99 學 年 度 國 立 新 豐 高 級 中 學 人 文 科 學 營 --- 台 南 市 五 條 港 文 化 園 區 之 研 究 目 次 目 次... I 圖 表 目 次...II 一 前 言...1 二 五 條 港 的 歷 史 發 展...2 ( 一 ) 五 條 港 的 誕 生...2 ( 二 ) 五 條 港 的 繁 榮...3 ( 三 ) 五 條 港 的 衰 敗...6 ( 四 ) 五 條 港 的 重 生...8 三 研 究 主 題 與 範 圍...10 ( 一 ) 參 訪 地 點...10 ( 二 ) 研 究 主 題 的 選 擇...13 四 現 今 五 條 港 的 面 貌 ( 王 浩 一 提 供 )...17 五 小 論 文 的 寫 作 方 式...18 ( 一 ) 小 論 文 的 簡 介...18 ( 二 ) 小 論 文 的 寫 作 架 構 與 格 式...19 ( 三 ) 小 論 文 的 寫 作 導 引...20 附 錄 一.. 全 國 高 級 中 學 小 論 文 寫 作 比 賽 評 審 要 點...23 附 錄 二.. 小 論 文 參 考 資 料 寫 作 格 式 範 例...25 參 考 書 目...28 i
圖 表 目 次 表 格 1: 五 條 港 區 增 加 街 路...3 表 格 2: 五 條 港 文 化 園 區 重 要 大 事 紀...9 表 格 3: 論 文 投 稿 類 別...18 表 格 4.. 小 論 文 的 格 式...19 表 格 5.. 引 註 資 料 的 寫 法...20 ii
歷 史 是 史 家 心 靈 中 重 演 過 去 的 思 想 柯 靈 烏 一 前 言 一 座 偉 大 的 城 市, 或 許 不 在 於 擁 有 最 多 的 高 樓 與 科 技 設 備, 而 在 於 她 擁 有 多 少 的 文 化 與 歷 史 內 涵, 以 及 融 匯 而 成 的 城 市 特 性, 涵 養 著 城 市 居 民 優 雅 而 崇 高 的 特 質 但 是, 城 市 蘊 涵 的 歷 史 特 質 經 常 受 到 現 代 化 的 考 量, 受 到 嚴 重 的 破 壞, 並 使 我 們 漫 不 在 乎 其 存 在 的 價 值, 導 致 我 們 漸 漸 成 為 沒 有 記 憶 的 軀 殼 因 此, 重 新 盼 顧 我 們 生 活 居 住 地 的 地 理 紋 路 與 歷 史 脈 絡, 也 許 能 夠 重 新 找 回 自 我 歸 屬 的 價 值 基 礎, 以 及 城 市 永 續 發 展 的 依 循 準 則 縱 觀 府 城 歷 史, 五 條 港 歷 史 區 域 曾 經 是 閩 台 地 區 商 業 活 動 最 繁 榮 的 地 區, 並 掌 握 著 全 台 的 經 濟 命 脈, 而 享 有 一 府 二 鹿 三 艋 舺 的 美 譽 但 是, 隨 著 統 治 權 力 與 經 濟 區 塊 的 遞 嬗 轉 移, 歷 經 起 落 跌 宕 的 歷 史 命 運, 而 載 負 著 多 元 複 雜 的 文 化 面 貌 與 歷 史 刻 印 如 今, 我 們 看 到 隱 藏 在 現 代 都 市 冰 冷 建 築 底 層 的, 是 充 滿 古 雅 斑 駁 外 貌 的 街 屋 與 廟 宇 建 築, 佇 立 在 前 的 遊 人, 只 能 遙 想 當 時 商 賈 在 此 吆 喝 議 價, 苦 力 奮 力 載 卸 貨 物 的 熱 鬧 景 象 現 在 的 五 條 港 區 彷 彿 沉 睡 在 歷 史 的 長 廊 中, 靜 靜 等 待 訪 者 的 到 來, 喚 起 她 塵 封 已 久 的 過 往 記 憶 五 條 港 的 地 理 區 域, 大 約 是 現 在 台 南 市 民 生 路 二 段 以 北, 成 功 路 以 南, 新 美 街 以 西, 金 華 路 三 段 以 東 的 範 圍 內 本 計 畫 探 訪 的 區 域 以 此 區 塊 為 主 為 了 使 參 訪 者 能 夠 深 入 掌 握 五 條 港 區 的 內 在 特 性, 在 此 必 須 先 對 五 條 港 的 歷 史 發 展 作 一 簡 要 介 紹 1
二 五 條 港 的 歷 史 發 展 ( 一 ) 五 條 港 的 誕 生 三 百 多 年 前, 在 台 灣 島 西 南 從 八 掌 溪 以 南 到 二 層 行 溪 河 口, 外 海 堆 積 沙 洲, 隔 分 內 海, 名 稱 台 江 臨 外 海 的 細 長 沙 洲, 形 成 台 灣 城 外 的 鯤 身 七 島, 一 鯤 身 即 是 安 平, 中 間 隔 著 三 公 里 的 台 江 內 海 ( 內 海 區 域 從 台 南 南 邊 灣 裡 喜 樹 北 至 台 南 縣 將 軍 漚 汪 安 定 等 地 ), 與 台 灣 府 城 相 望 往 昔 先 民 從 大 陸 渡 過 台 灣 海 峽 來 台 灣, 由 鹿 耳 門 安 平 進 入 台 江 內 海, 在 大 井 頭 上 岸 ( 即 今 民 權 路 與 西 門 路 一 帶 ) 以 此 為 基 點, 逐 漸 形 成 與 發 展 市 街 及 商 業 活 動, 而 成 為 五 條 港 的 前 身 五 條 港 的 名 稱 在 清 領 初 期 尚 未 出 現, 僅 有 街 道 或 是 港 汊 的 名 稱 例 如, 康 熙 34 年 (1696 年 ) 高 拱 乾 所 著 的 臺 灣 府 志 中, 記 載 津 渡 為 大 井 頭 渡, 可 推 知 當 時 府 城 西 濱 的 海 岸 線 至 此, 面 臨 台 江 內 海, 往 來 的 人 員 及 貨 物 由 此 處 上 岸, 再 藉 由 小 舟 或 牛 車 的 接 駁 進 入 府 城 ; 城 外 主 要 的 街 道 以 大 井 頭 街 為 主 ( 徐 麗 琪, 2007:1) 到 了 康 熙 59 年 (1721 年 ), 根 據 王 禮 主 修 之 臺 灣 縣 志 中 的 記 載, 津 渡 仍 為 大 井 頭 渡, 但 已 經 發 展 出 不 同 的 市 街, 包 括 北 勢 街 及 舊 北 勢 街 舊 南 勢 街 及 南 勢 街 等 道 光 10 年 (1830 年 ), 津 渡 已 改 為 鎮 渡 頭 陳 國 瑛 之 臺 灣 采 訪 冊 已 有 記 錄 下 列 的 市 街 名 稱 : 西 門 外 宮 後 街 南 勢 街 北 勢 街 外 上 南 濠 外 下 南 濠 外 新 街 看 西 街 外 打 棕 街 鎮 渡 頭 街 外 媽 祖 港 外 王 宮 港 杉 林 街 福 壽 街 佛 頭 港 崎 嶵 街 金 龍 衛 街 嘍 國 石 街 橫 街 仔 魚 行 街 等, 在 行 政 區 域 的 規 劃 中, 以 上 市 街 屬 於 西 定 坊, 可 以 見 到 此 時 五 條 港 的 街 區 範 圍 已 趨 完 成 2
表 格 1: 五 條 港 區 增 加 街 路 年 代 五 條 港 區 增 加 街 路 名 資 料 來 源 康 熙 59 年 (1721) 乾 隆 6 年 (1741) 乾 隆 17 年 (1752) 嘉 慶 12 年 (1807) 舊 南 勢 街 北 勢 街 新 北 勢 街 新 南 勢 陳 文 達 臺 灣 縣 志 卷 一 建 街 置 志 鎮 渡 頭 街 劉 良 璧 續 修 臺 灣 府 志 看 西 街 水 仙 宮 後 街 打 棕 街 佛 頭 港 王 必 昌 續 修 臺 灣 縣 志 媽 祖 港 街 ( 內 媽 祖 港 街 ) 關 帝 港 街 ( 內 關 帝 港 街 ) 王 宮 港 街 內 南 濠 街 外 關 帝 港 街 杉 林 街 橫 街 薛 志 亮 續 修 臺 灣 縣 志 外 新 街 內 王 宮 港 街 宮 後 街 外 下 南 濠 街 外 上 南 濠 街 外 打 棕 街 資 料 來 源 : 洪 敏 麟, 台 南 市 區 史 蹟 調 查 報 告 書,1980, 頁 60 轉 引 自 : 徐 麗 琪, 府 城 ( 台 南 ) 五 條 港 聚 落 空 間 的 歷 史 變 遷,2007, 頁 12 ( 二 ) 五 條 港 的 繁 榮 1. 五 條 港 繁 榮 的 構 成 要 件 五 條 港 區 自 康 熙 年 間 已 經 嶄 露 頭 角, 主 要 是 清 領 台 灣 之 後, 清 朝 開 放 中 國 沿 海 的 海 上 貿 易, 也 允 許 船 隻 往 來 台 灣 與 大 陸 之 間 從 事 漁 業 及 商 業 活 動, 但 是 在 乾 隆 四 十 九 年 (1784 年 ) 之 前, 台 灣 的 合 法 港 口 只 有 在 鹿 耳 門 港 1 所 有 由 台 灣 出 口 的 船 隻, 必 須 經 由 這 個 合 法 的 港 口 掛 號 檢 查 後, 才 能 離 港 ( 徐 明 福 等,2003.. 5) 當 時 的 鹿 耳 門 港 是 作 為 一 個 官 商 各 船 來 往 停 泊 的 重 要 轉 運 地, 其 形 勢 與 變 動 對 行 郊 營 運 與 活 動 具 有 重 要 影 響, 此 時 府 城 行 郊 的 設 立 據 點 多 集 中 在 府 城 西 邊 濱 海 處, 也 就 是 現 在 水 仙 宮 的 位 置 在 實 際 的 商 業 活 動 方 面, 當 時 設 立 在 此 地 的 行 郊 需 運 載 出 口 的 貨 物, 必 須 先 由 小 型 的 船 隻 裝 載 貨 物, 從 府 城 西 邊 濱 海 的 渡 頭 出 發, 越 過 台 江 到 達 鹿 耳 門 港 後, 再 更 換 成 較 大 型 的 船 隻, 經 澎 湖 轉 往 大 陸 廈 門 等 1 1784 年 加 開 彰 化 鹿 港,1788 年 加 開 淡 水 八 里 坌 港,1826 年 ( 道 光 六 年 ) 又 正 式 開 放 彰 化 海 豐 港 及 宜 蘭 烏 石 港 3
地, 從 大 陸 運 送 來 的 貨 物 也 循 相 同 的 航 路 與 運 送 方 式, 抵 達 府 城 鹿 耳 門 港 開 港 後, 府 城 作 為 商 業 樞 紐 中 心, 貨 物 集 散 買 賣 活 動 所 圍 繞 的 五 條 港 區, 更 成 為 當 時 商 賈 聚 集 之 處, 在 此 時 期, 五 條 港 區 的 地 理 區 域 範 圍 已 經 浮 現, 並 且 形 成 貨 物 轉 運 站, 港 渠 街 道 縱 橫 密 佈 在 乾 隆 嘉 慶 年 間, 是 台 南 府 城 大 西 門 外 五 條 港 區 商 業 的 鼎 盛 時 期, 新 鎮 渡 頭 形 成 後, 府 城 三 郊 貿 易 商, 利 用 新 淤 積 地 面 上 之 港 汊, 開 闢 了 五 條 港 道 俾 通 外 海, 供 商 民 使 用 五 條 港 由 北 而 南, 分 別 是 新 港 墘 港 佛 頭 港 南 勢 港 南 河 港 安 海 港 連 接 鹿 耳 門 與 府 城 的 舊 運 河, 在 府 城 西 濱 分 成 五 條 航 道 伸 入 城 區, 其 好 處 是 縮 短 貨 物 運 送 的 時 程, 也 使 得 經 濟 貿 易 活 動 逐 漸 匯 集 此 地 因 此, 商 業 的 發 展, 形 成 街 市 店 鋪 林 立 巨 商 櫛 比, 逐 漸 塑 造 出 五 條 港 的 繁 榮 景 象 2. 五 條 港 港 道 的 空 間 分 布 (1) 新 港 墘 港 新 港 墘 港 位 於 佛 頭 港 之 北, 用 以 運 輸 水 肥, 故 稱 糞 溝 墘 港, 又 名 咾 咕 石 港 由 於 台 江 淤 積 陸 浮, 此 港 漸 漸 取 代 其 餘 四 港 成 為 新 的 港 汊, 所 以 又 名 為 新 港, 屬 於 五 條 港 末 期 新 生 之 港 汊 由 北 幹 線 ( 德 慶 溪 ) 順 流 而 下, 至 信 義 街, 並 有 分 汊 至 集 福 宮 及 兌 悅 門 ( 蔡 松 勳,2000:48) (2) 佛 頭 港 佛 頭 港 位 於 南 勢 港 之 北, 沿 鎮 渡 頭 向 西 北 延 伸, 轉 東 沿 今 民 族 路 南 側, 直 至 景 福 祠 前, 往 昔 再 由 此 地 分 流 出 王 宮 港 媽 祖 港 關 帝 港 ( 蔡 松 勳, 2000:49) 4
(3) 南 勢 港 南 勢 港 處 於 古 北 勢 街 ( 今 神 農 街 ) 與 南 勢 街 ( 今 仁 愛 街 以 西 至 康 樂 街 之 民 權 路 三 段 ) 之 間, 故 名 南 勢 港 也 名 北 勢 港 港 道 由 水 仙 宮 前 西 側 沿 北 勢 街 南, 斜 通 過 今 協 進 國 小 東 北 隅 至 鎮 渡 頭, 並 有 分 叉 之 港 道 通 往 海 安 宮 港 道 入 口 2 處 之 海 安 宮 奉 祀 媽 祖, 港 道 盡 頭 的 水 仙 宮 則 奉 祀 水 仙 尊 王, 由 於 三 郊 總 部 之 三 3 益 堂 設 置 其 側 邊, 因 此 南 勢 港 可 說 是 盛 期 五 條 港 的 總 樞 紐 ( 蔡 松 勳,2000: 49) (4) 南 河 港 南 河 港 在 南 勢 港 之 南, 舊 志 又 稱 南 濠 港 南 河 港 舊 道 分 布 在 今 日 之 和 平 街, 起 自 民 權 路 西 門 路 交 會 口, 終 至 金 華 路 民 生 路 交 會 口, 其 下 游 與 安 海 港 會 流 後, 轉 西 北 與 南 勢 港 佛 頭 港 新 港 墘 港 合 流 後, 匯 入 德 慶 溪, 再 注 入 古 運 河 南 河 港 是 五 條 港 中 保 存 較 為 完 整 的 一 條 港 道 故 址 ( 蔡 松 勳,2000:49) (5) 安 海 港 安 海 港 位 於 南 河 港 之 南 港 道 主 要 分 成 三 大 支 流, 北 為 松 仔 腳 港, 從 今 日 民 生 路 海 安 路 口 附 近 南 流 後, 轉 至 正 德 街 附 近 納 入 安 海 港 中 為 外 新 港, 原 自 開 山 宮, 沿 大 糖 埕 ( 今 新 興 街 ) 至 正 德 街 注 入 安 海 港 安 海 港 昔 日 為 蔗 糖 輸 出 之 港 道 南 為 蕃 薯 港, 港 道 源 出 自 海 安 路 225 巷 六 姓 府 王 爺 廟 附 近, 向 西 北 奔 流, 在 正 德 街 附 近 注 入 安 南 港 ( 蔡 松 勳,2000:49) 2 北 郊 ( 廈 門 以 北 ) 蘇 萬 利 南 郊 ( 廈 門 以 南 ) 金 永 順 糖 郊 李 勝 興 合 成 的 大 組 織, 除 了 經 辦 所 屬 業 務, 也 參 與 修 建 廟 宇 造 橋 鋪 路 疏 通 河 道 維 護 治 安 協 調 各 方 的 公 共 事 務 3 取 自 友 直 友 諒 友 多 聞 之 含 意 5
( 三 ) 五 條 港 的 衰 敗 1. 清 末 時 期 由 鹿 耳 門 港 往 返 五 條 港 的 航 運 路 線, 一 直 沿 續 到 1807 年, 此 後 因 台 江 內 海 不 斷 淤 積, 導 致 既 有 航 路 受 到 影 響 道 光 三 年 (1823 年 ), 一 場 大 風 雨 的 發 生, 使 得 台 江 海 沙 驟 長, 陸 浮 成 地, 也 使 得 台 灣 府 城 對 外 港 口 的 形 勢 產 生 重 大 的 變 化, 但 是 經 由 人 工 的 開 鑿, 濬 深 仍 可 勉 強 運 作 在 道 光 22 年 (1842 年 ) 又 再 次 受 到 大 風 雨 的 影 響, 使 得 府 城 至 安 平 之 間 的 水 路 已 成 陸 地, 而 最 重 要 的 港 口 鹿 耳 門 港 在 歷 經 風 雨 後, 已 經 不 適 合 船 隻 的 停 泊 出 入, 也 使 得 原 本 的 府 城 至 鹿 耳 門 的 航 路 無 法 運 作 此 時 替 代 的 新 港 口 包 括 四 草 湖 安 平 大 港 及 國 賽 港, 由 於 國 賽 港 4 位 在 原 台 江 灣 之 北 端, 航 程 距 離 府 城 最 遠, 因 此, 府 城 三 郊 特 別 整 修 一 條 舊 運 河, 以 連 接 路 鹿 耳 門 與 府 城, 以 及 一 條 竹 筏 港 道, 連 接 鹿 耳 門 與 國 賽 港, 以 作 為 對 內 航 運 之 用 ( 徐 明 福 等,2003..8) 此 時 五 條 港 區 只 剩 下 新 港 墘 港 透 過 舊 運 河 至 四 草 湖 港 與 國 賽 港, 以 此 勉 強 維 持 運 送 貨 物 的 功 能, 在 海 岸 不 斷 西 移 及 陸 化 之 下, 延 續 到 清 代 末 期 ( 蔡 松 勳,2000:46) 另 外, 同 治 三 年 (1864 年 ), 安 平 正 式 開 港, 英 美 德 等 國 之 外 商 相 繼 到 府 城 發 展, 這 些 外 商 挾 著 雄 厚 的 資 本 與 不 平 等 合 約 的 保 護, 掌 握 臺 灣 對 外 貿 易 的 霸 權, 使 郊 商 大 受 打 擊 因 此, 五 條 港 區 域 商 業 貿 易 活 動 逐 漸 邁 入 衰 退 期, 以 往 繁 榮 景 象 不 再 復 見 4 即 現 在 的 七 股 潟 湖 所 在 地 6
2. 日 治 時 期.. 市 區 改 正 與 行 郊 貿 易 的 衰 微 日 治 初 期, 殖 民 政 府 為 了 使 台 南 火 車 站 與 安 平 港 之 間 能 夠 快 速 地 連 結, 以 及 基 於 公 共 衛 生 5 的 考 量, 進 行 街 道 拓 寬 的 市 區 改 正 計 劃, 進 而 對 五 條 港 區 造 成 劇 烈 的 傷 痕 6 1911 年 頒 布 的 台 南 市 區 改 正 計 劃, 顯 示 台 南 市 街 道 系 統 的 初 步 設 計, 結 合 了 垂 線 型 斜 線 型 及 放 射 環 狀 型 三 種 類 型, 雖 然 在 1918 年 只 有 一 個 圓 環 完 成, 但 是 屬 於 台 南 州 的 一 些 重 要 建 築, 如 公 務 機 關 銀 行 法 院 等, 皆 規 劃 於 圓 環 之 旁, 以 圓 環 為 中 心, 街 道 作 放 射 狀 的 配 置, 而 此 地 也 成 為 台 南 都 市 的 新 中 心 由 此 看 來, 五 條 港 區 被 排 除 在 市 區 改 正 計 劃 之 外, 僅 僅 成 為 新 都 市 中 心 通 往 安 平 港 之 間 的 過 渡 區, 但 幾 何 街 道 系 統 對 於 五 條 港 區 所 帶 來 的 破 壞, 使 其 傳 統 空 間 組 織 瀕 臨 瓦 解 ( 徐 明 福 陳 世 明,2003..15) 除 了 市 街 改 正 計 劃 的 影 響 外, 更 有 另 外 二 個 政 策 影 響 五 條 港 園 區 的 發 展 首 先, 日 人 為 求 台 灣 南 部 物 產 運 銷 及 漁 業 持 續 發 展, 計 畫 在 舊 運 河 的 南 方, 另 新 開 鑿 一 條 新 運 河 大 正 11 年 (1922 年 ) 三 月 發 包, 四 月 在 安 平 動 工 開 鑿 新 運 河, 這 進 一 步 衝 擊 五 條 港 區 的 發 展, 進 而 取 代 五 條 港 原 本 的 功 能 ( 徐 明 福 陳 世 明, 2003..16) 因 此, 昔 日 五 條 港 港 道 在 日 積 月 累 的 淤 塞 及 日 人 市 區 改 正 計 畫 等 因 素 下, 變 成 交 通 道 路, 港 道 功 能 已 不 復 見 再 者, 日 本 在 1895 年 正 式 取 得 台 灣 為 殖 民 地 後, 採 取 斷 絕 臺 灣 與 中 國 大 陸 間 政 治 經 濟 與 文 化 關 係, 海 外 的 貿 易 只 準 許 由 條 約 港 出 入 7 由 於 造 成 商 民 相 當 的 不 便, 紛 紛 要 求 開 港, 於 是 在 1897 年 制 定 特 別 輸 入 出 港 辦 法,1899 年 開 設 數 個 特 別 輸 出 入 港, 提 供 中 國 船 隻 進 出 雖 然 如 此, 臺 灣 與 中 國 大 陸 間 的 貿 易 仍 急 速 衰 退 此 後, 日 殖 民 政 府 有 計 劃 引 進 日 資, 排 除 洋 商 的 經 濟 力 量, 並 改 建 為 日 本 前 進 南 洋 的 根 據 地, 臺 灣 的 經 濟 定 位 逐 漸 成 為 日 本 所 需 米 糖 的 供 應 5 這 主 要 受 後 藤 新 平 的 公 共 衛 生 政 策 影 響, 參 見 後 藤 新 平, 國 家 衛 生 原 理, 東 京 : 報 文 社,1889 另 見 范 燕 秋 著, 日 治 前 期 臺 灣 公 共 衛 生 之 形 成 (1895-1920) 一 種 制 度 面 的 觀 察, 思 與 言, 第 33 卷 2 期,1995 6 1911 年 頒 布 台 南 市 區 改 正 計 劃 7 日 本 取 得 台 灣 之 後, 訂 定 基 隆 淡 水 安 平 打 狗 為 條 約 港 7
地, 而 日 本 以 其 手 工 業 產 品, 供 應 臺 灣 日 常 所 需, 以 此 改 變 五 條 港 區 的 經 濟 秩 序 由 於 貿 易 重 心 的 轉 移, 台 南 三 郊 貿 易 量 逐 漸 減 少, 使 得 三 郊 組 合 僅 具 財 產 收 益 應 付 納 稅 及 當 事 酬 勞 等 功 能, 僅 止 於 此 而 不 起 任 何 作 用 迨 至 1941 年, 三 郊 組 合 被 迫 將 所 有 權 歸 併 於 台 南 商 工 會 議 所, 使 得 曾 經 盛 極 一 時 的 三 郊 宣 告 結 束, 這 也 象 徵 五 條 港 區 逐 漸 隱 入 歷 史 的 洪 流 中 3. 國 民 政 府 遷 台 後 戰 後 初 期, 五 條 港 街 區 大 致 延 續 日 治 時 期 的 面 貌, 大 多 屬 於 住 商 混 合 小 資 本 經 營 店 面 與 加 工 的 空 間 在 都 市 發 展 上, 國 民 政 府 僅 延 用 日 治 時 期 的 都 市 計 劃, 如 同 日 治 殖 民 的 方 式, 不 顧 傳 統 街 道 的 歷 史 紋 理, 進 行 棋 盤 式 道 路 的 開 闢 計 劃, 於 是, 海 安 路 及 康 樂 街 的 拓 寬 與 開 闢, 對 五 條 港 區 造 成 嚴 重 的 衝 擊 由 目 前 的 狀 8 況 來 看, 海 安 路 地 下 街 工 程 的 開 發 延 宕, 甚 至 是 規 劃 不 當 及 施 工 有 誤, 導 致 中 正 路 商 圈 的 沒 落, 也 截 斷 分 佈 在 五 條 港 區 中 傳 統 街 屋 及 富 涵 歷 史 紋 路 的 街 道 ( 四 ) 五 條 港 的 重 生 民 國 80 年 代, 對 於 臺 灣 的 土 地 意 識 漸 漸 發 展, 因 此 許 多 文 史 工 作 者 與 學 者 開 始 進 行 鄉 土 歷 史 與 文 化 的 重 建, 五 條 港 區 的 歷 史 也 引 起 許 多 注 目 的 眼 光, 更 有 許 多 在 地 居 民 發 起 社 區 再 造 的 活 動, 希 望 藉 此 凝 聚 社 區 意 識, 共 同 為 生 於 斯 土 的 人 事 物, 保 存 具 有 歷 史 價 值 的 豐 富 內 涵 更 進 一 步 的 期 望, 除 了 圍 繞 在 鄉 愁 式 的 歷 史 懷 舊 中, 也 能 夠 找 到 未 來 五 條 港 歷 史 區 域 重 生 的 走 向 ( 杜 婕 瀅,2006) 8 該 工 程 涉 及 政 治 招 標 官 商 合 作 多 項 爭 議, 本 研 究 暫 不 予 討 論 8
表 格 2: 五 條 港 文 化 園 區 重 要 大 事 紀 年 代 時 期 主 角 重 要 大 事 1622 ~1661 荷 據 時 期 荷 蘭 人 跳 脫 海 盜 基 地 的 角 色, 荷 蘭 人 在 此 深 度 開 發, 台 灣 正 式 於 國 際 貿 易 舞 台 粉 墨 登 場 1662 ~1683 明 鄭 政 權 鄭 氏 三 代 陳 永 華 ( 近 南 ) 第 一 個 漢 人 政 權 以 府 城 為 中 心, 輻 射 向 外 開 墾, 並 設 置 孔 廟, 奠 定 漢 文 化 根 基 1684 滿 清 佔 領 1858 英 法 聯 軍 滿 清 皇 帝 施 琅 蔣 元 樞 維 多 利 亞 女 王 拿 破 崙 三 世 咸 豐 (1) 三 郊 總 部 水 仙 宮 : 象 徵 五 條 港 的 興 盛 (2) 七 寺 : 開 元 寺 法 華 寺 竹 溪 寺 彌 陀 寺 龍 山 寺 重 慶 寺 黃 檗 寺 ; 八 廟 : 府 城 隍 廟 武 廟 水 仙 宮 藥 王 廟 龍 王 廟 風 神 廟 東 嶽 廟 大 天 后 宮 (3) 仕 紳 社 會 : 中 舉 文 人 是 鄉 里 大 族 外 力 脅 迫 下, 台 灣 開 港 通 商, 再 次 成 為 國 際 焦 點, 進 入 國 際 貿 易 圈 1865 傳 教 士 時 代 馬 雅 各 巴 克 禮 1895 日 本 統 治 日 本 總 督 (1) 看 西 教 會 建 築 仿 自 英 國 聖 保 羅 大 教 堂 (2) 西 方 醫 學 及 科 學 相 關 理 論 的 引 進 台 灣 現 代 化 總 督 府 以 翡 翠 項 鍊 9 ( 藍 綠 雙 環 ) 的 概 念 規 劃 府 城, 五 條 港 是 主 要 範 圍 1945 重 回 華 夏 蔣 氏 父 子 市 政 規 劃 延 續 日 本 模 式 1984 國 民 黨 執 政 施 治 明 以 翡 翠 項 鍊 為 藍 圖, 與 成 大 合 作, 打 造 海 安 新 風 貌, 自 此 進 入 漫 長 封 路 期 2001 民 進 黨 執 政 許 添 財 2002 重 行 開 通 2003 眾 聲 喧 嘩 社 區 人 士 關 心 社 區 發 展 的 各 方 人 士 及 團 體 熱 情 投 入, 北 勢 街 歷 史 環 境 再 造 小 組 基 督 教 青 年 會 五 柳 枝 生 活 文 化 協 會 紛 紛 成 立 原 有 的 施 氏 大 宗 祠 看 西 街 教 會 亦 投 入 社 區 營 造 事 業 2004 藝 術 造 街 藝 術 家 五 條 港 文 化 園 區 成 立 ( 市 府 規 劃 ) 資 料 來 源 : 新 豐 高 中 歷 史 科 整 理 9 海 安 路 規 劃 為 地 下 商 場, 上 方 栽 種 樹 木, 綠 化 的 街 道 有 如 台 南 市 的 翡 翠 項 鍊, 結 合 藍 色 海 洋 的 路 線, 又 稱 藍 綠 雙 環 9
三 研 究 主 題 與 範 圍 ( 一 ) 參 訪 地 點 1. 水 仙 宮 康 熙 54 年, 來 台 經 商 的 泉 州 漳 州 商 旅, 為 祈 求 海 上 平 安 貿 易 順 利, 合 力 在 北 勢 街 興 建 台 南 水 仙 宮, 以 奉 祀 海 上 守 護 神 水 仙 尊 王 初 建 為 三 進 大 殿, 規 模 氣 勢 直 逼 大 天 后 宮 後 來 海 上 貿 易 興 盛, 商 旅 組 織 先 後 發 展 出 北 郊 蘇 萬 利, 南 郊 金 永 順 糖 郊 林 勝 興 為 首 的 三 郊 龐 大 貿 易 商 公 會, 嘉 慶 年 間 在 五 條 港 道 中 心 點 的 水 仙 宮, 設 立 總 辦 事 處 三 益 堂, 處 理 一 切 郊 務 及 指 揮 調 派 工 作, 水 仙 宮 於 是 一 躍 成 為 當 時 城 西 的 商 業 中 心 隨 著 商 業 的 鼎 盛, 水 仙 宮 旁 的 北 勢 街 ( 今 神 農 街 ) 繁 華 熱 鬧 達 到 最 高 點 但 之 後 南 勢 港 港 道 的 淤 塞, 水 仙 宮 前 的 景 象 也 完 全 改 觀 日 治 時 代 末 期, 正 值 二 次 大 戰, 日 人 為 建 防 空 洞, 拆 除 水 仙 宮 的 後 中 兩 殿, 並 將 廟 內 古 文 物 拍 賣, 只 留 前 殿 台 灣 光 復 後, 街 眾 里 民 以 僅 存 的 前 殿 為 基 礎, 重 建 而 呈 今 貌, 但 水 仙 宮 目 前 夾 處 在 市 場 林 立 的 攤 販 店 家 中, 己 難 想 像 昔 日 三 進 規 模 的 巍 峨 氣 勢 2. 接 官 亭 從 大 陸 來 到 台 灣 的 官 員, 自 鹿 耳 門 登 陸, 或 駕 小 船 赴 鹿 耳 門 坐 船 去 廈 門 的 文 武 官 員, 都 要 在 這 裡 等 船 迎 送 酬 接 送 往 迎 來 清 乾 隆 42 年 (1777 年 ), 台 灣 知 府 蔣 元 樞 在 這 裡 立 一 個 石 坊, 代 表 這 裡 是 進 城 的 要 道 接 官 亭 石 坊 高 8.19 公 尺, 寬 6.66 公 尺, 為 三 間 四 柱 二 樓 式 建 築, 是 蔣 元 樞 在 泉 州 用 花 崗 石 與 青 斗 訂 做 的, 左 右 各 有 一 石 造 鐘 鼓 樓, 送 往 迎 來, 早 晚 擊 鼓 鳴 鐘 用 接 官 亭 的 南 向 橫 額 是 鯤 維 永 奠, 北 向 橫 額 是 鰲 柱 擎 天, 都 是 蔣 元 樞 10
所 撰 寫, 由 右 邊 的 圖 片 可 看 出 接 官 亭 原 為 三 進 的 殿 堂, 第 一 進 是 大 門, 第 二 進 是 官 廳, 接 待 官 員 設 宴 用 的, 第 三 進 是 風 神 廟, 保 佑 官 員 渡 海 平 安 3. 風 神 廟 乾 隆 四 年 (1739 年 ) 為 祈 求 往 返 台 海 之 間 的 舟 船 平 安, 由 巡 道 卾 善 所 建, 當 時 的 位 置 是 位 於 南 河 港 右 安 瀾 橋 的 旁 邊, 到 了 清 乾 隆 42 年 (1777 年 ), 台 灣 知 府 蔣 元 樞 重 修 官 聽, 風 神 廟 大 士 殿, 並 增 建 公 館 在 廟 的 左 邊 現 在 的 風 神 廟 只 存 拜 亭 兩 廂 與 正 殿 風 神 廟 主 祭 祀 風 神, 兼 祀 水 火 雷 電 神 及 觀 音, 風 神 又 名 風 伯 風 后, 右 手 拿 如 意, 左 手 拿 風 壺, 壺 形 似 葫 蘆, 傳 聞 裡 面 裝 滿 各 種 方 向 大 小 的 風 另 有 一 種 說 法 認 為 風 神 是 28 星 宿 中 的 箕 星, 在 天 上 能 興 風 清 朝 的 官 員 來 台 上 任 或 任 滿 回 鄉, 一 定 要 到 風 神 廟 祈 求 一 帆 風 順 另 外 陪 祀 的 還 有 雷 公 電 母 水 晶 火 怪 等, 祂 們 皆 為 自 然 界 的 神 明, 雷 公 鳥 嘴 鳥 爪 手 執 斧 鑿 腳 踏 皮 鼓, 民 間 傳 說 雷 公 是 打 擊 犯 罪 懲 奸 罪 惡 的 神 明, 電 母 手 握 明 鏡, 照 亮 人 間 是 非 善 惡, 以 提 醒 雷 公, 才 不 會 發 生 冤 情 4. 西 羅 殿 自 神 農 街 左 轉 康 樂 街, 來 到 廟 貌 莊 嚴 華 麗 的 西 羅 殿 殿 內 主 祀 的 廣 澤 尊 王, 據 傳 可 能 是 海 峽 兩 岸 最 古 老 的 廣 澤 尊 王 像 廟 埕 左 側 的 和 平 街, 在 200 多 年 前, 原 是 一 條 重 要 港 道 南 河 港, 是 當 年 五 條 港 中 最 早 開 發 的 河 港 今 天 的 廟 埕 廣 場, 在 當 時 是 人 舟 雜 沓 的 重 要 碼 頭 康 熙 年 間, 一 群 泉 州 南 安 郭 姓 移 民, 捧 著 家 鄉 鳳 山 古 廟 廣 澤 尊 王 的 分 身 渡 海 來 台 憑 著 年 輕 旺 盛 的 氣 力 在 碼 頭 上 拉 縴 當 苦 力 謀 生, 因 工 資 微 薄, 族 人 只 能 在 碼 頭 邊 建 一 小 館, 供 奉 帶 來 的 廣 澤 尊 王 因 廣 澤 尊 王 又 稱 郭 聖 王, 故 初 稱 為 聖 王 公 館, 也 就 是 西 羅 殿 的 前 身 11
郭 姓 苦 力, 在 南 河 港 上 辛 苦 奮 鬥, 終 於 成 為 家 財 萬 貫 的 行 郊 商 人 族 人 於 是 出 資 將 聖 王 公 館 遷 建 於 今 址, 擴 建 成 堂 皇 富 麗 的 廟 宇, 改 稱 為 西 羅 殿 為 了 團 結 族 人 鞏 固 勢 力 擴 張 地 盤, 郭 姓 苦 力 以 西 羅 殿 為 中 心, 一 致 抗 外, 西 羅 殿 成 了 郭 姓 苦 力 的 碼 頭 工 會 而 盤 據 南 河 港 一 帶 的 郭 姓 苦 力 也 因 此 當 上 碼 頭 老 大, 剽 悍 作 風 聞 名 全 五 條 港 地 區 台 南 相 當 有 名 的 做 十 六 成 人 儀 式, 就 是 源 起 於 南 河 港 上 的 郭 姓 苦 力, 一 方 面 表 達 對 七 娘 媽 保 佑 成 長 的 感 謝, 一 方 面 表 示 已 長 大 成 人, 可 以 領 成 人 工 資, 10 擔 負 起 家 庭 重 任 至 今 每 年 七 夕, 台 南 仍 會 在 開 隆 宮 舉 行 成 人 禮 儀 式, 祭 拜 七 娘 媽 5. 永 川 大 轎 永 川 大 轎 一 間 標 準 的 木 造 老 店 屋, 是 製 作 大 轎 已 經 57 年 的 王 永 川 先 生 的 家, 他 以 傳 統 工 法 打 造 大 轎, 表 現 古 老 精 緻 的 雕 功, 就 好 像 一 座 微 型 宮 殿 般, 呈 現 傳 統 工 藝 之 美 6. 景 福 祠 景 福 祠 創 建 於 清 乾 隆 15 年 (1750), 位 於 當 時 的 佛 頭 港 邊, 又 稱 佛 頭 港 福 德 祠 乾 隆 43 年 (1778), 居 民 決 議 附 近 店 舖 之 興 建 與 改 建 皆 不 能 高 於 景 福 祠, 並 刻 註 於 佛 頭 港 福 德 祠 碑 記 中 嘉 慶 12 年 (1807) 景 福 祠 慘 遭 大 火 損 毀, 後 於 嘉 慶 18 年 (1810) 重 建, 光 復 後 屢 有 修 建, 現 貌 為 民 國 70 年 (1981) 重 修 而 成 其 建 築 特 色 為.. 配 置 為 兩 進, 在 正 殿 兩 側 的 山 牆 有 不 少 人 物 泥 塑, 其 中 以 郭 子 儀 問 安 與 程 咬 金 獻 瑞 較 具 特 色 祠 內 古 文 物 有 嘉 慶 年 間 的 萬 物 資 生 古 匾, 以 及 立 於 廟 前 左 側 的 兩 塊 乾 隆 嘉 慶 年 間 的 石 碑, 記 載 當 時 廟 前 店 家 因 高 度 過 高, 使 街 巷 發 生 火 災, 於 是 決 定 民 居 不 得 高 過 廟 宇 10 位 於 台 南 市 中 山 路 與 民 權 路 口 附 近 12
( 二 ) 研 究 主 題 的 選 擇 本 計 劃 將 指 引 參 與 者 進 行 下 列 主 題 的 探 討.. 1. 宗 教 信 仰 此 地 為 台 灣 移 民 最 早 聚 集 的 地 區, 每 條 街 路 皆 有 廟 宇, 祭 祀 的 神 明 顯 示 當 地 人 的 背 景 及 企 盼, 有 原 鄉 信 仰 風 水 之 神 各 姓 王 爺 等 等, 廟 宇 一 直 是 華 人 的 生 活 中 心, 可 從 中 瞭 解 住 民 之 來 源 意 義 分 佈, 甚 可 深 度 體 會 祭 拜 儀 式 ( 例 如 做 十 六 歲 ) 除 了 傳 統 的 道 教 信 仰, 西 方 基 督 教 會 亦 很 早 扎 根 於 此, 兩 者 之 間 的 衝 突 與 融 合, 皆 是 值 得 探 討 的 方 向 建 議 研 究 方 向 : (1) 以 神 明 為 主 題, 祭 拜 媽 祖 ( 或 玄 天 上 帝 王 爺 ) 的 廟 宇 有 哪 幾 間 (2) 以 廟 宇 為 主 題, 瞭 解 其 由 來 影 響 (3) 各 項 祭 拜 儀 式 或 敬 神 活 動 (4) 教 會 來 台 的 研 究 參 考 文 獻 : 徐 明 福 陳 世 明,2003, 台 南 市 五 條 港 歷 史 區 域 神 農 街 金 華 府 調 查 修 護 暨 五 條 港 生 活 文 化 會 館 再 利 用 計 畫, 台 南 市 政 府 委 託 計 畫 ( 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學 建 築 學 系 ) 顏 世 樺,2004, 民 間 廟 宇 慶 典 在 舊 市 區 再 生 中 的 角 色 - 以 台 南 市 為 例, 國 立 成 功 大 學 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 石 萬 壽,1981, 台 南 市 宗 教 誌, 臺 灣 文 獻, 第 32 卷 第 4 期 台 南 市 文 獻 會,1976, 台 南 市 寺 廟 的 建 置 - 台 南 市 寺 廟 研 究 之 一, 台 南 文 化, 第 11 期, 頁 2453-2488 賴 建 銘,1953, 水 仙 宮 今 昔, 台 南 文 化, 第 3 卷 第 1 期, 頁 34-35 王 浩 一,2008, 在 廟 口 說 書, 心 靈 工 坊 出 版 社 13
遠 流 台 灣 館,2003, 台 南 歷 史 深 度 旅 遊 ( 上 )( 下 ), 遠 流 出 版 社 2. 產 職 業 調 查 以 水 仙 宮 為 中 心, 早 年 人 工 河 道 送 進 各 項 物 資, 諸 如 新 鮮 魚 貨 蔬 菜 水 果 衣 物 飾 品 等, 至 今 仍 是 最 熱 鬧 的 市 場 近 幾 年 興 起 的 露 天 咖 啡 座 及 海 產 熱 炒 店, 可 嗅 出 現 代 人 的 偏 好 口 味 鑽 進 巷 子 裡, 紡 織 布 莊 的 各 色 花 料, 堅 持 手 工 製 的 西 服 裙 裝, 是 府 城 品 味 的 象 徵 建 議 方 向 : (1) 傳 統 市 集 的 型 態 或 販 賣 的 商 品 (2) 此 區 產 職 業 的 演 進, 從 最 早 的 挑 夫 苦 力 至 今 日 的 飲 食 服 務 (3) 最 大 宗 或 最 特 別 的 職 業, 例 如 布 莊 飲 料 神 轎 參 考 文 獻 : 陳 東 海,2001, 清 代 台 南 府 城 之 商 業, 臺 南 師 院 鄉 土 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 石 萬 壽,1980, 府 城 的 行 郊, 族 群 臺 灣, 台 灣 族 群 社 會 變 遷 研 討 會 蔡 淵 洯,1986, 清 代 台 灣 行 郊 的 發 展 與 地 方 權 力 結 構 之 變 遷, 國 立 台 灣 師 範 大 學 歷 史 學 報, 第 14 期, 頁 141-160 遠 流 台 灣 館,2003, 台 南 歷 史 深 度 旅 遊 ( 上 )( 下 ), 遠 流 出 版 社 蔡 松 勳,2000, 五 條 港 區 居 民 生 活 方 式 與 社 區 空 間 利 用 關 連 之 研 究, 國 立 台 南 師 範 學 院 鄉 土 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 3. 手 工 藝 術 本 區 巷 弄 裡 有 各 式 手 工 藝 品, 因 為 廟 宇 的 集 中, 相 關 裝 飾 行 業 如 神 轎 瓦 片 神 像 雕 刻 仍 有 蹤 跡, 只 是 存 在 著 世 代 交 替 的 辛 酸 現 代 的 手 工 作 品 亦 不 少, 舉 凡 熱 門 夜 市 會 有 的 青 少 年 飾 品, 這 裡 都 能 找 得 到 建 議 研 究 方 向 : (1) 廟 宇 裝 飾 藝 術, 雕 刻 繪 畫 匾 額 (2) 其 他 有 趣 的 手 工 品 店 家 或 街 頭 ( 裝 置 ) 藝 術 14
參 考 文 獻 : 許 丙 丁,1962, 談 扒 龍 船 起 源 及 台 南 市 今 昔 觀, 台 南 文 化, 第 1 期, 頁 2-4 謝 碧 連,2000, 府 城 七 夕 三 事, 台 南 文 化, 第 52 期, 頁 23-26 4. 當 地 小 吃 由 於 小 吃 眾 多, 容 易 入 手, 研 究 本 領 域, 別 只 侷 限 食 物 作 法, 請 盡 可 能 延 伸 其 他 領 域, 建 議 方 向 : (1) 小 吃 的 典 故 作 法 特 色 ( 傳 承 至 今 是 否 改 良 ) (2) 與 歷 史 人 物 或 職 業 的 關 連, 可 選 擇 幾 種 小 吃 說 出 某 人 或 某 職 業 的 故 事 (3) 店 家 的 深 度 訪 談 參 考 文 獻 : 石 萬 壽,1980, 台 南 府 城 的 行 郊 特 產 點 心, 台 灣 文 獻, 第 31 巻 4 期, 頁 70-98 范 勝 雄,1992, 府 城 西 城 故 事, 台 灣 文 獻, 第 43 卷 第 4 期, 頁 145-187 鄭 道 聰,1998, 清 代 台 灣 有 三 寶 : 三 郊 糖 茶 的 故 事, 大 自 然 季 刊, 第 59 期, 頁 68-75 王 浩 一,2007, 慢 食 府 城, 心 靈 工 坊 出 版 5. 中 西 醫 藥 學 行 經 神 農 街, 依 然 可 見 到 堆 滿 地 的 藥 草, 還 有 零 星 的 中 藥 店, 最 早 的 西 醫 診 所 在 看 西 街 教 會 附 近, 卻 無 明 確 標 誌, 當 年 這 裡 可 是 傳 統 與 西 方 的 對 抗 戰 場 呢 建 議 研 究 方 向 : (1) 特 有 的 中 藥 產 品 或 食 物 (2) 醫 藥 與 信 仰 的 關 連 15
(3) 西 醫 的 進 駐 與 融 入 參 考 文 獻 : 潘 稀 祺,2004, 台 灣 醫 療 宣 教 之 父 - 馬 雅 各 醫 生 傳, 台 南 : 基 督 教 長 老 教 會 新 樓 醫 院 許 丙 丁,1960, 台 南 救 濟 院 發 展 史, 台 南 文 化, 第 7 卷 第 1 期, 頁 77-78 許 丙 丁,1954, 台 南 教 坊 記, 台 南 文 化, 第 3 卷 第 4 期, 頁 19-31 6. 建 築 古 蹟 不 管 是 廟 宇 或 住 屋, 都 能 見 到 歷 史 痕 跡, 即 使 因 海 安 路 地 下 工 程 造 成 的 斷 垣 殘 壁, 此 時 也 有 另 一 種 風 貌, 建 築 物 本 身 有 著 豐 富 的 題 材, 建 議 研 究 方 向 : (1) 古 蹟 或 建 築 的 構 造 與 建 材 (2) 單 一 主 題 的 研 究, 例 如 龍 柱 門 神 憨 番 龍 的 九 子 屋 簷 等 等 (3) 方 位 風 水 的 典 故 參 考 文 獻 : 吳 秉 聲,1997, 一 個 港 道 變 遷 下 的 空 間 研 究 以 台 灣 ( 台 南 ) 府 城 五 條 港 區 為 例, 國 立 成 功 大 學 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 張 肇 廷,2004, 歷 史 性 都 心 商 業 區 的 居 住 環 境 之 研 究 以 台 南 市 五 條 港 歷 史 區 域 之 核 心 區 為 例, 國 立 成 功 大 學 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 黃 璽 恩,1999, 台 南 市 歷 史 街 區 保 存 與 再 發 展 之 研 究 以 水 仙 宮 所 在 街 區 為 例, 國 立 成 功 大 學 都 市 計 劃 研 究 所 碩 士 論 文 陳 世 明,2004, 五 條 港 歷 史 區 域 再 生 的 意 義, e 代 府 城, 第 9 期, 頁 9 石 志 偉,2001, 傳 統 街 屋 空 間 使 用 特 性 之 研 究 - 以 台 南 市 神 農 街 為 例, 國 立 成 功 大 學 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 周 宗 賢,1991, 台 南 市 風 神 廟 暨 接 官 亭 建 置 沿 革 考, 淡 江 學 報, 第 30 期 :26-33 16
四 現 今 五 條 港 的 面 貌 ( 王 浩 一 提 供 ) 17
五 小 論 文 的 寫 作 方 式 ( 一 ) 小 論 文 的 簡 介 小 論 文 競 賽 是 為 了 提 升 中 學 生 的 思 辯 能 力, 以 及 培 養 對 生 活 環 境 的 敏 銳 度, 透 過 主 題 式 的 論 文 研 究 寫 作, 使 中 學 生 能 夠 獲 得 對 整 體 事 物 或 現 象, 進 行 分 析 或 論 述 的 綜 合 思 考 能 力 1. 投 稿 日 期 每 學 年 分 二 梯 次, 上 學 期 截 稿 日 期 為 10 月 31 日, 下 學 期 截 稿 日 期 為 3 月 31 日, 以 檔 案 上 傳 至 官 方 網 頁 的 時 間 為 標 準 2. 論 文 投 稿 類 別 論 文 投 稿 類 別 共 分 20 類, 參 賽 者 可 依 其 論 文 主 題 而 擇 一 參 加, 本 探 訪 計 畫 的 主 題 範 圍 大 致 落 在 史 地 類 以 下 為 主 辦 單 位 所 作 的 分 類 : 表 格 3: 論 文 投 稿 類 別 1 工 程 技 術 類 2 文 學 類 3 化 學 類 4 史 地 類 5 生 物 類 6 地 球 科 學 類 7 其 他 類 8 物 理 類 9 英 文 寫 作 10 美 術 / 設 計 11 音 樂 12 家 事 13 海 事 14 健 康 / 護 理 15 商 業 類 16 資 訊 17 農 業 18 數 學 類 19 體 育 20 觀 光 餐 旅 資 料 來 源 : 教 育 部 小 論 文 網 站 http://www.shs.edu.tw/display_pages.php?pageid=2009090701 3. 評 審 要 點 11 ( 參 見 附 錄 1) (1) 論 文 類 型 是 否 妥 適? (2) 是 否 按 照 小 論 文 四 大 基 本 架 構 : 壹 前 言 貳 正 文 參 結 論 肆 引 註 資 料 11 主 要 參 考 全 國 高 級 中 學 小 論 文 寫 作 比 賽 評 審 要 點, 資 料 來 源 :http://www.shs.edu.tw/temp_file/980301assessment%20points.doc 18
(3) 是 否 符 合 寫 作 格 式 要 求? (4) 引 用 參 考 資 料 文 字 不 得 超 過 50 字 (5) 評 分 重 點 : a 前 言 : 是 否 述 及 研 究 動 機 研 究 方 法 論 文 大 綱 等 b 正 文 : 各 標 題 之 安 排 是 否 合 乎 邏 輯, 內 容 是 否 完 整 是 否 分 層 次 論 述 c 結 論 : 是 否 提 出 自 己 的 觀 點 或 發 現 d 引 註 資 料 : 至 少 三 種 / 篇 ( 二 ) 小 論 文 的 寫 作 架 構 與 格 式 論 文 格 式 須 符 合 四 大 架 構 ( 壹 前 言 貳 正 文 參 結 論 肆 引 註 資 料 ); 篇 幅 少 於 4 頁 或 超 過 10 頁 ( 不 含 封 面 ) 表 格 4.. 小 論 文 的 格 式 封 面 ( 第 一 頁 ): 作 品 篇 名 作 者 ( 組 員 ) 壹 前 言 貳 正 文 參 結 論 肆 引 註 資 料 資 料 來 源.. 教 育 部 中 學 生 網 站 http://www.shs.edu.tw/index.php 1. 封 面 投 稿 作 品 之 封 面 格 式 必 須 避 免 下 列 情 況 :A. 有 插 圖 ;B. 無 指 導 老 師 ;C. 前 言 跑 到 封 面 ;D. 作 者 資 料 有 誤 ;E. 超 過 三 人 ;F. 不 同 年 級 參 賽 2. 前 言 論 述 研 究 者 的 研 究 動 機 與 目 的, 並 依 研 究 議 題 設 定 研 究 流 程 與 研 究 方 法 19
3. 正 文 透 過 文 獻 資 料 的 閱 讀 及 整 理, 以 及 研 究 方 法 的 資 料 搜 集 與 分 析, 進 行 研 究 內 容 的 撰 寫 與 論 述 4. 結 論 將 正 文 所 撰 寫 的 內 容, 簡 要 濃 縮 成 一 至 二 頁, 依 序 羅 列 出 研 究 結 果 和 討 論 建 議 部 分 研 究 結 論 的 重 要 性 在 於, 使 他 人 閱 讀 本 篇 研 究 論 文 的 結 論 之 後, 就 可 以 決 定 這 篇 論 文 是 否 有 參 考 價 值 5. 引 註 資 料 審 核 標 準 規 定, 引 註 資 料 不 得 少 於 三 篇 或 全 部 來 自 網 站 表 格 5.. 引 註 資 料 的 寫 法 1. 網 站 類 :< 文 章 名 稱 > 作 者 網 站 中 文 名 稱 英 文 名 稱 範 例 國 家 圖 書 館 全 球 資 訊 網 http://www.ncl.edu.tw < 我 國 生 物 科 技 產 業 的 展 望 與 選 擇 > 黃 仁 德 姜 樹 翰 著 中 華 民 國 經 濟 部 全 球 資 訊 網 http://www.moea.gov.tw/~ecobook/season/9006/7-1-4.htm 2. 書 本 類 : 教 育 部 小 論 文 寫 法 書 名 p. 頁 數 作 者 出 版 社 名 稱 出 版 年 範 例 高 級 中 學 地 理 第 一 冊 p.254 施 添 福 總 編 龍 騰 2005 一 般 論 文 寫 法 作 者 ( 出 版 年 ) 書 名 出 版 社 名 稱 總 頁 數 範 例 畢 恆 達 (2005) 教 授 為 什 麼 沒 告 訴 我 學 富 文 化 168 頁 3. 期 刊 類 :< 文 章 篇 名 > 頁 - 頁 作 者 期 刊 名 稱, 卷 ( 期 ) 出 版 年 範 例 < 外 勞 的 夢 想 與 屈 辱 之 旅 >p.116-p.139 蔡 佳 珊 李 光 珊 著 經 典 雜 誌, 第 67 期 2004 4. 報 紙 類 : 範 例 聯 合 報 94 年 12 月 8 日 A13 版 資 料 來 源.. 吳 慧 菊, 小 論 文 寫 作 方 法 -- 以 指 導 學 生 參 加 教 育 部 小 論 文 比 賽 為 例 ( 三 ) 小 論 文 的 寫 作 導 引 1. 培 養 敏 銳 的 觀 察 力.. 小 論 文 的 寫 作, 最 重 要 的 能 力 是 觀 察 或 接 觸 身 邊 的 事 物, 進 而 思 考 為 何 如 20
此, 將 心 中 的 問 號 轉 換 成 問 題 意 識, 甚 至 提 出 命 題 假 設, 加 以 驗 證, 並 試 圖 解 決 問 題 2. 研 究 範 圍 的 選 定 : 選 擇 適 合 自 己 能 力 與 興 趣 的 研 究 主 題, 即 視 研 究 區 域 空 間 單 元 的 大 小 決 定 適 當 的 比 例 尺, 例 如 小 群 體 的 研 究 適 合 用 訪 談 研 究, 但 是 研 究 對 象 擴 及 一 個 城 區, 則 可 考 慮 使 用 量 化 的 問 卷 調 查 另 外, 決 定 任 何 主 題 必 須 先 跟 老 師 或 同 學 多 加 研 討, 有 助 於 自 身 主 題 的 浮 現 及 清 晰 化 3. 先 做 好 既 有 文 獻 的 回 顧 與 整 理 : 資 料 蒐 集 工 作 包 括 : 資 料 哪 裡 找? 即 利 用 圖 書 館 或 電 腦 網 際 網 路 等 收 集 既 有 的 文 獻 發 表, 包 含 政 府 官 書 專 書 論 著 報 紙 期 刊 雜 誌 以 及 地 圖 等, 並 養 成 正 確 的 參 考 資 料 寫 法 將 所 有 參 考 資 料 彙 整 在 一 起, 加 以 編 號 每 次 引 用 他 人 文 字 時, 請 在 段 落 之 後 馬 上 註 明 ( 作 者 姓 名, 出 版 年 ), 以 防 侵 犯 他 人 著 作 權, 而 且 還 可 深 入 追 查 該 書 參 考 哪 些 文 獻 12 4. 運 用 各 學 科 所 教 的 適 當 研 究 方 法 : 研 究 方 法 是 幫 助 研 究 者 獲 得 準 確 資 料 的 工 具, 適 當 研 究 方 法 成 就 完 美 的 研 究 結 論, 其 設 定 標 準 必 須 依 據 研 究 對 象 而 決 定, 例 如 田 野 調 查 問 卷 測 量 拍 照 等 方 法 5. 整 理 資 料 : 平 時 學 習 看 圖 表 說 故 事 讓 數 字 會 說 話 把 研 究 的 現 象 和 你 想 解 釋 的 論 點, 精 簡 地 繪 製 成 圖 表, 以 判 斷 出 更 深 入 的 特 性 把 數 字 表 格 化 繪 成 統 計 圖 表, 則 清 晰 易 讀, 解 釋 的 空 間 更 大 12 參 考 教 育 部 中 學 生 網 站 提 供 寫 作 格 式 21
6. 提 出 結 論 經 上 述 步 驟 分 類 分 區, 導 出 結 論, 發 現 研 究 現 象 的 分 布 事 實 ( 四 ) 小 論 文 競 賽 參 考 資 料 教 育 部 中 學 生 網 站 http://www.shs.edu.tw/index.php 教 育 部 舉 辦 小 論 文 競 賽 的 官 方 網 站, 明 載 最 新 的 訊 息 及 投 稿 時 程 表, 參 賽 者 須 透 過 此 網 站 進 行 報 名 台 北 市 內 湖 高 級 中 學 圖 書 館 http://203.72.63.136/ 圖 書 館 網 站 有 系 統 地 整 理 小 論 文 的 介 紹, 以 及 過 去 參 賽 者 的 文 章, 可 提 供 參 與 者 極 佳 的 參 考 範 例 及 寫 作 引 導 全 國 碩 博 士 論 文 資 訊 網 http://etds.ncl.edu.tw/theabs/index.html 本 網 站 收 錄 全 國 碩 博 士 論 文, 大 部 分 具 有 電 子 檔, 提 供 免 費 參 考, 資 料 非 常 豐 富 22
附 錄 一.. 全 國 高 級 中 學 小 論 文 寫 作 比 賽 評 審 要 點 全 國 高 級 中 學 小 論 文 寫 作 比 賽 評 審 要 點 敬 愛 的 老 師 您 好 : 感 謝 您 協 助 9803 梯 次 全 國 高 級 中 等 學 校 小 論 文 比 賽 評 審 工 作, 以 下 幾 點 請 您 注 意 : 一 學 生 投 稿 類 別 不 對 時, 請 將 作 品 交 還 給 圖 書 館 主 任 處 理 二 小 論 文 四 大 基 本 架 構 為 : 壹 前 言 貳 正 文 參 結 論 肆 引 註 資 料, 未 遵 循 此 架 構 者, 請 給 一 分 淘 汰 除 上 述 四 大 架 構 之 外, 若 包 含 目 錄 或 參 考 資 料 ( 書 目 ) 則 可 接 受 三 寫 作 格 式 要 求 如 下, 未 按 照 標 準 之 作 品, 總 分 請 扣 一 分 1 須 用 word 預 設 格 式 打 字 ( 新 細 明 體 12 級 字 字 體 顏 色 及 大 小 不 做 變 化 ) 2 版 面 編 排 要 求 : A. 所 有 標 題 皆 單 獨 成 行 B. 標 題 與 段 落 之 間 空 一 行 C. 段 落 與 段 落 之 間 空 一 行 D. 所 有 標 題 及 段 落 文 字 皆 靠 左 對 齊 ( 不 用 縮 二 格 ) E. 每 頁 須 有 頁 首 ( 小 論 文 篇 名 ) 頁 尾 ( 頁 碼 ) F. 標 點 符 號 須 用 全 型 3 肆 引 註 資 料 格 式 要 符 合 APA 論 文 規 定 ( 書 籍 部 份 有 無 註 明 頁 數 均 可 ) 4 單 一 圖 表 篇 幅 不 能 超 過 版 面 1/2 四 引 用 來 的 文 字 要 用 粗 體 並 加 雙 引 號 ( ) 表 示, 引 用 單 一 參 考 資 料 不 得 超 過 50 字 ( 約 二 行 範 圍, 不 用 逐 字 去 數 ), 超 過 二 行 者 可 斟 酌 扣 分, 但 未 標 明 引 用 範 圍 者 請 給 1 分 淘 汰 詩 文 劇 本 法 律 條 文 等 不 在 此 限 23
五 評 分 重 點 : 1 前 言 : 是 否 述 及 研 究 動 機 研 究 方 法 論 文 大 綱 2 正 文 : 各 標 題 之 安 排 是 否 合 乎 邏 輯, 內 容 是 否 完 整 是 否 分 層 次 論 述 3 結 論 : 是 否 提 出 自 己 的 觀 點 或 發 現 4 引 註 資 料 : 至 少 三 種 / 篇 ( 圖 書 期 刊 報 紙 資 料 庫 ) 若 引 註 資 料 全 部 來 自 網 站, 請 給 一 分 淘 汰 六 請 以 分 數 表 示 評 審 結 果, 各 等 第 分 數 如 下 : 小 論 文 給 分 方 式 5 分 4 分 3 分 2 分 1 分 X 最 優 最 差 抄 襲 若 有 問 題, 請 電 洽 明 道 高 中 圖 書 館 04-35056370 鄭 素 梅 館 長 24
附 錄 二.. 小 論 文 參 考 資 料 寫 作 格 式 範 例 小 論 文 參 考 資 料 寫 作 格 式 範 例 ( 採 APA 論 文 格 式 ) 一 注 意 事 項 : 在 正 文 中 確 實 有 提 及 參 考 引 用 而 文 內 有 附 註 的 文 獻 才 列 入 參 考 文 獻, 不 可 遺 漏 二 撰 寫 格 式 : 1. 書 籍 類 (Books) 中 文 格 式 : 作 者 ( 年 代 ) 書 名 出 版 地 : 出 版 者 範 例 : (1) 一 位 作 者 的 著 作 : 張 春 興 (2001) 教 育 心 理 學 ( 修 訂 版 ) 臺 北 市 : 東 華 (2) 二 位 作 者 的 著 作 : 曾 文 星 徐 靜 (1982) 精 神 醫 學 臺 北 市 : 水 牛 (3) 編 輯 的 書 本 : 孫 煜 明 ( 主 編 )(1993) 動 機 心 理 學 南 京 市 : 南 京 大 學 出 版 社 (4) 翻 譯 的 著 作 : 林 翠 湄 ( 譯 )(1995) 社 會 與 人 格 發 展 臺 北 市 : 心 理 出 版 社 (5) 作 者 是 機 構 或 團 體 : 教 育 部 訓 育 委 員 會 (1991) 台 灣 地 區 國 中 高 中 階 段 少 年 犯 罪 資 料 分 析 臺 北 市 : 教 育 部 訓 育 委 員 會 (6) 沒 有 作 者 或 編 者 的 書 : 昌 黎 先 生 集 說 明 : (1) 年 代 之 後, 一 律 用 句 號, 書 名 為 粗 黑 體 不 必 再 畫 底 線, 書 名 之 後 用 句 號, 出 版 地 排 在 書 局 名 前, 中 間 加 冒 號 :, 最 後 加 句 號 (2) 中 文 文 獻 民 國 前 採 朝 代 紀 元, 民 國 以 後 則 一 律 採 用 西 元, 不 可 有 民 國 與 西 元 夾 雜 混 用 的 情 形 英 文 格 式 : Author. (Date of publication). Book title. Publication information. 範 例 : (1) 一 位 作 者 的 著 作 : Klausmeier, H. J. (1985). Educational psychology. New York: Harper & Row. (2) 二 位 或 二 位 以 上 作 者 的 著 作 : Leahey, T. H., & Harris, R. J. (1989). Human learning (2 nd ed,). Englewood Cliffs, NJ: Pernice-Hall. (1) 作 者 是 機 構 或 團 體 : Educational Products Information Exchange. (1990). Report of computer-based integrated instructional systems. Water Mill, NY: Author. 25
(2) 編 輯 的 書 籍 : Letheridge, S., & Cannon, C. R. (Eds.). (1980). Bilingual Education: Teaching English as a second language. New York: Praeger. (3) 沒 有 作 者 或 編 者 的 書 : Merriam-Webster s collegiate dictionary (10 th ed.). (1993).Springfield, MA: Merriam-Webster. 說 明 : (1) 把 作 者 的 姓 (last name) 放 在 前 面, 名 (first name 和 middle name) 以 大 寫 起 首 字 母 加 句 點 依 序 放 在 後 面 作 者 二 位 的 著 作, 名 字 中 間 用,& 分 開 (2) 作 者 ( 年 代 ) 之 後, 一 律 用 句 點., 書 名 為 斜 體 字 不 要 畫 底 線, 書 名 之 後 也 用 句 點., 書 名 除 第 一 個 字 字 母 及 冒 號 之 後 的 副 標 題 第 一 個 字 母 大 寫 之 外, 其 他 字 的 字 首 均 用 小 寫 字 母 (4) 出 版 資 訊 中 出 版 地 排 在 出 版 者 的 名 稱 前, 中 間 加 冒 號 :, 最 後 加 句 點. (5) 作 者 與 出 版 者 相 同 時, 用 Author 作 為 出 版 者 的 名 稱 (6) 編 輯 的 書 籍 在 作 者 二 位 或 二 位 以 上, 作 者 姓 名 之 後 要 加 (Eds.)., 編 者 若 只 有 一 位 則 用 (Ed.)., 請 注 意 括 弧 內 外 都 要 有 句 點 (7) 沒 有 作 者 或 編 輯 者 的 書, 依 書 名 的 第 一 個 字 的 字 母 來 排 列 順 序 2. 期 刊 論 文 類 (Periodicals) 中 文 格 式 : 作 者 ( 年 代 ) 論 文 篇 名 期 刊 名, 卷 ( 期 ), 起 訖 頁 碼 範 例 : (1) 林 生 傳 (1994) 實 習 教 師 的 困 擾 問 題 與 輔 導 之 研 究 教 育 學 刊,10, 33-103 (2) 吳 裕 益 張 酒 雄 張 玉 茹 (1998) 國 中 學 生 英 語 學 習 成 就 測 驗 的 編 製 分 析 與 常 模 建 立 測 驗 年 刊,45(2),109-134 說 明 : (1) 論 文 的 篇 名 不 用 加 黑, 期 刊 名 稱 才 用 黑 體 字, 且 不 要 加 底 線 (2) 有 卷 期 之 分 的, 卷 數 用 黑 體 字, 期 數 加 圓 括 弧 但 不 要 用 黑 體 ; 沒 有 卷 期 之 分 的, 則 把 期 數 用 黑 體 字 (3) 卷 期 及 起 訖 頁 碼 之 前 請 把 卷 期 頁 字 都 省 略 掉 英 文 格 式 : Author. (Date of publication). Title of article. Name of the Periodical, Volume(Issue), Inclusive page numbers. 範 例 : (1)Paivio, A. (1975). Percepyual comparisons through the mind s eye. Memory & Cognition, 3, 635-647. ( 只 有 一 位 作 者, 有 期 沒 有 卷 ) (2)Becker, L. J. Z, & Sligman, C. (1981). Welcome to the energy crisis. Journal of Social Issues, 37(2), 1-7. ( 二 位 作 者, 有 卷 有 期 ) 26
說 明 : (1) 篇 名 不 用 加 黑 體 或 用 斜 體 字, 除 了 第 一 個 起 首 字 母 及 篇 名 中 副 標 題 即 冒 號 : 之 後 第 一 個 起 首 字 母 用 大 寫 外, 其 他 字 的 起 首 字 母 都 用 小 寫 (2) 期 刊 刊 名 每 一 個 字 的 起 首 字 母 都 要 用 大 寫, 且 要 用 斜 體 字 但 不 要 加 黑, 也 不 要 加 底 線 (3) 有 卷 期 之 分 的 期 刊, 卷 數 用 斜 體 字, 期 數 則 不 用 ; 沒 有 卷 期 之 分 的, 則 把 期 數 用 斜 體 字, 卷 期 頁 碼 之 前 請 把 Vol. No. pp. 等 字 眼 皆 省 略 3. 文 集 論 文 類 中 文 格 式 : 作 者 ( 年 代 ) 篇 名 編 者 : 文 集 名 ( 起 訖 頁 碼 ) 出 版 地 : 出 版 者 範 例 : (1) 王 家 通 (2000) 論 教 育 機 會 的 均 等 與 公 平 : 以 概 念 分 析 為 中 心 載 於 國 立 高 雄 師 範 大 學 教 育 學 系 ( 主 編 ): 教 育 基 本 法 相 關 議 題 研 討 會 會 議 手 冊 論 文 彙 編 (63-77) 高 雄 市 : 國 立 高 雄 師 範 大 學 教 育 學 系 英 文 格 式 : Article or chapter author. (Date of publication). Article or chapter title. Book editors. Book title, (Article or chapter numbers). Publication information. 範 例 : Triandis, H. C. (1986). Toward pluralism in education. In S. Modgil, G. K. Verma, K. Mallick, & C. Modgil (Eds.), Muiticultural education: The interminable debate, ( 頁 碼 ). London: Falmer. 4. 博 ( 碩 ) 士 論 文 中 文 格 式 : 作 者 ( 年 代 ) 篇 名 學 校 研 究 所 所 名 : 碩 ( 博 ) 士 論 文 範 例 : 鄒 慧 英 (1989) 高 中 男 女 分 校 與 其 學 校 性 別 角 色 成 就 動 機 之 關 係 國 立 高 雄 師 範 大 學 教 育 研 究 所 5. 報 紙 文 章 中 文 格 式 : 作 者 ( 年 份 ) 篇 名 報 紙 名, 出 版 日 期, 版 次 範 例 : 朱 雲 漢 (2000) 知 識 經 濟 的 憧 憬 與 陷 阱 中 國 時 報,9 月 18 日,2 版 6. 電 腦 網 際 網 路 資 料 Zehr, M. A. (1977). Teaching the teachers. Education Week, 17(11), 24-29. Available: http://www.edweek.org/sreports/tc/ 27
參 考 書 目 吳 慧 菊, 年 不 詳, 小 論 文 寫 作 方 法 -- 以 指 導 學 生 參 加 教 育 部 小 論 文 比 賽 為 例 擷 取 自.. http://203.72.63.136/%e5%9c%96%e6%9b%b8%e9%a4%a8%e6%b4%bb%e5 %8B%95/thesis%20lecture%20class/95thesis%20lecture%20class%20data.pdf 杜 婕 瀅,2006, 台 南 市 五 條 港 歷 史 區 域 的 再 生 以 海 安 路 與 神 農 街 為 例 擷 取 自..http://phpweb.yuntech.edu.tw/g9333717/2006HWork-3.htm ( 另 收 錄 於 新 世 紀 領 導 人 才 中 階 培 育 營, 新 豐 高 中 出 版,2008) 徐 明 福 陳 世 明,2003, 台 南 市 五 條 港 歷 史 區 域 神 農 街 金 華 府 調 查 修 護 暨 五 條 港 生 活 文 化 會 館 再 利 用 計 畫, 台 南 市 政 府 委 託 計 畫 ( 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學 建 築 學 系 ) 徐 麗 琪,2007, 府 城 ( 台 南 ) 五 條 港 聚 落 空 間 的 歷 史 變 遷, 國 立 台 南 大 學 台 灣 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 蔡 松 勳,2000, 五 條 港 區 居 民 生 活 方 式 與 社 區 空 間 利 用 關 連 之 研 究, 國 立 台 南 師 範 學 院 鄉 土 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 范 燕 秋 著,1995, 日 治 前 期 臺 灣 公 共 衛 生 之 形 成 (1895-1920) 一 種 制 度 面 的 觀 察, 思 與 言, 第 33 卷 2 期 後 藤 新 平,1889, 國 家 衛 生 原 理, 東 京 : 報 文 社 28