Microsoft Word - IFLAPubChinesisch.doc

通 往 过 去 与 未 来 之 门 德 国 的 图 书 馆 约 根 西 佛 德 鲁 德 格 苏 勒 1

联 邦 德 国 图 书 馆 协 会 联 合 会 出 版 希 尔 德 思 海 姆 奥 尔 姆 思 出 版 社 2003 2

危 机 与 突 破 21 世 纪 初 德 国 的 图 书 馆 业 引 言 这 是 多 么 神 奇 的 景 象, 图 书 馆 就 是 一 扇 门, 一 个 入 口, 一 个 通 道! 通 往 知 识, 通 往 信 息, 通 往 科 学 文 学 和 教 育 的 通 道 如 果 港 口 是 通 往 世 界 的 大 门, 那 么 在 某 种 意 义 上, 图 书 馆 也 同 样 具 有 了 全 球 化 的 意 味 图 书 馆 原 则 上 是 向 所 有 人 开 放 的, 只 要 读 者 具 备 必 要 的 知 识 和 工 具 ; 一 个 个 图 书 馆 就 会 将 其 引 向 浩 如 烟 海 的 信 息 世 界 这 扇 门 大 敞 四 开, 期 待 着 有 人 走 进 来 在 德 国, 图 书 馆 是 向 社 会 各 阶 层 和 年 龄 层 敞 开 的, 不 论 他 们 有 着 何 种 教 育 程 度 或 者 国 籍 国 际 图 书 馆 联 盟 为 2003 年 的 在 柏 林 举 办 的 世 界 会 议 所 定 的 口 号 是 : 图 书 馆 是 大 门 ; 这 一 口 号 会 让 人 联 想 到 德 国 首 都 的 象 征, 即 布 兰 登 堡 门 德 国 图 书 馆 协 会 联 盟 把 布 兰 登 堡 门 作 为 这 本 书 的 题 图, 也 是 有 意 识 的 要 建 立 起 一 种 时 间 上 的 联 系 : 这 个 门 是 对 现 在 的 比 喻, 而 通 过 这 扇 门 我 们 可 以 回 到 过 去, 跨 入 未 来 在 古 罗 马, 门 廊 柱 和 通 道 被 看 成 是 通 往 神 的 领 域 的 地 方 : 有 两 张 脸 孔 的 伊 阿 诺 斯 的 脸 一 张 友 好 而 另 一 张 凶 恶, 他 象 征 着 由 过 去 通 往 未 来 的 时 空 隧 道 在 2003 年, 当 我 们 提 到 德 国 图 书 馆 业 今 与 昔 时, 可 以 说 是 喜 忧 参 半 我 们 将 以 十 年 为 一 周 期 来 对 图 书 馆 业 历 史 上 的 一 些 大 事 记 进 行 回 顾, 同 时 不 忘 追 问 它 们 同 我 们 的 当 下 处 于 何 种 关 系 之 中 在 20 世 纪, 我 们 直 到 1913 年 才 遇 到 了 一 个 对 于 完 成 既 定 目 标 有 所 裨 益 的 事 件, 即 莱 比 锡 的 德 意 志 图 书 馆 正 式 启 动 了, 它 的 建 立 用 了 大 约 一 年 的 时 间 ; 或 许 在 这 里 有 必 要 提 到 的 3

是 : 当 时 的 策 划 者 是 德 国 图 书 贸 易 协 会, 而 并 不 是 德 意 志 政 府! 然 而 在 其 他 欧 洲 国 家, 国 家 图 书 馆 作 为 图 书 馆 业 的 中 心, 已 经 有 数 十 年 乃 至 上 百 年 的 历 史 了, 德 国 直 到 20 世 纪 才 建 立 了 一 个 中 央 机 构, 来 负 责 搜 集 全 国 所 有 的 文 字 材 料 和 印 刷 品, 如 果 人 们 考 虑 到 德 国 的 图 书 馆 是 在 德 意 志 帝 国 建 立 40 多 年 以 后 才 开 始 它 的 搜 集 工 作, 而 位 于 慕 尼 黑 的 德 国 自 然 科 学 和 技 术 杰 作 博 物 馆 却 在 10 年 之 前 即 1903 年 就 已 建 立 时, 人 们 就 不 难 获 得 这 样 的 印 象 : 促 进 中 央 图 书 馆 的 发 展 不 是 德 国 中 央 政 府 的 科 教 政 策 的 重 点 尽 管 德 国 在 过 去 的 一 百 年 当 中 发 生 了 巨 大 变 化, 历 史 的 某 种 连 续 性 还 依 然 存 留 德 国 各 联 邦 在 文 化 教 育 领 域 传 统 的 独 立 性 会 导 致 文 化 上 的 多 样 性, 图 书 馆 自 然 也 不 例 外, 这 一 点 对 于 那 些 中 央 集 权 制 国 家 是 很 陌 生 的 托 马 斯 曼 在 他 1947 年 出 版 的 小 说 浮 士 德 博 士 中 就 写 到 了 德 国 对 区 域 和 地 方 文 化 的 强 调 与 重 视 他 在 此 书 中 虚 构 了 一 个 叫 做 凯 撒 阿 舍 的 城 市 : 凯 撒 阿 舍 作 为 铁 路 交 通 枢 纽, 有 27000 多 居 民, 是 个 完 全 自 给 自 足 的 城 市 ; 同 每 个 德 国 城 市 一 样, 它 认 为 自 己 是 一 个 具 有 历 史 感 自 我 意 识 与 尊 严 的 文 化 中 心 这 个 城 市 存 在 着 多 种 工 业 它 除 了 有 自 己 的 文 化 历 史 博 物 馆 在 此 博 物 馆 的 其 中 一 间 屋 子 里 存 放 展 出 着 五 花 八 门 的 残 酷 刑 具 之 外, 还 有 着 一 个 拥 有 25000 卷 图 书 和 5000 个 手 抄 本 的 异 常 珍 贵 的 图 书 馆 由 于 如 今 各 联 邦 州 具 有 地 区 的 文 化 独 立 性 和 文 化 主 权, 于 是 就 决 定 了 人 们 会 珍 惜 其 多 样 性, 然 而 从 另 一 方 面 来 讲, 这 也 会 引 起 财 政 危 机, 因 为 要 想 将 必 要 的 图 书 馆 中 央 设 施 建 立 并 发 展 起 来 是 非 常 困 难 的 与 这 种 结 构 上 的 问 题 相 对 应 的 还 有 不 明 智 的 政 策 : 例 如 20 世 纪 末 将 70 年 代 初 建 于 柏 林 的 德 意 志 图 书 学 院 解 散 的 决 定 在 我 们 直 接 面 临 的 当 下 现 实 之 中, 关 于 各 州 的 文 化 主 权 存 在 争 议, 政 治 上 有 不 断 地 做 出 不 明 智 的 决 策, 以 至 于 本 可 以 取 而 代 之 的 后 继 机 构 图 书 馆 企 划 中 心 (ZB) 最 后 也 被 迫 流 产 了 4

这 就 造 成 了 21 世 纪 初, 德 国 在 联 邦 范 围 内 无 法 对 图 书 馆 进 行 统 一 规 划 和 管 理 ; 德 国 图 书 馆 协 会 联 盟 对 解 散 中 心 机 构 这 一 决 定 虽 然 坚 决 抵 制, 但 却 徒 劳 无 功 ; 直 到 今 天, 它 还 肩 负 着 一 项 使 命, 即 将 图 书 馆 宏 观 管 理 这 一 庞 杂 工 程 的 边 缘 工 作 重 新 继 承 下 来, 并 发 扬 光 大 在 莱 比 锡 的 德 国 图 书 馆 投 入 使 用 十 年, 也 就 是 在 德 国 经 历 了 第 一 次 世 界 大 战 的 失 败 之 后, 大 多 科 学 图 书 馆 都 因 为 德 国 国 内 极 度 的 通 货 膨 胀 而 面 临 而 着 生 存 危 机 图 书 购 进 所 需 的 正 常 资 金 特 别 是 用 于 采 购 国 外 文 献 的 资 金 极 度 匮 乏, 许 多 科 学 图 书 馆 因 为 自 己 能 够 确 切 地 说 是 必 须 通 过 出 卖 或 交 换 库 存 的 副 本 换 取 现 金 而 幸 免 于 倒 闭 依 照 凡 尔 塞 条 约 关 于 德 国 重 建 洛 文 大 学 图 书 馆 的 规 定, 凡 是 在 德 军 炮 火 下 没 被 损 坏 的 书 籍 必 须 上 缴 非 常 时 期 德 国 科 学 协 会 就 是 在 战 后 那 些 被 委 婉 地 称 为 资 金 短 缺 的 年 代 当 中 成 立 的 ; 这 一 组 织 在 后 来 更 名 为 德 国 保 护 与 促 进 科 学 研 究 协 会, 简 称 为 科 研 协 会 德 国 图 书 馆 业 能 够 发 展 到 今 天, 都 同 这 个 二 战 后 被 称 为 德 国 科 研 协 会 (DFG) 的 组 织 对 其 的 资 助 密 不 可 分, 这 一 资 助 尤 其 集 中 体 现 在 藏 书 的 庞 大 的 数 量 和 昂 贵 的 价 值 上, 例 如 全 国 范 围 内 的 珍 稀 品 收 藏 区 计 划 就 是 其 中 之 一 这 一 计 划 只 有 通 过 分 布 在 全 国 图 书 馆 的 跨 州 合 作 才 能 得 以 实 施 图 书 馆 及 图 书 馆 管 理 委 员 会 在 合 作 方 面 所 显 示 出 来 的 坚 定 意 愿, 可 以 被 看 作 是 德 国 联 邦 政 体 结 构 带 来 的 积 极 成 果 总 的 来 说 可 以 被 当 作 成 功 范 例 的 有 图 书 跨 州 借 阅 制 度,EDV 联 盟 以 及 全 德 图 书 协 会 联 盟 的 建 立 ; 二 十 世 纪 初, 这 一 组 织 将 图 书 馆 业 委 员 会, 国 际 歌 德 学 院, 贝 塔 斯 曼 基 金 会 和 ekz 图 书 馆 服 务 股 份 公 司 纳 于 其 管 理 之 下 正 是 在 德 国 图 书 馆 业 之 中, 显 示 出 了 在 联 邦 政 体 结 构 制 度 下 ( 非 民 主 时 期 除 外 ) 图 书 馆 是 如 何 能 够 按 照 其 所 有 成 员 组 织 的 利 益 实 现 运 转 与 开 展 相 互 间 合 作 的 在 此 种 背 景 下, 有 必 要 提 到 的 是 由 BDB 和 贝 塔 斯 曼 联 合 资 助 的 项 目 图 书 馆 2007, 此 5

项 目 旨 在 制 定 出 一 个 德 国 未 来 图 书 馆 业 的 发 展 规 划, 以 便 能 在 专 业 领 域 及 政 治 圈 子 内 部 激 发 各 种 关 于 图 书 馆 合 理 化 前 景 和 运 作 能 力 的 讨 论, 并 且 开 启 一 个 打 破 联 邦 州 以 及 县 级 的 行 政 分 野 的 战 略 进 程 初 期 成 果 有 望 于 2003 年 取 得 遗 憾 的 是 这 一 切 均 是 在 本 书 付 梓 之 后 当 人 们 为 一 月 份 即 将 在 德 国 图 书 馆 与 图 书 馆 委 员 会 间 开 展 合 作 而 欢 欣 鼓 舞 的 时 候, 善 于 回 首 总 结 的 观 察 者 或 许 最 不 情 愿 回 想 起 的 是 1933 年 之 后 十 二 年 间 发 生 的 那 些 骇 人 听 闻 的 事 件 然 而 或 许 正 因 为 如 此, 我 们 才 ( 不 愿 有 所 行 动, 而 是 ) 更 有 必 要 去 直 面 历 史 1933 年 的 5 月 10 日, 即 德 国 国 家 图 书 馆 的 藏 书 被 公 然 付 之 一 炬 之 时, 这 一 天 或 许 是 德 国 图 书 馆 业 最 耻 辱 的 时 刻 历 史 学 业 已 将 原 来 所 谓 清 理 与 肃 整 的 过 程 进 行 了 研 究 ; 然 而 这 其 中 仍 有 一 段 历 史 时 至 今 日 很 少 为 公 众 所 知 觉, 同 时 也 未 曾 进 入 图 书 馆 业 的 公 共 视 野 : 这 里 所 指 的, 是 那 些 通 过 没 收 或 掠 夺 犹 太 公 民 或 政 治 上 被 迫 害 者 的 财 产 而 获 取 的 图 书 馆 馆 藏 部 分 除 了 寥 寥 几 个 图 书 馆 和 个 别 研 究 工 作 之 外, 我 们 在 二 十 一 世 纪 之 初 依 旧 缺 少 相 关 问 题 的 全 面 调 查 以 及 与 之 相 应 的 重 新 定 位 有 鉴 于 此, 下 萨 克 森 州 州 立 图 书 馆 与 下 萨 克 森 州 议 会 于 2002 年 11 月 联 手 举 办 了 在 国 际 上 引 起 广 泛 关 注 的 主 题 为 作 为 战 利 品 的 犹 太 藏 书 的 学 术 研 讨 会 作 为 大 会 成 果 的 汉 诺 威 动 宣 言 号 召 德 国 图 书 馆 系 统 地 搜 寻 通 过 掠 夺 而 获 得 的 藏 书, 并 对 相 关 经 验 和 认 识 公 之 于 众, 以 及 将 那 些 来 源 已 获 确 认 的 图 书 归 还 给 被 掠 夺 者 ; 在 通 常 情 况 下, 往 往 由 被 害 者 的 合 法 继 承 人 来 接 收 所 还 图 书 此 外 汉 诺 威 动 员 令 还 向 图 书 馆 业 教 育 基 地 推 荐 实 施 将 图 书 馆 业 历 史, 其 中 特 别 是 纳 粹 时 期 的 历 史, 重 新 编 纂 并 收 入 教 学 大 纲 汉 诺 威 宣 言 所 指 出 的 图 书 馆 业 教 育 中 存 在 的 欠 缺 也 间 接 地 同 一 场 多 年 以 来 在 德 国 进 行 的 激 烈 讨 论 有 着 联 系 ; 讨 论 的 重 点 围 绕 着 这 一 问 题 : 图 书 馆 是 应 继 续 用 传 统 媒 体 如 书 籍 和 杂 志 来 装 备, 还 是 应 完 全 集 中 精 力 在 电 子 媒 体 方 向 上 谋 求 发 展 此 讨 论 也 或 多 或 少 地 涉 及 到 了 雷 布 拉 德 伯 利 (Ray Bradbury) 五 十 年 前 在 他 的 名 为 华 氏 451 度 的 小 说 中 带 有 预 见 6

性 地 描 述 过 的 景 象 布 拉 德 伯 利 在 1953 年 描 述 了 这 样 的 一 个 社 会, 在 那 里 书 籍 被 禁 止 或 者 烧 毁 ( 华 氏 451 度 即 摄 氏 223 度, 在 此 温 度 条 件 下 纸 张 会 发 生 自 燃 ), 藏 书 人 和 读 者 被 施 以 迫 害 ; 在 这 个 国 家 中 生 活 的 人 们 只 能 唯 一 通 过 电 视 和 电 子 媒 介 得 到 信 息 和 获 得 娱 乐, 这 样 便 导 致 了 信 息 和 思 想 的 多 元 化 于 是 乎 在 布 拉 德 伯 利 那 里, 不 经 由 政 治 压 力 而 诞 生 出 一 个 于 其 中 个 人 主 义 成 为 了 骂 人 时 才 使 用 的 字 眼 的 社 会 在 今 天 的 二 十 世 纪, 德 国 的 民 主 绝 非 雷 布 拉 德 伯 利 笔 下 所 描 绘 的 那 种 情 形 然 而 一 些 东 西 也 能 够 让 人 有 这 样 的 感 觉, 即 对 以 电 子 方 式 来 进 行 的 社 会 交 际 的 迷 恋 及 依 赖 使 得 图 书 馆 和 图 书 馆 委 员 会 陷 于 这 样 一 种 危 险 之 中, 即 在 不 知 不 觉 当 中 忽 略 了 其 自 身 历, 同 时 也 忽 略 了 与 此 相 联 系 的 它 们 需 对 其 施 以 保 护 的 精 神 财 富 一 定 程 度 的 轻 视 或 对 于 前 电 子 时 代 藏 书 的 无 所 谓 态 度 似 乎 在 许 多 地 方 已 经 有 所 端 倪 ; 而 这 些 可 能 导 致 德 国 不 再 能 培 养 出 足 够 的 媒 体 分 析 家 来 开 掘 那 些 以 往 传 承 下 来 的 精 神 财 富 在 华 氏 451 度 问 世 之 后 的 五 十 年, 德 国 教 育 和 再 教 育 体 制 显 露 出 与 书 中 所 绘 相 比 更 为 显 见 的 弱 点 国 内 外 研 究 结 果 均 表 明, 我 们 伟 大 的 工 业 国 家 的 青 年 一 代 在 很 多 方 面 都 存 在 有 受 教 育 程 度 的 欠 缺 ; 譬 如 有 关 读 者 能 力 的 数 字 就 甚 为 堪 忧 鉴 于 此, 全 德 图 书 馆 协 会 联 盟 读 书 基 金 会 和 许 多 其 他 的 政 治 文 化 与 社 会 性 团 体 纷 纷 坚 决 要 求 进 行 广 泛 深 入 的 教 育 体 制 改 革 ; 其 中 包 括 即 使 在 资 金 短 缺 的 情 况 下, 国 家 也 需 要 正 因 如 此 才 倍 加 需 要 比 以 往 对 图 书 馆 提 供 资 助 促 进 读 者 的 阅 读 兴 趣 仍 是 我 们 图 书 馆 的 一 个 重 要 任 务, 尤 其 是 在 电 子 媒 体 急 速 膨 胀 到 甚 至 几 乎 可 以 取 代 传 统 图 书 馆 的 今 天 这 个 时 代 则 更 是 如 此 三 十 年 前 整 个 德 国 生 气 勃 勃, 随 处 可 以 感 受 到 一 种 上 路 的 景 象 与 气 氛 在 73 年 度 的 图 书 馆 计 划 中 制 定 了 有 关 公 共 图 书 馆 和 科 学 图 书 馆 的 未 来 发 展 的 标 准, 并 提 出 要 加 强 图 书 馆 事 业 与 其 他 分 支 领 域 的 合 作 虽 然 其 后 几 年 在 县 区 范 围 内 很 少 能 够 达 到 所 提 出 的 要 求, 公 共 图 书 馆 还 是 能 够 在 很 大 程 度 上 得 以 扩 建 ; 科 学 图 书 馆 在 高 等 院 校 内 也 如 同 雨 后 春 笋 7

可 以 说, 德 国 图 书 馆 和 图 书 馆 委 员 在 回 顾 过 去 的 这 三 十 年 时, 有 两 方 面 的 成 绩 值 得 欣 慰 和 引 以 为 荣 : 九 十 年 代 之 初 德 国 的 重 新 统 一 体 现 在 图 书 馆 领 域 内 显 得 犹 为 有 效, 迅 疾 且 落 花 无 声 ; 这 应 该 和 两 德 的 图 书 馆 工 作 人 员 虽 面 临 来 自 政 治 方 面 的 障 碍, 物 资 交 流 困 难 的 现 实 问 题, 但 在 过 去 十 年 间 却 没 有 完 全 中 断 在 物 品 和 人 员 方 面 的 彼 此 交 流 ; 其 中 统 一 于 全 德 图 书 馆 协 会 联 盟 的 那 些 协 会 在 很 大 程 度 上 参 与 了 这 一 过 程 两 德 统 一 后 第 一 个 和 总 体 看 来 很 具 有 积 极 意 义 的 图 书 馆 业 的 清 点? 应 该 说 是 由 十 年 之 前 由 BDB 出 版 的 图 书 馆 93` 结 构 任 务 和 地 位 一 书 做 出 的, 这 部 书 不 论 在 以 往 还 是 后 来 都 是 不 可 或 缺 的 ; 书 中 详 尽 地 描 绘 了 处 于 世 纪 之 交 前 夜 的 德 国 图 书 馆 业 的 状 况, 并 对 公 共 图 书 馆 和 科 学 图 书 馆 一 并 提 出 了 扩 大 其 数 据 处 理 能 力 和 建 立 广 泛 的 国 际 互 联 网 的 要 求 于 是 在 这 里 又 涉 及 到 了 另 外 一 个 领 域, 过 去 十 几 年 中 德 国 图 书 馆 在 此 领 域 取 得 了 巨 大 的 进 步 在 今 天 的 德 国, 科 学 图 书 馆 和 公 共 图 书 馆 已 是 全 球 数 字 信 息 网 络 的 一 部 分, 并 且 具 有 相 当 的 国 际 竞 争 力 尽 管 图 书 馆 93` 所 提 出 的 德 国 在 生 产 和 利 用 电 子 媒 体 和 网 络 中 应 占 到 主 导 地 位 的 这 一 要 求 已 经 基 本 达 到 诚 然 这 一 要 求 永 不 过 时 在 人 们 考 察 1993 年 的 目 标 要 求 目 录 中 其 他 要 点 时, 仍 会 不 无 忧 虑 ; 遗 憾 的 是 它 们 在 今 天 看 来 仍 然 有 效 : 设 立 公 共 图 书 馆 不 属 于 社 区 义 务, 因 此 在 资 金 紧 张 的 情 况 下 可 以 首 先 考 虑 缩 减 对 其 的 开 支 在 大 学 校 园 中 人 们 在 资 金 相 当 短 缺 但 同 时 图 书 杂 志 价 格 却 很 高, 对 于 电 子 媒 体 需 求 很 大 的 时 候 缩 减 对 文 学 书 籍 的 程 度 令 人 吃 惊 图 书 馆 与 其 服 务 还 从 未 象 今 天 这 样 被 需 求 因 为 下 述 事 实 会 相 应 地 成 为 我 们 的 未 来, 即 : 尽 管 受 电 视 画 面 的 熏 陶 与 影 响, 青 少 年 还 是 要 对 作 为 一 项 文 化 技 能 的 的 阅 读 进 行 学 习 掌 握 ; 在 图 书 馆, 思 想 多 元 化 以 更 多 可 供 选 择 的 模 式 向 任 何 人 开 放 大 中 小 学 生, 工 作 者 和 自 由 职 业 者, 教 师, 科 研 人 员 可 以 对 科 学 资 料 进 行 充 分 支 配, 并 且 具 体 深 入 到 专 业 领 域 内 部 的 题 目 会 很 快 被 接 收 和 加 以 利 用 8

在 这 篇 序 言 当 中, 我 们 以 无 所 忌 讳 的 开 放 态 度 讨 论 了 德 国 图 书 馆 的 现 状, 这 说 明 了 已 经 意 识 到 症 结 所 在, 而 这 一 点 往 往 就 是 革 除 弊 病 的 前 提 同 时 德 国 将 来 会 有 一 个 高 效 和 运 作 良 好 的 图 书 馆 网 络 这 一 点 是 毫 无 疑 问 的 在 图 书 馆 里 现 存 的 那 些 历 史 的 或 现 代 的 精 神 财 富 值 得 被 开 掘 和 昭 然 于 世 德 国 的 公 共 图 书 馆 可 以 对 不 同 文 化 的 生 成 和 共 生 做 出 贡 献 这 也 是 为 什 么 IFLA 选 择 在 柏 林 开 办 她 2003 年 会 这 不 能 不 说 是 统 一 后 德 国 的 荣 耀 和 欣 慰 的 原 因 之 一 我 们 有 理 由 希 望, 这 次 大 会 能 够 成 为 加 强 国 际 图 书 馆 事 业 合 作, 促 进 文 化 间 相 互 了 解 与 和 平 友 好 共 处 的 动 力 9

目 录 1 历 史 德 国 图 书 馆 历 史 发 展 脉 络 中 世 纪 到 世 俗 化 19 世 纪 到 第 二 次 世 界 大 战 分 裂 的 德 国 到 统 一 的 德 国 2 教 育 与 文 化 德 国 的 政 治 结 构 与 行 政 组 织 结 构 教 育 机 构 普 及 教 育 学 校 职 业 教 育 图 片 资 料 室 与 媒 体 中 心 职 业 进 修 和 深 造 成 人 教 育 与 业 余 大 学 综 合 性 大 学 和 其 它 大 学 图 书 产 业 3 图 书 馆 的 多 样 性 10

德 国 图 书 馆 遍 布 全 国 各 种 各 样 的 资 助 机 构 公 共 机 构 : 联 邦 州 乡 镇 基 金 会 教 会 资 助 机 构 私 人 资 助 机 构 图 书 馆 类 型 多 种 多 样 国 家 图 书 馆 德 意 志 图 书 馆 柏 林 普 鲁 士 文 化 财 产 国 家 图 书 馆 慕 尼 黑 巴 伐 利 亚 国 家 图 书 馆 中 央 专 业 图 书 馆 州 立 图 书 馆 和 其 它 地 区 图 书 馆 高 校 图 书 馆 综 合 性 大 学 图 书 馆 高 等 专 科 学 校 及 其 它 大 学 的 图 书 馆 特 色 图 书 馆 和 专 业 图 书 馆 11

公 共 图 书 馆 乡 镇 公 共 图 书 馆 公 共 图 书 馆 的 国 家 专 业 咨 询 处 教 会 公 共 图 书 馆 公 共 图 书 馆 业 的 特 殊 领 域 少 年 儿 童 图 书 馆 学 校 图 书 馆 为 特 殊 读 者 群 服 务 的 图 书 馆 工 作 其 它 图 书 馆 文 献 资 料 工 作 机 构 4 职 业 与 协 会 图 书 馆 业 的 组 织 架 构 图 书 馆 员 职 业 图 书 馆 员 职 业 培 训 历 史 图 书 馆 员 的 培 训 和 培 训 机 构 12

图 书 馆 工 作 人 员 的 进 修 与 培 训 图 书 馆 之 间 的 机 构 性 合 作 联 邦 德 国 图 书 馆 协 会 联 合 会 (BDB) 德 国 图 书 馆 协 会 (DBV) 图 书 馆 信 息 职 业 协 会 (BIB) 德 国 图 书 馆 馆 员 协 会 (VDB) Ekz 罗 伊 特 林 根 图 书 馆 服 务 有 限 公 司 居 特 斯 洛 贝 塔 斯 曼 基 金 会 慕 尼 黑 和 波 恩 歌 德 学 院 与 信 息 和 文 献 工 作 领 域 (lud) 的 机 构 进 行 国 家 合 作 国 际 合 作 5 图 书 馆 业 合 作 通 过 合 作 在 地 方 地 区 和 全 国 范 围 内 提 供 服 务 合 作 基 础 采 访 合 作 德 国 研 究 协 会 和 图 书 收 藏 重 点 项 目 德 国 印 刷 品 收 藏 工 作 13

审 稿 部 合 作 编 目 合 作 地 区 联 合 系 统 期 刊 数 据 库 古 籍 目 录 历 史 典 藏 手 册 图 书 出 借 合 作 跨 地 区 馆 际 互 借 和 文 件 电 子 提 供 服 务 6 2015 图 书 馆 远 景 图 书 馆 和 信 息 的 未 来 2007 和 2015 年 远 景 2002 年 问 卷 调 查 附 录 I 图 片 索 引 和 作 者 图 片 ( 附 正 文 后 ) 地 点 照 片 按 字 母 顺 序 目 录 作 者 II 其 它 专 业 信 息 ( 精 选 ) 专 题 论 著 期 刊 14

因 特 网 地 址 III 术 语 索 引 ( 姓 名, 机 构, 缩 略 语 ) 15

1 历 史 德 国 图 书 馆 的 历 史 发 展 若 想 了 解 德 国 图 书 馆 业 的 结 构 和 现 状, 就 有 必 要 了 解 一 下 德 国 历 史 看 一 看 德 国 不 同 时 期 的 版 图, 不 难 得 到 两 点 重 要 认 识 : 欧 洲 中 部 地 区 的 人 们 因 语 言 而 统 一, 该 地 区 数 百 年 领 土 范 围 多 有 不 同 边 界 始 终 变 化 不 定, 直 至 第 一 个 千 年 交 替 之 际 终 于 形 成 了 德 意 志 帝 国 德 意 志 帝 国 在 任 何 时 期 都 是 四 分 五 裂, 邦 国 林 立, 在 最 初 的 几 百 年 里 人 们 只 能 勉 强 掌 握 这 些 邦 国 的 数 量, 从 1803 至 1805 年 开 始, 邦 国 数 量 大 大 减 少 1871 年 德 意 志 帝 国 建 立 之 后, 继 续 分 裂 为 若 干 州, 这 个 格 局 决 定 了 直 至 今 天 的 德 意 志 联 邦 共 和 国 的 结 构 1949 年 开 始 德 国 成 为 一 个 拥 有 16 个 州 的 联 邦 制 国 家 由 于 德 国 总 体 而 言 从 未 是 一 个 中 央 集 权 的 国 家, 所 以 文 化 生 活 在 各 邦 国 及 各 州 孕 育 和 发 展, 形 成 了 地 域 特 色 作 为 德 国 宪 法 的 基 本 法 就 沿 袭 了 这 一 历 史 传 统, 将 几 乎 全 部 文 化 事 物 的 管 辖 权 交 由 各 联 邦 州 这 基 本 说 明 了 为 什 么 图 书 馆 业 在 地 区 层 面 发 展, 并 且 直 至 今 天 都 具 有 分 散 的 基 本 结 构 特 征 16

可 追 溯 至 815 年 主 教 区 建 立 时 代 的 希 尔 德 斯 海 姆 大 教 堂 图 书 馆 ( 下 萨 克 森 州 ) 在 15 世 纪 下 半 叶 拥 有 一 部 用 意 大 利 文 和 法 文 撰 写 的 祈 祷 书, 该 书 的 样 子 独 一 无 二 : 这 本 书 (HS 728) 的 266 页 羊 皮 纸 被 切 成 直 径 为 9 厘 米 的 圆 形 ( 第 1 章, 图 片 : 希 尔 德 斯 海 姆 大 教 堂 图 书 馆 ) 中 世 纪 到 世 俗 化 尽 管 在 罗 马 日 耳 曼 尼 亚 省 (Germania) 的 大 城 市 中 已 经 出 现 了 图 书 馆, 但 是 德 国 的 图 书 馆 并 非 始 于 古 罗 马 时 代, 而 是 始 于 中 世 纪 从 6 世 纪 开 始, 通 过 建 图 书 馆 (armarium) 和 书 房 (scriptorium), 修 道 院 发 展 成 图 书 文 化 的 场 所, 由 此 成 为 传 承 古 希 腊 罗 马 传 统 的 媒 体, 这 方 面 西 班 牙 和 意 大 利 堪 称 首 开 先 河 受 到 爱 尔 兰 和 盎 格 鲁 撒 克 逊 布 道 团 的 影 响, 在 卡 罗 林 时 代 (9 10 世 纪 ), 德 国 也 出 现 了 教 堂 图 书 馆 ( 其 中 有 科 隆 美 因 兹 维 尔 茨 堡 弗 赖 津 ) 和 修 道 院 图 书 馆, 其 中 规 模 最 大 的 当 属 富 耳 达 劳 施 圣 加 伦 赖 西 瑙 和 慕 尔 巴 赫 等 地 的 修 道 院 图 书 馆, 它 们 拥 有 数 百 册 藏 书 至 中 世 纪 末, 主 要 由 于 新 修 会 ( 卡 尔 特 修 会 修 士, 西 妥 教 团 僧 侣, 奥 古 斯 丁 主 教 区 修 道 院 修 士, 普 赖 蒙 特 莱 修 道 院 修 士 ) 的 产 生, 修 道 院 图 书 馆 的 数 量 剧 增 尤 其 是 在 城 市 活 动 的 托 钵 休 会 ( 多 明 我 会 和 方 济 各 会 修 士 ) 认 为 有 义 务 投 身 科 学 和 教 学 工 作, 因 而 认 为 图 书 馆 是 不 可 或 缺 的 工 作 工 具 中 世 纪 的 兴 盛 期, 除 了 此 前 出 现 的 科 学 机 构, 又 出 现 了 授 业 解 惑 的 机 构 : 教 17

育 团 体, 它 们 逐 渐 与 独 立 的 大 师 和 学 者 院 合 并, 成 为 今 天 大 学 的 雏 形 在 德 国, 大 学 的 建 立 比 意 大 利 ( 萨 勒 诺 波 洛 尼 亚 ), 法 国 ( 巴 黎 ), 西 班 牙 ( 萨 拉 曼 卡 ) 和 英 国 ( 牛 津 ) 晚 了 150 年 大 学 的 创 建 也 促 使 新 藏 书 的 产 生, 但 书 藏 量 少 得 可 怜, 因 为 教 授 们 把 重 要 著 作 都 收 藏 在 自 己 的 私 人 图 书 馆 里, 学 生 则 通 过 听 课 记 录 或 誊 写 来 保 留 教 授 讲 义 在 当 时 的 德 意 志 帝 国, 布 拉 格 (1348) 最 早 创 建 了 大 学, 之 后 维 也 纳 (1365) 海 德 堡 (1386) 和 埃 尔 富 特 (1392) 亦 纷 纷 步 其 后 尘 从 古 典 晚 期 开 始, 图 书 文 化 的 发 展 有 如 下 特 征 : 文 卷 向 书 本 过 渡, 就 书 写 材 料 而 言, 羊 皮 纸 取 代 了 沙 草 纸, 后 来 羊 皮 纸 又 被 更 便 宜 的 纸 张 取 而 代 之 书 籍 先 存 放 于 书 橱 中, 后 存 放 于 书 阁 内 和 长 架 上, 抄 写 和 对 手 抄 本 饰 以 绘 图 使 得 藏 书 量 增 大, 当 时 拉 丁 语 占 据 主 导 地 位 由 于 中 世 纪 的 教 育 事 业 掌 握 在 天 主 教 教 士 手 中, 所 以 普 通 教 徒 罕 有 藏 书 卡 尔 大 帝 (742-814) 拥 有 一 个 藏 书 量 可 观 的 宫 廷 图 书 馆, 尽 管 该 图 书 馆 后 来 难 以 为 继, 卡 罗 林 时 代 之 后 的 统 治 者 们 则 常 常 乐 于 向 修 道 院 和 大 教 堂 赠 送 精 美 的 手 抄 本 后 来, 贵 族 的 教 育 理 想 发 生 了 变 化, 读 书 识 字 深 入 人 心, 于 是 在 贵 族 官 邸, 尤 其 宫 廷, 出 现 了 书 籍 收 藏 从 13 世 纪 开 始, 舞 文 弄 墨 在 城 市 中 盛 行 起 来, 然 而 市 民 私 家 图 书 馆 的 数 量 依 然 寥 寥, 直 到 人 文 主 义 运 动 时 期, 随 着 学 者 图 书 馆 的 出 现, 市 民 私 人 图 书 馆 才 首 次 兴 盛 起 来 14 世 纪 伊 始, 为 城 市 管 理 部 门 服 务 的 各 市 政 图 书 馆 构 成 了 一 种 18

新 的 图 书 馆 类 型, 为 后 来 的 城 市 专 业 图 书 馆 的 产 生 奠 定 了 基 础 1370 年 首 次 被 公 证 的 纽 伦 堡 市 政 图 书 馆 就 是 有 证 可 考 的 最 早 例 子 受 维 尔 芬 大 公 之 托 于 1188 年 左 右 在 海 尔 玛 思 豪 森 修 道 院 的 雄 师 海 因 利 希 福 音 书, 被 认 为 是 中 世 纪 图 书 艺 术 的 杰 作 之 一 该 羊 皮 纸 手 抄 本 (Cod. Guel. 105 Noviss.2, 图 片 对 开 本 19 号 ) 保 存 在 沃 尔 芬 比 特 尔 ( 下 萨 克 森 州 ) 的 奥 古 斯 特 公 爵 图 书 馆, 为 四 方 共 同 所 有 ( 下 萨 克 森 州, 巴 伐 利 亚 州, 德 意 志 联 邦 共 和 国, 普 鲁 士 文 化 财 产 基 金 会 ) ( 第 1 章, 图 片 : 沃 尔 芬 比 特 尔 奥 古 斯 特 大 公 图 书 馆 ) 15 世 纪 中 叶, 古 登 堡 发 明 了 印 刷 术, 而 此 前 约 一 百 年, 书 写 材 料 就 已 从 羊 皮 纸 改 为 纸, 这 为 图 书 馆 藏 书 量 继 续 迅 速 增 长 奠 定 了 基 础 印 刷 术 的 迅 速 普 及 使 宗 教 改 革 思 想 迅 速 传 播, 于 是, 在 学 校 教 堂 和 城 市 出 现 了 大 量 图 书 馆 另 一 方 面, 宗 教 改 革 使 德 国 大 部 分 地 区 取 缔 了 大 量 修 道 院, 导 致 修 道 院 图 书 馆 消 失, 中 世 纪 神 学 文 献 被 认 为 一 无 用 处 而 惨 遭 毁 灭 图 3: 1493 年 安 东 考 贝 格 在 纽 伦 堡 印 刷 的 舍 德 尔 世 界 编 年 史 有 1809 个 木 刻 文 字, 是 早 期 印 刷 时 期 插 图 最 多 的 作 品 其 作 者 纽 伦 堡 医 生 和 人 文 学 者 哈 特 曼 舍 德 尔 博 士 拥 有 那 个 时 代 该 城 最 大 的 私 家 图 书 馆 图 片 所 示 为 齐 克 马 林 根 的 霍 恩 措 勒 邦 国 宫 廷 图 书 馆 19

( 巴 登 - 符 腾 堡 州 ) ( 第 1 章, 摄 影 : 柯 里 斯 多 夫 希 巴 赫 ) 反 宗 教 改 革 运 动 引 发 了 第 一 次 图 书 馆 兴 建 浪 潮 ; 首 先 是 天 主 教 耶 酥 会 规 定 神 学 院 必 须 建 图 书 馆, 他 们 成 为 首 个 从 架 式 图 书 馆 向 厅 式 图 书 馆 过 渡 的 修 会 宗 教 分 裂 在 大 学 领 域 继 续 着 ; 新 教 大 学 有 马 堡 大 学 (1527) 和 吉 森 大 学 (1607), 天 主 教 大 学 有 迪 林 根 大 学 (1551) 和 维 尔 茨 堡 大 学 (1582) 德 国 大 学 图 书 馆 门 庭 冷 落, 大 学 生 的 人 数 浮 动 很 大, 德 意 志 帝 国 的 注 册 学 生 至 18 世 纪 末 从 未 超 过 4500 人 图 4: 斯 图 加 特 ( 巴 登 - 符 腾 堡 州 ) 符 腾 堡 州 立 图 书 馆 拥 有 的 贝 托 尔 德 祈 祷 书 (Cod.bibl.4 32) 的 黄 金 封 皮 产 生 于 12 世 纪 上 半 叶, 可 能 出 自 考 姆 堡 的 某 个 车 间 端 坐 着 的 基 督 像 仿 照 拜 占 庭 风 格 的 画 像 而 作, 这 种 风 格 特 别 因 博 登 湖 的 赖 西 瑙 修 道 院 所 从 事 的 细 蜜 画 术 而 流 行 开 来 ( 第 1 章, 图 片 : 斯 图 加 特 符 腾 堡 州 立 图 书 馆 ) 15 16 世 纪 开 始 出 现 第 一 批 宫 廷 图 书 馆, 它 们 的 出 现 一 部 分 源 于 人 文 主 义 教 育 追 求, 一 部 分 源 于 王 公 贵 族 讲 究 排 场 的 需 要, 其 发 展 与 统 治 者 对 图 书 收 藏 的 爱 好 和 个 人 兴 趣 密 切 相 关 这 些 图 书 馆 中, 除 了 维 也 纳 皇 宫 图 书 馆 ( 正 式 建 馆 年 代 为 1368 年 ) 外, 还 须 提 及 慕 尼 黑 宫 廷 图 书 馆 (1558 年 ), 德 累 斯 顿 宫 廷 图 书 馆 ( 约 1556 年 ) 以 及 1558 年 合 并 成 当 时 最 著 名 的 德 国 图 书 馆 : 帕 拉 提 那 图 书 馆 的 海 德 堡 选 帝 侯 藏 书 20

图 5: 巴 伐 利 亚 州 阿 尔 高 地 区 的 奥 托 波 衣 林 本 笃 会 修 道 院 图 书 馆 是 巴 洛 克 时 期 厅 式 图 书 馆 的 杰 出 典 范 沿 四 周 摆 放 的 书 架 向 上 延 伸 至 顶 端 形 成 由 40 根 仿 大 理 石 柱 支 撑 的 游 廊 大 厅 中 央 伫 立 着 一 尊 希 腊 女 神 雅 典 娜 的 雕 像, 她 被 看 作 科 学 的 保 护 神 ( 第 1 章 第, 摄 影 : 柯 里 斯 多 夫 希 巴 赫 ) 经 过 了 三 十 年 战 争 时 期 (1618 1648) 的 萧 条, 德 国 直 到 18 世 纪 才 开 始 效 法 外 国 人 大 兴 土 木 建 造 图 书 馆 修 道 院 和 城 堡 宫 殿 中 建 造 的 装 饰 奢 华 的 巴 洛 克 厅 式 图 书 馆 既 有 实 际 需 要, 也 有 审 美 考 虑 由 于 图 书 发 行 的 增 长, 图 书 目 录 日 益 重 要 起 来 17 18 世 纪 的 图 书 馆 发 展 特 征 是 宫 廷 图 书 馆 的 兴 盛, 几 乎 所 有 的 德 国 诸 侯 都 有 私 人 馆 藏 最 重 要 的 王 侯 藏 书 出 现 在 诸 侯 国 小 都 城 沃 尔 芬 比 特 尔 ( 不 伦 瑞 克 吕 内 堡 公 国 ) 1661 年 建 于 柏 林 的 选 帝 侯 宫 廷 图 书 馆 成 为 二 次 世 界 大 战 之 前 德 国 最 重 要 的 图 书 馆, 这 就 是 今 天 的 保 存 普 鲁 士 文 化 财 产 的 柏 林 国 家 图 书 馆 图 6: 1914 年 柏 林 皇 家 图 书 馆 得 到 了 菩 提 树 下 大 街 的 一 座 威 廉 风 格 的 新 馆 舍 ( 建 筑 师 : 恩 思 特 冯 因 纳 ), 皇 家 科 学 院 和 大 学 图 书 馆 也 坐 落 其 中 该 建 筑 物 的 点 睛 之 笔 是 圆 形 的 穹 顶 阅 览 室 图 片 所 示 为 八 个 21

内 院 中 的 其 中 一 个 内 院 和 侧 门 ( 第 1 章, 摄 影 : 柯 里 斯 多 夫 希 巴 赫 ) 自 人 文 主 义 运 动 以 来, 作 家 和 学 者 拥 有 的 私 人 图 书 馆 的 数 量 激 增 哥 廷 根 大 学 (1737) 成 为 启 蒙 运 动 时 期 最 有 影 响 的 新 型 大 学 由 于 哥 廷 根 大 学 图 书 馆 是 作 为 科 研 服 务 机 构 而 设 立 的, 它 拥 有 精 心 选 择 的 图 书 种 类, 选 书 时 会 特 别 考 虑 科 学 工 作 者 对 新 书 的 需 求 图 书 大 致 按 专 业 分 类 排 放 1694 年 创 办 的 哈 勒 大 学 是 第 一 所 改 革 大 学, 该 校 很 快 成 为 德 国 学 生 最 多 的 大 学 图 7: 班 贝 克 ( 巴 伐 利 亚 州 ) 国 家 图 书 馆 建 于 1803 年, 当 时, 世 俗 化 了 的 修 道 院 和 班 贝 克 主 教 教 堂 议 事 会 的 藏 书 和 取 缔 了 的 大 学 图 书 馆 的 藏 书 必 须 合 并, 于 是 促 使 创 建 了 该 馆 1965 该 图 书 馆 迁 至 有 侯 爵 封 号 的 前 主 教 新 府, 该 处 有 巴 洛 克 式 展 室 ; 图 片 所 示 为 卡 尔 斯 堡 图 书 馆 的 多 明 我 会 风 格 书 架 自 1972 年 起 班 贝 克 重 又 成 为 大 学 所 在 地 ( 第 1 章, 摄 影 : 柯 里 斯 多 夫 希 巴 赫 ) 1803 年 实 行 的 世 俗 化 运 动 导 致 了 历 史 上 规 模 最 大 的 图 书 财 产 的 重 新 分 配 世 俗 化 在 德 国 南 部 和 西 部 实 行 的 过 程 有 些 类 似 于 新 教 诸 侯 在 德 国 其 它 地 区 推 行 宗 教 改 革 的 过 程 世 俗 化 的 结 果 是 大 批 教 会 财 产 被 没 收, 成 为 各 邦 诸 侯 的 囊 中 之 物 被 取 缔 的 修 道 院 藏 书 归 了 国 家 图 书 馆, 主 要 是 宫 廷 图 书 馆 和 大 学 图 书 馆 22

19 世 纪 到 第 二 次 世 界 大 战 19 世 纪 初 的 拿 破 仑 时 代, 随 着 德 国 内 部 众 多 小 国 的 消 亡, 许 多 规 模 小 的 难 以 为 继 的 大 学 纷 纷 消 失 普 鲁 士 成 为 新 式 大 学 的 典 范, 随 着 普 鲁 士 广 泛 的 国 家 改 革, 高 等 教 育 事 业 实 行 了 革 新, 现 代 实 用 型 图 书 馆 的 主 张 被 普 遍 接 受, 这 一 主 张 对 19 世 纪 科 学 图 书 馆 的 发 展 产 生 了 影 响 图 片 8: 德 国 效 法 英 国 和 法 国, 继 厅 式 图 书 馆 之 后, 又 建 立 了 图 书 馆 书 库 ; 实 现 了 阅 览 室, 书 库 和 管 理 处 的 空 间 分 隔 哈 勒 大 学 图 书 馆 的 现 代 实 用 建 筑 ( 萨 克 森 - 安 哈 特 州, 建 筑 师 : 路 德 维 希 冯 提 德 曼 ) 具 有 典 范 意 义 上 面 几 层 全 是 书 库, 下 面 几 层 一 部 分 是 书 库 1995 19 99 年 对 这 座 建 于 1880 年 的 建 筑 被 列 为 文 物 保 护 对 象 ( 第 1 章, 图 片 所 示 为 哈 勒 大 学 暨 州 立 图 书 馆 ) 1871 年 后, 德 国 图 书 馆 业 发 生 了 根 本 性 的 变 革, 普 鲁 士 首 开 先 河 当 时 兴 起 了 一 股 新 建 图 书 馆 之 风 为 保 存 增 长 日 益 迅 速 的 图 书 ( 已 有 学 科 的 百 花 齐 放 和 新 学 科 的 兴 起 ), 书 库 普 及 开 来 开 放 时 间 得 到 延 长, 借 阅 条 件 被 放 宽 为 向 各 个 高 校 所 在 地 的 读 者 开 放 所 有 图 书 馆 馆 藏, 人 们 积 极 主 动 进 行 合 作 与 协 调 : 在 这 种 情 况 下 产 生 了 普 鲁 士 总 目 录, 柏 林 图 书 目 录, 字 母 顺 序 排 列 目 录 指 南 (PI) 以 及 咨 询 处 和 馆 际 外 借 处 23

出 版 业 的 激 增 迫 使 图 书 馆 实 行 精 挑 细 选 的 采 购 政 策, 也 促 使 后 来 收 藏 重 点 的 确 立 和 馆 际 藏 书 共 享 由 于 纸 张 及 出 版 业 方 面 的 技 术 进 步 ( 高 速 印 刷 机 的 发 明, 含 木 纸 的 应 用 ), 图 书 发 行 量 增 长, 而 发 行 量 增 大 又 致 使 图 书 从 1840 年 左 右 开 始 降 价, 这 些 情 况 对 图 书 馆 产 生 了 持 续 的 影 响 图 片 9: 哈 勒 大 学 暨 州 立 图 书 馆 ( 萨 克 森 安 哈 特 州 ) 的 书 库 由 矗 立 在 空 间 中 的 铸 铁 支 柱 和 木 制 书 架 构 成, 铸 铁 支 柱 有 四 层 之 高, 它 们 支 撑 着 同 为 铸 铁 材 料 的 中 间 夹 板 夹 板 的 透 光 格 栅 使 得 透 过 玻 璃 屋 顶 的 采 光 更 为 充 足 ( 第 1 章, 图 片 所 示 为 哈 勒 大 学 暨 州 立 图 书 馆 ) 从 19 世 纪 中 叶 开 始, 大 学 各 学 科 间 的 分 野 日 益 明 显, 产 生 了 专 业 参 考 藏 书 随 着 时 间 的 推 移, 参 考 藏 书 发 展 成 为 与 中 央 图 书 馆 并 立 的 学 院 图 书 馆 科 学 研 究 的 专 业 划 分 和 图 书 数 量 的 增 长 导 致 在 大 学 内 外 产 生 了 一 种 新 的 图 书 馆 类 型 : 专 业 图 书 馆 ; 至 少 从 发 展 趋 势 来 看, 图 书 馆 藏 无 所 不 包 的 时 代 一 去 不 复 返 了 19 世 纪 为 了 便 利 定 向 未 来 的 技 术 领 域, 一 些 专 业 高 校 应 运 而 生, 这 些 大 学 都 建 有 收 藏 相 应 专 业 图 书 的 图 书 馆 ( 亚 琛, 夏 洛 腾 堡, 德 累 斯 顿, 卡 尔 斯 鲁 厄 ) 除 国 家 之 外, 企 业 协 会 和 各 种 社 会 团 体 也 建 起 了 几 乎 包 罗 社 会 和 经 济 生 活 各 方 面 专 业 图 书 室, 其 中 有 些 颇 有 影 响 由 于 1918/1919 年 的 革 命, 宫 廷 图 书 馆 和 州 立 图 书 馆 从 诸 侯 的 私 人 财 产 过 渡 为 国 家 财 产, 此 为 宫 廷 图 书 馆 和 州 立 图 书 馆 后 来 的 历 史 发 展 特 点 当 然, 在 君 主 24

政 体 时 期, 宫 廷 图 书 馆 就 比 较 慷 慨 地 向 爱 好 学 术 的 读 者 开 放 然 而 其 中 很 多 图 书 馆 都 跟 不 上 图 书 数 量 增 长 的 步 伐, 最 后 陷 入 停 滞 图 片 10: 法 兰 克 福 保 罗 教 堂 的 德 意 志 国 民 会 议 图 书 馆 建 于 1848/49 年, 由 几 个 出 版 商 所 捐 赠 议 会 大 厦 图 书 馆 建 于 1872 年 这 两 个 图 书 馆 都 未 能 发 展 成 为 德 国 国 家 图 书 馆 图 片 所 示 为 1895 年 左 右 的 柏 林 德 国 议 会 大 厦 中 的 图 书 馆 大 厅 ( 建 筑 师 : 保 罗 瓦 罗 特 ) 议 会 大 厦 图 书 馆 的 馆 舍 和 藏 书 在 二 战 中 被 毁 ( 第 1 章, 图 片 所 示 为 被 称 作 普 鲁 士 文 化 财 产 的 柏 林 国 家 图 书 馆 ) 法 国 大 革 命 之 后, 虽 然 建 立 国 家 图 书 馆 的 主 张 在 许 多 欧 洲 国 家 被 普 遍 接 受, 但 是 不 论 在 1848 年 还 是 1871 年 帝 国 建 立 之 后, 这 种 主 张 在 德 国 都 没 有 产 生 持 久 的 影 响 1912 年 莱 比 锡 德 意 志 图 书 馆 的 建 立 则 属 个 体 即 德 国 图 书 贸 易 协 会 倡 议 于 是 德 国 总 算 有 了 一 个 全 面 收 藏 自 1913 年 起 列 入 德 意 志 国 家 图 书 目 录 的 所 有 德 语 文 献 资 料 的 场 馆 图 片 11: 莱 比 锡 城 德 意 志 帝 国 的 图 书 产 业 及 出 版 业 中 心 萨 克 森 王 国 和 德 国 书 商 贸 易 协 会 于 1912 年 创 建 了 德 意 志 图 书 馆 该 馆 于 1916 年 落 成, 坐 落 于 德 意 志 广 场 上, 图 书 馆 建 筑 内 部 和 外 部 主 要 均 以 早 期 意 大 利 文 艺 复 兴 风 格 和 青 春 艺 术 风 格 为 主 ( 建 筑 师 : 奥 斯 卡 普 士 ) ( 第 1 章, 摄 影 : 柯 里 斯 多 夫 希 巴 赫 ) 25

18 世 纪 后 半 叶, 出 现 了 期 刊 汇 集 出 租 处 读 书 会 及 商 业 性 质 的 图 书 出 租 处, 它 们 成 为 公 共 图 书 馆 业 的 前 身, 满 足 了 上 层 资 产 阶 级 对 教 育 书 籍 专 业 书 籍 和 消 遣 性 书 籍 的 需 求, 在 此 之 后,1828 年 在 萨 克 森 的 格 罗 森 海 因 开 办 了 第 一 个 学 校 图 书 馆, 该 馆 不 久 就 受 乡 镇 之 托, 承 担 起 促 进 教 育 的 使 命, 它 被 认 为 是 德 国 第 一 个 公 共 城 市 图 书 馆 受 全 民 教 育 思 想 的 影 响, 在 自 由 协 会 教 会 及 工 人 运 动 的 积 极 倡 导 下, 德 国 在 19 世 纪 中 叶 兴 起 了 创 办 图 书 馆 的 热 潮 许 多 城 市 出 现 了 人 民 图 书 馆 然 而 直 到 在 美 国 公 共 图 书 馆 (public libraries) 的 影 响 下, 才 坚 定 了 主 张, 去 建 立 向 公 众 开 放 的 公 共 图 书 馆, 于 是 在 很 多 地 方, 此 前 的 城 市 图 书 馆 和 人 民 图 书 馆 合 并 为 统 一 图 书 馆 针 对 在 弗 莱 堡 ( 柏 林 ) 夏 洛 腾 堡 埃 森 和 汉 堡 ( 汉 堡 公 共 书 厅 -HOB) 等 城 市 首 开 先 河 的 书 厅 运 动,20 世 纪 初 在 路 线 之 争 范 围 内 掀 起 了 一 场 反 书 厅 运 动, 旨 在 给 予 读 者 引 导 和 辅 导, 而 不 是 听 之 任 之, 因 此 在 借 阅 柜 台 处 设 立 信 息 处, 以 咨 询 代 替 了 统 一 图 书 馆 普 遍 推 行 的 书 籍 自 由 借 阅 图 片 12: 汉 萨 城 市 卢 卑 克 ( 石 勒 苏 益 格 - 荷 尔 斯 泰 因 州 ) 图 书 馆 一 个 包 括 公 共 图 书 馆 的 科 学 图 书 馆 馆 舍 中 既 有 中 世 纪 时 期 的 建 筑, 也 有 19 20 世 纪 的 建 筑 与 原 方 济 各 会 修 道 院 比 邻 的 建 于 1877 年 的 图 书 馆 大 厅 是 仿 中 世 纪 风 格 ( 第 1 章, 摄 影 : 约 克 福 雷 格, 卢 卑 克 ) 在 魏 玛 共 和 国 时 期 (1919-1933), 人 民 图 书 馆 划 归 乡 镇 管 理 经 营, 因 为 此 前 26

协 会 是 主 要 的 资 助 者, 而 当 时 由 于 经 济 情 况 所 致, 协 会 无 力 继 续 承 担 1933 年 之 后, 公 共 图 书 馆 业 被 纳 粹 所 控 制 和 操 纵 科 学 图 书 馆 的 境 遇 遇 之 相 比 要 好 很 多 纳 粹 政 权 (1933-1945) 压 制 言 论 自 由, 剥 夺 了 文 学 艺 术 文 化 及 公 共 生 活 各 个 领 域 的 自 由 通 过 1933 年 5 月 的 焚 书 事 件 文 艺 审 查 和 大 量 知 识 分 子 流 亡, 纳 粹 政 权 的 极 端 霸 道 昭 然 若 揭 教 会 的 人 民 图 书 馆 业 从 19 世 纪 下 半 叶 开 始 发 展, 在 天 主 教 教 会 中 主 要 由 波 罗 毛 斯 协 会 (BV) 和 圣 米 歇 尔 协 会 经 营, 而 在 新 教 教 会 中 由 国 内 布 道 团 经 营, 这 期 间 教 会 的 人 民 图 书 馆 业 也 遭 到 严 重 压 制 分 裂 的 德 国 到 统 一 的 德 国 第 二 次 世 界 大 战 不 但 对 图 书 馆 的 藏 书 和 馆 舍 造 成 了 巨 大 损 失, 而 且 战 争 带 来 的 其 它 后 果, 尤 其 是 德 国 的 分 裂, 也 使 图 书 馆 业 发 生 了 剧 大 变 化 尽 管 战 争 期 间 得 到 转 移 的 普 鲁 士 国 家 图 书 馆 藏 一 部 分 回 到 了 柏 林, 但 馆 藏 仍 是 不 完 整 的, 过 了 近 半 个 世 纪 才 得 以 重 新 统 一 因 书 商 动 议, 建 立 了 法 兰 克 福 ( 美 茵 河 畔 ) 德 意 志 图 书 馆, 它 成 为 德 国 图 书 文 献 的 汇 总 收 藏 地 和 国 家 图 书 目 录 中 心, 堪 称 莱 比 锡 国 家 图 书 馆 的 西 德 版 20 世 纪 60 年 代 开 始, 由 于 教 育 得 到 普 及, 受 之 影 响, 高 校 的 图 书 馆 业 突 飞 猛 进 于 是 德 意 志 联 邦 共 和 国 出 现 了 兴 建 大 学 扩 建 大 学 创 办 新 型 高 校 ( 综 合 性 大 学, 高 等 专 科 学 校 ) 改 建 工 业 大 学 为 综 合 性 大 学 等 一 系 列 的 教 育 革 新 浪 潮 此 外, 为 适 应 这 一 发 展 以 及 科 学 与 研 究 的 需 要, 还 专 门 建 立 了 应 用 科 学 ( 技 术, 经 济, 医 学 和 农 业 ) 中 央 专 业 图 书 馆 以 及 其 它 一 些 专 业 图 书 馆, 并 且 通 过 德 国 研 27

究 协 会 促 进 图 书 馆 业 的 发 展, 具 体 而 言, 就 是 在 合 作 采 购 方 面 ( 特 殊 收 藏 计 划 ), 新 建 了 具 有 藏 书 量 大, 分 类 排 放, 开 架 图 书 服 务 等 特 点 的 高 校 图 书 馆, 开 辟 了 教 科 书 收 藏 业 务 和 信 息 文 献 资 料 处 理 业 务 的 专 业 机 构, 实 现 了 图 书 信 息 管 理 程 序 自 动 化 和 全 部 图 书 馆 功 能 的 网 络 化 1945 年 后, 公 共 图 书 馆 业 逐 渐 实 现 了 从 柜 台 图 书 馆 到 有 开 架 图 书 的 主 动 服 务 图 书 馆 的 过 渡 在 藏 书 方 面, 以 前 占 主 导 地 位 的 纯 文 学 书 籍 相 应 减 少, 让 位 于 教 育 职 业 培 训 和 消 遣 娱 乐 性 书 籍 ; 此 外, 除 通 俗 专 业 书 籍 之 外, 也 购 进 科 学 书 籍 以 及 其 它 媒 体 形 式 的 资 料, 以 完 善 馆 藏 出 现 了 面 向 某 些 特 定 读 者 群 体 的 专 门 服 务 部 门, 青 少 年 和 儿 童 成 为 公 共 图 书 馆 的 重 要 服 务 对 象 在 大 城 市 中, 图 书 供 应 发 展 成 为 由 中 央 图 书 馆 分 馆 和 流 动 图 书 馆 构 成 的 一 体 化 服 务 系 统 公 共 图 书 馆 之 间 也 出 现 了 合 作 模 式, 只 是 不 象 科 学 图 书 馆 业 的 合 作 那 么 广 泛 和 密 切 随 着 馆 际 互 借 的 开 始, 这 两 类 图 书 馆 之 间 的 合 作 也 在 增 多, 从 73 图 书 馆 计 划 开 始, 两 类 图 书 馆 便 被 视 为 一 个 整 体, 尽 管 他 们 的 合 作 是 循 序 渐 进 发 展 起 来 的 在 德 意 志 民 主 共 和 国 (1949-1990), 另 一 个 德 国, 无 论 柏 林 国 家 图 书 馆, 还 是 莱 比 锡 德 意 志 图 书 馆, 都 保 持 了 其 中 心 作 用 1952 年 联 邦 结 构 废 除 之 后, 当 时 尚 存 的 地 区 性 图 书 馆 改 为 的 区 立 科 学 公 共 图 书 馆 ; 只 有 德 累 斯 顿 的 萨 克 森 州 立 图 书 馆 保 留 了 其 旧 称 城 市 和 县 城 的 人 民 图 书 馆 更 名 为 国 家 公 共 图 书 馆 直 到 民 主 德 国 解 体, 包 括 历 史 悠 久 的 若 干 大 学 ( 柏 林 格 赖 夫 斯 瓦 尔 德 哈 勒 耶 拿 莱 比 锡 罗 斯 托 克 ) 的 图 书 馆, 其 它 各 种 高 校 高 等 专 科 学 校 和 工 程 学 校 图 书 馆 共 有 50 多 家, 其 中 很 多 是 新 建 的 图 书 馆 28

图 片 13: 曾 是 科 学 公 共 图 书 馆 的 现 波 茨 坦 ( 布 兰 登 堡 州 ) 城 市 暨 州 立 图 书 馆, 在 其 借 书 柜 台 上 方 有 20 世 纪 80 年 代 的 壁 画 该 图 书 馆 拥 有 四 个 分 馆 一 个 艺 术 品 出 租 行 和 一 个 音 乐 图 书 馆, 其 主 馆 现 拥 有 600 000 册 ( 件 ) 馆 藏 ( 第 1 章, 摄 影 : 柯 里 斯 多 夫 西 尔 巴 赫 ) 民 主 德 国 时 期, 大 部 分 科 学 文 献 由 科 学 院 研 究 所 图 书 馆 和 中 央 专 业 图 书 馆 提 供 国 家 的 目 标 是, 不 仅 要 在 城 市 建 立 有 专 人 领 导 的 图 书 馆, 而 且 在 每 个 乡 镇 也 要 开 设 公 共 图 书 馆, 使 密 集 而 广 泛 的 图 书 馆 网 覆 盖 全 国 到 20 世 纪 80 年 代 末 已 出 现 了 600 多 个 乡 村 中 心 图 书 馆 这 些 图 书 馆 对 培 养 和 提 高 少 年 儿 童 的 阅 读 能 力 丰 富 他 们 的 业 余 活 动 起 到 了 不 可 低 估 的 作 用 1990 年 德 国 统 一, 对 新 诞 生 的 五 个 东 部 联 邦 州 的 图 书 馆 业, 这 意 味 着 剧 烈 的 结 构 变 化, 从 某 种 角 度 而 言, 甚 至 是 全 新 的 开 端, 当 然 这 对 西 部 各 州 的 图 书 馆 业 也 不 无 影 响 经 过 了 40 多 年 的 分 隔, 东 西 德 的 图 书 馆 业 又 融 合 了, 图 书 馆 的 合 并 最 明 显 地 说 明 了 这 一 点 自 此, 在 统 一 后 的 德 国, 承 担 国 家 图 书 馆 职 能 的 是 分 立 于 两 个 不 同 地 方 的 德 意 志 图 书 馆, 它 们 分 别 是 柏 林 普 鲁 士 文 化 财 产 国 家 图 书 馆 和 柏 林 中 央 与 州 立 图 书 馆 合 并 后 构 成 的 图 书 馆 图 14: 菩 提 树 下 图 书 馆, 现 今 柏 林 国 家 图 书 馆 的 2 号 馆, 几 年 来 正 在 进 行 彻 底 29

维 修 和 改 建 该 馆 收 藏 有 历 史 典 籍 和 特 殊 藏 品, 其 中 的 地 图 收 藏 是 世 界 上 最 丰 富 的 同 类 收 藏 之 一 图 片 所 示 为 1633 年 在 阿 姆 斯 特 丹 出 版 的 麦 卡 托 和 宏 丢 斯 的 一 幅 世 界 地 图 地 图, 此 为 包 括 全 部 国 家 与 省 区 的 全 世 界 地 图 ( 第 1 章, 图 片 所 示 为 柏 林 普 鲁 士 文 化 财 产 国 家 图 书 馆 ) 1990 年 后, 无 论 在 公 共 图 书 馆 业 领 域 还 是 在 科 学 图 书 馆 业 领 域 都 需 要 填 补 民 主 德 国 时 代 造 成 的 亏 空 主 要 涉 及 馆 舍 状 况, 馆 藏 构 成 和 技 术 设 备 1990 至 2002 年 之 间, 许 多 图 书 馆 馆 舍 得 到 了 大 修, 其 中 一 部 分 ( 莱 比 锡 大 学 图 书 馆 哈 勒 的 弗 郎 克 基 金 会 总 图 书 馆 哈 勒 大 学 暨 州 立 图 书 馆 ) 还 得 到 扩 建, 而 一 些 图 书 馆 依 然 亟 待 彻 底 维 修 ( 柏 林 国 家 图 书 馆, 菩 提 树 下 之 家 ) 或 者 采 用 其 它 方 案 来 解 决 场 馆 问 题 ( 什 未 林 州 立 图 书 馆, 柏 林 洪 堡 大 学 图 书 馆 ) 当 然 在 许 多 城 市 都 为 图 书 馆 建 了 新 馆 舍, 如 埃 尔 富 特 奥 德 河 畔 法 兰 克 福 格 莱 斯 瓦 尔 特 等 城 市 的 大 学 图 书 馆 耶 拿 的 图 林 根 大 学 暨 州 立 图 书 馆 德 累 斯 顿 的 萨 克 森 州 立 国 家 大 学 图 书 馆 以 及 菲 斯 腾 瓦 尔 德 高 等 专 科 学 校 图 书 馆 魏 玛 的 安 娜 - 阿 玛 丽 娅 公 爵 夫 人 图 书 馆 就 得 到 了 整 修 和 扩 建 很 多 民 主 德 国 时 代 馆 舍 简 陋 设 备 不 足 的 公 共 图 书 馆 也 在 改 建 的 市 中 心 旧 楼 里 安 家 落 户, 其 中 有 布 兰 登 堡 埃 森 纳 赫 菲 斯 腾 瓦 尔 德 及 施 科 伊 迪 茨 的 城 市 图 书 馆 东 德 的 政 治 路 线 和 意 识 形 态 也 反 映 在 图 书 馆 藏 方 面 ; 很 多 此 类 的 书 籍 在 统 一 后 便 被 淘 汰 了 另 一 方 面, 在 许 多 专 业 领 域 则 缺 少 基 本 的 专 著 和 期 刊, 纯 文 学 领 30

域 也 缺 少 民 主 德 国 时 代 很 多 不 受 官 方 认 可 的 作 家 作 品 统 一 后 不 久, 科 学 图 书 馆 就 得 到 了 各 方 面 资 金 以 补 充 馆 藏, 而 公 共 图 书 馆 则 基 本 依 靠 乡 镇 自 酬 的 微 薄 资 金 来 完 成 馆 藏 的 补 给 最 后 终 于 在 最 短 时 间 内, 民 主 德 国 图 书 馆 的 技 术 水 平 达 到 了 时 代 标 准, 安 装 了 以 前 任 何 地 方 都 不 曾 有 的 自 助 式 复 印 机, 引 进 了 数 据 处 理 系 统, 图 书 管 理 工 作 和 业 务 程 序 实 现 了 自 动 化, 才 使 得 图 书 馆 得 以 加 入 联 合 系 统, 参 加 跨 地 区 图 书 馆 馆 际 交 流 活 动 1990 年 统 一 后 不 久, 民 主 德 国 图 书 馆 就 通 过 参 加 馆 际 互 借 融 入 了 整 个 德 国 图 书 馆 业 中 ; 随 后 又 参 加 了 德 国 研 究 协 会 的 图 书 馆 项 目, 如 收 藏 重 点 及 其 它 项 目 在 科 学 图 书 馆 业 领 域, 德 国 对 许 多 图 书 馆 进 行 了 改 造, 采 用 新 结 构, 给 一 部 分 图 书 馆 重 新 命 名 除 了 以 上 提 到 的 古 老 大 学 的 图 书 馆 外, 还 新 建 重 建 了 一 些 图 书 馆, 如 埃 尔 富 特 奥 德 河 畔 法 兰 克 福 马 格 德 堡 和 波 茨 坦 民 主 德 国 之 前 没 有 高 等 专 科 学 校,1991 年 后 才 引 进 了 该 类 学 校 柏 林 和 莱 比 锡 的 科 学 院 及 其 图 书 馆 档 案 馆 得 到 了 相 应 的 结 构 改 造 然 而 东 德 的 中 央 专 业 图 书 馆 与 西 德 的 同 规 模 图 书 馆 无 法 同 日 而 语, 渐 渐 变 得 无 人 问 津 很 多 机 关 图 书 馆 也 有 类 似 的 情 况, 在 科 学 公 共 图 书 馆 被 取 消 之 后, 州 立 图 书 馆 与 各 地 方 的 城 市 图 书 馆 重 新 分 离, 并 承 担 起 1990 年 统 一 后 新 联 邦 州 地 区 图 书 馆 的 功 能 ; 在 那 些 没 有 州 立 图 书 馆 的 州 中, 大 学 图 书 馆 承 担 了 地 区 图 书 馆 的 任 务, 其 双 重 作 用 从 其 名 称 上 可 见 一 斑 ( 哈 勒 / 萨 克 森 - 安 哈 特, 耶 拿 / 图 林 根 ) 位 于 德 累 斯 顿 的 萨 克 森 州 立 图 书 馆 1996 年 与 理 工 大 学 图 书 馆 合 并, 于 2002 年 迁 至 新 馆 舍 中 31

图 15; 经 过 10 年 的 维 修, 莱 比 锡 大 学 图 书 馆 ( 萨 克 森 州 ) 于 2002 年 重 新 开 馆 建 于 1891 年 的 新 文 艺 复 兴 风 格 的 阿 尔 拜 亭 娜 图 书 馆 ( 建 筑 师 : 阿 威 德 罗 斯 巴 赫 ) 在 第 二 次 世 界 大 战 后 期 有 三 分 之 二 被 炸 弹 炸 毁, 在 后 来 的 几 十 年 中 逐 渐 坍 塌 通 过 在 内 院 上 方 搭 建 屋 顶 而 出 现 了 新 阅 览 区 该 馆 共 有 400 000 册 开 架 图 书 和 700 个 座 位 供 读 者 使 用, 其 中 有 一 部 分 在 依 原 样 重 建 的 阅 览 室 中 ( 第 1 章, 摄 影 :Fa. 阿 伦 特 茂 泽 尔 ) 1990 年 后, 由 于 公 共 财 政 紧 张, 归 乡 镇 经 营 的 城 市 图 书 馆 陷 入 严 重 危 机, 科 学 图 书 馆 的 境 况 相 对 好 一 些 先 是 农 村 地 区 的 小 图 书 馆 不 得 不 关 闭, 随 后 是 近 3000 个 专 职 或 兼 职 管 理 的 工 会 图 书 馆 ( 企 业 图 书 馆 ) 也 被 迫 关 门 不 过 通 过 农 村 地 区 的 大 量 新 型 流 动 图 书 车, 情 况 得 到 一 定 程 度 的 弥 补 如 同 许 多 机 关 企 业 一 样, 图 书 馆 也 开 始 大 量 裁 员 特 殊 文 献 资 料 和 新 型 媒 体 供 不 应 求, 因 而 必 须 新 建 民 主 德 国 所 没 有 的 州 级 机 构 国 家 图 书 馆 专 业 咨 询 处, 咨 询 处 在 之 后 的 几 年 中 负 责 公 共 图 书 馆 的 系 统 化 改 造, 大 大 推 动 了 东 西 德 专 业 水 准 的 相 互 适 应 在 整 合 东 西 德 图 书 馆 业 的 过 程 中, 德 国 图 书 馆 研 究 所 (DBI) 作 出 了 巨 大 贡 献 该 所 于 1978 年 成 立, 德 国 统 一 后 与 承 担 相 同 职 能 的 民 主 德 国 图 书 馆 研 究 机 构 合 并 该 机 构 旨 在 为 图 书 馆 提 供 跨 地 区 跨 行 业 重 实 践 的 服 务, 并 在 图 书 馆 业 领 域 进 行 应 用 性 研 发 其 工 作 包 括 数 据 处 理 领 域 的 合 作 规 划, 以 市 场 为 导 向 的 服 务 和 培 训, 广 泛 的 专 业 代 理, 在 国 内 及 欧 洲 地 区 实 施 指 导 并 公 布 图 书 管 理 项 目, 编 订 和 出 版 德 国 图 书 馆 统 计 数 据 (DBS), 出 版 图 书 馆 业 专 题 报 告 (DOBI 图 32

书 馆 文 献 资 料 ), 促 进 国 际 间 交 往 德 国 图 书 馆 研 究 所 本 来 由 联 邦 和 州 共 同 资 助, 但 是 基 于 科 学 委 员 会 的 建 议, 它 于 2000 年 1 月 1 日 通 过 法 律 程 序 解 散 ; 经 过 三 年 的 清 理,2002 年 12 月 31 日 研 究 所 停 止 了 业 务 由 此, 德 国 图 书 馆 业 失 去 了 它 唯 一 的 中 央 基 础 机 构 一 些 此 前 由 DBI 承 担 的 工 作, 如 期 刊 数 据 库 的 系 统 管 理, 或 者 专 业 期 刊 图 书 馆 服 务 的 出 版 等, 由 其 它 机 构 接 管 ; 其 它 工 作 则 完 全 终 止 有 人 提 出 倡 议 : 建 议 为 德 国 图 书 馆 业 建 立 一 个 新 的, 具 有 革 新 意 识 的 服 务 中 心, 但 所 有 努 力 至 今 尚 无 成 效 尽 管 这 样, 德 国 图 书 馆 协 会 仍 在 努 力 使 各 州 资 助 的 优 秀 地 方 性 服 务 机 构 彼 此 联 网 ( 职 能 网 络 ) 2 教 育 与 文 化 德 国 的 政 治 结 构 与 行 政 组 织 结 构 要 想 理 解 德 国 图 书 馆 业 的 结 构 和 划 分, 就 要 先 了 解 德 国 的 政 治 结 构 行 政 组 织 基 础 教 育 以 及 高 等 教 育 第 二 次 世 界 大 战 结 束 四 年 后, 德 意 志 联 邦 共 和 国 于 1949 年 5 月 在 民 主 议 会 的 基 础 上 建 立 联 邦 制 国 家,1990 年 10 月 3 日 两 德 统 一, 统 一 后 的 德 国 由 16 个 州 组 成 : 巴 登 - 符 腾 堡, 巴 伐 利 亚, 布 兰 登 堡, 黑 森, 梅 克 伦 堡 - 前 波 莫 瑞, 下 萨 克 森, 北 莱 茵 - 威 斯 特 法 伦, 莱 茵 兰 - 法 耳 茨, 萨 尔, 萨 克 森, 萨 克 森 - 安 哈 特, 石 勒 苏 益 格 - 荷 尔 斯 泰 因 和 图 林 根 几 市 州 柏 林, 不 来 梅 和 汉 堡 德 国 的 首 都 是 柏 林 33

地 图 示 意 图 1: 德 意 志 联 邦 共 和 国 的 16 个 州 及 其 首 府 和 州 徽 资 料 来 源 : 因 特 网 一 组 基 础 数 据 (2002 年 12 月 31 日 ) 常 住 人 口 : 82 444 000 人 外 国 人 口 比 例 : 9.4% 面 积 : 357, 020 km 2 人 口 密 度 : 235 人 /km 2 城 市 和 乡 镇 数 量 : 14 895 人 均 国 民 生 产 总 值 : 17 200 欧 元 失 业 率 : 10. 9% 德 国 宪 法 的 基 本 规 定 都 记 录 在 基 本 法 中 根 据 联 邦 国 家 的 原 则, 国 家 将 职 能 下 放 至 各 州 和 乡 镇, 以 便 更 好 的 发 挥 出 地 区 特 色 按 照 权 力 划 分 联 邦 和 州 的 宪 法 机 构 为 : 议 会 ( 联 邦 议 会, 州 议 会 ) 联 邦 总 统, 联 邦 政 府, 州 政 府 联 邦 法 院 和 州 法 院 德 意 志 联 邦 共 和 国 的 议 会 制 度 规 定 了 两 个 代 表 机 构 : 有 约 600 名 议 员 的 直 选 人 民 代 表 机 构 ( 联 邦 议 会 ) 和 由 16 个 州 政 府 派 代 表 组 成 的 州 代 表 机 构 ( 联 邦 参 34

议 院 ) 联 邦 参 议 院 主 要 参 与 制 定 涉 及 州 基 本 利 益 的 法 律 德 国 总 理 确 定 德 国 的 政 策 方 针, 并 任 命 联 邦 部 长 国 家 元 首 是 联 邦 总 统, 联 邦 总 统 不 是 由 人 民 直 接 选 举 产 生, 而 是 由 联 邦 大 会 选 举 产 生 ; 该 大 会 的 成 员 包 括 联 邦 议 会 的 全 体 议 员, 联 邦 参 议 院 的 全 部 议 员 和 少 数 由 各 党 派 选 定 的 公 众 人 物 根 据 基 本 法 (GG), 国 家 管 理 采 取 由 下 而 上 的 方 式, 即 从 乡 镇 到 州, 再 上 至 联 邦 有 关 地 方 事 物 的 立 法 权 归 各 州, 有 关 国 家 事 物 的 立 法 则 由 联 邦 负 责 现 在 基 本 法 补 充 了 1990 年 8 月 31 日 民 主 德 国 和 联 邦 德 国 签 定 的 统 一 条 约, 该 条 约 具 有 宪 法 效 力, 这 对 图 书 馆 业 也 很 重 要 行 政 管 理 事 务 大 部 分 由 乡 镇 和 各 州 负 责 裁 决 权 主 要 在 各 州 ( 即 州 法 院 ) 而 最 高 级 别 的 法 院 是 联 邦 机 构 最 高 法 院 是 坐 落 在 卡 尔 斯 鲁 厄 的 联 邦 宪 法 法 院 各 乡 镇, 各 州 和 联 邦 分 别 享 有 自 己 的 主 权, 各 州 还 分 别 有 自 己 的 一 部 宪 法 它 们 的 财 政 收 入 来 源 于 属 于 它 们 的 税 收 收 入 示 意 图 2; 一 个 联 邦 州 的 行 政 结 构 ( 绘 图 : 约 根 西 弗 德 ) 所 有 的 文 化 事 务 科 学 艺 术 以 及 中 小 学 和 大 学 教 育 基 本 由 各 州 负 责 城 市 和 乡 镇 也 部 分 地 享 有 文 化 主 权, 他 们 在 各 州 乡 镇 规 定 范 围 内 行 使 自 己 的 职 权 ( 乡 镇 文 化 自 治 ) 德 国 没 有 图 书 馆 法, 也 没 有 中 央 联 邦 文 化 部, 不 过 联 邦 从 1998 年 起 就 将 各 种 文 化 工 作 交 由 一 个 作 为 联 邦 政 府 文 化 和 媒 体 专 员 的 部 长 集 中 负 责 今 后 几 年, 联 邦 可 能 会 更 多 地 在 框 架 上 对 文 化 和 教 育 政 策 施 加 影 响 因 为 教 育 和 科 研 领 域 的 活 动 是 事 关 国 计 民 生 的 大 事, 所 以 联 邦 在 明 确 的 范 围 35

内 支 持 和 资 助 共 同 任 务 基 本 法 也 确 立 了 该 条, 主 要 涉 及 扩 建 和 新 建 大 学, 及 促 进 研 究 框 架 协 议 ( 莱 布 尼 茨 科 学 协 会 ) 一 些 由 联 邦 和 各 州 设 立 的 机 构 及 制 定 的 协 议 对 图 书 馆 业 也 有 重 要 意 义 : 如 联 邦 教 育 研 究 部 (BMBF) 出 资 支 持 德 国 科 研 协 会 (DFG) 若 干 数 据 库 和 示 范 项 目, 其 中 包 括 促 进 信 息 和 数 据 (lud) 项 目 建 立 数 据 图 书 馆 以 及 促 进 专 业 信 息 中 心 的 发 展 现 已 被 取 消 的 德 国 图 书 馆 研 究 所 (DBI) 在 1978 至 2002 年 间 属 于 促 进 研 究 框 架 协 议 的 蓝 色 名 单 的 资 助 范 围 在 各 联 邦 州, 制 定 法 律 是 议 会 的 职 能, 在 大 州 叫 做 州 议 会, 在 市 州 叫 做 下 议 院 或 市 议 会 政 策 方 面 各 州 由 州 政 府 进 行 统 辖 和 管 理, 州 政 府 首 脑 是 州 长 或 市 长 在 8 10 名 成 员 组 成 的 内 阁 ( 州 政 府 ) 中, 一 个 州 的 公 共 及 科 学 图 书 馆 业 一 般 由 文 化 部 或 科 学 部 负 责 在 较 大 些 的 州 设 有 在 行 政 专 区 主 席 领 导 下 的 中 间 机 构, 负 责 管 理 州 的 分 区 ( 行 政 专 区 ) 这 些 机 构 的 主 要 任 务 之 一 就 是 对 乡 镇 进 行 国 家 监 督 ( 乡 镇 监 督 ) 大 多 数 州 在 图 书 馆 领 域 设 立 并 资 助 国 家 图 书 馆 服 务 处 ( 专 业 处, 咨 询 处, 图 书 馆 中 心 ), 主 要 在 行 政 专 区 范 围 内 履 行 责 任 在 各 大 州, 县 和 州 直 辖 市 除 了 具 有 原 来 的 乡 镇 自 治 职 能 外, 还 有 基 层 国 家 行 政 机 关 的 功 能 只 要 州 法 律 和 联 邦 法 律 未 另 行 规 定, 城 市 和 乡 镇 原 则 上 负 责 其 治 下 所 有 的 公 共 事 务 属 乡 镇 自 治 的 有 规 定 任 务 如 进 行 社 会 救 济 建 小 学 和 普 通 中 学 还 有 自 愿 自 决 的, 不 可 提 索 赔 诉 讼 的 任 务 : 经 营 管 理 剧 院 乐 团 博 物 馆 和 图 书 馆 等 整 个 文 化 领 域 通 过 乡 镇 选 举 产 生 乡 镇 政 策 代 表 ( 乡 镇 代 表 大 会 城 市 代 表 大 会 市 长 ), 乡 镇 政 策 代 表 指 定 委 员 会 来 执 行 具 体 工 作 ; 一 般 由 文 化 委 员 负 责 乡 镇 图 书 馆 的 政 策 乡 镇 管 理 机 构 按 其 大 小 和 组 织 结 构 可 以 划 分 为 科 室 专 业 部 门 和 局 在 这 种 情 况 下, 乡 镇 图 书 馆 既 可 以 是 一 个 独 立 的 局, 也 可 以 是 归 学 校 36

和 文 化 局 管 理 的 非 独 立 机 构 乡 镇 博 物 馆 档 案 馆 业 余 大 学 或 音 乐 学 校 也 属 于 类 似 情 况 多 种 多 样 的 税 收 收 入 用 来 满 足 联 邦 州 和 乡 镇 的 财 政 需 要, 乡 镇 和 州 从 全 部 税 收 中 得 到 活 动 资 金 或 专 项 资 金 乡 镇 也 可 以 确 定 自 己 的 乡 镇 税 ( 例 如 营 业 税 土 地 税 ) 和 其 它 税 费, 而 各 县 的 财 政 收 入 来 自 每 年 的 县 属 乡 镇 的 应 缴 税 款 乡 镇 和 国 家 经 营 的 图 书 馆 的 费 用 从 总 收 入 中 支 出, 议 会 通 过 一 年 一 度 的 预 算 计 划 来 确 定 收 支 额 度 教 育 机 构 普 及 教 育 学 校 德 国 教 育 事 业 受 德 国 联 邦 制 结 构 的 影 响 尤 甚, 大 多 数 中 小 学 和 大 学 都 是 公 共 机 构 在 各 州 的 教 育 和 文 化 政 策 框 架 内, 法 律 确 定 的 学 校 和 教 育 机 构 以 其 传 统 上 更 加 明 确 的 教 育 和 教 学 功 能 自 然 比 图 书 馆 享 有 更 高 的 地 位 在 文 化 主 权 框 架 内, 各 州 负 责 教 育 和 教 学 的 立 法 大 部 分 学 校 的 费 用 由 乡 镇 和 乡 镇 联 合 会 承 担, 一 小 部 分 学 校 由 私 人 或 教 会 经 营 学 校 资 助 机 构 负 责 筹 集 设 施 费 用 ( 校 舍 设 备 和 维 修 管 理 ), 教 职 工 人 员 的 费 用 则 由 各 州 承 担 各 州 的 学 校 制 度 因 各 州 政 府 政 策 的 不 同 而 存 在 差 异 为 了 在 全 国 范 围 内 达 成 基 本 上 的 统 一, 州 常 务 部 长 会 议 (KMK) 作 为 协 调 机 构 行 使 职 能 : 如 KMK 在 有 关 学 期 长 短 教 学 计 划 构 成 成 绩 评 价 或 考 试 和 成 绩 的 互 相 承 认 方 面 提 出 建 议 高 等 学 校 校 长 会 议 (HRK) 也 有 着 类 似 作 用 37

德 国 共 有 41 600 所 学 校, 教 师 671,500 人, 学 生 近 1000 万, 外 国 学 生 的 平 均 比 例 约 为 11% 学 校 类 型 学 校 教 师 学 生 外 国 学 生 比 例 数 量 / 比 例 人 数 / 比 例 人 数 / 比 例 小 学 17275 = 36,7% 191102 = 28,5% 3,4 百 万 =33,7% 11,8% 普 通 中 学 5657 = 13,6% 73225 =10,9 1,1 百 万 =11,1% 17,3% 实 科 中 学 3469 = 8,3% 74753 =11,1% 1,3 百 万 =12,7% 6,4% 文 理 中 学 3166 = 7,6% 152775 =22,7% 2.3 百 万 =22,7% 3,9% 整 体 中 学 788 = 1,9% 42495 =6,3% 0.5 百 万 =5,5% 12,0% 特 殊 学 校 3123 =7,5% 67232 = 10,0% 0.4 百 万 =4,2% 14,9% 总 数 41633 671500 9,96 百 万 平 均 11% 资 料 来 源 : 迪 思 塔 比 斯 数 据 库, 日 期 : 2001 年 3 月 1 日, 明 镜 特 刊 2002 年 3 月 中 小 学 教 育 在 各 州 都 是 免 费 的, 大 学 教 育 只 要 没 有 超 过 法 定 学 习 年 限 也 是 如 此 义 务 教 育 包 括 6 岁 至 18 岁 的 青 少 年, 小 学 之 后 要 进 行 定 向 的 选 择 ( 普 通 中 学, 实 科 中 学, 文 理 中 学 ) 只 有 个 别 联 邦 州 有 集 各 种 类 型 的 学 校 于 一 体 的 整 体 中 学 打 算 参 加 职 业 培 训 的 学 生 可 以 选 择 上 职 业 学 校 只 有 少 数 中 校 有 令 人 满 意 的 学 校 中 心 图 书 馆, 它 们 主 要 分 布 在 文 理 中 学 和 整 体 中 学 德 国 三 段 式 教 育 体 制 的 基 本 要 素 显 示 图 3: 38

德 国 三 段 式 教 育 体 制 基 本 要 素 资 料 来 源 : 因 特 网 职 业 教 育 职 业 教 育 法 对 德 国 职 业 培 训 的 基 础 和 原 则 作 了 规 定 在 几 乎 所 有 的 行 业 中, 职 业 基 础 培 训 的 主 要 组 成 部 分 和 特 点 是 的 双 轨 制 ; 它 建 立 在 两 个 截 然 不 同 的 机 构 基 础 上 : 一 个 是 私 人 企 业, 一 个 是 公 共 职 业 学 校 职 业 学 校 的 经 营 者 是 地 方, 由 各 州 负 责 安 排 课 程, 联 邦 也 通 过 制 定 框 架 条 件 参 与 职 业 教 育, 工 商 大 会 和 手 工 业 者 大 会 负 责 监 督 企 业 内 国 家 任 务 的 执 行 情 况 顾 主 协 会 和 工 会 在 相 应 的 委 员 会 中 共 同 协 商 制 定 培 训 内 容 大 多 数 学 生 在 普 通 中 学 实 科 中 学 和 文 理 中 学 毕 业 后 开 始 职 业 培 训, 培 训 包 括 结 合 实 践 的 职 业 学 校 学 习, 与 职 业 有 关 的 专 业 在 学 习 中 占 有 一 定 比 例 受 培 训 的 学 生 要 签 一 份 合 同, 合 同 规 定 : 雇 主 必 须 保 证 青 年 人 在 职 业 学 校 学 习 所 需 的 时 间 培 训 时 间 一 般 为 三 年, 培 训 结 束 时 受 培 训 的 学 生 必 须 参 加 一 个 考 试, 考 试 由 有 授 权 的 独 立 机 构, 大 多 数 是 工 商 大 会 及 手 工 业 者 协 会 进 行 毕 业 证 在 经 济 界 得 到 普 遍 承 认 根 据 二 元 制, 图 书 馆 业 中 目 前 只 有 一 个 培 训 专 业, 该 专 业 是 承 继 以 前 的 图 书 馆 助 理 职 业 与 1999 年 新 产 生 的 : 普 通 中 学 实 科 中 学 和 文 理 中 学 的 毕 业 生 可 接 受 五 个 不 同 专 业 为 期 三 年 的 媒 体 与 信 息 服 务 专 业 人 员 培 训 图 片 资 料 室 与 媒 体 中 心 39

随 着 音 像 和 数 据 媒 体 在 教 育 领 域 日 趋 重 要, 在 德 国 产 生 于 20 世 纪 30 年 代 的 图 片 社 和 媒 体 中 心 的 工 作 范 围 也 变 得 越 来 越 广 目 前 有 约 600 个 由 城 市 和 县 经 营 的 媒 体 中 心 及 州 立 媒 体 中 心, 它 们 主 要 支 持 学 校 和 学 校 图 书 馆 的 音 像 工 作, 对 提 高 学 生 和 教 师 的 媒 体 应 用 能 力 起 着 重 要 作 用 它 们 的 业 务 范 围 包 括 采 购 和 提 供 音 像 制 品 开 发 教 学 音 像 制 品 对 使 用 和 购 买 音 像 制 品 ( 录 像 电 影 DVD 教 育 软 件 CD-ROM) 和 音 像 技 术 设 备 ( 录 象 机 数 码 相 机 电 影 放 映 机 个 人 电 脑 ) 提 供 咨 询, 以 及 传 授 媒 体 使 用 方 法 和 媒 体 作 用 的 知 识 作 为 学 校 的 合 作 伙 伴, 学 校 图 书 馆 和 公 共 图 书 馆 在 媒 体 方 面 的 作 用 也 在 日 趋 重 要, 它 们 是 学 生 学 会 创 造 性 批 判 性 地 与 现 代 媒 体 打 交 道 的 重 要 信 息 来 源 职 业 进 修 与 培 训 德 国 的 职 业 进 修 与 培 训 有 两 个 主 要 目 标 : 一 方 面 是 把 人 们 以 前 获 得 的 工 作 能 力 提 高 到 技 术 和 工 作 管 理 发 展 的 最 新 水 平 另 一 方 面 是 为 了 拓 宽 和 加 深 专 业 知 识 企 业 是 职 业 进 修 的 重 要 支 持 者, 而 国 家 只 参 与 很 少 几 个 培 训 领 域 ; 其 中 包 括 各 州 负 责 的 专 业 学 校, 专 业 学 校 有 各 种 课 程 和 专 业 除 了 企 业 和 专 业 学 校 外, 还 有 一 个 私 营 进 修 市 场, 如 技 术 学 院 经 济 教 育 机 构 工 会 职 业 进 修 机 构 等 仅 在 图 书 馆 领 域, 德 国 就 有 超 过 25 家 国 营 或 私 营 机 构 提 供 进 修 课 程, 内 容 甚 为 广 泛 图 片 16: 建 于 1600 年 左 右 的 奥 利 希 ( 下 萨 克 森 州 ) 州 立 图 书 馆 是 东 弗 里 斯 兰 地 区 图 书 馆, 其 特 别 收 藏 领 域 是 地 理 文 献 资 料 建 于 1995 40

年 曾 多 次 获 奖 的 扩 建 馆 以 其 开 架 图 书 馆 弥 补 了 建 于 1964 年 的 书 库 馆 ( 第 2 章, 摄 影 : 柯 里 斯 多 夫 希 巴 赫 ) 成 人 教 育 与 业 余 大 学 除 了 职 业 培 训, 成 人 教 育 作 为 普 及 教 育 的 组 成 部 分 也 有 着 重 要 作 用 与 学 校 教 育 相 反, 成 人 教 育 大 部 分 不 受 国 家 监 督 其 重 要 经 营 者 是 在 德 国 已 有 80 年 历 史 的 业 余 大 学 (VHS), 目 前 约 有 1000 所 业 余 大 学, 分 别 由 乡 镇 县 教 会 工 会 和 私 营 协 会 经 营 业 余 大 学 对 教 学 题 目 和 学 员 没 有 限 制 但 在 业 余 大 学 学 习 需 要 付 费 除 此 之 外, 还 有 若 干 私 营 或 国 营 教 育 机 构 提 供 函 授 课 程, 其 中 利 用 因 特 网 授 课 在 近 三 四 年 来 越 来 越 广 泛 重 要 公 共 图 书 馆 和 成 人 教 育 机 构 间 的 合 作 在 许 多 地 方 都 不 尽 人 意 但 是, 在 一 些 地 方 也 有 前 景 看 好 的 计 划, 人 们 偶 尔 会 看 到 由 业 余 大 学 和 公 共 图 书 馆 领 导 的 职 工 协 会 或 是 两 个 机 构 一 起 组 织 课 程 办 公 场 所 的 合 并 使 这 些 机 构 成 为 自 学 中 心, 作 为 示 范 项 目, 在 好 几 个 城 市 已 经 出 现 了 这 样 的 自 学 中 心 综 合 性 大 学 和 其 它 大 学 德 国 有 约 250 所 大 学, 在 读 学 生 约 190 万 人 在 这 些 研 究 教 学 和 学 习 机 构 中, 除 79 所 综 合 性 大 学 外, 还 有 20 所 整 体 大 学 工 业 大 学 艺 术 学 院 和 神 学 院 两 所 联 邦 国 防 军 大 学 及 156 所 高 等 专 科 学 校 它 们 大 部 分 是 各 州 经 营 的 国 立 机 构 此 外, 由 私 营 基 金 会 和 企 业 经 营 的 具 有 鲜 明 办 学 特 色 和 特 殊 专 业 的 大 学 也 越 41

来 越 兴 盛 起 来 大 学 教 师 和 其 它 国 家 机 构 工 作 人 员 享 受 公 职 人 员 和 职 员 待 遇 由 于 高 教 自 治, 大 学 有 权 自 主 颁 布 重 要 规 定, 如 考 试 规 定 等, 而 高 教 框 架 法 (HRG) 适 用 于 全 国 另 外, 在 促 进 研 究 高 校 招 生 和 学 生 教 育 财 政 支 持 方 面, 由 联 邦 作 出 法 律 规 定 ; 根 据 高 校 建 设 促 进 法 (HBFG), 联 邦 承 担 用 于 修 建 高 校 校 舍 和 进 行 数 据 技 术 及 科 学 文 献 配 备 等 基 础 设 施 费 用 的 50% 图 片 17: 始 建 于 1962 年, 于 1965 年 正 式 开 学 的 波 鸿 鲁 尔 大 学 是 德 意 志 联 邦 共 和 国 的 第 一 所 新 建 综 合 性 大 学, 同 时 也 是 从 20 世 纪 60 年 代 开 始 的 高 校 建 设 的 典 范 大 学 图 书 馆 正 好 坐 落 于 各 系 大 楼 之 间 其 拥 有 的 全 部 120 万 册 藏 书 几 乎 全 部 开 架 开 放, 开 架 图 书 阅 览 室 有 约 400 个 座 位 ( 第 2 章, 图 片 所 示 为 波 鸿 大 学 ) 在 美 国, 国 内 生 产 总 值 的 1.1 % 作 为 公 共 支 出 供 大 学 使 用, 另 有 1.2 % 由 私 人 提 供, 在 德 国 约 1% 是 公 共 资 金,0.1 % 属 私 人 提 供 资 金 ; 瑞 典 和 芬 兰 的 高 教 事 业 支 出 各 占 国 内 生 产 总 值 的 1.7 % 大 学 图 书 馆 通 过 各 州 的 相 关 法 律 公 告 和 规 定 在 大 学 中 的 地 位 得 到 确 定, 其 运 作 也 得 到 了 资 金 保 障 然 而 在 一 些 州, 大 学 图 书 馆 的 现 实 发 展 却 面 临 了 困 难, 有 些 法 规 被 质 疑 曾 经 主 要 服 务 于 高 校 教 师 和 在 校 学 生 的 大 学 图 书 馆, 如 今 也 要 对 社 会 开 放 图 片 18: 艾 希 施 泰 特 大 学 图 书 馆 的 英 戈 尔 施 塔 特 经 济 科 学 分 馆 42

( 巴 伐 利 亚 州 ), 是 1953 迁 至 德 国 的 欧 洲 文 献 中 心 所 在 地, 该 馆 于 1989 年 在 改 建 的 前 施 泰 勒 教 士 神 学 院 开 馆 阅 览 室 和 一 个 五 层 的 开 架 图 书 馆 设 在 有 唱 诗 班 楼 厢 的 教 堂 中 厅 ( 第 2 章, 摄 影 : 罗 哈 姆 维 尔 金 施 普 里 塔, 图 恩 和 塔 克 西 思 侯 爵 中 心 档 案 馆 ) 在 德 国 形 成 了 下 列 类 型 的 大 学 : 综 合 性 大 学 工 业 大 学 和 整 体 大 学 : 要 进 入 一 所 综 合 性 大 学 或 同 等 大 学 学 习, 必 须 具 备 普 通 或 相 关 专 业 的 入 学 资 格, 获 得 这 个 资 格 一 般 要 经 过 13 年 的 学 习 尽 管 大 部 分 专 业 的 法 定 学 习 年 限 为 四 年 半, 但 实 际 大 学 学 习 年 限 则 平 均 达 六 年 按 学 生 人 数 规 模 最 大 的 大 学 在 柏 林 (3 所 大 学,110 000 名 学 生 ), 科 隆 (64 000 名 学 生 ), 慕 尼 黑 和 明 斯 特 (38 000 名 学 生 ), 汉 堡 (40 000 名 学 生 ) 和 波 恩 (38 000 名 学 生 ) 高 等 专 科 学 校 : 德 国 有 156 所 高 等 专 科 学 校, 其 专 业 设 置 与 综 合 性 大 学 的 不 同 之 处 在 于 更 注 重 应 用 和 实 践 法 定 学 习 年 限 为 三 至 四 年, 实 际 学 习 年 限 不 超 过 法 定 年 限 平 均 有 25 28% 的 学 生 选 择 进 入 高 等 专 科 学 校 学 习 艺 术 学 院 : 各 类 艺 术 学 院 供 造 型 艺 术 设 计 音 乐 电 影 电 视 等 专 业, 根 据 才 能 测 试 进 行 录 取 有 些 州 还 有 其 它 类 型 的 大 学, 如 师 范 大 学 ( 培 养 教 师 ) 和 职 业 学 院 ( 在 职 专 业 学 习 ) 43

概 括 而 言, 德 国 的 教 育 事 业 与 国 际 相 比 有 两 个 特 点 一 个 特 点 是, 联 邦 制 下 的 文 化 主 权 允 许 各 州 独 立 计 划 安 排 大 众 教 育 事 业 另 一 个 特 点 是, 立 法 者 将 职 业 基 础 教 育 的 实 践 部 分 委 托 给 企 业, 使 企 业 承 担 了 职 业 教 育 的 一 部 分 德 国 教 育 事 业 的 突 出 特 点 是, 各 机 构 面 对 个 人 教 育 需 求 是 高 度 开 放 的 其 目 标 是 透 明 和 机 会 均 等 因 此, 如 今 一 个 曾 经 在 普 通 学 校 读 书 的 学 生 在 经 过 各 种 额 外 进 修 后, 从 一 所 综 合 性 大 学 毕 业, 已 不 再 是 什 么 特 别 的 事 情 在 第 三 级 教 育 领 域 有 两 种 教 育 形 式 互 相 竞 争, 在 竞 争 中, 应 用 型 专 业 领 域 学 习 年 限 短 因 而 更 切 合 实 际 的 高 等 专 科 学 校 比 综 合 性 大 学 的 同 等 专 业 更 具 吸 引 力 图 书 产 业 图 书 的 出 版 发 行 产 业 是 图 书 馆 的 重 要 合 作 伙 伴 之 一 德 国 图 书 产 业 历 史 可 以 追 溯 到 中 世 纪, 它 不 仅 有 着 突 出 的 文 化 意 义, 也 是 非 比 寻 常 的 经 济 因 素 缩 写 1 号 : 德 国 图 书 贸 易 协 会 在 统 计 的 3741 家 图 书 出 版 社 5223 家 书 店 和 超 过 80 家 中 间 书 商 中, 大 部 分 (6751) 都 加 入 了 德 国 图 书 贸 易 协 会 这 个 协 会 于 1825 年 在 莱 比 锡 成 立, 是 图 书 产 业 的 生 产 和 传 播 部 门 的 上 级 协 会, 如 今 总 部 设 在 美 因 河 畔 法 兰 克 福 自 1949 年 开 始, 一 年 一 度 的 国 际 法 兰 克 福 图 书 博 览 会 就 在 这 里 举 行, 它 也 是 世 界 规 模 最 大 的 图 书 博 览 会 图 书 博 览 会 每 年 颁 发 德 国 图 书 产 业 和 平 奖 贸 易 协 会 出 版 专 业 杂 志 德 国 图 书 贸 易 协 会 专 刊, 该 刊 物 不 仅 宣 传 最 新 图 书, 同 时 也 发 表 图 书 产 业 界 的 编 辑 文 章 贸 易 协 会 出 版 社 出 版 可 供 应 图 书 目 录 (VLB), 该 目 录 向 书 商 和 图 书 馆 提 供 全 部 可 供 应 图 书 的 书 目 及 价 格 44

和 其 它 国 家 一 样, 德 国 实 行 的 是 图 书 固 定 零 售 价 格, 由 于 市 场 经 济 原 因, 固 定 零 售 价 格 对 于 其 它 产 品 均 不 适 用 2002 年 10 月 德 国 通 过 了 一 项 法 律, 取 消 了 过 去 在 私 法 和 自 愿 基 础 上 建 立 的 集 中 保 证 体 系 即 以 约 定 价 格 销 售 出 版 物 的 体 系 该 法 律 的 核 心 内 容 是 负 责 确 定 和 公 布 约 定 零 售 价 格, 只 在 某 些 情 况 下 可 以 例 外 地 不 实 行 约 定 价 格, 其 中 包 括 图 书 馆 购 书 折 扣, 对 公 众 开 放 的 科 学 图 书 馆 享 受 5% 的 折 扣, 公 共 图 书 馆 ( 包 括 学 校 图 书 馆 ) 享 受 10% 的 折 扣 实 行 图 书 约 定 价 格 保 障 了 图 书 种 类 的 多 样 化, 除 了 英 国, 世 界 上 没 有 任 何 一 个 国 家 象 德 国 一 样 拥 有 如 此 多 样 的 图 书 种 类 尽 管 新 兴 媒 体 突 飞 猛 进 地 发 展, 出 版 业 也 一 直 在 增 长,2001 年 共 有 90 000 种 图 书 出 版, 其 中 68 400 种 是 初 版 在 最 新 出 版 物 中, 纯 文 学 (14%) 独 占 鳌 头, 少 年 儿 童 文 学 (7%) 也 成 绩 不 俗, 其 后 是 其 它 的 通 俗 专 业 书 籍 : 如 经 济, 医 学, 法 律 等 方 面 的 书 籍 大 部 分 新 书 在 慕 尼 黑 出 版 ; 柏 林, 美 因 河 畔 法 兰 克 福, 斯 图 加 特, 科 隆 和 汉 堡 也 是 重 要 的 图 书 出 版 地 这 些 城 市 拥 有 的 书 店 数 量 也 最 多 译 介 作 品 的 数 量 可 被 看 作 是 一 个 国 家 文 化 开 放 性 的 指 示 器 2001 年 在 德 国 出 版 的 每 七 本 书 中 就 有 一 本 是 从 其 它 语 言 翻 译 过 来 在 被 翻 译 的 语 言 中 英 语 占 绝 对 优 势 (74%), 其 后 是 法 语 (8,8%) 和 意 大 利 语 (3%) 翻 译 的 纯 文 学 作 品 数 量 尤 其 可 观, 不 过 儿 童 文 学 青 少 年 文 学 及 连 环 画 册 的 译 介 量 也 很 大 在 德 语 书 籍 的 版 权 转 让 方 面 可 以 看 出, 东 方 显 示 了 面 对 世 界 经 济 的 开 放 姿 态 : 德 文 书 籍 被 译 成 汉 语, 西 班 牙 语 和 朝 鲜 语 的 数 量 超 过 了 被 译 成 英 语 的 书 籍 数 量 ; 也 有 大 量 书 籍 被 译 成 意 大 利 语 捷 克 语 法 语 波 兰 语 荷 兰 语 和 俄 语 45

3 图 书 馆 的 多 样 性 德 国 图 书 馆 遍 布 全 国 各 种 各 样 的 资 助 机 构 德 国 图 书 馆 业 的 特 点 之 一 就 是 图 书 馆 类 型 繁 多 这 一 特 点 源 于 特 定 的 历 史, 也 就 是 说 与 德 国 的 文 化 史 思 想 史 及 其 版 图 息 息 相 关 大 多 数 情 况 下, 各 种 类 型 的 图 书 馆 都 归 属 某 类 经 营 者 因 此 须 先 了 解 一 下 各 类 图 书 馆 资 助 机 构, 这 里 列 举 出 其 中 最 重 要 的 几 类 : 公 共 教 会 和 私 人 资 助 机 构 公 共 资 助 机 构 联 邦 在 联 邦 经 营 的 图 书 馆 中, 首 先 应 突 出 强 调 德 意 志 图 书 馆, 该 馆 在 统 一 后 的 德 国 承 担 起 国 家 图 书 馆 的 职 能 不 过 拥 有 130 万 册 藏 书 跻 身 于 世 界 最 大 的 议 会 图 书 馆 之 林 的 德 国 联 邦 议 院 图 书 馆, 联 邦 部 长 图 书 馆, 联 邦 机 关 图 书 馆, 联 邦 法 院 图 书 馆, 联 邦 研 究 机 构 图 书 馆 及 坐 落 在 汉 堡 和 新 比 堡 ( 慕 尼 黑 附 近 ) 的 联 邦 国 防 军 的 两 个 大 学 图 书 馆 也 是 十 分 有 影 响 的 图 书 馆 如 前 所 述, 由 于 对 科 学 与 教 育, 文 化 与 艺 术 的 管 理 职 能 几 乎 全 部 由 各 州 掌 握, 联 邦 只 在 少 数 情 况 下 作 为 图 书 馆 资 助 机 构 出 现 此 外, 联 邦 还 参 与 资 助 个 别 具 有 跨 地 区 意 义 的 图 书 馆 极 其 设 施 缔 结 为 高 特 福 利 德 - 威 廉 - 莱 布 尼 茨 科 学 协 会 的 80 家 大 学 外 研 究 所 是 由 联 邦 和 州 共 同 资 助 的, 它 们 拥 有 相 应 的 专 业 图 书 馆 医 学, 技 术 和 经 济 中 心 专 业 图 书 馆 是 科 学 基 本 机 构 46

因 此 也 是 莱 布 尼 茨 协 会 的 成 员 大 型 研 究 机 构 如 马 克 斯 普 朗 克 协 会, 弗 劳 恩 豪 夫 协 会 或 德 国 研 究 中 心 赫 尔 曼 冯 海 尔 姆 霍 茨 协 会 也 由 各 方 共 同 资 助, 这 几 个 大 型 研 究 机 构 都 设 有 重 要 的 专 业 图 书 馆 州 在 德 国, 由 于 基 本 法 确 立 的 文 化 自 治, 各 州 是 科 学 图 书 馆 的 重 要 资 助 者 几 乎 所 有 的 高 校 图 书 馆 国 家 图 书 馆 州 立 图 书 馆 和 地 方 图 书 馆 都 属 于 各 联 邦 州 的 职 责 范 围 此 外 还 有 州 议 会 图 书 馆 州 机 关 图 书 馆 和 州 研 究 机 构 图 书 馆 国 家 档 案 馆 和 博 物 馆 图 书 馆 乡 镇 公 共 图 书 馆 最 重 要 的 经 营 者 是 城 市 和 乡 镇, 在 同 样 由 基 本 法 确 立 的 乡 镇 自 治 范 围 内, 城 市 和 乡 镇 可 以 资 助 和 经 营 图 书 馆, 很 多 情 况 下 他 们 也 确 实 行 使 了 这 一 权 利 在 一 些 联 邦 州, 各 县 经 营 自 己 的 县 中 心 图 书 馆 或 县 补 充 图 书 馆, 县 补 充 图 书 馆 有 时 采 用 流 动 图 书 馆 的 形 式, 各 县 保 障 对 城 市 和 乡 镇 图 书 馆 的 财 政 补 贴 公 共 合 法 基 金 会 很 多 公 共 合 法 基 金 会 都 经 营 有 重 要 图 书 馆 在 此 首 先 应 提 到 普 鲁 士 文 化 财 产 基 金 会 经 营 的 柏 林 国 家 图 书 馆 魏 玛 古 典 基 金 会 经 营 的 安 娜 阿 玛 丽 娅 公 爵 夫 人 图 书 馆 其 它 的 拥 有 自 己 的 图 书 馆, 财 政 来 源 依 赖 地 方 政 权 的 基 金 会 有 萨 勒 河 畔 哈 勒 的 弗 朗 克 基 金 会 和 其 总 图 书 馆, 纽 伦 堡 日 耳 曼 民 族 博 物 馆 和 其 重 要 的 专 业 图 书 馆, 柏 林 中 央 暨 州 立 图 书 馆 基 金 会, 该 馆 联 合 了 柏 林 城 市 图 书 馆 和 美 洲 纪 念 图 47

书 馆 (AGB) 教 会 天 主 教 会 和 新 教 教 会 都 拥 有 很 多 图 书 馆 属 于 社 科 专 业 图 书 馆 一 类 的 有 大 教 堂 图 书 馆, 教 区 图 书 馆 和 州 立 教 会 图 书 馆, 此 外 还 有 ( 天 主 教 ) 神 学 院 图 书 馆 和 其 它 教 会 机 构 和 协 会 的 图 书 馆 另 外, 教 会 大 学 图 书 馆, 如 艾 希 施 泰 特 天 主 教 大 学 图 书 馆 也 是 科 学 图 书 馆 业 不 可 缺 少 的 一 部 分 教 区 级 别 的 教 会 也 经 营, 大 多 是 名 誉 性 地 经 营 一 些 小 型 公 共 图 书 馆 在 不 少 乡 村, 由 于 缺 少 乡 镇 图 书 馆 机 构, 教 会 承 担 图 书 公 共 供 应 的 任 务 图 片 19; 1987 年 艾 希 施 泰 特 天 主 教 大 学 中 心 图 书 馆 在 阿 尔 特 米 尔 河 滩 风 景 区 有 了 一 座 线 条 与 色 彩 交 相 辉 映 的 新 馆 舍 ( 建 筑 师 : 君 特 贝 尼 诗 ), 该 馆 曾 因 具 有 很 高 的 设 计 和 观 赏 价 值 而 获 奖 供 读 者 使 用 的 设 施 有 小 阅 览 间, 使 读 者 能 全 神 贯 注 地 工 作, 同 时 还 可 眺 望 河 上 风 景 ( 第 3 章, 摄 影 : 罗 哈 姆 维 尔 金 施 普 里 塔, 图 恩 和 塔 克 西 思 公 爵 中 心 档 案 馆 ) 私 人 资 助 机 构 图 书 馆 的 个 体 经 营 者 可 以 是 公 司 协 会 或 者 个 人 许 多 公 司 为 研 发 之 用 而 拥 有 自 己 的 图 书 馆 和 信 息 机 构, 它 们 专 为 满 足 本 公 司 员 工 的 用 书 需 求 而 设, 大 多 不 对 外 开 放 属 于 科 学 专 业 图 书 馆 类 型 的 包 括 由 协 会 建 立 的, 旨 在 促 进 工 作, 有 着 经 济 职 业 科 学 或 文 化 目 的 的 图 书 馆 如 今 在 德 国, 个 人 拥 有 对 公 众 开 放 的 大 48

型 图 书 馆 的 情 况 已 很 罕 见 只 有 个 别 情 况 下, 贵 族 拥 有 的 私 人 藏 书 得 以 保 留 下 来 ( 累 根 斯 堡, 齐 格 马 林 根 ) 图 片 20: 属 于 私 人 图 书 馆 的 有 累 根 斯 堡 ( 巴 伐 利 亚 ) 的 图 恩 和 塔 克 西 思 公 爵 宫 廷 图 书 馆, 该 馆 拥 有 212 000 册 藏 书,350 册 手 抄 本 和 1700 册 早 在 1782 年 就 已 向 公 众 开 放 的 古 籍 以 设 计 师 考 斯 马 斯 达 眠 阿 萨 姆 的 名 字 命 名 的 建 于 1732 年 的 巴 洛 克 式 圆 顶 大 厅 收 藏 着 该 馆 的 古 籍 ( 第 3 章, 摄 影 : 罗 哈 姆 维 尔 金 施 普 里 塔, 图 恩 和 塔 克 西 思 公 爵 中 心 档 案 馆 ) 图 书 馆 类 型 多 种 多 样 有 些 类 型 的 图 书 馆 不 仅 经 营 者 有 公 共 机 构 和 私 人 之 分, 而 且 在 历 史 发 展, 规 模, 藏 书 构 成 和 读 者 圈 方 面 也 各 有 不 同 一 个 根 本 的 区 别 标 准 是 各 馆 的 任 务 和 功 能 实 际 上, 在 这 里 会 出 现 很 多 交 叠, 尤 其 是 名 称 显 示 有 双 重 功 能 的 图 书 馆 ( 如 城 市 和 州 立 图 书 馆 ) 因 此 下 文 将 图 书 馆 各 自 的 中 心 功 能 作 为 其 典 型 特 征 来 加 以 介 绍 国 家 图 书 馆 和 许 多 国 家 不 同, 由 于 德 国 历 史 上 的 领 土 分 裂 和 国 内 政 治 纷 争, 在 很 长 时 间 内 未 能 形 成 一 个 国 家 图 书 馆 在 莱 比 锡 城 和 萨 克 森 王 国 的 支 持 下,1912 年 由 德 国 图 书 贸 易 协 会 建 立 了 德 意 志 图 书 馆, 在 1945 年 德 国 分 裂 后, 该 图 书 馆 无 法 对 49

西 部 履 行 国 家 图 书 馆 和 编 制 国 家 图 书 目 录 的 职 能 因 此 在 出 版 商 和 图 书 馆 的 倡 议 下, 于 1990 年 建 立 了 美 因 河 畔 法 兰 克 福 德 意 志 图 书 馆 随 着 1990 年 德 国 的 统 一 两 机 构 合 并 新 机 构 叫 做 德 意 志 图 书 馆 (DDB), 该 馆 分 别 设 在 莱 比 锡 美 因 河 畔 法 兰 克 福 及 柏 林, 履 行 国 家 图 书 馆 的 职 能, 柏 林 拥 有 建 于 1970 年 的 德 国 音 乐 档 案 馆 2001 年 总 统 计 : 国 家 图 书 馆 和 中 央 专 业 图 书 馆 图 书 馆 名 称 藏 书 量 借 阅 次 数 购 书 开 支 ( 马 克 ) 固 定 读 者 柏 林 国 家 图 书 馆 美 因 河 畔 法 兰 克 9 762 506 1 692 844 21 626 785 33 828 5 506 981 465 586 2 300 724 21 027 福 德 意 志 图 书 馆 汉 诺 威 技 术 信 息 1 889 372 734 671 13 599 071 44 244 图 书 馆 基 尔 图 书 馆 IFW/ZBW 科 隆 图 书 馆 ZBMed 莱 比 锡 德 意 志 图 2 630 407 147 423 2 667 061 3 989 1 250 000 670 000 3 730 000 6000 8 130 046 404 479 1 404 743 16 148 书 馆 慕 尼 黑 巴 伐 利 亚 7 688 767 1 427 243 22 033 962 43 534 国 家 图 书 馆 资 料 来 源 : 德 国 图 书 馆 统 计,EDBI 2002 50

德 意 志 图 书 馆 德 意 志 图 书 馆 拥 有 1800 万 册 ( 件 ) 馆 藏, 无 疑 堪 称 德 国 最 大 的 图 书 馆, 在 这 些 馆 藏 中,900 万 册 ( 件 ) 收 藏 在 莱 比 锡,800 万 册 ( 件 ) 收 藏 在 美 因 河 畔 法 兰 克 福,100 万 册 ( 件 ) 音 乐 资 料 和 有 声 资 料 收 藏 ( 录 音 媒 体 ) 在 柏 林 该 馆 的 法 定 职 能 是 对 1913 年 以 来 出 版 的 如 下 资 料 进 行 搜 集 存 档 和 编 目 : 在 德 国 以 各 种 形 式 出 版 和 发 行 的 印 刷 品 和 电 子 出 版 物, 包 括 网 络 作 品 国 外 出 版 的 德 语 出 版 物 国 外 出 版 的 德 语 出 版 物 的 译 作 国 外 出 版 的 关 于 德 国 的 外 语 出 版 物 及 1933 至 1945 年 由 德 语 流 亡 作 者 撰 写 或 出 版 的 印 刷 品 图 21: 于 1997 年 开 馆 的 美 因 河 畔 法 兰 克 福 德 意 志 图 书 馆 新 馆 ( 黑 森 州, 建 筑 师 : 阿 拉 特, 凯 泽, 凯 泽 ) 仅 用 六 年 时 间 就 建 成, 其 总 使 用 面 积 为 77 000 平 方 米 可 藏 书 1800 万 册, 即 在 预 期 藏 书 量 日 均 增 长 1000 个 题 名 的 情 况 下, 其 容 量 可 足 够 用 至 2035 年 阅 览 区 (3200 平 方 米 ) 有 350 个 座 位 和 排 放 有 100 000 册 书 籍 的 开 架 图 书 馆 供 读 者 使 用 ( 第 3 章, 图 片 所 示 为 德 意 志 图 书 馆 ) 为 能 执 行 这 一 职 能, 法 律 规 定 德 意 志 图 书 馆 享 有 联 邦 出 版 物 赠 阅 权 利 该 法 规 规 定 : 每 个 出 版 商 都 必 须 呈 缴 两 册 ( 件 ) 最 新 出 版 物, 无 论 是 纸 张 读 物, 缩 微 图 书, 有 声 资 料, 音 像 媒 体, 还 是 电 子 出 版 物 通 过 呈 缴 本 规 定 和 收 集 准 则 明 确 51

了 法 定 任 务 收 集 任 务 定 义 明 确, 这 使 德 意 志 图 书 馆 成 为 德 语 区 的 综 合 性 图 书 馆, 即 它 对 所 有 科 学 领 域 的 文 献 资 料 进 行 搜 集 和 编 目 由 于 其 档 案 馆 功 能, 该 馆 馆 藏 不 外 借, 只 向 公 众 提 供 开 架 书 籍 德 意 志 图 书 馆 不 仅 是 德 意 志 联 邦 共 和 国 的 中 心 档 案 馆 和 中 心 音 乐 档 案 馆, 而 且 还 是 国 家 目 录 中 心 它 通 过 编 制 出 版 分 为 若 干 系 列 的 德 国 国 家 图 书 目 录 (DNB) 来 执 行 这 一 职 能 而 书 目 检 索 则 是 多 种 多 样 的 中 心 服 务 的 起 点, 外 地 读 者 和 用 户 也 包 括 国 外 读 者 和 用 户 都 从 中 受 益 德 国 国 家 书 目 的 信 息 资 料 发 行 通 过 各 种 信 息 渠 道, 从 印 制 的 书 名 卡, 磁 盘,CD-ROM, 到 图 书 数 据 库 和 文 件 传 输 协 议 (FTP) 及 万 维 网 服 务 器 的 信 息 传 播 不 一 而 足, 用 数 据 格 式 MAB,USMARC 和 UNIMARC 都 可 操 作 借 助 于 预 编 目 录 CIP 德 意 志 图 书 馆 自 1974 年 起 向 书 商 和 图 书 馆 提 供 新 书 最 新 信 息, 每 年 有 5500 家 出 版 社, 共 50 000 个 题 名 参 加 该 目 录 从 2003 年 起 新 书 服 务 机 构 与 书 商 协 会 合 作 承 担 这 项 任 务, 书 商 协 会 出 版 印 刷 型 和 数 字 式 可 提 供 图 书 目 录 德 意 志 图 书 馆 特 别 重 视 1933 至 1945 年 纳 粹 统 治 时 期 的 德 语 流 亡 文 献 莱 比 锡 德 意 志 图 书 馆 的 流 亡 文 学 收 藏 馆 和 美 因 河 畔 法 兰 克 福 德 意 志 图 书 馆 的 德 国 流 亡 档 案 馆 收 集 流 亡 作 者 在 国 外 发 表 的 图 书, 小 册 子, 杂 志 及 个 别 流 亡 作 者 的 遗 著 和 流 亡 组 织 的 档 案 资 料 莱 比 锡 德 意 志 图 书 馆 拥 有 一 个 纪 录 大 屠 杀 的 国 际 研 究 图 书 馆 安 妮 弗 兰 克 大 屠 杀 图 书 馆 ( 莱 比 锡 ) 致 力 于 提 供 世 界 各 地 出 版 的 关 于 纳 粹 德 国 迫 害 和 毁 灭 欧 洲 犹 太 人 的 文 献 资 料 属 于 收 集 范 畴 的 还 有 关 于 因 种 族 政 治 宗 教 和 其 它 原 因 遭 受 迫 害 的 民 族 或 人 群 的 出 版 物 52

图 书 文 化 的 纪 录 中 心 是 莱 比 锡 德 意 志 图 书 馆 的 德 国 图 书 和 文 字 博 物 馆 在 一 个 音 像 电 子 媒 体 与 图 书 竞 争 的 时 代, 保 存 珍 贵 的 图 书 和 文 字 文 化 产 品 意 义 重 大 这 个 建 于 1884 年 的 世 界 上 最 古 老 的 图 书 博 物 馆 向 广 大 参 观 者 以 特 别 展 览 和 长 期 展 览 的 形 式, 以 展 示 其 丰 富 而 珍 贵 的 藏 品, 其 中 有 世 界 上 规 模 最 大 的 透 明 水 印 花 纹 纸 收 藏 1998 年 前 属 于 德 意 志 图 书 馆 的 图 书 修 护 中 心 ( 莱 比 锡 ), 自 1998 年 起 成 为 独 立 的 有 限 公 司, 致 力 于 把 图 书 当 作 物 质 实 体 进 行 保 存 和 修 补 上 万 册 原 料 非 纺 织 纤 维 ( 碎 布 ) 而 是 木 材 纤 维 的 图 书 从 19 世 纪 中 叶 开 始 就 受 到 酸 蚀 的 威 胁 用 机 器 和 人 工 方 法 通 过 纸 张 分 离 加 强 受 损 纸 张 的 牢 固 性, 并 通 过 去 酸 工 艺 使 图 书 经 久 耐 用 另 外 缩 微 摄 影 使 受 损 图 书 的 文 字 得 以 留 存 德 意 志 图 书 馆 与 国 内 外 图 书 馆 机 构 合 作, 发 挥 其 国 家 图 书 馆 功 能 它 参 与 若 干 国 内 外 项 目, 比 较 重 要 的 项 目 包 括 : 制 定 共 同 规 则 规 范 和 标 准, 合 作 制 定 标 准 文 件 数 据 库, 研 究 制 定 大 规 模 去 酸 的 策 略 和 方 法, 为 开 发 数 字 和 数 字 化 资 源 对 总 数 据 标 准 进 行 定 义, 发 挥 德 国 国 家 ISSN 中 心 的 职 能 图 片 22: 建 于 1970 年 作 为 美 因 河 畔 法 兰 克 福 德 意 志 图 书 馆 分 馆 的 柏 林 德 国 音 乐 档 案 馆 (DMA) 是 德 国 音 乐 资 料 和 有 声 资 料 收 藏 中 心 和 音 乐 图 书 目 录 信 息 中 心 1978 年 音 乐 档 案 馆 迁 入 柏 林 - 蓝 克 微 茨 的 考 伦 斯 地 主 庄 园 ( 西 门 子 别 墅 ), 该 馆 目 前 收 藏 有 约 957 000 册 ( 件 ) 音 乐 资 料 53

( 第 3 章 摄 影 : 柯 里 斯 多 夫 希 巴 赫 ) 德 意 志 图 书 馆 的 主 要 收 集 任 务 限 于 保 护 德 语 文 献, 这 一 点 有 异 于 许 多 国 家 的 国 家 图 书 馆, 其 它 国 家 的 国 家 图 书 馆 也 采 集 重 要 的 外 国 及 外 语 出 版 物, 并 由 此 而 成 为 拥 有 丰 富 的 国 内 外 藏 书 的 大 型 综 合 性 图 书 馆 在 德 国, 第 二 部 分 任 务 主 要 由 两 个 重 要 的 大 学 图 书 馆 承 担 : 柏 林 普 鲁 士 文 化 财 产 国 家 图 书 馆 ( 建 于 1661 年 ) 和 慕 尼 黑 巴 伐 利 亚 国 家 图 书 馆 ( 建 于 1558 年 ) 两 馆 的 前 身 都 是 诸 侯 宫 廷 图 书 馆, 但 因 优 秀 的 馆 藏 和 多 样 化 的 服 务 而 具 有 跨 地 区 功 能 它 们 拥 有 丰 富 的 德 国 和 国 际 古 籍 收 藏, 大 量 的 特 种 收 藏 并 参 与 德 国 研 究 协 会 特 种 收 藏 项 目 和 德 国 印 刷 品 收 藏 项 目, 所 以 两 馆 可 被 看 作 是 中 央 或 者 国 家 综 合 性 图 书 馆 在 应 用 科 学 领 域 有 三 个 中 央 专 业 图 书 馆, 在 德 国 民 族 文 学 领 域 有 德 国 图 书 劳 动 协 会 的 其 它 图 书 馆 作 为 两 馆 的 补 充 柏 林 普 鲁 士 文 化 财 产 国 家 图 书 馆 柏 林 普 鲁 士 文 化 财 产 国 家 图 书 馆 (SBB-PK) 承 继 了 普 鲁 士 国 家 图 书 馆 的 传 统, 该 馆 在 二 战 前 是 欧 洲 最 大 最 有 影 响 的 科 学 大 学 图 书 馆 之 一, 然 而 卓 有 成 效 的 发 展 却 因 战 争 和 德 国 分 裂 而 突 然 终 结 德 意 志 国 家 图 书 馆 在 民 主 德 国 与 莱 比 锡 德 意 志 图 书 馆 共 同 承 担 国 家 图 书 馆 职 能, 而 在 西 部 以 普 鲁 士 国 家 图 书 馆 遗 留 在 西 部 的 馆 藏 为 基 础 建 立 了 普 鲁 士 文 化 财 产 国 家 图 书 馆, 两 馆 各 自 独 立 发 展, 这 种 状 态 随 着 德 国 的 统 一 而 告 结 束 国 家 图 书 馆 在 统 一 后 的 柏 林 有 两 处 馆 舍, 菩 提 树 下 大 街 馆 和 波 茨 坦 广 场 馆, 国 家 图 书 馆 努 力 谋 求 恢 复 其 昔 日 优 秀 研 究 馆 的 地 位 并 承 担 德 国 图 书 馆 业 的 中 心 任 务 54