为 什 么 不 能 打 孩 子 打 孩 子 是 一 种 不 必 要 的 体 罚 在 孩 子 不 同 的 年 龄 阶 段, 有 许 多 行 之 有 效 的 教 育 方 法 能 帮 助 他 们 建 立 责 任 感, 并 认 识 到 错 误 行 为 的 限 度 体 罚 或 許 可 以 暂 时 阻 止 孩 子 的 错 误 行 为, 但 长 远 来 看 会 对 孩 子 的 身 心 发 展 有 不 良 影 响 体 罚 并 不 能 教 育 孩 子 如 何 举 止 得 当 教 育 孩 子 最 好 的 办 法 是 让 他 们 明 确 地 了 解 大 人 对 他 们 的 期 望, 尊 重 爱 护 他 们, 并 在 他 们 做 对 的 时 候 夸 奖 他 们 孩 子 通 过 模 仿 来 学 习 当 孩 子 看 到 大 人 通 过 打 人 来 宣 泄 愤 怒 及 控 制 他 人, 他 们 也 会 学 打 人 情 绪 失 控 不 能 成 为 打 人 的 理 由, 但 大 人 常 常 会 在 生 气 或 失 控 时 打 孩 子 如 果 一 个 成 年 人 不 能 因 为 失 控 打 另 一 个 成 年 人, 成 年 人 同 样 不 能 借 口 因 为 失 控 而 打 孩 子 严 厉 的 体 罚 会 给 孩 子 的 未 来 带 来 许 多 问 题 体 罚 越 严 重, 孩 子 成 长 过 程 中 就 越 可 能 出 现 以 下 的 问 题 : 自 尊 心 低 不 符 合 社 会 规 范 的 行 为 精 神 问 题 暴 力 行 为 Reasons not to spank children Simplified Chinese
鼓 励 孩 子 的 良 好 行 为 家 长 和 孩 子 之 间 融 洽 和 谐 的 关 系 是 帮 助 孩 子 建 立 良 好 行 为 标 准 的 重 要 基 础 有 助 于 鼓 励 良 好 行 为 的 方 法 有 当 孩 子 表 现 好 的 时 候 进 行 正 面 的 鼓 励 ( 拥 抱 和 表 扬 ) 远 比 在 孩 子 做 错 时 批 评 处 罚 有 效 不 要 过 分 计 较 小 错 误, 只 在 问 题 严 重 或 孩 子 可 能 有 危 险 时 再 介 入 孩 子 如 果 每 时 每 刻 都 受 批 评 就 有 可 能 会 听 不 进 意 见 如 果 他 们 觉 得 自 己 总 也 做 不 对, 自 尊 心 会 受 影 响 让 孩 子 明 白 什 么 是 备 受 期 望 的 行 为, 什 么 是 可 以 接 受 的 行 为 鼓 励 并 强 调 备 受 期 望 行 为 行 之 有 效 地 教 育 孩 子 的 基 础 是 清 晰 的 沟 通 交 流 如 果 孩 子 没 有 听 到 或 没 有 听 明 白 我 们 讲 什 么, 他 们 就 无 法 去 照 我 们 的 要 求 做 因 此, 吸 引 孩 子 的 注 意 力, 传 递 的 讯 息 要 简 短 精 确 每 个 孩 子 都 有 不 同 的 个 性 和 不 同 的 需 求 成 年 人 需 要 根 据 孩 子 的 个 性 和 需 要 做 出 适 应 尽 量 不 要 在 孩 子 面 前 将 他 / 她 与 别 的 孩 子 做 比 较, 还 要 注 意 在 孩 子 的 成 长 过 程 中 从 孩 子 身 上 学 习 没 有 哪 个 孩 子 能 一 直 做 到 中 规 中 举, 作 为 成 年 人, 我 们 有 责 任 引 导 孩 子 从 错 误 中 学 习 经 验 并 让 孩 子 从 我 们 的 表 扬 里 体 验 到 乐 趣 资 料 来 源 EPOCH NZ 网 站 父 母 教 育 孩 子 的 准 则 及 期 望 要 灌 彻 始 终 Encouraging good behaviour Simplified Chinese 2
和 你 的 孩 子 讨 论 什 么 是 性 虐 待 向 孩 子 灌 输 安 全 意 识 非 常 重 要 同 样 重 要 的 是 我 们 自 己 也 要 了 解 如 何 确 保 我 们 的 孩 子 和 社 区 的 安 全 你 和 你 的 家 庭 可 以 采 取 以 下 一 些 措 施 以 防 止 你 的 孩 子 遭 受 性 虐 待 成 年 人 需 要 学 习, 教 会 别 人 并 贯 彻 以 下 的 措 施 试 着 和 别 的 成 年 人 讨 论 性 虐 待 这 一 难 以 启 口 的 话 题 教 孩 子 说 身 体 各 部 位 的 名 字, 让 孩 子 了 解 自 己 的 身 体 以 便 能 在 需 要 时 向 大 人 报 告 性 虐 待 或 提 出 关 于 性 虐 待 的 问 题 告 诉 孩 子 什 么 是 正 常 的 触 摸 和 不 合 适 的 触 摸 告 诉 孩 子 如 果 任 何 人, 不 论 是 家 庭 成 员, 朋 友 或 其 他 人 触 摸 他 们 的 私 处 的 话, 一 定 要 告 诉 你 告 诉 孩 子 保 守 关 于 触 摸 行 为 的 秘 密 是 不 对 的 资 料 来 源 STOP IT NOW, MA 成 年 人 应 当 承 担 保 护 孩 子 的 责 任 关 注 任 何 孩 子 受 到 性 虐 待 的 迹 象, 许 多 孩 子, 尤 其 是 小 孩 子, 不 懂 得 如 何 保 护 自 己 不 受 性 侵 害 告 诉 孩 子 他 们 说 不 的 意 愿 是 会 得 到 尊 重 的, 不 论 是 在 玩 耍, 呵 痒, 拥 抱 或 亲 吻 时 比 如, 要 是 你 的 孩 子 不 想 亲 吻 你 的 一 个 亲 戚 或 家 里 的 朋 友, 就 让 他 只 握 握 手 好 了 所 有 家 庭 成 员 在 更 衣, 洗 澡, 睡 觉 或 进 行 其 余 个 人 的 活 动 时, 隐 私 权 应 得 到 尊 重 如 果 有 人 不 尊 重 别 人 的 隐 私, 成 年 人 应 该 清 楚 无 误 地 说 明 家 庭 里 的 规 矩 举 报 任 何 你 所 知 道 的 或 可 能 存 在 的 性 虐 待 如 果 不 加 以 制 止, 性 虐 待 行 为 是 不 会 自 己 停 止 的 Talk to your child about sexual abuse Simplified Chinese 3
惩 罚 什 么 是 惩 罚? 惩 罚 是 针 对 孩 子 的 错 误 行 为, 为 改 变 他 们 行 为 而 采 取 的 的 制 裁 惩 罚 结 合 了 控 制, 武 力 和 肉 体 上 的 痛 苦 来 使 孩 子 举 止 得 体 其 特 征 是 外 来 的 管 教 控 制, 有 时 会 带 有 武 力 或 强 迫 惩 罚 的 一 些 例 子 如 下 : 拳 打, 脚 踏, 抓 住 孩 子 晃 动, 用 力 打 屁 股 或 打 耳 光 向 孩 子 扔 有 可 能 导 致 伤 害 的 物 体 威 胁 孩 子 会 对 他 / 她 造 成 身 体 伤 害 把 孩 子 关 在 封 闭 的 空 间 中 不 给 孩 子 提 供 基 本 的 需 要 ( 例 如 食 物 ) 为 什 么 不 应 该 惩 罚 孩 子? 体 罚 孩 子 可 能 会 给 孩 子 造 成 严 重 的 伤 害, 例 如 身 体 伤 害, 永 久 性 的 伤 残 甚 至 死 亡 同 时 体 罚 会 引 发 孩 子 以 后 情 绪 上 的 问 题 许 多 幼 年 受 过 体 罚 的 孩 子 成 年 后 对 待 他 们 自 己 的 家 庭 和 孩 子 也 很 粗 暴 儿 童 保 护 会 对 使 用 体 罚 采 取 什 么 态 度? 渥 太 华 儿 童 保 护 会 反 对 父 母 在 教 育 孩 子 时 使 用 任 何 形 式 的 惩 罚 我 们 倡 导 有 效 的 父 母 教 育 来 替 代 肉 体 惩 罚 过 度 使 用 体 罚 会 引 起 别 人 向 儿 童 保 护 会 举 报, 儿 童 保 护 会 可 能 会 因 此 介 入 并 调 查 具 体 情 况 如 果 你 需 要 帮 助, 请 电 (613) 747-7800 Punishment Simplified Chinese 4
什 么 是 对 孩 子 的 正 常 管 教? 什 么 是 对 孩 子 的 正 常 管 教? 对 孩 子 正 常 的 管 教 包 括 所 有 能 教 育 引 导 孩 子 培 养 自 我 控 制 以 及 符 合 社 会 规 范 行 为 的 方 法 与 体 罚 相 反, 管 教 不 会 对 孩 子 造 成 身 体 上 或 心 理 上 的 伤 害 正 常 的 管 教 是 父 母 和 孩 子 关 系 的 一 部 分 正 常 的 管 教 可 以 教 導 孩 子 学 习 自 我 控 制 其 特 征 是 相 互 间 的 尊 重 和 信 任 其 基 本 信 念 是 孩 子 在 得 到 尊 重 或 对 事 情 更 明 白 的 情 况 下 自 己 会 希 望 改 善 其 目 的 是 为 了 帮 助 孩 子 培 养 自 我 控 制 能 力 并 能 和 其 他 人 正 常 负 责 地 交 往 正 常 的 管 教 和 惩 罚 有 什 么 区 别? 有 效 的 管 教 毋 需 使 用 肉 体 惩 罚 成 年 人 对 孩 子 的 期 望 应 该 与 孩 子 的 年 龄 和 心 智 发 展 阶 段 相 符 管 教 孩 子 时 一 些 好 的 措 施 包 括 : 对 正 确 的 做 法 进 行 鼓 励 表 扬 以 身 作 则 固 定 的 规 矩 和 规 律 设 定 和 维 持 行 为 的 规 限 符 合 实 际 的 期 望 巩 固 和 贯 彻 语 言 和 非 语 言 的 暗 示 类 似 球 赛 中 罚 下 场 的 冷 处 理 合 乎 逻 辑 的 后 果 努 力 解 决 问 题 孩 子 如 果 得 到 成 年 人 的 支 持, 得 到 成 年 人 的 尊 重 和 容 忍, 那 他 / 她 就 能 学 会 自 我 管 制 如 果 你 需 要 帮 助, 请 电 (613) 747-7800 What is discipline? Simplified Chinese 5
独 自 在 家 我 什 么 时 候 可 以 让 孩 子 单 独 一 人? 幼 儿 家 庭 服 务 法 规 定, 任 何 承 担 照 顾 16 岁 以 下 青 少 年 儿 童 的 人, 如 果 没 有 充 分 安 排 及 合 理 恰 当 的 监 护 管 理, 不 得 使 该 青 少 年 儿 童 独 自 一 人 父 母 应 该 如 何 做? 渥 太 华 儿 童 保 护 会 建 议 父 母 不 要 让 不 足 12 岁 的 儿 童 独 自 一 人 父 母 和 负 责 照 看 孩 子 的 人 必 须 保 障 孩 子 得 到 足 够 的 监 护 和 看 护 父 母 应 考 虑 : 孩 子 的 年 龄 孩 子 的 心 智 发 育 程 度 孩 子 的 交 流 能 力 孩 子 独 自 一 人 时 的 具 体 时 间 和 时 间 的 长 短 孩 子 所 需 承 担 的 责 任 孩 子 的 处 事 能 力 在 需 要 帮 助 时, 孩 子 是 否 能 找 到 父 母, 朋 友, 邻 居 或 其 余 成 年 人 家 里 的 安 全 性 和 邻 社 的 安 全 性 孩 子 以 前 处 理 类 似 情 况 的 能 力 和 你 的 孩 子 谈 一 谈, 问 问 他 们 如 果 独 自 一 人 会 有 什 么 感 受 只 有 你 能 明 确 判 别 他 们 是 否 能 处 理 好 独 自 一 人 的 情 况 Home Alone Simplified Chinese 6
培 养 举 止 得 体 的 孩 子 的 建 议 尽 可 能 教 育 孩 子 而 不 要 用 惩 罚 孩 子 犯 错 误 的 时 候, 其 实 是 向 他 们 教 授 好 的 行 为 的 机 会 尽 可 能 把 犯 错 误 和 其 后 果 联 系 起 来 如 果 孩 子 搞 地 一 团 糟, 他 / 她 就 必 须 负 责 清 扫 整 理 犯 错 误 所 带 来 的 后 果 必 须 明 确 并 与 孩 子 的 年 龄 恰 如 其 分 不 要 和 孩 子 争 论 或 者 唠 叨 罗 嗦 规 矩 如 果 孩 子 犯 了 错 误, 提 醒 一 下 规 矩 和 犯 错 误 会 带 来 的 后 果 如 果 孩 子 毛 病 很 多, 不 要 想 一 下 全 纠 正 过 来 先 挑 一 个 你 比 较 关 切 的 毛 病, 和 孩 子 讲 明 白 为 什 么 这 样 的 行 为 有 问 题, 告 诉 孩 子 犯 这 个 错 误 的 后 果, 当 孩 子 做 对 时 就 表 扬 当 婴 儿 或 两 三 岁 处 的 孩 子 正 在 做 不 应 该 做 的 事 情 时, 分 散 其 注 意 力 或 将 其 带 离 该 环 境 非 常 小 的 孩 子 不 懂 对 错, 不 能 打 他 们 或 着 摇 晃 他 们 成 年 人 和 孩 子 交 谈 时 本 身 举 止 要 得 当 在 适 当 的 情 况 下 应 当 使 用 诸 如 抱 歉 能 否, 对 不 起 劳 驾 之 类 的 礼 貌 用 语 在 你 自 己 的 语 言 和 行 动 上 尽 可 能 为 孩 子 树 立 榜 样 关 注 你 的 孩 子 表 现 好 的 时 候 你 的 表 扬 会 让 孩 子 的 表 现 越 来 越 好 资 料 来 源 : 俄 亥 俄 州 哥 伦 布 城 关 于 有 效 教 育 方 法 的 中 心 Talk to Your Teen Simplified Chinese 7
千 万 不 能 摇 晃 婴 幼 儿 照 顾 婴 幼 儿 是 很 大 的 责 任 也 许 你 的 婴 儿 总 是 哭, 你 怎 么 也 找 不 出 原 因 也 许 你 已 经 累 得 快 趴 下 了 你 可 以 心 烦 意 乱, 但 千 万 不 能 摇 晃 婴 幼 儿 摇 晃 婴 幼 儿 可 能 会 导 致 死 亡! 婴 幼 儿 什 么 时 候 哭? 婴 幼 儿 通 常 有 需 要 时 就 哭, 正 常 的 婴 儿 会 因 为 以 下 的 原 因 哭 饿 了 累 了 身 上 湿 了 觉 得 不 舒 服 健 康 的 婴 儿 一 天 共 能 哭 上 两 到 三 小 时 有 夜 啼 症 的 孩 子 甚 至 会 整 天 哭 有 时 你 的 婴 儿 可 能 只 是 想 被 抱 起 来 你 可 试 着 : 给 婴 儿 一 瓶 晾 凉 的 开 水 轻 轻 地 揉 婴 儿 的 腹 部 给 婴 儿 一 个 橡 皮 奶 嘴, 吸 吮 让 婴 儿 感 到 舒 服 将 婴 儿 紧 抱 在 胸 前 左 右 走 动 轻 摇, 让 婴 儿 能 感 觉 你 的 心 跳 带 孩 子 出 去 散 步 呼 吸 点 新 鲜 空 气 和 婴 儿 说 话 或 给 婴 儿 唱 歌 将 婴 儿 包 裹 在 柔 软 的 毯 子 里 如 果 情 绪 低 落 就 和 朋 友 或 亲 戚 谈 谈, 看 看 他 们 能 否 临 时 帮 帮 你 如 果 婴 幼 儿 不 管 父 母 如 何 做 却 老 是 哭 闹, 即 便 是 最 耐 心 的 父 母 也 会 觉 得 紧 张 或 生 气, 可 能 甚 至 想 摇 晃 婴 儿 或 打 婴 儿, 如 果 你 有 这 种 念 头, 把 婴 儿 交 给 别 人 看 片 刻 或 如 果 周 围 没 别 人 能 帮 你, 先 把 婴 儿 放 摇 篮 里 你 如 果 觉 得 生 气 或 情 绪 低 落 是 正 常 的, 但 一 定 不 能 把 气 出 在 婴 儿 身 上 如 果 你 需 要 帮 助, 请 电 (613) 747-7800 Never Shake a Baby Simplified Chinese 8
和 你 的 孩 子 聊 天 和 你 的 孩 子 聊 天 并 倾 听 他 们 讲 什 么 有 效 的 父 母 子 女 交 流 可 以 帮 孩 子 建 立 自 尊, 为 他 们 与 其 他 人 形 成 友 爱 互 助 的 关 系 打 好 基 础 保 证 交 流 的 畅 通, 主 动 聆 听 孩 子 想 说 什 么... 和 孩 子 说 话 时 使 你 的 头 和 孩 子 的 头 处 在 一 个 高 度 用 孩 子 可 以 明 白 的 单 词 和 短 句 尽 量 不 要 讲 述 太 多 的 意 思 复 述 孩 子 的 话 以 确 保 你 听 懂 了 明 确 并 始 终 如 一 的 告 诉 孩 子 你 希 望 他 们 如 何 做 保 证 你 的 肢 体 语 言 和 你 所 说 的 意 思 一 致 鼓 励 你 孩 子 提 出 问 题 你 自 己 讲 话 意 思 要 完 整 明 确 全 心 关 注 你 的 孩 子, 保 持 目 光 的 交 流 以 加 强 沟 通 效 果 没 有 完 整 听 完 孩 子 讲 什 么 以 前 不 要 就 开 始 思 考 如 何 回 答 教 孩 子 不 要 打 断 别 人 讲 话 且 自 己 要 以 身 作 则 不 要 只 问 些 简 单 的 是 否 问 题, 多 问 些 什 么, 为 什 么, 如 何 之 类 的 问 题 来 激 发 讨 论 的 兴 趣 关 注 孩 子 的 肢 体 语 言, 并 也 用 肢 体 语 言 来 回 应, 就 像 和 朋 友 交 流 一 样 鼓 励 孩 子 承 担 责 任 尽 量 允 许 孩 子 自 己 解 决 问 题 让 孩 子 回 答 一 些 他 们 自 己 的 问 题 不 要 和 孩 子 一 起 做 他 / 她 能 独 立 完 成 的 事 情 鼓 励 孩 子 有 冒 险 精 神 表 扬 他 们 的 进 步 鼓 励 孩 子 说 出 他 们 的 想 法 和 感 受 并 予 以 考 虑 允 许 孩 子 犯 错 误 帮 助 孩 子 做 比 较 并 考 虑 可 能 的 后 果 让 孩 子 知 道 你 的 支 持 给 孩 子 增 加 责 任 用 微 笑 和 拥 抱 赞 扬 孩 子 Talk to Your Child Simplified Chinese 9
谁 能 提 供 托 儿 服 务 或 当 我 不 在 时 帮 我 看 孩 子? 把 孩 子 托 付 给 别 人 看 时, 照 顾 孩 子 的 责 任 就 从 父 母 或 孩 子 的 监 护 人 身 上, 转 给 了 照 顾 孩 子 的 人 如 果 想 圆 满 照 顾 孩 子, 所 有 人 都 需 要 参 与 计 划 安 排 和 安 全 事 项 父 母 一 定 要 保 证 所 托 之 人 能 够 承 担 该 责 任 并 保 证 孩 子 的 安 全 谁 能 临 时 照 看 孩 子? 成 年 人 或 11 岁 以 上 的 孩 子, 如 果 他 们 有 能 力 照 顾 孩 子 而 且 在 紧 急 情 况 下 可 以 负 起 责 任, 就 能 临 时 照 看 小 孩 子 让 10 岁 以 下 的 孩 子 照 看 自 己 的 弟 弟 妹 妹 或 其 余 小 孩 是 违 法 的 我 们 建 议 只 允 许 12 岁 以 上 孩 子 照 看 别 的 孩 子 如 果 你 白 天 或 晚 上 整 段 时 间 都 要 上 班, 你 上 班 时 可 能 需 要 花 钱 雇 人 替 你 看 孩 子 除 此 之 外, 还 有 其 它 途 径 可 供 选 择, 比 如 送 孩 子 去 一 个 有 营 业 执 照 的 托 儿 所, 家 庭 托 儿 所, 幼 儿 园, 或 随 来 随 用 的 托 儿 所 你 也 可 雇 人 来 家 中 看 护 孩 子 如 果 需 要 找 你 居 住 范 围 附 近 的 人 照 顾 孩 子, 在 电 话 本 黄 页 上 查 找 "Day Nurseries" 或 "Day Care" 即 可, 也 可 在 当 地 报 纸 的 分 类 广 告 版 查 看 "Employment Wanted" 栏 目 对 低 收 入 家 庭 政 府 提 供 托 儿 补 助 资 料 来 源, 加 拿 大 政 府 公 民 和 移 民 部, 多 伦 多 市 Who can babysit or watch my child for me while I am away? Simplified Chinese 10