说 是 维 多 利 亚 时 代 英 国 儿 童 文 学 语 境 中 异 军 突 起 的 幻 想 文 学, 但 它 发 端 于 儿 童 文 学 而 又 超 越 儿 童 文 学, 根 植 于 传 统 童 话 而 又 超 越 传 统 童 话, 因 此 不 仅 具 有 鲜 明 的 童 趣 性, 而 且 能 够 满 足 不 同 年 龄 层 次 读 者 ( 包 括 成 人 ) 的 审 美 需 求 童 话 小 说 一 方 面 要 体 现 童 话 文 学 在 当 代 社 会 背 景 下 对 儿 童 成 长 的 意 义 和 价 值, 不 能 像 写 一 般 幻 想 小 说 那 样 随 心 所 欲 ; 另 一 方 面, 作 为 历 久 弥 新 的 童 话 本 体 精 神 与 现 代 小 说 艺 术 相 结 合 的 产 物, 童 话 小 说 具 有 独 特 的 艺 术 弹 性, 能 够 满 足 不 同 年 龄 层 次 读 者 ( 包 括 成 人 读 者 ) 的 阅 读 需 求, 以 及 认 知 需 求 和 审 美 需 求 从 英 国 童 话 小 说 发 展 史 的 宏 观 视 野 审 视, 就 最 具 代 表 性 的 作 家 作 品 而 言, 从 维 多 利 亚 时 期 的 两 部 爱 丽 丝 小 说 到 20 世 纪 末 的 哈 利 波 特 小 说 系 列, 现 当 代 英 国 童 话 小 说 经 历 了 兴 起 和 发 展 的 四 个 历 史 时 期 :1) 维 多 利 亚 时 代 和 爱 德 华 时 期 (1840-1910);2) 两 次 世 界 大 战 前 后 (1910-1949);3)20 世 纪 50 年 代 和 60 年 代 ;4)20 世 纪 70 年 代 以 来 的 英 国 童 话 小 说 本 文 力 图 从 中 国 学 人 的 视 角 对 现 当 代 英 国 童 话 小 说 现 象 进 行 整 体 审 视, 从 发 生 论 的 视 野 去 考 察 和 梳 理 其 发 生 和 发 展 脉 络 及 其 时 代 语 境, 以 呈 现 英 国 童 话 小 说 主 潮 发 展 的 宏 观 图 景, 并 力 求 在 英 国 儿 童 文 学 的 文 化 语 境 中 把 握 其 社 会 历 史 背 景 2.0 异 军 突 起 星 云 灿 烂 : 维 多 利 亚 时 代 和 爱 德 华 时 代 (1840-1910) 从 维 多 利 亚 时 代 后 期 兴 起 的 现 当 代 英 国 童 话 小 说 是 英 国 文 学 的 重 要 组 成 部 分, 也 是 英 国 儿 童 文 学 最 重 要 的 支 柱 之 一 英 国 童 话 小 说 创 作 主 潮 的 发 生 始 于 维 多 利 亚 时 代 中 后 期, 是 在 工 业 革 命 和 儿 童 文 学 革 命 的 双 重 浪 潮 的 冲 击 下 发 展 起 来 的 在 整 个 维 多 利 亚 时 代, 工 业 革 命 使 英 国 农 业 文 明 迅 速 向 工 业 文 明 转 型, 给 英 国 社 会 带 来 了 巨 大 社 会 变 革 和 动 荡, 不 仅 造 成 了 维 多 利 亚 时 代 社 会 结 构 明 显 的 双 重 性 ( 差 距 越 来 越 大 的 富 人 和 穷 人 被 称 为 两 个 民 族 ), 而 且 导 致 了 人 们 长 期 以 来 习 以 为 常 的 生 活 方 式 的 极 大 改 变 以 达 尔 文 的 进 化 论 为 代 表 的 新 思 想 的 发 表 和 传 播, 人 们 传 统 的 思 想 信 仰 遭 遇 了 前 所 未 有 的 冲 击 和 震 荡, 并 由 此 引 发 了 维 多 利 亚 人 的 精 神 迷 茫 和 情 感 危 机 这 种 精 神 危 机 又 激 发 了 重 返 童 年 的 时 代 思 潮 诸 多 英 国 文 人 作 家 开 始 关 注 儿 童 和 童 年 从 19 世 纪 中 期 以 来, 许 多 著 名 的 英 国 作 家 都 开 始 怀 着 重 返 童 年 的 怀 旧 心 态 为 孩 子 们 写 作, 客 观 上 推 动 了 英 国 儿 童 文 学 的 发 展 就 重 返 童 年 而 言, 英 国 文 坛 上 出 现 了 两 种 创 作 走 向 : 以 狄 更 斯 作 品 为 代 表 的 现 实 主 义 的 童 年 叙 事 和 以 刘 易 斯 卡 罗 尔 作 品 为 代 表 的 幻 想 性 童 年 叙 事 前 者 直 面 冷 酷 的 社 会 现 实, 大 力 表 现 苦 难 童 年 的 主 题, 不 过 仍 然 以 温 情 的 基 调 为 读 者 展 现 出 希 望 之 光 而 后 者 成 为 英 国 童 话 小 说 的 卓 越 代 表, 革 命 性 地 颠 覆 了 长 期 以 来 在 英 国 儿 童 文 学 领 域 占 主 导 地 位 的 恪 守 事 实, 坚 持 理 性 说 教 的 儿 童 图 书 写 作 教 条 英 国 童 话 小 说 的 崛 起 是 儿 童 文 学 领 域 两 极 碰 撞 的 结 果 我 们 知 道, 在 英 国, 自 觉 的 儿 童 文 学 始 于 18 世 纪 中 期 18 世 纪 中 后 期 以 来 随 着 物 质 生 产 的 发 展, 英 国 人 的 食 品 供 应 与 他 国 相 比 得 到 较 好 的 保 障 ; 同 时 随 着 医 学 的 进 步 和 卫 生 条 件 的 改 善, 儿 童 的 生 存 率 大 为 提 高 从 1750 年 以 来, 英 国 的 人 口 保 持 快 速 增 长 的 势 头, 增 长 率 比 欧 洲 平 均 值 高 出 50% (Harvie&Mathew,2007:183) 在 维 多 利 亚 时 代, 多 子 女 的 家 庭 是 比 较 常 见 的 多 子 多 女 人 丁 兴 旺 通 常 被 看 做 完 善 家 庭 的 标 志 此 外, 维 多 利 亚 时 代 变 动 不 居 的 环 境 因 素 使 人 们 的 家 庭 观 念 得 到 强 化, 家 85
庭 对 子 女 的 关 注 日 益 增 加, 无 论 社 会 还 是 家 庭 在 教 育 投 资 和 感 情 投 入 方 面 也 相 应 增 强, 这 也 在 客 观 上 为 英 国 儿 童 文 学 的 发 展 奠 定 了 物 质 和 思 想 基 础 英 国 儿 童 文 学 的 标 记 性 人 物 是 出 版 家 约 翰 纽 伯 瑞 (JohnNewbery,1713-1767) 1744 年, 纽 伯 瑞 在 伦 敦 开 设 了 同 时 经 营 印 刷 出 版 和 发 行 销 售 的 书 店 纽 伯 瑞 不 仅 经 营 成 人 图 书 和 杂 志 的 出 版, 而 且 致 力 于 开 拓 儿 童 读 物 市 场, 不 久 便 成 为 当 时 影 响 最 大 的 专 为 儿 童 出 版 读 物 的 出 版 商 哈 维 达 顿 在 英 国 儿 童 图 书 中 将 纽 伯 瑞 的 1744 年 比 作 历 史 上 征 服 者 威 廉 的 1066 年, 把 纽 伯 瑞 称 作 征 服 者 纽 伯 瑞 (Darton,1958:7) 到 1815 年, 约 翰 纽 伯 瑞 及 其 继 承 者 总 共 出 版 了 约 400 多 种 为 儿 童 及 青 少 年 读 者 创 作 和 改 编 的 各 种 读 物 从 总 体 上 看, 纽 伯 瑞 及 其 继 承 者 的 出 版 理 念 和 图 书 内 容 还 恪 守 着 道 德 与 宗 教 等 教 育 主 题 从 17 世 纪 后 期 以 来, 英 国 清 教 主 义 对 于 幻 想 文 学 和 童 话 文 学 采 取 的 是 坚 决 禁 忌 与 压 制 的 态 度 进 入 18 世 纪 以 后, 直 到 19 世 纪 60 年 代, 坚 持 道 德 训 诫 与 理 性 说 教 的 儿 童 图 书 在 英 国 一 直 是 占 压 倒 优 势 的 主 流 趋 势 这 与 英 国 社 会 普 遍 流 行 的 思 想 观 念 有 很 大 关 系 19 世 纪 30 年 代 英 国 下 院 通 过 的 选 举 法 修 正 法 案 扩 大 了 下 议 院 的 选 民 基 础, 增 强 了 中 产 阶 级 的 势 力 保 守 的 中 产 阶 级 人 士 与 以 往 坚 持 清 教 主 义 观 念 的 人 们 一 样, 也 竭 力 排 斥 异 想 天 开 的 童 话 故 事, 包 括 那 些 轻 松 幽 默 的 廉 价 小 书, 结 果 使 理 性 话 语 继 续 成 为 儿 童 文 学 中 的 主 导 话 语 随 着 时 代 的 前 行, 儿 童 图 书 领 域 内 为 什 么 目 的 而 写, 怎 么 写 和 写 什 么 的 问 题 突 显 出 来, 形 成 了 两 种 对 立 的 创 作 倾 向, 那 就 是 应 当 遵 循 理 性 原 则 还 是 张 扬 幻 想 精 神 的 价 值 取 向 人 们 面 临 的 问 题 是, 儿 童 文 学 提 供 给 儿 童 的, 应 当 是 那 些 能 够 真 正 吸 引 他 们 的 东 西 ( 让 他 们 喜 闻 乐 见 的 奇 思 异 想 的 产 物 ), 还 是 那 些 成 人 们 认 为 对 儿 童 而 言 恰 当 的 东 西 ( 理 性 教 育 和 道 德 训 示 的 故 事 ) 由 此 形 成 了 英 国 儿 童 文 学 领 域 的 两 极 碰 撞 直 接 推 动 英 国 童 话 小 说 兴 起 的 重 要 因 素 首 先 是 工 业 革 命 引 发 的 社 会 进 步 及 其 新 思 想 新 变 化 的 影 响 工 业 革 命 所 导 致 的 社 会 巨 变 客 观 上 推 动 了 维 多 利 亚 时 期 英 国 儿 童 文 学 及 童 话 文 学 的 发 展 工 业 革 命 时 期 那 些 由 新 思 想 和 新 观 念 引 发 的 震 荡 和 冲 击 不 仅 动 摇 了 维 多 利 亚 时 代 的 宗 教 信 仰 基 座, 而 且 动 摇 了 英 国 清 教 主 义 自 17 世 纪 后 期 以 来 对 幻 想 文 学 和 童 话 文 学 的 禁 忌 与 压 制 尤 其 是 浪 漫 主 义 文 化 思 潮 有 关 童 年 崇 拜 和 童 年 概 念 的 确 立, 冲 破 了 长 期 占 主 导 地 位 的 加 尔 文 主 义 压 制 儿 童 本 性 的 原 罪 论 宗 教 观 这 两 种 合 力 为 英 国 童 话 小 说 的 崛 起 提 供 了 必 要 的 社 会 文 化 条 件 86 其 次, 英 国 儿 童 图 书 市 场 的 兴 起 以 及 出 版 业 对 童 话 和 幻 想 故 事 的 需 求, 为 英 国 原 创 童 话 小 说 的 兴 起 提 供 了 必 不 可 少 的 推 动 力 在 英 国, 议 会 于 1709 年 通 过 了 西 方 出 版 史 上 的 第 一 部 版 权 法 (The CopyrightActs) 这 部 于 1710 年 生 效 的 版 权 法 虽 然 并 不 完 备 ( 各 种 牟 利 性 的 盗 版 活 动 仍 然 打 着 鼓 励 获 取 知 识 的 旗 号 大 行 其 事 ), 但 它 首 次 明 确 了 作 者 和 出 版 者 的 权 益, 规 定 由 书 业 公 会 负 责 全 国 的 版 权 登 记, 为 出 版 业 创 造 了 合 理 竞 争 的 环 境 随 着 资 本 主 义 经 济 的 迅 速 发 展, 英 国 图 书 出 版 业 的 组 织 结 构 也 产 生 了 很 大 变 化 出 版 商 与 书 商 也 进 一 步 向 专 业 化 方 向 发 展 而 且,19 世 纪 以 来 英 国 小 说 的 繁 荣 推 动 了 小 说 出 版 的 多 样 化 格 局 ; 除 了 传 统 的 出 版 形 式, 许 多 小 说 采 用 杂 志 报 纸 连 载 或 小 分 册 等 形 式 发 表, 赢 得 了 越 来 越 多 的 读 者 群, 这 对 于 出 版 商 发 行 幻 想 性 儿 童 图 书 具 有 启 发 意 义 进 入 维 多 利 亚 时 代 后 期, 稳 定 的 儿 童 图 书 的 读 者 市 场 已 经 形 成, 以 中 产 阶 级 子 女 为 主 体 的 新 读 者 群 成 为 儿 童 图 书 出 版 商 心 目 中 的 出 版 对 象 出 版 商 知 道 有 众 多 读 者 希 望 读 到 童 话 故 事 和 幻 想 文 学, 这 成 为 推 动 英 国 童 话 与 幻 想 小 说 发 展 的 原 动 力 之 一 尔 后 随 着 欧 洲 经 典 童 话 的 翻 译 引 进 出 版, 浪 漫 主 义 和 幻 想 因 素 浓 厚 的 童 话 故 事 与 新 童 话 故 事 也 大 量 出 版, 市 场 前 景 十 分 看 好 在 英 国, 精 明 的 出 版 商 发 现 儿 童 读 者 喜 欢 童 话 和 幻 想 的 故 事, 这 是 促 使 他 们 出 版 此 类 图 书 的 直 接 动 因 用 儿 童 心 理 学 家 让 皮 亚 杰 (JeanPiaget) 的 儿 童 认 知 发 展 阶 段 论 解 释, 儿 童 在 6 到 8 岁 时 已 经 从 前 运 演 阶 段 进 入 具 体 运 演 阶 段, 他 们 的 语 言 运 用 能 力 与 过 去 相 比 有 了 很 大 发 展, 已 经 可 以 通 过 词 语 和 其 他 象 征 符 号 表 达 较 为 抽 象 的 概 念 ; 而 经 典 童 话 及 幻 想 故 事 的 内 容 和 形 式 正 好 呼 应 了 这 一 年 龄 段 的 儿 童 感 应 世 界 的 方 式, 包 括 泛 灵 论 自 我 中 心 论 意 识 与 物 体 之 间 存 在 的 魔 法 般 的 关 系 报 应 式 的 正 义 抵 消 性 的 惩 罚 并 列 性 的 因 果 关 系, 不 能 将 自 我 与 外 部 世 界 区 分 开 来, 相 信 物 体 会 响 应 他 们 持 续 的 愿 望 呼 应 而 发 生 移 动, 等 等, 所 以 对 他 们 具 有 强 烈 的 吸 引 力 (Zipes,1983:177-178) 而 欧 洲 大 陆 及 东 方 经 典 童 话 作 品 的 翻 译 引 进 深 受 读 者 欢 迎 也 证 明 了 童 话 和 幻 想 故 事 的 市 场 前 景 这 些 经 典 童 话 包 括 意 大 利 童 话 法 国 经 典 童 话 ( 如 贝 洛 的 鹅 妈 妈 故 事 和 多 尔 诺 瓦 夫 人 童 话 故 事 ) 一 千 零 一 夜 格 林 童 话 安 徒 生 童 话, 等 等 随 之 出 现 的 是, 在 19 世 纪 40 年 代 和 50 年 代 的 英 国, 童 话 故 事 重 新 成 为 儿 童 读 物 的 重 要 组 成 部 分 欧 洲 经 典 童 话 故 事 在 英 国 大 受 欢 迎, 这 使 有 识 之 士 认 识 到 有 必 要, 也 有 可 能 为 儿 童 创 作 独 立 于 传 统 童 话 的 文 学 幻 想 故 事 而 英 国 小 说 艺 术 的 日 臻 成 熟 又 为 英 国
原 创 童 话 小 说 的 创 作 提 供 了 充 足 的 文 学 叙 事 的 借 鉴 与 支 撑 18 世 纪 以 来, 英 国 小 说 在 文 坛 大 展 身 手, 出 现 了 诸 如 笛 福 斯 威 夫 特 理 查 逊 菲 尔 丁 斯 摩 莱 特 斯 特 恩 简 奥 斯 丁 等 作 家 创 作 的 杰 出 小 说 19 世 纪 以 来, 英 国 的 小 说 创 作 更 是 成 为 英 国 文 坛 上 艺 术 成 就 最 大 的 文 学 类 型 在 此 背 景 下, 英 国 本 土 的 原 创 童 话 小 说 获 得 了 必 要 的 艺 术 借 鉴, 得 以 带 着 充 足 的 自 信 进 行 创 作 众 所 周 知, 传 统 的 民 间 童 话 大 多 注 重 事 件 进 程 的 描 写, 对 于 主 人 公 的 心 理 描 写 是 忽 略 的 而 现 当 代 童 话 小 说 则 比 较 注 重 人 物 ( 儿 童 主 人 公 ) 的 心 理 描 写, 这 一 变 化 是 与 英 国 同 时 期 的 小 说 创 作 倾 向 基 本 同 步 的 正 如 C N 曼 洛 夫 (C.N.Manlove) 指 出 的, 随 着 乔 治 爱 略 特, 安 东 尼 特 罗 洛 普, 乔 治 梅 瑞 狄 斯 等 作 家 取 代 了 萨 克 雷 和 狄 更 斯, 英 国 当 代 小 说 更 加 注 重 心 理 现 实 主 义 (Manlove,2003:26) 而 在 表 现 儿 童 人 物 的 心 理 方 面, 现 当 代 儿 童 幻 想 文 学 无 疑 具 备 了 超 越 早 期 传 统 童 话 叙 事 的 独 特 优 势 如 肯 尼 斯 格 雷 厄 姆 的 柳 林 风 声 就 通 过 卓 越 的 动 物 体 童 话 小 说 艺 术 呈 现 了 少 年 儿 童 心 向 往 之 的 理 想 生 活 状 态 ; 他 们 内 心 渴 望 的 惊 险 刺 激 之 远 游 历 险 愿 望 的 满 足 ; 他 们 无 不 为 之 感 到 快 意 的 游 戏 精 神 的 张 扬 ; 以 及 对 于 成 长 中 的 儿 童 及 青 少 年 的 各 种 互 补 的 人 格 心 理 倾 向 和 深 层 愿 望 的 形 象 化 投 射 维 多 利 亚 后 期, 英 国 儿 童 幻 想 文 学 借 助 现 代 小 说 艺 术 的 翅 膀, 从 传 统 童 话 中 脱 颖 而 出, 大 放 异 彩 这 一 时 期 的 名 篇 佳 作 数 量 之 多, 艺 术 水 平 之 高, 令 世 人 瞩 目, 其 代 表 性 作 品 有 :F.E. 佩 吉 特 (F.E.Paget) 的 卡 兹 科 普 弗 斯 一 家 的 希 望 (1844); 罗 斯 金 (JohnRuskin) 的 金 河 王 (1851); 萨 克 雷 (W.M. Thackeray) 的 玫 瑰 与 戒 指 (1855); 金 斯 利 (Charles Kingsley) 的 水 孩 儿 (1863); 刘 易 斯 卡 罗 尔 (LewisCarol) 的 爱 丽 丝 奇 境 漫 游 记 (1865) 和 爱 丽 丝 镜 中 世 界 奇 遇 记 (1871); 麦 克 唐 纳 (Gorge Macdonald) 的 乘 着 北 风 遨 游 (1871) 公 主 与 科 迪 (1883); 王 尔 德 (OscarWilde) 的 童 话 集 快 乐 王 子 及 其 它 故 事 (1888) 和 石 榴 之 家 (1891); 吉 卜 林 (J.RudyardKipling) 的 林 莽 传 奇 (1894-1895); 贝 特 丽 克 丝 波 特 (BeatrixPoter) 的 兔 子 彼 得 的 故 事 (1902); 伊 迪 丝 内 斯 比 特 (Edith Nesbit) 的 五 个 孩 子 与 沙 精 (1902) 凤 凰 与 魔 毯 (1904) 护 符 的 故 事 (1906) 魔 法 城 堡 (1907); 巴 里 (JohnBarie) 的 小 飞 侠 彼 得 潘 (1904); 肯 尼 斯 格 雷 厄 姆 (KennethGrahame) 的 柳 林 清 风 (1908), 等 等 ; 这 是 真 正 意 义 上 的 英 国 儿 童 文 学 的 第 一 个 黄 金 时 代 卡 罗 尔 的 两 部 爱 丽 丝 小 说 不 仅 是 对 维 多 利 亚 时 期 说 教 性 儿 童 图 书 写 作 倾 向 的 激 进 反 叛 与 颠 覆, 而 且 是 对 包 括 欧 洲 经 典 童 话 在 内 的 所 有 传 统 童 话 的 突 破 和 超 越 内 斯 比 特 的 幻 想 文 学 创 作 形 成 了 以 五 个 孩 子 为 主 人 公 的 集 体 人 物 以 及 有 限 定 条 件 的 魔 法 等 内 斯 比 特 传 统, 对 传 统 童 话 的 叙 事 模 式 进 行 了 更 新 与 发 展, 预 设 了 各 种 现 代 社 会 语 境 下 主 人 公 进 入 幻 想 世 界 或 魔 法 世 界 的 方 式, 对 后 人 影 响 深 远 在 这 一 时 期, 众 多 作 品 的 主 要 特 征 是 内 省 性 的, 其 主 题 一 般 被 批 评 家 归 于 寻 找 田 园 牧 歌 式 的 阿 卡 迪 亚, 从 本 质 上 可 以 看 做 工 业 化 给 英 国 社 会 带 来 巨 大 变 化, 对 人 们 思 想 带 来 极 大 冲 击 而 产 生 的 一 种 反 应 这 个 阿 卡 迪 亚 的 基 本 意 象 表 现 为 蕴 涵 着 宗 教 救 赎 意 味 的 另 一 个 世 界 ( 如 金 斯 利 的 水 孩 儿 ); 充 满 荒 诞 美 学 情 趣 的 地 下 奇 境 世 界 ( 如 卡 罗 尔 的 爱 丽 丝 奇 境 漫 游 记 ); 激 发 探 险 精 神 的 魔 法 城 堡 ( 如 内 斯 比 特 的 魔 法 城 堡 ); 与 普 通 世 俗 社 会 相 对 立 的 永 无 岛 ( 如 巴 里 的 小 飞 侠 彼 得 潘 ); 能 满 足 愿 望 的 精 灵 ( 如 内 斯 比 特 的 五 个 孩 子 与 沙 精 ); 会 说 话 的 动 物 或 玩 偶 ( 如 格 雷 厄 姆 的 柳 林 清 风 ), 等 等 此 外, 这 一 时 期 的 表 现 动 物 小 说 的 主 题 和 回 到 过 去 时 光 的 主 题 也 是 很 有 特 色 的 从 总 体 上 看, 这 一 时 期 的 名 家 名 作 奠 定 了 英 国 童 话 小 说 传 统 的 坚 实 传 统, 成 为 影 响 深 远 的 英 国 童 话 小 说 经 典 3.0 承 前 启 后 : 两 次 世 界 大 战 前 后 的 英 国 童 话 小 说 (1910-1949) 两 次 世 界 大 战 前 后 是 英 国 童 话 小 说 发 展 历 程 中 一 个 承 前 启 后 的 阶 段, 英 国 童 话 小 说 成 为 儿 童 文 学 不 可 或 缺 的 重 要 文 类, 其 主 要 创 作 特 征 更 趋 于 童 趣 化 其 主 要 创 作 特 征 表 现 为 从 奇 崛 奔 放 走 向 平 缓 凝 重, 而 且 更 趋 于 童 趣 化, 体 现 了 自 觉 的 儿 童 文 学 意 识 从 1911 年 至 1949 年, 两 次 源 起 于 欧 洲 的 世 界 大 战 几 乎 席 卷 全 球, 空 前 惨 烈, 对 于 包 括 英 国 在 内 的 西 方 社 会 同 样 产 生 了 难 以 磨 灭 的 重 大 影 响 无 论 是 一 战 还 是 二 战 之 后, 昔 日 称 雄 世 界, 无 比 辉 煌 的 大 英 帝 国 分 别 经 历 了 国 力 衰 弱 的 阵 痛, 都 要 用 很 长 时 间 才 能 从 战 争 创 伤 中 恢 复 过 来 与 此 同 时, 战 争 及 其 严 重 后 果 也 促 使 英 国 政 府 比 以 往 更 加 重 视 儿 童 与 青 少 年 教 育, 客 观 上 对 英 国 儿 童 文 学 的 发 展 和 繁 荣 提 供 了 必 要 的 社 会 保 障 和 物 质 条 件 英 国 议 会 于 1918 年 通 过 了 新 的 教 育 法 案, 将 接 受 义 务 教 育 的 最 大 年 龄 定 为 14 岁, 而 14 岁 以 后 离 校 的 儿 童 还 应 当 继 续 上 学, 要 每 年 接 受 320 个 小 时 的 教 育, 直 到 年 满 18 周 岁 这 一 法 案 对 于 提 高 英 国 低 龄 儿 童 的 读 书 识 字 率 具 有 积 极 的 作 用 1941 年, 丘 吉 尔 政 府 任 命 巴 菲 特 为 教 育 大 臣, 由 他 主 持 制 定 了 于 1944 年 颁 布 实 施 的 英 国 教 育 法 案 这 部 新 法 案 将 接 受 义 87
务 教 育 的 离 校 年 龄 提 高 到 15 岁 ; 同 时 把 政 府 的 教 育 制 度 划 分 为 初 等 中 等 和 高 等 三 个 阶 段 这 部 新 法 案 体 现 了 对 于 幼 童 和 青 少 年 教 育 的 重 视 客 观 地 看, 英 国 政 府 对 教 育 的 重 视 由 此 延 续 至 今, 影 响 深 远 从 总 体 上 看, 对 适 龄 儿 童 及 青 少 年 教 育 的 重 视 对 提 升 他 们 的 文 化 水 平 及 阅 读 水 平 起 了 积 极 的 推 动 作 用, 也 为 英 国 儿 童 文 学 作 品 的 创 作 和 接 受 提 供 了 有 益 的 外 部 环 境 从 19 世 纪 末 至 20 世 纪 20 年 代 和 40 年 代, 英 国 文 坛 上 正 是 现 代 主 义 小 说 流 派 兴 起 和 盛 行 的 时 期 其 中 意 识 流 小 说 无 疑 是 影 响 最 大 的 文 学 流 派, 其 重 要 作 家 包 括 弗 吉 尼 亚 吴 尔 夫 和 詹 姆 士 乔 伊 斯 等 人 由 于 英 国 童 话 小 说 主 潮 的 儿 童 文 学 性 及 其 儿 童 和 青 少 年 读 者 本 位 的 特 性, 也 由 于 以 刘 易 斯 卡 罗 尔 为 代 表 的 维 多 利 亚 时 期 童 话 小 说 作 家 们 所 奠 定 的 坚 实 传 统, 英 国 童 话 小 说 的 创 作 仍 然 秉 承 着 张 扬 幻 想, 解 放 想 象 的 童 话 审 美 理 想 而 沿 着 自 己 的 轨 道 继 续 前 行 事 实 上, 战 争 的 冲 击 和 战 后 的 变 化 使 许 多 人 心 中 的 怀 旧 情 感 和 逃 避 愿 望 变 得 更 加 急 迫, 更 富 有 吸 引 力 这 些 情 绪 自 然 会 在 儿 童 图 书 的 创 作 中 找 到 适 宜 的 表 达 这 一 时 期 的 童 话 小 说 代 表 作 有 休 洛 夫 廷 (HughJohnLofting) 的 杜 立 德 医 生 系 列 (1920);A A 米 尔 恩 (A.A.Milne) 的 小 熊 温 尼 菩 (1926); 约 翰 梅 斯 菲 尔 德 (JohnMase field) 的 午 夜 的 人 们 (1927) 和 欢 乐 盒 (1935); 特 拉 弗 丝 (P.L.Travers) 的 随 风 而 来 的 玛 丽 波 平 丝 系 列 (1934-1936);J B S 霍 尔 丹 (J.B.S. Haldan) 的 我 的 朋 友 利 基 先 生 (1937);J R R 托 尔 金 (J.R.R.Tolkien) 的 早 期 作 品 霍 比 特 人 (1937); 厄 休 拉 莫 莉 威 廉 姆 斯 (U.M.Wil liams) 的 小 木 马 历 险 记 (1938);T H 怀 特 (T. H.White) 的 石 中 剑 (1938);20 世 纪 40 年 代 的 重 要 作 品 有 皮 皮 (BB,D J Watkins Pitchford) 的 灰 矮 人 (1942), 等 等 由 于 受 到 战 争 因 素 的 影 响, 这 一 时 期 的 童 话 小 说 的 重 要 主 题 之 一 是 寻 找 避 难 所 这 一 倾 向 也 被 一 些 批 评 家 称 为 逃 避 主 义 分 别 创 作 于 两 次 大 战 期 间 的 两 部 童 话 小 说, 休 洛 夫 廷 的 杜 立 德 医 生 历 险 记 (1920) 和 皮 皮 的 灰 矮 人 (1942) 就 寄 托 着 典 型 的 追 寻 避 难 乐 土 的 理 想 前 者 讲 述 的 杜 立 德 医 生 不 善 与 人 交 往, 继 而 转 为 动 物 看 病, 后 来 又 远 赴 遥 远 的 非 洲 丛 林 去 医 治 那 里 患 病 的 动 物 由 此 引 发 的 种 种 故 事 无 疑 发 生 在 充 满 童 趣 的 逃 离 战 争 的 理 想 之 国 后 者 讲 述 的 是 3 个 灰 矮 人 前 往 愚 人 河 的 源 头 寻 找 其 失 散 兄 弟 的 历 险, 在 更 深 的 层 面 寄 托 了 作 者 在 惨 烈 的 二 战 期 间, 在 英 国 城 乡 遭 受 纳 粹 空 军 疯 狂 轰 炸 的 背 景 下, 致 力 于 寻 求 安 宁 与 和 平 的 愿 望 和 88 理 想 这 一 时 期 的 动 物 故 事 创 作 仍 然 保 持 着 强 劲 的 势 头 到 20 世 纪 30 年 代, 托 尔 金 的 霍 比 特 人 (1937) 开 了 英 国 儿 童 幻 想 文 学 变 化 之 风 气 它 对 寻 宝 历 险 的 传 统 主 题 进 行 了 拓 展, 注 入 时 代 精 神 和 作 者 的 思 考 托 尔 金 通 过 本 人 在 真 实 战 争 中 的 经 历, 对 本 时 代 的 幻 想 文 学 作 品 的 伦 理 道 德 观, 价 值 观 及 传 统 的 英 雄 主 义 等 进 行 了 拷 问 小 说 的 主 人 公 比 尔 博 在 巫 师 刚 多 尔 夫 的 安 排 下, 踏 上 跟 随 小 矮 人 远 征 队 前 往 恶 龙 盘 踞 的 巢 穴, 夺 回 被 它 抢 走 霸 占 的 财 宝 的 历 险 征 程 这 个 故 事 从 几 个 层 面 揭 示 了 人 性 的 复 杂 苏 格 兰 作 家 政 治 家 约 翰 布 坎 (John Buchan) 创 作 的 神 奇 的 手 杖 (1932), 以 及 发 表 于 1939 年 的 两 部 讲 述 返 回 过 去 时 间 的 旅 行 故 事 希 尔 达 刘 易 斯 (HildaLewis) 的 飞 船 和 阿 利 森 厄 特 利 (AlisonUtley) 的 时 间 旅 行 者 也 开 拓 了 新 的 主 题 ( 题 材 ) 40 年 代 出 现 了 不 少 描 写 想 象 世 界 的 作 者, 如 伊 丽 莎 白 高 奇 (ElizabethGoudge), 沃 金 斯 皮 奇 福 德 (WatkinsPitchford), 克 罗 夫 特 迪 金 森 (CroftDickinson), 埃 里 克 林 克 莱 特 (Eric Linklater), 朗 默 戈 登 (RumerGodden), 贝 弗 利 尼 科 尔 斯 (BeverleyNichols), 等 等 从 总 体 上 看, 如 果 说 维 多 利 亚 时 期 的 经 典 童 话 小 说 呈 现 了 奇 崛 厚 重 的 魔 法 因 素 ( 地 下 奇 境 和 镜 中 世 界, 能 满 足 愿 望 的 沙 精, 魔 法 护 符, 神 奇 的 凤 凰, 以 及 其 他 使 现 实 与 幻 想 交 替 互 换 的 魔 法 因 素 ), 那 么 在 20 世 纪 30 年 代 以 来 的 英 国 童 话 小 说 表 现 出 从 奇 崛 奔 放 走 向 平 缓 凝 重 的 趋 向, 同 时 更 趋 于 童 趣 化 ; 魔 法 因 素 则 趋 于 平 淡 化 或 日 常 生 活 化, 那 些 具 有 神 奇 魔 力 的 物 件 往 往 是 儿 童 熟 悉 的 日 用 品 或 玩 具, 如 手 杖, 模 型 船, 木 马, 等 等 ; 具 有 神 奇 魔 法 的 人 物 及 魔 法 因 素 也 出 现 了 日 常 生 活 化 ( 故 事 可 置 于 现 代 社 会 的 平 民 化 生 活 背 景 之 中 ) 的 走 向 4.0 第 二 个 收 获 季 :20 世 纪 50 年 代 和 60 年 代 20 世 纪 50 和 60 年 代 是 英 国 童 话 小 说 创 作 的 又 一 个 重 要 发 展 时 期, 也 被 称 作 英 国 童 话 小 说 的 第 二 个 黄 金 时 代 作 家 们 探 索 了 新 的 表 现 题 材 叙 事 方 式 和 表 述 话 语, 取 得 了 丰 硕 厚 重 的 创 作 成 就 20 世 纪 30 年 代 的 经 济 危 机 和 第 二 次 世 界 大 战 使 英 国 民 众 蒙 受 了 巨 大 的 苦 难 随 着 这 惨 绝 人 寰 的 战 争 的 结 束, 民 众 期 待 着 清 理 战 争 废 墟, 开 始 新 的 生 活 激 进 的 工 党 政 府 在 1945 年 举 行 的 大 选 中 上 台 执 政, 体 现 了 广 大 民 众 要 求 变 革 和 改 善 生 活 的 强 烈 愿 望 工 党 政 府 所 推 行 的 国 有 化 ( 包 括 英 格 兰 银 行 煤 矿 电 力 铁 路 公 路 等 部 门 行 业 ) 和 福 利 社 会
的 基 本 政 策 使 战 后 的 英 国 人 享 受 了 公 费 医 疗 保 健, 公 费 教 育, 国 家 住 房 和 就 业 保 障 措 施 等 福 利 待 遇 对 于 教 育 的 高 度 重 视 也 是 变 化 之 一 1944 年 颁 布 实 施 的 教 育 法 案 使 中 下 层 阶 级 家 庭 的 子 女 能 够 获 得 政 府 的 资 助 去 求 学, 于 是 大 批 工 人 子 弟 得 以 进 入 英 国 的 高 等 学 府 接 受 教 育, 其 中 不 少 人 日 后 成 为 英 国 文 坛 的 新 秀 ( 艾 伦 加 纳 就 是 一 个 突 出 的 代 表 ) 然 而 从 本 质 上 看, 无 论 是 经 济 的 复 苏 还 是 国 有 化 的 进 程 都 没 有 从 根 本 上 改 变 原 有 的 阶 级 结 构 和 社 会 结 构, 因 此 也 无 法 根 除 英 国 国 内 固 有 的 阶 级 矛 盾 和 周 期 性 的 经 济 危 机 和 萧 条 此 外, 就 国 际 局 势 而 言, 二 战 以 来 人 类 社 会 进 入 了 一 个 严 峻 的 东 西 方 两 大 敌 对 阵 营 的 冷 战 格 局 英 国 在 特 定 意 义 上 成 为 了 美 国 的 跟 班, 卷 入 了 两 大 敌 对 阵 营 之 间 的 冷 战 从 总 体 上 看, 在 包 括 英 国 在 内 的 西 方 社 会, 面 对 可 能 发 生 毁 灭 全 球 的 核 战 争, 面 对 生 态 破 坏 人 口 过 剩 政 府 和 工 业 巨 头 的 权 力 强 化 严 重 的 经 济 危 机 等 等 新 的 挑 战, 人 们 的 儿 童 教 育 观 念 及 社 会 观 念 都 发 生 了 激 烈 的 变 化 幻 想 文 学 在 西 方 社 会 成 为 具 有 特 定 功 能 的 文 学 类 型, 正 是 在 这 种 时 代 语 境 之 下,50 年 代 以 来 的 儿 童 幻 想 文 学 更 注 重 应 对 恐 惧 的 替 换 性 想 象 叙 事 及 其 娱 乐 性 在 动 荡 的 50 年 代 和 60 年 代, 由 于 为 儿 童 及 青 少 年 读 者 而 写 作 的 这 一 特 殊 性, 英 国 儿 童 幻 想 小 说 仍 然 秉 承 着 童 话 幻 想 叙 事 的 宗 旨 探 索 着 新 的 表 达 题 材 和 表 述 话 语, 从 而 进 入 又 一 个 重 要 发 展 时 期, 也 被 称 为 英 国 儿 童 文 学 的 第 二 个 黄 金 时 代 这 一 时 期 的 代 表 性 作 品 有 玛 丽 诺 顿 (MaryNorton) 的 小 矮 人 博 罗 尔 一 家 (1952); 菲 利 帕 皮 亚 斯 (Philippa Pearce) 的 汤 姆 的 午 夜 花 园 (1958);C.S. 刘 易 斯 (C.S.Lewis) 的 纳 里 亚 传 奇 系 列 ( 狮 子 女 巫 和 衣 橱 1950 凯 斯 宾 王 子 1951 黎 明 踏 浪 者 号 的 远 航 1952 银 椅 子 1953 能 言 马 和 王 子 1954 魔 法 师 的 外 甥 1955 最 后 之 战 1956, 获 卡 内 基 奖 );J R R 托 尔 金 (J R R Tolkien) 的 魔 戒 传 奇 系 列 (1954-1955); 法 姆 (Penelope Farmer) 的 夏 季 飞 鸟 (1962); 布 里 格 斯 (Mkathar inem Briggs) 的 霍 伯 德 迪 克 (1955) 凯 特 与 胡 桃 夹 子 (1963); 琼 艾 肯 (JoanAiken) 的 雨 滴 项 链 (1963);R 达 尔 (R.Dahl) 的 小 詹 姆 与 大 仙 桃 (1961) 查 理 和 巧 克 力 工 厂 (1964) 魔 法 手 指 (1966); 阿 伦 加 纳 (AlanGarner) 的 布 里 森 格 曼 的 魔 法 石 ( 国 内 译 为 宝 石 少 女,1960) 伊 莱 多 (1965) 猫 头 鹰 恩 仇 录 (1967, 获 卡 内 基 奖 ); 露 西 波 斯 顿 (LucyM.Boston) 的 绿 诺 威 庄 园 系 列 绿 诺 威 庄 园 的 孩 子 们 (1955) 绿 诺 威 庄 园 的 不 速 之 客 (1961, 获 卡 内 基 奖 ); 海 伦 克 雷 斯 韦 尔 (HelenCreswel) 的 做 馅 饼 的 专 家 (1967) 路 标 (1968) 巡 夜 者 (1969) 罗 斯 玛 丽 哈 利 斯 (RosemaryHaris) 的 云 中 月 (1968) 日 中 影 (1970) 闪 亮 的 晨 星 (1972), 等 等 与 维 多 利 亚 时 代 的 童 话 小 说 相 比, 这 一 时 期 的 作 家 们 在 创 作 的 主 题 方 面 进 行 了 新 的 重 要 拓 展 作 家 对 于 时 间 的 关 注 突 出 地 体 现 在 对 过 去 时 光 的 把 握 和 思 考 方 面, 正 如 批 评 家 汉 弗 莱 卡 彭 特 (HumphreyCarpenter) 所 言 : 在 这 一 时 期 创 作 的 绝 大 部 分 英 国 儿 童 小 说 都 具 有 同 样 的 主 题 : 对 过 去 的 发 现 或 重 新 发 现 (Carpenter,1985:217) 这 一 时 期 出 现 了 两 种 重 要 的 创 作 趋 向 :1) 表 现 时 间 穿 梭 的 题 材, 故 事 在 过 去 与 现 在 之 间 发 生 互 动 菲 利 帕 皮 尔 斯 的 汤 姆 的 午 夜 花 园 讲 述 汤 姆 在 午 夜 时 分 当 老 爷 钟 敲 响 13 下 时 进 入 了 一 个 存 在 于 过 去 的 美 丽 花 园, 与 一 个 叫 做 海 蒂 的 小 女 孩 玩 耍, 由 此 穿 梭 于 现 在 与 过 去 的 时 空 之 间 露 西 波 斯 顿 的 绿 诺 威 庄 园 系 列 也 是 一 个 突 出 的 代 表, 作 者 巧 妙 地 运 用 了 时 间 旅 行 的 要 素 来 讲 述 故 事 虽 然 故 事 的 叙 述 时 间 是 现 在, 但 通 过 叙 述 者 如 绿 诺 威 庄 园 的 孩 子 们 里 的 男 孩 托 利 时 间 回 溯 到 了 17 世 纪 表 现 此 类 题 材 的 还 有 佩 尼 洛 普 莱 弗 利 的 诺 汉 姆 花 园 中 的 房 子 佩 尼 洛 普 法 姆 的 有 时 候 是 夏 绿 蒂 等 作 品 ;2) 历 史 奇 幻 小 说 的 兴 起 代 表 性 作 家 包 括 利 昂 加 菲 尔 德 和 琼 艾 肯 等 人, 作 者 从 充 满 想 象 力 的 视 域 去 改 写 历 史, 重 写 历 史 此 类 题 材 的 作 品 还 包 括 艾 伦 加 纳 的 红 色 转 移 和 猫 头 鹰 恩 仇 录 威 廉 梅 恩 的 草 绳 和 安 塔 和 雄 鹰 等 英 国 历 史 奇 幻 小 说 对 于 过 去 所 进 行 的 重 新 书 写, 或 者 在 一 个 虚 构 的 地 理 空 间 建 构 庞 大 的 历 史 的 第 二 世 界, 在 本 质 上 都 是 借 助 想 象 在 时 间 历 史 和 过 去 中 进 行 新 的 叙 事 构 建, 表 达 作 者 对 人 类 基 本 问 题 的 深 切 关 注 与 思 考, 以 及 对 理 想 社 会 的 期 望 和 追 求 这 一 时 期 出 现 的 托 尔 金 现 象 值 得 关 注 魔 戒 传 奇 于 1954 年 问 世, 到 1965 年 出 平 装 本 后 几 乎 成 为 家 喻 户 晓 的 作 品 托 尔 金 的 魔 戒 传 奇 作 为 宏 大 的 假 想 性 历 史 幻 想 小 说, 创 造 了 一 种 替 换 性 的 宗 教, 体 现 了 作 者 对 邪 恶 本 性 的 持 续 关 注 和 探 索 在 托 尔 金 的 幻 想 世 界 里, 正 直 善 良 的 主 人 公 仍 然 像 传 统 童 话 叙 事 的 主 人 公 一 样, 通 过 出 自 本 心 的 细 微 善 举 而 获 得 出 乎 预 料 的 理 想 结 果 然 而 正 如 批 评 家 指 出 的, 当 邪 恶 势 力 被 消 灭 以 后, 主 人 公 发 现 他 们 自 己 最 后 的 家 园 霞 尔, 一 种 田 园 牧 歌 式 的 精 神 家 园, 正 遭 受 着 另 一 种 邪 恶 力 量 的 侵 袭 和 蹂 躏, 那 就 是 工 业 化 的 破 坏 托 尔 金 的 幻 想 文 学 创 作 是 继 往 开 来 的, 他 一 方 面 继 承 了 西 方 幻 想 文 学 传 统, 另 一 方 面 又 对 西 方 当 代 幻 想 文 学 产 生 了 深 远 影 响 89
5.0 继 往 开 来 杂 色 多 彩 :20 世 纪 70 年 代 以 来 20 世 纪 70 年 代 以 来, 英 国 童 话 小 说 创 作 进 入 了 一 个 新 的 历 史 时 期, 不 少 作 家 汲 取 了 新 的 文 学 表 现 因 素, 英 国 童 话 小 说 创 作 朝 着 多 样 化 的 方 向 发 展, 总 体 上 呈 现 出 杂 色 多 彩, 继 往 开 来 的 格 局 20 世 纪 70 年 代 以 来, 随 着 科 学 技 术 的 突 飞 猛 进, 各 种 新 的 可 能 性 伴 随 着 新 的 世 界 格 局 和 新 的 忧 虑 出 现 在 英 国 人 的 视 线 里 作 为 一 个 科 技 先 进, 但 资 源 贫 乏 的 老 牌 资 本 主 义 国 家, 英 国 国 内 非 生 产 性 的 第 三 产 业 与 生 产 性 的 制 造 工 业 之 间 对 于 原 本 就 短 缺 的 资 源 资 金 和 劳 力 展 开 了 激 烈 的 争 夺, 结 果 使 制 造 业 的 发 展 受 到 很 大 影 响 由 于 70 年 代 以 来 发 生 在 世 界 范 围 的 经 济 危 机 波 及 到 英 国, 以 撒 切 尔 夫 人 为 首 的 保 守 党 政 府 采 取 了 竭 力 缩 减 各 种 社 会 福 利 和 社 会 公 益 性 服 务 的 做 法 来 紧 缩 财 政 开 支 与 此 同 时, 日 益 向 右 转 的 撒 切 尔 夫 人 还 致 力 于 削 弱 工 会 的 力 量, 公 开 声 称 要 摧 毁 英 国 政 治 生 活 中 的 社 会 主 义 而 左 派 人 士 则 提 出 了 在 更 大 范 围 内 实 行 经 济 的 社 会 化 要 求 从 1984 年 持 续 到 1985 年 的 英 国 煤 矿 工 人 举 行 的 大 罢 工 极 大 地 震 撼 了 整 个 岛 国, 再 次 显 示 了 工 人 阶 级 的 强 大 力 量 出 现 在 英 国 的 各 种 争 议 和 矛 盾 反 映 了 这 一 时 期 英 国 经 济 的 困 境 与 此 同 时, 随 着 全 球 政 治 和 经 济 集 团 的 多 极 化 发 展 格 局, 以 及 各 种 新 思 潮 的 涌 现, 传 统 的 思 想 观 念 继 续 发 生 着 裂 变 保 守 的 英 国 文 化 遭 到 来 自 方 方 面 面 的 冲 击, 从 甲 壳 虫 乐 队 摇 滚 乐 流 行 音 乐 和 爵 士 乐 到 玩 世 不 恭 的 嬉 皮 士 文 化, 各 种 流 行 文 化 风 靡 英 伦 而 民 族 主 义 的 抬 头, 少 数 族 裔 和 有 色 人 种 发 出 的 抗 议, 还 有 女 权 主 义 运 动 的 兴 起, 等 等, 各 种 社 会 问 题 和 新 的 思 潮, 新 的 文 化 现 象 剧 烈 地 改 变 着 人 们 长 期 以 来 形 成 的 保 守 观 念 和 文 化 心 理, 这 将 影 响 到 包 括 儿 童 文 学 作 家 在 内 的 当 代 英 国 作 家 们 的 思 考 和 创 作 在 英 国 儿 童 文 学 创 作 领 域, 幻 想 文 学 创 作 在 进 入 1970 年 代 以 后 获 得 进 一 步 发 展 首 先, 大 量 优 秀 的 英 国 作 家 介 入 儿 童 文 学 的 创 作, 随 之 涌 现 出 众 多 专 业 儿 童 文 学 作 家 ; 其 次, 儿 童 文 学 的 创 作 文 类 空 前 繁 荣, 儿 童 文 学 作 品 所 反 映 的 内 容, 所 表 达 的 主 题 思 想 更 加 复 杂 并 贴 近 时 代, 正 如 英 国 当 代 著 名 女 儿 童 文 学 评 论 家 伊 莱 恩 莫 斯 (ElaineMos) 所 指 出 的 : 1970 年 代 是 一 个 教 育 领 域 以 儿 童 为 中 心 的 时 代 ; 这 是 一 个 英 国 逐 渐 从 后 帝 国 向 多 元 文 化 帝 国 角 色 转 换 的 时 代 ; 这 是 一 个 女 权 主 义 者 ( 不 同 于 非 性 别 歧 视 ) 的 时 代 所 有 这 些 事 实 都 对 这 一 时 代 的 儿 童 文 学 内 容 有 着 影 响 (Mos,1980) 从 一 个 更 大 的 语 境 去 看, 当 代 童 话 文 学 的 创 作 也 出 现 了 新 的 热 潮 90 1970 年 代 以 来, 大 量 作 家 特 别 是 女 权 主 义 作 家 意 识 到 童 话 及 想 象 力 对 意 识 形 态 的 巨 大 塑 形 作 用, 从 而 在 英 美 等 国 出 现 了 以 创 作 或 重 写 童 话 为 中 心 的 创 作 潮 流, 史 称 童 话 文 艺 复 兴 (Marchenrenaisance) 大 量 童 话 变 体 出 现, 如 安 妮 舍 克 顿 (AnneSexton) 的 女 权 主 义 童 话 诗 集 蜕 变 (1971) 罗 伯 特 马 休 (RobertMunsch) 的 儿 童 童 话 绘 本 纸 袋 公 主 (1980) 简 妮 特 温 特 森 (JeaneteWinterson) 的 童 话 小 说 吻 女 巫 (1989), 等 等 20 世 纪 70 年 代 以 来, 在 风 靡 欧 美 的 托 尔 金 和 C S 刘 易 斯 作 品 的 影 响 下, 英 国 童 话 小 说 创 作 朝 着 多 样 化 的 方 向 发 展 人 们 能 够 看 到 各 种 儿 童 与 青 少 年 幻 想 文 学 的 变 体, 如 童 话 奇 幻, 英 雄 奇 幻, 科 学 奇 幻, 超 人 英 雄 奇 幻, 宝 剑 与 魔 法 奇 幻, 等 等 此 外, 罗 尔 德 达 尔 的 狂 欢 化 童 话 小 说 创 作 ; 彼 得 迪 金 森 探 索 变 幻 莫 测 的 世 界 的 童 话 小 说 ; 佩 内 洛 普 利 弗 里 的 以 时 间 历 史 与 记 忆 为 特 色 的 童 话 小 说 创 作 ; 海 伦 克 雷 斯 韦 尔 的 童 话 奇 幻 创 作 的 原 创 性 与 多 样 性 特 征 ; 黛 安 娜 琼 斯 的 童 话 奇 幻 创 作 ; 以 安 吉 拉 卡 特 为 代 表 的 成 人 本 位 的 新 童 话 叙 事 ; 苏 珊 库 珀 的 代 表 作 的 传 统 因 素 与 创 新 ;J K 罗 琳 的 长 篇 童 话 小 说 力 作 哈 利 波 特 系 列, 等 等, 都 产 生 了 很 大 的 影 响 其 中, 佩 内 洛 普 利 弗 里 艾 伦 加 纳 黛 安 娜 温 尼 琼 斯 和 苏 珊 库 珀 等 新 一 代 儿 童 幻 想 小 说 作 家 均 于 上 世 纪 50 年 代 就 读 于 牛 津 大 学 正 如 查 尔 斯 巴 特 勒 所 指 出 的, 他 们 是 在 托 尔 金 和 C.S. 刘 易 斯 等 人 的 讲 座 和 演 讲 中 成 长 起 来 的, 他 们 的 作 品 不 同 程 度 地 呈 现 了 二 者 的 影 响 (Butler,2006) 从 霍 比 特 人 到 魔 戒 传 奇 系 列, 通 过 将 小 说 童 话 和 传 奇 三 种 因 素 融 合 起 来, 托 尔 金 开 创 了 儿 童 与 青 少 年 幻 想 小 说 创 作 的 成 功 之 路 与 霍 比 特 人 相 比, 魔 戒 传 奇 系 列 是 更 具 双 重 性 特 征 的 幻 想 小 说, 打 通 了 儿 童 文 学 童 话 文 学 和 奇 幻 文 学 之 间 的 界 限, 使 之 成 为 这 一 时 期 幻 想 文 学 创 作 中 最 有 活 力 的 文 学 样 式 之 一 从 总 体 上 看, 这 一 时 期 的 代 表 性 作 品 有 苏 珊 库 珀 (SusanCooper) 在 大 海 之 上, 巨 石 之 下 (1965) 之 后 的 另 四 部 系 列 作 品 : 黑 暗 在 蔓 延 (1973) 绿 巫 师 (1974) 灰 国 王 (1975) 银 装 树 (1977); 彼 得 迪 金 森 (PeterDickinson) 的 变 幻 三 部 曲 (1968-1970) 金 色 的 城 堡 (1980); 海 伦 克 雷 斯 韦 尔 (HelenCreswel) 的 在 码 头 上 方 (1972) 波 利 弗 林 特 的 秘 密 世 界 (1982); 佩 内 洛 普 利 弗 里 (PenelopLively) 的 阿 斯 特 科 特 系 列 (1970) 托 马 斯 肯 普 的 幽 灵 (1973); 理 查 德 亚 当 斯 (RichardAdams) 的 沃 特 希 普 荒
原 (1972); 科 林 达 恩 (ColinDonn) 的 动 物 远 征 队 (1979); 莱 昂 内 尔 戴 维 森 (LionelDavidson) 的 在 李 子 湖 的 下 面 (1980);R 达 尔 (R.Dahl) 的 魔 法 手 指 (1970) 查 理 和 大 玻 璃 升 降 机 (1975) 好 心 眼 的 巨 人 (1983) 女 巫 (1985) 玛 蒂 尔 达 (1989); 黛 安 娜 W 琼 斯 (Diana WynneJones) 的 豪 尔 的 移 动 城 堡 (1986) 克 雷 斯 托 曼 琪 世 界 传 奇 系 列 等 ; 迪 克 金 史 密 斯 (DickKing Smith) 的 狗 脚 丫 小 猪 戴 格 (1980) 牧 羊 猪 (1983) 哈 莉 特 的 野 兔 (1994), 等 一 系 列 农 场 动 物 小 说, 以 及 J K 罗 琳 (J.K.Rowling) 的 哈 利 波 特 系 列 : 哈 利 波 特 与 魔 法 石 (1997) 哈 利 波 特 与 密 室 (1998) 哈 利 波 特 与 阿 兹 卡 班 的 囚 徒 (1999) 哈 利 波 特 与 火 焰 杯 (2000) 哈 利 波 特 与 凤 凰 社 (2003) 哈 利 波 特 与 混 血 王 子 (2005) 哈 利 波 特 与 致 命 圣 徒 (2007) 菲 利 普 普 尔 曼 (PhilipPulman) 的 黑 质 三 部 曲, 包 括 黄 金 罗 盘 (1995) 魔 法 神 刀 (1997) 琥 珀 望 远 镜 (2000), 发 条 钟 (1997), 等 等 苏 珊 库 珀 继 承 了 托 尔 金 开 创 的 现 代 梦 幻 性 幻 想 小 说 的 传 统, 将 托 尔 金 的 中 洲 神 话 世 界 转 换 为 当 代 的 威 尔 士 乡 村 世 界, 并 且 富 有 创 造 性 地 采 用 了 许 多 英 格 兰 和 威 尔 士 民 间 文 化 和 文 学 的 传 统 因 素 作 为 这 一 时 期 英 国 童 话 小 说 的 最 重 要 作 家 之 一, 黛 安 娜 温 尼 琼 斯 创 作 了 30 多 部 童 话 小 说, 其 中 最 负 盛 名 的 是 豪 尔 的 移 动 城 堡 (1986) 而 被 称 为 20 世 纪 最 具 想 象 力 的 儿 童 文 学 作 家 达 尔 在 70 年 代 以 来 仍 然 保 持 着 旺 盛 的 创 作 势 头 作 者 通 过 采 用 人 体 特 异 功 能 ( 玛 蒂 尔 达 ), 能 导 致 变 形 的 化 学 药 剂 ( 女 巫 ), 以 及 新 计 谋 ( 了 不 起 的 狐 狸 爸 爸 ) 等 幻 想 因 素 拓 展 和 强 化 了 童 话 叙 事 的 故 事 性 当 然,20 世 纪 后 期 英 国 童 话 小 说 创 作 的 最 大 奇 观 是 哈 利 波 特 现 象 无 论 是 它 无 与 伦 比 的 流 行 热 潮 还 是 它 引 发 的 激 烈 争 论 ( 激 烈 的 批 评 者 称 之 为 文 化 幼 稚 病 甚 至 愚 昧 的 文 化 潮 流 等 ) 1997 年 6 月 哈 利 波 特 与 魔 法 石 由 布 鲁 姆 斯 伯 利 出 版 社 出 版 ;2000 年 7 月, 该 系 列 的 第 四 部 哈 利 波 特 与 火 焰 杯 在 英 语 国 家 同 步 发 行, 由 此 在 全 球 掀 起 了 哈 利 波 特 热 潮 2007 年 7 月, 该 系 列 的 终 结 篇 哈 利 波 特 与 死 亡 圣 器 面 世, 为 这 一 奇 观 划 上 了 一 个 惊 叹 号 哈 利 波 特 系 列 始 于 哈 利 11 岁 时 发 生 的 故 事, 分 别 讲 述 了 这 个 从 小 寄 人 篱 下 的 孤 儿 在 入 住 霍 格 沃 茨 魔 法 学 校 后 的 不 平 凡 经 历 在 最 后 一 部 小 说 里,17 岁 的 哈 利 终 于 在 经 历 风 雨 后 成 为 一 个 真 正 的 魔 法 师 新 马 克 思 主 义 批 评 家 杰 克 齐 普 斯 做 了 这 样 的 评 价 : 尽 管 并 非 哈 利 波 特 小 说 系 列 使 儿 童 文 学 回 归 其 在 文 化 版 图 中 应 当 拥 有 的 地 位, 但 它 们 确 实 巩 固 了 儿 童 文 学 在 文 化 版 图 中 的 地 位, 而 且 将 继 续 使 普 通 读 者 认 识 到, 儿 童 文 学 才 是 最 受 欢 迎 的 流 行 文 学 儿 童 文 学 是 真 正 的 民 间 文 学, 是 为 所 有 民 众 创 作 的 文 学, 是 无 论 老 少 都 在 阅 读 的 文 学, 它 对 于 儿 童 的 社 会 化 具 有 极 其 重 要 的 作 用, 特 别 对 于 发 展 孩 子 们 的 批 判 性 和 富 有 想 象 力 的 阅 读 能 力 具 有 非 常 重 要 的 作 用 ( 齐 普 斯,2010:230) 想 象 力 的 原 动 力 来 自 于 人 类 拓 展 自 己 经 验 视 野 的 深 切 愿 望 而 想 象 力 与 一 个 民 族 的 文 化 创 新 与 发 展 是 密 切 相 关 的 对 英 国 童 话 小 说 创 作 主 潮 的 研 究 无 疑 是 一 个 具 有 理 论 意 义 和 现 实 意 义 的, 需 要 深 入 探 讨 的 重 要 课 题 参 考 文 献 [1] Butler,C.FourBritishFantasists:Placeand CultureintheChildren sfantasiesofpenelope Lively,AlanGarner,DianaWynneJones,andSu sancooper[m].metuchen:scarecrow Pres, 2006. [2] Carpenter, H. SecretGardens:A Studyofthe GoldenAgeofChildren sliterature[m].bos ton:houghtonmiflincompany,1985. [3]Darton,F.J.H.Children sbooksinengland: FiveCenturiesofSocialLife[M].Cambridge: CambridgeUniversityPres,1958. [4]Harvie,C.&H.C.G.Mathew.19 世 纪 英 国 : 危 机 与 变 革 [M]. 韩 敏 中 译, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2007. [5]Manlove,C.From AlicetoHaryPoter:Chil dren sfantasyinengland[m].christchurch: CybereditionsCorporation,2003. [6] Mos,E.TheseventiesinBritishChildren s Books[A].InN.Chambers(ed.).TheSignal ApproachtoChildren sbooks[c]. London: Kestrel,1980.48-82 [7]Zipes,J.FairyTalesandtheArtofSubversion: TheClasicalGenreforChildrenandtheProces ofcivilization[m].london:heinemann,1983. [8]Zipes,J.BreakingtheMagicSpel:RadicalThe oriesoffolkandfairytales[m].revisedand expandededition.lexington:universitypresof Kentucky,2002. [9] 杰 克 齐 普 斯. 冲 破 魔 法 符 咒 : 探 索 民 间 故 事 和 童 话 故 事 的 激 进 理 论 [M]. 舒 伟 主 译. 合 肥 : 安 徽 少 年 儿 童 出 版 社,2010. 91