Scheme (Results) Summer 2013 GCSE Chinese (5CN01) Paper 1H Listening and Understanding in Chinese
Edexcel and BTEC Qualifications Edexcel and BTEC qualifications come from Pearson, the world s leading learning company. We provide a wide range of qualifications including academic, vocational, occupational and specific programmes for employers. For further information visit our qualifications websites at www.edexcel.com or www.btec.co.uk for our BTEC qualifications. Alternatively, you can get in touch with us using the details on our contact us page at www.edexcel.com/contactus. If you have any subject specific questions about this specification that require the help of a subject specialist, you can speak directly to the subject team at Pearson. Their contact details can be found on this link: www.edexcel.com/teachingservices. You can also use our online Ask the Expert service at www.edexcel.com/ask. You will need an Edexcel username and password to access this service. Pearson: helping people progress, everywhere Our aim is to help everyone progress in their lives through education. We believe in every kind of learning, for all kinds of people, wherever they are in the world. We ve been involved in education for over 150 years, and by working across 70 countries, in 100 languages, we have built an international reputation for our commitment to high standards and raising achievement through innovation in education. Find out more about how we can help you and your students at: www.pearson.com/uk Summer 2013 Publications Code UG037098 All the material in this publication is copyright Pearson Education Ltd 2013
General ing Guidance This mark scheme provides a list of acceptable answers for this paper. Candidates will receive credit for all correct responses but will be penalised if they give more than one answer where only one is required (e.g. putting an additional cross in a set of boxes). If a candidate produces more written answers than the required number (two instead of one, three instead of two etc), only the first answers will be accepted. Free responses are marked for the effective communication of the correct answer rather than for quality of language but it is possible that, on some occasions, the quality of English or poor presentation can impede communication and loose candidate marks. It is sometimes possible for a candidate to produce a written response that does not feature in the mark scheme but which is nevertheless correct. If this were to occur, an examiner would, of course, give full credit to that answer. This mark scheme relates to Assessment Objective 1 Understand spoken language. All candidates must receive the same treatment. Examiners must mark the first candidate in exactly the same way as they mark the last. schemes should be applied positively. Candidates must be rewarded for what they have shown they can do rather than penalised for omissions. Examiners should mark according to the mark scheme not according to their perception of where the grade boundaries may lie. There is no ceiling on achievement. All marks on the mark scheme should be used appropriately. All the marks on the mark scheme are designed to be awarded. Examiners should always award full marks if deserved, i.e. if the answer matches the mark scheme. Examiners should also be prepared to award zero marks if the candidate s response is not worthy of credit according to the mark scheme. Where some judgement is required, mark schemes will provide the principles by which marks will be awarded and exemplification may be limited. When examiners are in doubt regarding the application of the mark scheme to a candidate s response, the team leader must be consulted. Crossed out work should be marked UNLESS the candidate has replaced it with an alternative response.
Paper 1H Listening and Understanding in Chinese 1(i) C (1) 1(ii) B (1) 1(iii) B (1) 1(iv) C (1) 2(i) B (1) 2(ii) C (1) 2(iii) B C (2) 3(i) A (1) 3(ii) F (1) 3(iii) B (1)
3(iv) E (1) 4 B D E G (1) (1) (1) (1) 5(i) B (1) 5(ii) D (1) 5(iii) A (1) 5(iv) C (1) 6(i) C (1) 6(ii) B (1) 6(iii) B (1)
6(iv) B (1) 7(i) B (1) 7(ii) B (1) 7(iii) A (1) 7(iv) C (1) 8(i) E (1) 8(ii) C (1) 8(iii) A (1) 8(iv) B (1) Correct Acceptable answers Reject 9 (a) Hong Kong / Xianggang HK 1
Correct Acceptable answers Reject 9 (b) Won 3 times/ won 3 medals 3 medals / trophies 3 time medallist Won/ achieved 3 awards 3 time winner Won / won medals (without 3 times or 3) Prizes / won 3 prizes 1 Correct Acceptable answers Reject 9 (c) After secondary school / when finished his secondary school education 12 years ago (either one of the above) After/finished / completed/graduated from high school/ middle school Without the concept of after, Just school / secondary school / high school / middle school 1 Correct Acceptable answers Reject 9 (d)(i) To study in university Go to university To become student again To teach in university go to college 1 9 (d )(ii) Correct Acceptable answers Reject September (1) this year (1) This September (2) This summer / summer this year 2 Correct Acceptable answers Reject 9 (e) (missing /having) His son / his boy / his baby boy (missing) his family / (getting) married (either one of the above) He wants to spend time with his son / his family His child / girl To be with his wife 1
Correct Acceptable answers Reject 9 (f) Helping young people (who are interested in sports) Teaching / coaching young people (who are interested in sports) People (without specifying young ) students 1
GCSE 5CN01_1H Listening transcript Traditional/Full characters 1. Exhibition F 請 問 中 國 國 畫 展 覽 是 明 天 開 始 嗎? M 中 國 國 畫 展 覽 昨 天 已 經 開 始 了 F 請 問 是 天 都 開 放 嗎? M 一 星 期 開 放 六 天, 星 期 三 休 息 F 開 放 時 間 是 幾 點 到 幾 點 呢? M 開 放 時 間 是 下 午 一 點 到 五 點 F 請 問 要 買 門 票 嗎? M 不 用 買 票, 是 免 費 的 2. My favourite school subject F 我 是 宇 明, 我 喜 歡 地 理 課, 因 為 地 理 老 師 很 好 M 我 是 大 勇, 我 喜 歡 數 學 課, 因 為 我 覺 得 數 學 很 容 易, 也 很 有 用 3. Television F 你 們 喜 歡 看 電 視 嗎? M 我 是 李 平, 我 家 裡 的 電 視 整 天 都 開 著 F 我 是 宇 明, 天 老 師 給 的 作 業 很 多, 我 沒 有 時 間 看 電 視 M 我 是 大 勇, 我 常 常 一 邊 看 電 視, 一 邊 看 書 F 我 是 美 思, 電 視 有 一 些 節 目 很 有 意 思, 是 應 該 看 的 M 我 是 馬 田, 我 上 網 的 時 間 比 看 電 視 的 時 間 多 4. The first day in Beijing M 媽 媽 帶 我 去 北 京 旅 行 到 達 酒 店, 酒 店 就 在 市 中 心, 交 通 很 方 便, 服 務 員 很 有 禮 貌 我 們 在 酒 店 喝 茶, 休 息 了 一 下, 就 去 參 觀 天 安 門 廣 場 因 為 我 們 還 有 點 累, 廣 場 人 也 不 多, 我 們 就 在 廣 場 散 一 些 人 在 廣 場 放 風 箏, 風 箏 有 很 多 不 同 的 顏 色, 很 好 看
5. Summer job F 快 要 放 暑 假 了, 你 們 打 算 工 作 嗎? M 我 是 大 勇, 我 早 上 送 報 紙 F 我 是 宇 明, 我 會 在 一 家 旅 行 社 工 作 M 我 是 馬 田, 我 會 在 一 家 寵 物 店 工 作 F 我 是 美 思, 我 會 在 一 家 書 店 當 售 貨 員 M 我 是 東 東, 我 要 在 爸 爸 的 快 餐 店 幫 忙 6. Visit a friend M 喂, 是 美 蘭 嗎? 我 是 大 衛 下 星 期 我 會 在 上 海 坐 火 車 到 香 港, 到 了 香 港 我 就 坐 地 鐵 去 你 家, 對 吧? F 大 衛, 你 到 了 香 港 後, 不 用 坐 地 鐵 了, 我 哥 哥, 他 會 去 火 車 站 接 你, 請 你 在 火 車 站 的 售 票 處 等 他, 他 會 開 車 接 你 來 我 們 家 7. Take-away lunch F 一 個 午 餐 是 不 是 17 元? M 是 的, 是 17 元 F 請 問 今 天 的 午 餐 是 什 麼? M 今 天 的 午 餐 是 烤 鴨 和 米 飯, 還 送 一 罐 汽 水 F 我 可 以 不 要 汽 水, 要 一 瓶 水 嗎? M 你 很 健 康, 許 多 學 生 都 喜 歡 汽 水 好 的, 就 給 你 一 瓶 水 F 是 的, 我 的 一 些 朋 友, 只 有 老 年 人 才 喝 水, 但 是 我 不 同 意 8. Family video F 坐 在 沙 發 上 的 是 我 們 的 姐 姐, 她 喜 歡 短 頭 髮 M 站 在 沙 發 後 面 的 是 弟 弟, 他 很 高, 對 嗎? F 這 是 廚 房 穿 藍 色 衣 服 的 是 我 媽 媽, 穿 色 衣 服 的 是 她 的 朋 友 M 爸 爸 回 來 了, 現 在 從 外 面 進 來 的 是 爸 爸
9. A sportsperson F presenter 陳 敬 然 先 生 是 香 港 有 名 的 運 動 員, 他 在 亞 洲 運 動 會 三 次 得 到 獎 陳 先 生, 請 問 你 什 麼 時 候 開 始 當 運 動 員? M Chan 我 中 學 畢 業 後, 就 當 運 動 員, 已 經 當 了 十 二 年 的 運 動 員 F presenter 聽 你 有 新 的 計 劃, 請 問 是 什 麼 新 計 劃? M Chan 我 決 定 今 年 九 月 進 大 學 讀 書 F presenter 為 什 麼 你 決 定 不 再 參 加 比 賽 呢? M Chan 運 動 員 常 常 要 出 外 接 受 訓 練 和 參 加 比 賽 但 是 結 婚 以 後, 我 出 外 比 賽 的 時 候, 心 裡 就 想 著 家 人 ; 特 別 是 有 了 兒 子, 他 一 多, 我 想 多 和 他 在 一 起, 所 以 就 決 定 不 再 參 加 比 賽 F presenter 請 你 講 講 你 將 來 的 工 作 計 劃 M Chan 在 大 學 我 會 讀 體 育, 希 望 畢 業 後 當 體 育 教 練, 幫 助 對 運 動 有 興 趣 的 年 輕 人
GCSE 5CN01H_1H Listening transcript Simplified characters 1. Exhibition F 請 問 中 国 国 画 展 是 明 天 始? M 中 国 国 画 展 昨 天 已 始 了 F 是 天 都 放? M 一 星 期 放 六 天, 星 期 三 休 息 F 放 是 几 点 到 几 点 呢? M 放 是 下 午 一 点 到 五 点 F 要 票? M 不 用 票, 是 免 的 2. My favourite school subject F 我 是 宇 明, 我 喜 地 理, 因 地 理 老 很 好 M 我 是 大 勇, 我 喜 数 学, 因 我 得 数 学 很 容 易, 也 很 有 用 3. Television F 你 喜 看? M 我 是 李 平, 我 家 里 的 整 天 都 着 F 我 是 宇 明, 天 老 的 作 很 多, 我 没 有 看 M 我 是 大 勇, 我 常 常 一 看, 一 看 F 我 是 美 思, 有 一 些 目 很 有 意 思, 是 看 的 M 我 是 田, 我 上 网 的 比 看 的 多 4. The first day in Beijing M 我 去 北 京 旅 行 到 达 酒 店, 酒 店 就 在 市 中 心, 交 通 很 方 便, 服 很 有 礼 貌 我 在 酒 店 喝 茶, 休 息 了 一 下, 就 去 参 天 安 广 因 我 有 点 累, 广 人 也 不 多, 我 就 在 广 散 一 些 人 在 广 放 筝, 筝 有 很 多 不 同 的 色, 很 好 看
5. Summer job F 快 要 放 暑 假 了, 你 打 算 工 作? M 我 是 大 勇, 我 早 上 送 F 我 是 宇 明, 我 会 在 一 家 旅 行 社 工 作 M 我 是 田, 我 会 在 一 家 物 店 工 作 F 我 是 美 思, 我 会 在 一 家 店 当 售 M 我 是, 我 要 在 爸 爸 的 快 餐 店 帮 忙 6. Visit a friend M 喂, 是 美? 我 是 大 下 星 期 我 会 在 上 海 坐 火 到 香 港, 到 了 香 港 我 就 坐 地 去 你 家, 吧? F 大, 你 到 了 香 港 后, 不 用 坐 地 了, 我 哥 哥, 他 会 去 火 站 接 你, 你 在 火 站 的 售 票 等 他, 他 会 接 你 来 我 家 7. Take-away lunch F 一 个 午 餐 是 不 是 17 元? M 是 的, 是 17 元 F 請 問 今 天 的 午 餐 是 什? M 今 天 的 午 餐 是 烤 鴨 和 米, 送 一 罐 汽 水 F 我 可 以 不 要 汽 水, 要 一 瓶 水? M 你 很 健 康, 多 学 生 都 喜 汽 水 好 的, 就 你 一 瓶 水 F 是 的, 我 的 一 些 朋 友, 只 有 老 年 人 才 喝 水, 但 是 我 不 同 意 8. Family video F 坐 在 沙 上 的 是 我 的 姐 姐, 她 喜 短 M 站 在 沙 后 面 的 是 弟 弟, 他 很 高,? F 是 厨 房 穿 色 衣 服 的 是 我, 穿 黄 色 衣 服 的 是 她 的 朋 友 M 爸 爸 回 来 了, 在 从 外 面 来 的 是 爸 爸
9. A sportsperson F presenter 敬 然 先 生 是 香 港 有 名 的 运, 他 在 洲 运 会 三 次 得 到 先 生, 你 什 候 始 当 运? M Chan 我 中 学 后, 就 当 运, 已 当 了 12 年 的 运 F presenter 听 你 有 新 的 划, 是 什 新 划? M Chan 我 决 定 今 年 九 月 大 学 F presenter 什 你 决 定 不 再 参 加 比 呢? M Chan 运 常 常 要 出 外 接 受 和 参 加 比 但 是 婚 以 后, 我 出 外 比 的 候, 心 里 就 想 着 家 人 ; 特 是 有 了 儿 子, 他 一 多, 我 想 多 和 他 在 一 起, 所 以 就 决 定 不 再 参 加 比 F presenter 你 你 将 来 的 工 作 划 M Chan 在 大 学 我 会 体 育, 希 望 后 当 体 育 教, 帮 助 运 有 趣 的 年 人
Further copies of this publication are available from Edexcel Publications, Adamsway, Mansfield, Notts, NG18 4FN Telephone 01623 467467 Fax 01623 450481 Email publication.orders@edexcel.com Order Code UG037098 Summer 2013 For more information on Edexcel qualifications, please visit our website www.edexcel.com Pearson Education Limited. Registered company number 872828 with its registered office at Edinburgh Gate, Harlow, Essex CM20 2JE