X8@ www.gay health network.ie 本 语 言 版 安 全 性 交, 人 体 免 疫 系 统 缺 损 检 测, 梅 毒, 性 传 播 疾 病 及 接 触 病 毒 后 预 防 措 施 是 为 发 生 男 男 性 交 的 男 性 提 供 接 触 病 毒 后 预 防 与 您 关 于 男 同 性 恋 及 双 性 恋 者 如 何 展 开 接 触 人 体 免 疫 系 统 缺 损 病 毒 的 预 防 治 疗 信 息 同 性 恋 健 康 网 络 2008 年 出 版 www.gay health network.ie A GHN translation project funded by Social Inclusion, HSE
关 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 的 若 干 事 实 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 能 使 人 免 于 受 到 人 体 免 疫 系 统 缺 损 病 毒 的 感 染 高 危 性 行 为 后 或 避 孕 套 未 起 作 用 时, 应 尽 早 开 始 预 防 措 施 该 预 防 治 疗 应 在 72 小 时 (3 天 内 ) 进 行 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 应 持 续 4 周 副 作 用 强 且 常 见 不 能 保 证 绝 对 效 全 科 医 生 或 药 房 不 销 售 感 染 危 险 预 防 药 仅 可 在 泌 尿 生 殖 器 / 性 传 播 疾 病 诊 所 或 医 院 急 症 室 接 受 治 疗 并 非 所 欲 进 行 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 的 人 都 可 以 接 受 该 治 疗 门 诊 部 医 生 依 据 相 关 信 息 展 开 治 疗 安 全 性 交 及 安 全 注 射 法 仍 然 是 预 防 感 染 人 体 免 疫 系 统 缺 损 病 毒 的 最 佳 途 径 更 多 信 息 详 见 安 全 性 游 戏, 性 感 性 安 全 手 册 或 登 陆 网 站 www.gayhealthnetwork.ie 什 么 是 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗? PEP 是 接 触 病 毒 后 预 防 或 接 触 病 毒 后 防 护 的 英 文 缩 写 这 是 为 新 近 性 接 触 或 通 过 注 射 接 触 人 体 免 疫 系 统 缺 损 病 毒 的 人 提 供 的 医 学 疗 程 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 如 何 起 效? PEP 试 图 阻 止 HIV 病 毒 侵 染 血 液 它 应 在 接 触 HIV 病 毒 后 72 小 时 (3 天 ) 内 展 开 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 能 治 愈 HIV 吗? 不 : PEP 对 人 体 免 疫 系 统 缺 损 病 毒 效, 但 是 不 能 治 愈 该 疾 病 现 阶 段 对 HIV 仍 无 治 愈 之 道 某 些 治 疗 手 段 可 以 效 延 缓 与 人 体 免 疫 缺 损 病 毒 相 关 的 感 染, 但 是 和 彻 底 治 愈 并 不 相 同 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 是 房 事 后 口 服 避 孕 药 吗? 不 : PEP 并 不 是 房 事 后 口 服 避 孕 药 它 相 当 的 副 作 用 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 同 HIV 阳 性 患 者 接 受 的 治 疗 性 质 相 同, 但 其 是 短 期 ( 一 个 月 ) 治 疗 手 段 接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 者 可 能 同 接 受 长 期 治 疗 者 相 同 副 作 用 体 验 何 处 可 以 取 得 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗? 在 爱 尔 兰,PEP 只 能 通 过 处 方 在 性 健 康 ( 泌 尿 生 殖 器 或 性 传 播 疾 病 ) 诊 所 及 急 症 室 取 得 它 不 能 从 您 的 全 科 医 生 或 药 房 获 得 您 应 尽 快 前 往 最 近 的 诊 所 或, 在 诊 所 关 门 的 情 况 下, 前 往 急 诊 室 如 果 我 接 触 了 病 毒, 我 该 怎 么 做? 如 果 担 心 您 可 能 接 触 过 病 毒 的 危 险, 尽 快 行 动 非 常 重 要 如 果 您 觉 得 风 险, 应 直 接 前 往 任 一 可 能 的 提 供 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 的 机 构 不 要 等 待 您 中 意 的 诊 所 开 门 若 您 因 为 不 知 如 何 是 好 或 不 知 该 接 触 何 时 何 地 发 生 而 心 烦 疑 惑, 是 可 以 理 解 得, 但 是 越 快 采 取 行 动, 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 越 可 能 效
为 什 么 应 尽 快 行 动? 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 只 在 接 触 人 体 免 疫 系 统 缺 损 病 毒 后 72 小 时 (3 天 ) 内 进 行 才 能 效 越 早 开 出 处 方, 越 可 能 产 生 药 效 观 念 上 应 在 接 触 后 若 干 小 时 内 服 用 如 果 我 无 法 在 72 小 时 内 前 往 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 提 供 机 构, 该 怎 么 办? 如 果 您 在 72 小 时 之 后 前 往 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 提 供 机 构, 您 将 不 能 接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 我 们 将 建 议 您 接 受 人 体 免 提 系 统 缺 损 病 毒 检 测, 并 在 接 下 来 三 个 月, 每 月 都 进 行 复 查 接 受 预 防 用 吗? 如 果 接 触 病 毒 时 间 在 72 小 时 之 内, 那 么 接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 是 很 必 要 的 开 配 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 若 干 原 则, 因 此 医 生 将 会 问 您 一 些 问 题 什 么 问 题? 医 生 想 要 知 道 以 下 信 息 : 什 么 危 险, 如 何 发 生 的 是 否 可 能 再 次 发 生 您 知 道 与 您 发 生 关 系 的 人 是 否 是 HIV 携 带 者 您 高 危 性 生 活 及 吸 毒 的 方 式 您 是 否 将 遵 守 治 疗 方 案 您 是 否 服 用 其 他 药 物 您 上 次 进 行 HIV 检 测 的 时 间 此 前 的 性 传 播 疾 病 扫 描, 肛 炎 疫 苗 纪 录 此 前 是 否 接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 某 些 医 生 还 想 知 道 您 是 否 处 于 稳 定 的 恋 爱 关 系 中, 并 了 解 您 与 您 的 性 伴 侣 协 调 安 全 性 交 的 可 能 性 在 疗 程 开 始 之 前, 我 们 将 要 求 您 接 受 人 体 免 提 系 统 缺 损 病 毒 检 测 如 果 该 治 疗 方 案 成 功, 您 还 将 应 持 续 接 受 三 次 HIV 检 测 同 时 您 还 将 接 受 甲 乙 丙 型 肛 炎 和 梅 毒 检 测 如 何 获 得 正 确 的 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗? 如 果 您 性 接 触 的 对 象 已 知 是 HIV 阳 性, 若 他 能 同 您 一 起 就 诊, 并 就 他 的 HIV 病 毒 和 可 能 服 用 的 药 物 的 情 况 向 医 生 提 供 尽 可 能 详 尽 的 信 息, 是 非 常 必 要 的 如 果 您 的 接 触 对 象 不 愿 参 与, 请 您 提 供 其 联 系 电 话, 方 便 医 生 与 其 联 系 这 对 为 你 开 配 正 确 的 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 非 常 重 要 追 查 接 触 对 象 的 步 骤 是 严 格 受 限 及 保 密 的, 并 在 其 允 许 下 进 行 医 生 仅 欲 知 道 其 HIV 情 况 及 药 史 您 需 要 为 此 付 钱 吗? 不 : 泌 尿 生 殖 器 / 性 传 播 疾 病 诊 所 或 急 症 室 为 您 开 配 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 是 免 费 的
接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 同 时 能 否 服 用 其 他 药 物? 同 时 服 用 其 他 药 物 利 害 关 系, 特 别 是 在 该 药 物 是 非 处 方 药 的 情 况 下, 可 能 影 响 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗, 使 其 疗 效 降 低 服 用 非 处 方 药 物 还 可 能 使 您 容 易 遗 忘 恰 当 的 服 药 时 间 ( 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 药 物 需 要 在 每 天 大 约 的 同 一 时 间 服 用 ), 还 易 给 您 的 肛 脏, 肾 脏 及 其 他 器 官 带 来 压 力 What is HIV Resistance? 对 人 体 免 疫 系 统 缺 损 药 物 产 生 抗 药 性 是 指 这 些 药 物 不 再 保 持 药 效, 通 常 指 一 特 别 的 药 物 组 合 不 再 效 因 为 药 物 组 合 类 型 限, 降 低 抗 药 性 显 得 尤 为 重 要 服 药 不 恰 当 或 未 完 成 疗 程 都 可 能 使 您 对 药 物 组 合 产 生 抗 药 性 若 将 来 您 需 要 服 用 人 体 免 疫 系 统 缺 损 药 物, 这 会 造 成 不 利 影 响 接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 是 否 代 表 我 对 HIV 免 疫? 不 : 接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 时, 您 并 非 对 HIV 病 毒 感 染 免 疫 在 接 受 治 疗 时 保 护 自 己 不 受 威 胁 极 其 重 要 接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 时 进 行 高 危 性 行 为 置 您 于 危 险 境 地 同 时, 完 成 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 并 不 保 证 您 将 来 不 受 HIV 病 毒 威 胁 这 表 示 如 果 置 自 身 安 危 不 顾, 您 仍 可 能 像 其 他 HIV 病 人 一 样 受 到 感 染 我 需 要 使 用 避 孕 套 吗? 是 : 接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 时, 您 仍 可 进 行 及 享 受 性 生 活 与 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 比 较, 避 孕 套 是 更 加 效 和 舒 适 的 预 防 HIV 的 方 法 您 可 接 受 几 次 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗? 医 生 决 定 谁 将 接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗, 他 们 不 可 能 一 次 又 一 次 将 这 些 昂 贵 强 效 的 药 物 开 配 给 同 一 个 人 因 此 我 们 将 为 持 续 进 行 高 危 性 行 为 者 提 供 安 全 性 交 的 咨 询, 而 不 为 其 开 配 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 不 管 怎 样, 副 作 用 通 常 使 接 受 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 者 不 愿 接 受 第 二 次 治 疗 我 可 在 何 处 取 得 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗? 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 可 在 以 下 性 传 播 疾 病 / 泌 尿 生 殖 器 诊 所 获 得, 也 仅 在 一 定 医 院 急 诊 室 开 配
性 传 播 疾 病 / 泌 尿 生 殖 器 诊 所 接 触 病 毒 后 预 防 治 疗 医 院 急 诊 室 男 同 性 恋 健 康 诊 所 19 Haddignton Road 都 柏 林 4 区 01-6699 553 周 二 下 午 6.00 到 7.30 and 周 三 下 午 5.30 到 7.00 GUIDE Clinic St James 医 院 都 柏 林 8 区 01 416 2315/6 周 一 及 周 五 上 午 9.30 到 下 午 12.30 周 二 及 周 四 下 午 1.30 到 4.30 Mater 医 院 North Circular Road 都 柏 林 7 区 预 约 请 致 电 01 803 2063 Beaumont 医 院 (HIV 检 测 诊 所 ) 都 柏 林 9 区 01-8093006 周 四 上 午 10.00 到 12.30 Limerick 地 区 医 院 Dooradoyle 预 约 请 致 电 061 482382 Victoria 医 院 Old Blackrock Road Cork 预 约 请 致 电 021 496 6844 Waterford 地 区 医 院 051-842646 大 学 医 院 Galway 预 约 请 致 电 091 580 580 转 469 Sligo 总 医 院 预 约 请 致 电 071 917 0473 皇 家 维 多 利 亚 医 院 Belfast 性 传 播 疾 病 / 泌 尿 生 殖 器 诊 所 预 约 请 致 电 028 906 34050 ( 爱 尔 兰 共 和 国 拨 048) Altnagelvin 医 院 Derry 预 约 请 致 电 028 716 11269 ( 爱 尔 兰 共 和 国 拨 048) 与 性 及 健 康 团 队 联 办 立 即 转 院 到 Cork 性 传 播 疾 病 诊 所 无 急 诊 室 与 性 及 健 康 团 队 联 系 无 与 性 及 健 康 团 队 联 系 无 对 性 接 触 无 详 细 规 定 致 电 泌 尿 生 殖 器 顾 问