第 89 回 (2016 年 6 月 ) 中 国 語 検 定 試 験 2 級 ( 全 11 ページ 解 答 時 間 120 分 ) 受 験 上 の 注 意 ⑴ 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 問 題 冊 子 を 開 いてはいけません ⑵ リスニング 試 験 終 了 後, 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 退 室 はできません ⑶ 退 室 時 は, 解 答 用 紙 を 裏 返 して 机 上 におき, 問 題 冊 子 は 持 ち 帰 ってください ⑷ 解 答 は 簡 体 字 の 使 用 を 原 則 としますが, 特 に 指 定 された 場 合 を 除 き, 簡 体 字 未 習 者 の 繁 体 字 使 用 は 妨 げません 但 し, 字 体 の 混 用 は 減 点 の 対 象 となります 解 答 用 紙 記 入 上 の 注 意 ⑴ 受 験 番 号 氏 名 を 確 認 してください ⑵ マーク 欄 は 記 入 例 を 参 考 に HB B の 鉛 筆 またはシャープペンシルではっきりと マークしてください 訂 正 する 場 合 は 消 しゴムで 丁 寧 に 消 してください ⑶ 解 答 は 指 定 された 欄 に 記 入 し, 解 答 欄 以 外 には 何 も 記 入 しないでください ⑷ 汚 したり, 折 り 曲 げたりしないでください 合 否 通 知 は1か 月 以 内 に 郵 送 します 同 時 に 協 会 ホームページでも 合 格 者 の 受 験 番 号 を 公 開 します (http://www.chuken.gr.jp) 解 答 は 試 験 日 翌 日 に 上 記 協 会 ホームページで 公 開 します また 中 検 解 答 解 説 ( 問 題 冊 子 CD 付 )も 販 売 していますので,ご 利 用 ください 試 験 結 果 についての 問 合 せにはお 答 えできません 次 回 試 験 日 第 90 回 2016 年 11 月 27 日 ( 日 ) この 試 験 問 題 を 無 断 で 複 製 複 写 転 載 することを 禁 じます 一 般 財 団 法 人 日 本 中 国 語 検 定 協 会
リスニング 1 1 1.⑴~⑸のAの 発 話 に 対 するBの 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ 1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (25 点 ) ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 1
第 89 回 (2016 年 6 月 ) 2 級 2.⑹~⑽のAとBの 対 話 を 聞 き,Bの 発 話 に 続 くAのことばとして 最 も 適 当 なものを, それぞれ1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (25 点 ) ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ 2
2 2 中 国 語 を 聞 き,⑴~⑽の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (50 点 ) メモ 欄 ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 3
第 89 回 (2016 年 6 月 ) 2 級 メモ 欄 ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ 4
筆 記 1 1 次 の 文 章 を 読 み,⑴~⑽の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (20 点 ) 1968 年 母 亲 与 父 亲 离 婚 时, 我 才 七 岁 我 和 姐 姐 妹 妹 跟 母 亲 一 起 生 活 母 亲 带 着 我 们 三 个 孩 子, 生 活 非 常 艰 难 为 了 维 持 家 计, 母 亲 一 个 人 做 了 两 ⑴ 工 作 那 时 我 们 姐 弟 三 人 都 正 是 长 身 体 的 时 候, ⑵ 有 多 大 困 难, 母 亲 每 个 星 期 都 要 买 一 些 肉 或 鱼 给 我 们 吃 每 当 吃 鱼 肉 大 餐 时, 我 总 要 胡 闹, 自 己 先 挑 两 块 肉 吃, 然 后 还 要 拣 两 块 肉 放 到 嘴 里 咬 两 下, 再 放 回 到 盘 子 里 姐 姐 妹 妹 不 肯 吃 我 咬 过 的 肉, 母 亲 ⑶ 自 己 吃 了, 省 得 浪 费 有 一 次, 母 亲 两 个 月 没 发 工 资 了, 好 容 易 从 姥 姥 家 弄 来 了 一 些 钱, 买 了 几 只 鸡 腿, 烧 得 香 喷 喷 的 菜 ⑷ 上 桌, 我 ⑷ 抓 起 一 只 鸡 腿 咬 了 一 口, 还 对 着 姐 姐 妹 妹 做 鬼 脸, 一 不 小 心, 鸡 腿 掉 在 地 上, 沾 满 了 尘 土 母 亲 又 是 生 气, 又 是 心 疼, 狠 狠 地 教 训 了 我 一 顿 她 在 我 的 小 屁 股 上 一 连 打 了 好 几 下 : 周 星 驰, 你 怎 么 这 么 顽 皮, 怎 么 这 么 不 知 道 珍 惜! 直 到 姐 姐 妹 妹 扑 过 来 把 我 护 在 身 体 下 面, 母 亲 才 停 手, 抱 着 我 们 三 个 痛 哭 了 好 一 会 儿 最 后, 母 亲 把 鸡 腿 捡 了 起 来, ⑸ 扔 掉, 用 开 水 冲 洗 一 下, 自 己 吃 了 2001 年, 我 带 着 母 亲 一 起 参 加 某 电 视 台 的 访 谈 节 目 时, 她 又 说 起 了 这 件 ⑹ 星 驰 那 时 可 顽 皮 了! 一 点 儿 也 不 懂 得 珍 惜 来 之 不 易 的 饭 菜 母 亲 笑 容 ⑺ 慈 祥 不, 妈 妈, 我 懂 得 珍 惜! 我 的 声 音 开 始 颤 抖, 要 是 我 不 把 鸡 腿 弄 到 地 上, 您 肯 定 不 会 自 己 吃 的! 那 时 候, 只 要 有 什 么 好 吃 的, 您 就 全 给 我 们 姐 弟 吃, 您 自 己 只 吃 些 咸 菜 啊! 我 们 就 想 出 这 个 办 法, ⑻ 这 样, 您 ⑻ 会 吃 啊! 唉, 我 早 就 ⑼ 想 到 孩 子 们 的 良 苦 用 心 了 母 亲 哽 咽 着 掏 出 手 绢 擦 眼 泪 我 挂 着 两 行 泪 水 满 面 微 笑 在 亿 万 电 视 观 众 面 前, 我 们 母 子 抱 在 了 一 起 5
第 89 回 (2016 年 6 月 ) 2 級 ⑴ 空 欄 ⑴を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 份 2 分 3 套 4 顿 ⑵ 空 欄 ⑵を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 虽 然 2 尽 管 3 固 然 4 不 管 ⑶ 空 欄 ⑶を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 只 会 2 只 顾 3 只 好 4 只 管 ⑷ 2 か 所 の 空 欄 ⑷を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 刚 又 2 刚 就 3 就 刚 4 就 又 ⑸ 空 欄 ⑸を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 恨 不 得 2 舍 不 得 3 见 不 得 4 怪 不 得 ⑹ 空 欄 ⑹を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 喜 事 2 新 闻 3 往 事 4 丑 闻 ⑺ 下 線 部 ⑺の 正 しいピンイン 表 記 は, 次 のどれか 1 zīxiáng 2 zīxiāng 3 cíxiāng 4 cíxiáng ⑻ 2 か 所 の 空 欄 ⑻を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 由 于 因 此 2 只 有 才 3 既 然 就 4 即 使 也 ⑼ 空 欄 ⑼を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 必 须 2 可 能 3 应 该 4 可 以 ⑽ 本 文 の 内 容 と 一 致 するものは, 次 のどれか 1 小 时 候 我 家 生 活 条 件 不 错, 每 星 期 都 能 吃 上 鱼 和 肉 2 我 小 时 候 很 顽 皮, 不 太 懂 得 珍 惜 来 之 不 易 的 饭 菜 3 我 把 肉 咬 两 下 再 放 回 碟 子, 是 为 了 让 妈 妈 也 吃 肉 4 妈 妈 年 轻 时 脾 气 大, 她 一 生 气 就 要 打 我 屁 股 6
2 2 1.⑴~⑸の 中 国 語 1~4の 中 から, 正 しいものを1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 に マークしなさい (10 点 ) ⑴ 1 我 喜 欢 因 为 学 汉 语, 是 之 所 以 汉 语 发 音 很 好 听 2 我 因 为 喜 欢 学 汉 语, 之 所 以 是 汉 语 发 音 很 好 听 3 我 之 所 以 喜 欢 学 汉 语, 是 因 为 汉 语 发 音 很 好 听 4 之 所 以 我 喜 欢 学 汉 语, 是 汉 语 因 为 发 音 很 好 听 ⑵ 1 见 面 直 到 时, 才 知 道 她 是 中 国 人 2 直 到 见 面 时, 才 知 道 她 是 中 国 人 3 见 面 直 到 时, 知 道 她 才 是 中 国 人 4 直 到 见 面 时, 知 道 才 她 是 中 国 人 ⑶ 1 总 经 理 出 面 除 非 交 涉, 解 决 否 则 不 了 这 个 问 题 2 除 非 总 经 理 出 面 交 涉, 否 则 解 决 这 个 问 题 不 了 3 总 经 理 除 非 出 面 交 涉, 解 决 不 了 否 则 这 个 问 题 4 除 非 总 经 理 出 面 交 涉, 否 则 解 决 不 了 这 个 问 题 ⑷ 1 股 市 总 是 有 涨 有 跌, 说 不 定 明 天 又 涨 上 去 了 2 股 市 总 是 有 涨 有 跌, 说 不 定 又 明 天 涨 上 去 了 3 总 是 股 市 有 涨 有 跌, 说 不 定 又 明 天 涨 上 去 了 4 总 是 股 市 有 涨 有 跌, 说 不 定 明 天 又 涨 上 去 了 ⑸ 1 你 应 该 事 先 准 备 做 好, 临 时 免 得 手 忙 脚 乱 2 你 应 该 事 先 做 准 备 好, 免 得 临 时 手 忙 脚 乱 3 你 应 该 做 好 准 备 事 先, 临 时 免 得 手 忙 脚 乱 4 你 应 该 事 先 做 好 准 备, 免 得 临 时 手 忙 脚 乱 7
第 89 回 (2016 年 6 月 ) 2 級 2.⑹~⑽の 中 国 語 の 下 線 を 付 した 語 句 の 意 味 として 最 も 適 当 なものを,それぞれ 1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (10 点 ) ⑹ 这 是 你 的 终 身 大 事, 可 不 能 有 半 点 儿 马 虎 啊 1 原 谅 2 松 劲 3 草 率 4 害 怕 ⑺ 老 张 收 入 不 少, 但 生 活 节 俭, 从 来 不 讲 究 吃 穿 1 议 论 2 注 重 3 讲 评 4 爱 惜 ⑻ 咱 俩 是 最 要 好 的 朋 友, 用 不 着 那 么 客 气 1 不 好 使 2 不 顶 用 3 不 需 要 4 不 一 定 ⑼ 他 这 个 人 很 好 说 话, 谁 有 困 难 都 愿 意 找 他 帮 忙 1 很 随 和, 容 易 商 量 2 爱 说 话, 乐 于 助 人 3 理 解 力 强, 一 说 就 懂 4 不 说 人 坏 话, 人 缘 好 ⑽ 教 室 里, 同 学 们 正 在 聚 精 会 神 地 听 老 师 讲 课 1 漫 不 经 心 2 专 心 致 志 3 精 神 焕 发 4 斗 志 昂 扬 3 3 ⑴~⑽の 中 国 語 の 空 欄 を 埋 めるのに 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (20 点 ) ⑴ 她 总 是 笑 咪 咪 的, 从 来 不 发 ( ) 1 脾 气 2 生 气 3 牛 气 4 争 气 ⑵ 请 ( ) 中 日 文 化 的 异 同 这 个 话 题, 谈 谈 您 的 看 法 1 围 绕 2 包 围 3 包 容 4 缠 绕 ⑶ 请 ( ) 我 代 表 全 体 职 工 向 你 表 示 感 谢 1 原 谅 2 谅 解 3 允 许 4 宽 恕 8
⑷ 编 纂 词 典 要 用 大 量 的 时 间, 需 要 极 大 的 ( ) 1 耐 热 2 耐 久 3 耐 用 4 耐 心 ⑸ 他 虽 然 在 科 学 研 究 上 出 了 名, 但 ( ) 很 谦 虚 1 自 然 2 仍 然 3 忽 然 4 当 然 ⑹ 你 不 ( ) 路, 又 怎 么 给 别 人 带 路 呢? 1 认 领 2 认 可 3 认 得 4 认 生 ⑺ ( ) 所 有 人 都 不 相 信 我 能 成 功, 我 也 要 努 力 做 下 去 1 哪 怕 2 无 论 3 既 然 4 恐 怕 ⑻ 她 正 在 ( ) 成 长 为 一 名 优 秀 的 钢 琴 演 奏 家 1 逐 个 2 逐 步 3 步 骤 4 步 伐 ⑼ 如 果 ( ) 得 好, 我 们 一 定 会 取 得 这 场 比 赛 的 胜 利 1 般 配 2 发 配 3 配 给 4 配 合 ⑽ 理 想 和 行 动 要 结 合 起 来, 只 说 不 行,( ) 是 做 1 关 键 2 深 刻 3 宝 贵 4 严 重 4 4 次 の 文 章 を 読 み,⑴~⑸の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい また, 下 線 部 a bを 日 本 語 に 訳 し, 解 答 欄 ⑹に 書 きなさい (20 点 ) 我 第 一 次 走 进 大 学 的 图 书 馆 时, 一 下 子 就 被 眼 前 的 景 象 惊 呆 了 : a 好 几 十 万 册 各 类 书 籍, 摆 满 了 数 百 个 书 架, 这 里 是 名 副 其 实 的 书 的 海 洋! 我 发 誓 要 把 这 些 书 全 部 读 完, 但 是 问 题 马 上 就 来 了 : 这 么 多 的 书, 那 么 多 的 作 家, 我 ⑴ 读 得 过 来 呢? 如 果 有 选 择 地 读, 又 该 选 择 哪 些, 放 弃 哪 些 呢? 后 来, 我 把 这 个 困 惑 跟 教 我 们 哲 学 课 的 何 老 师 讲 了 何 老 师 说 : 就 某 一 个 作 家 来 说, ⑵ 不 是 出 于 研 究 的 目 的, 那 就 ⑵ 将 他 所 有 的 著 作 全 部 读 完, ⑵ 那 样 既 不 现 实 也 无 必 要, 只 需 要 读 他 的 代 表 作 即 可 当 然, b 要 是 专 题 研 究 某 一 作 家 的 话, 就 有 9
第 89 回 (2016 年 6 月 ) 2 級 必 要 系 统 地 阅 读 他 的 每 一 部 著 作 了 何 老 师 的 一 番 话 打 消 了 我 的 困 惑 我 为 自 己 确 立 了 读 书 原 则 : 对 于 自 己 特 别 喜 欢 的 作 家, 要 系 统 地 将 其 作 品 全 部 读 完 ; 而 对 于 其 他 作 家, 我 就 只 读 其 代 表 作 ⑶ 这 个 原 则, 我 开 始 有 目 的 有 选 择 有 计 划 地 读 书 有 目 的, 就 不 会 迷 失 方 向 ; 有 选 择, 就 不 会 轻 重 不 分 ; 有 计 划, 就 可 以 有 条 不 紊 我 想, ⑷ 是 文 学 书, 社 科 类 的 书 ⑷ 是 如 此 既 要 精 读 经 典 著 作, 又 要 博 览 群 书, 这 样 才 能 为 自 己 建 立 起 一 个 阅 读 面 广 而 又 重 点 突 出 的 知 识 体 系 来 世 界 上 的 书 太 多 了, 而 我 们 的 生 命 又 太 短 暂 了, 想 把 所 有 书 全 部 读 完, 实 在 是 一 件 不 可 能 的 事 因 此, 有 目 的 有 选 择 有 计 划 地 读 书, 不 失 为 一 个 理 性 而 现 实 的 选 择 ⑴ 空 欄 ⑴を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 哪 里 2 什 么 3 哪 个 4 几 个 ⑵ 3 か 所 の 空 欄 ⑵を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 2 3 4 不 必 如 果 因 为 如 果 不 必 因 为 因 为 如 果 不 必 如 果 因 为 不 必 ⑶ 空 欄 ⑶を 埋 めるのに 適 当 でないものは, 次 のどれか 1 关 于 2 依 据 3 根 据 4 按 照 ⑷ 2 か 所 の 空 欄 ⑷を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 就 算 也 2 无 论 也 3 不 仅 也 4 即 使 也 ⑸ 本 文 の 内 容 と 一 致 するものは, 次 のどれか 1 我 完 全 是 凭 借 自 己 的 思 考 总 结 出 读 书 方 法 的 2 只 要 多 读 书 就 能 建 立 起 一 个 好 的 知 识 体 系 3 无 重 点 地 博 览 群 书 不 是 一 种 理 想 的 读 书 法 4 教 哲 学 的 何 老 师 尤 其 喜 欢 阅 读 文 学 作 品 ⑹ 下 線 部 a bを 日 本 語 に 訳 しなさい 10
5 5 ⑴~⑸の 日 本 語 を 中 国 語 に 訳 し, 解 答 欄 に 書 きなさい (20 点 ) ⑴ こんな 大 切 な 事 をどうして 忘 れることができようか ⑵ どんな 困 難 があっても, 自 分 の 理 想 を 捨 ててはいけません ⑶ 我 々は 大 気 汚 染 の 問 題 を 一 日 も 早 く 解 決 すべきだ ⑷ きょうの 仕 事 は 多 すぎて, 残 業 してもやり 終 えることはできません ⑸ ものは 良 いことは 良 いが,ただ 値 段 がちょっと 高 い 11